إنتقل إلى المحتوى الرئيسي

جهات اتصال الزبائن: السجلات والبحث والسجلات المكررة والزبائن العابرون وملف الزبون (Kontakte – Kunden-Kontakte, Laufkunden, Kontaktsuche, Dubletten)

1. الغرض والنطاق​

موديول جهات الاتصال (Kontakte) هو السجل الأساسي في الصيدلية لكل من تتعامل معه. يغطي هذا الفصل جانب الزبائن منه:

  • البحث عن جهات الاتصال: البحث القياسي والبحث الصوتي بالاسم، وقواعد محارف البدل، والبحث المتقدم بمعايير خاصة بكل دور، وقوائم النتائج القابلة للضبط، ومنتقي جهات الاتصال الذي تستخدمه الموديولات الأخرى، ومسح بطاقة الزبون أو قراءة بطاقة التأمين لفتح زبون.
  • ملف الزبون (ملف جهة الاتصال، Kontaktdetails): البيانات الأساسية، والعناوين، وقنوات التواصل، والبيانات الخاصة بالزبون (طريقة الدفع المفضلة، وبطاقة الزبون، وروابط العائلة والوصي، والتوصيل، والتأمين الصحي وتأمين الرعاية طويلة الأمد)، وشروط الفوترة (Faktura)، والمدفوعات (حد الائتمان، وحساب المدين، والحسابات المصرفية، وتفويضات SEPA)، والخصومات / الكوبونات / مخططات الأسعار، وحسابات النقاط في برنامج الولاء، وإدارة الموافقات (حماية البيانات)، والتصنيفات، والوصول إلى تطبيق الزبون، وسجل التغييرات، وسجل المبيعات.
  • الأجزاء السريرية من ملف الزبون: إدارة المخاطر (ملف CAVE: الحساسيات، والأمراض، والوزن، والكرياتينين/GFR؛ ومخاطر التداخلات ومخاطر CAVE الموثّقة)، والتسجيل في إدارة المعالجة الدوائية، وصفحة خطة الأدوية، وقراءة خطة الأدوية الاتحادية (Bundesmedikationsplan, BMP) ومقارنتها، وسجل تغييرات البيانات المتعلقة بالمعالجة الدوائية، وأصناف العيّنات (أدوية حصل عليها الزبون من مكان آخر).
  • أنواع جهات الاتصال الخفيفة: الزبائن العابرون (Laufkunden — سجلات مؤقتة تُقفل وتُحذف تلقائياً) وسجلات دفتر العناوين (Adressbucheintrag — جهات اتصال دون دور)، وكيف يُرقّى كلاهما إلى زبون كامل.
  • جودة البيانات في مجموعة الصيدليات: تبادل جهات الاتصال بين الفروع والصيدليات الشريكة (Kontaktaustausch)، والبحث عن السجلات المكررة ودمجها (Dubletten).

المستخدمون: موظفو الكاونتر (البحث، والإنشاء السريع، والزبائن العابرون، وسجل المبيعات، وتمرير الأصناف إلى الصندوق)، والصيادلة (بيانات CAVE، وإدارة المعالجة الدوائية، وBMP)، والمكتب الخلفي / المديرون (شروط الفوترة، والبيانات المصرفية، والسجلات المكررة، وتصفية الموافقات، والصلاحيات).

خارج نطاق هذا الفصل (فصول أخرى): جهات اتصال المورّدين والأطباء والموظفين ودور الرعاية بالتفصيل؛ وموديول إدارة المعالجة الدوائية نفسه؛ وتشغيلات الفوترة والتذكير بالدفع؛ وموديول المدفوعات وتصدير ملفات SEPA؛ والتقارير؛ وإدارة نماذج النقاط والخصومات.

2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية​

المصطلح الألمانيالإنكليزيةالمعنى
Kontaktجهة اتصال (Contact)أي سجل في سجل جهات الاتصال؛ يحمل دوراً واحداً أو أكثر.
Kontaktrolleدور جهة الاتصال (Contact role)صفة جهة الاتصال بالنسبة إلى الصيدلية: زبون، زبون عابر، طبيب، مورّد، جهة دافعة، موظف، دار رعاية، مشفى، خدمة تمريض منزلي، صيدلية فرع/شريكة، إلخ. يمكن لجهة الاتصال أن تحمل عدة أدوار.
Kunde (Person / Firma)الزبون (شخص / شركة) (Customer (person / company))دور الزبون؛ من نوع شخص (شخص طبيعي) أو شركة (شخص اعتباري).
Laufkundeزبون عابر (Walk-in customer)سجل زبون مؤقت يُنشأ فقط لربط عملية لمرة واحدة (طلب، دين، خدمة) بشخص؛ يُقفل ويُحذف تلقائياً بعد إغلاق العملية.
Adressbucheintragسجل دفتر العناوين (Address-book entry)جهة اتصال خفيفة دون دور فعلي؛ يمكن ترقيتها إلى أي دور.
Kontaktdetailsملف جهة الاتصال (Contact details)ملف الزبون: مجموعة صفحات (البيانات الأساسية، والعناوين، والبيانات الخاصة، إلخ).
Stammdatenالبيانات الأساسية (Master data)الاسم، والنوع، والحالة، والعنوان الافتراضي، والتواصل، ورقم الزبون، والموافقة، وإذن الفوترة، ومعالجة VAT.
Spezifische Datenالبيانات الخاصة بالزبون (Customer-specific data)طريقة الدفع المفضلة، والعلامات (المكتب الخلفي، ومحايد للتحليل، وشريك تعاون…)، والتعبئة الفردية، وبطاقة الزبون، والعلاقات، والتوصيل، والتأمين.
Anschriftenالعناوين (Addresses)كل عناوين جهة الاتصال، مصنّفة: افتراضي / فاتورة / توصيل.
Fakturaالفوترة (البيع بالحساب) (Invoicing (account sales))شروط خاصة بكل زبون للبيع بالحساب وإصدار الفواتير / إشعارات التسليم.
Fakturamodellنموذج الفوترة (Invoicing model)حزمة قابلة لإعادة الاستخدام من شروط الفوترة تُسند إلى الزبائن.
Faktura-Erlaubnisإذن الفوترة (Invoicing permission)علامة تسمح بالبيع بالحساب لجهة الاتصال.
Zahlungsverkehrالمدفوعات (Payment transactions)حد الائتمان، وحساب المدين، والحساب المستهدف للاقتطاع المباشر، والحسابات المصرفية.
SEPA-Lastschriftmandatتفويض الاقتطاع SEPA (SEPA direct-debit mandate)تفويض اقتطاع محفوظ (المرجع، وتاريخ المنح، ونوع التسلسل).
Forderungslimitحد الائتمان (Receivables limit)الحد الأقصى للدين المفتوح الممنوح للزبون.
Debitorenkontoحساب المدين (Debtor account)رقم حساب الزبون في المحاسبة (التصدير إلى DATEV).
Kundenrabattmodellنموذج خصم الزبائن (Customer discount model)مخطط خصم يُسند إلى الزبون.
Sofortrabattخصم فوري (Instant discount)نسبة مئوية تُخصم لحظة البيع، محصورة في نطاق من التشكيلة.
Preisschemaمخطط الأسعار (Price scheme)مخطط أسعار البيع بالجملة (يتطلب ترخيصاً).
Bonuskontoحساب النقاط (Bonus account)سجل نقاط الولاء لنظام مكافآت قائم على الحسابات.
Einwilligungserklärungإقرار الموافقة (Consent declaration)موافقة الزبون (المتعلقة بحماية البيانات) مع نطاقاتها: تخزين البيانات، وقنوات الإعلان، والبيانات المتعلقة بالرعاية، وتبادل جهات الاتصال.
Familie / Ansprechpartnerالعائلة / الشخص المرجعي (Family / contact person)تجميع أفراد الأسرة من الزبائن؛ الشخص المرجعي هو العضو القائد في العائلة ويمكن أن يكون المدين المشترك للفاتورة.
Gesetzlicher Betreuerالوصي القانوني (Legal guardian)جهة اتصال تمثّل الزبون قانونياً؛ يمكن أن تكون مستلم الفاتورة.
Klassifikationتصنيف (Classification)وسم / شريحة تُسند إلى جهات الاتصال.
Kontaktaustauschتبادل جهات الاتصال (Contact exchange)مشاركة البيانات الأساسية لجهات الاتصال وبيانات مبيعاتها بين صيدليات المجموعة (Verbund) أو المجموعة الفرعية (Teilverbund).
Dublette / Kontakte mischenسجل مكرر / دمج جهات الاتصال (Duplicate / merge contacts)سجلان أو أكثر لجهة الاتصال الحقيقية نفسها؛ الدمج ينشئ سجلاً جديداً واحداً ويحذف السجلات المصدر.
Herkunftالمنشأ (Origin)الصيدلية (الفرع) التي أُنشئت فيها جهة الاتصال.
Phonetische Sucheالبحث الصوتي (Phonetic search)بحث عن الأسماء المتشابهة في اللفظ، بديل عن البحث القياسي بالنمط.
Erweiterte Sucheالبحث المتقدم (Advanced search)بحث بمعايير خاصة بكل دور، وفلاتر للحالة، وأسماء / أرقام سابقة.
Trefferlisteقائمة النتائج (Hit list)قائمة نتائج البحث بأعمدة قابلة للضبط.
Schnellanlageالإنشاء السريع (Quick creation)نافذة إنشاء مختصرة تُفتح من المنتقي (مثلاً على الصندوق).
Offene Postenالذمم المفتوحة (Open items)قائمة موحّدة بما لم يكتمل للزبون من التسليمات المسبقة، والوصفات الناقصة، والتسليمات المؤجلة، والاستلامات اللاحقة، ومستندات الفوترة غير المدفوعة.
Risikomanagementإدارة المخاطر (Risk management)صفحة في ملف الزبون تضم ملف CAVE والمخاطر الموثّقة.
CAVE-Checkفحص CAVE (مضادات الاستطباب) (CAVE (contraindication) check)فحص تلقائي لكل عملية صرف مقابل حساسيات المريض وأمراضه ومعاملاته.
Erweiterter CAVE-Checkفحص CAVE الموسّع (Extended CAVE check)فحص CAVE يستخدم أيضاً وزن الجسم ووظيفة الكلية (الكرياتينين / GFR).
MIV-Schlüsselرمز خاصية المريض (Patient-characteristic code)رمز من كتالوج الحساسيات والأمراض لدى المزوّد الألماني لبيانات الأدوية.
Hauptbegriff / Folgebegriff / Einzelbegriffالمصطلح الرئيسي / التابع / المفرد (Main / subordinate / single term)مستويات التسلسل الهرمي لخصائص الأمراض.
Diathese (allergische)الاستعداد التحسسي (Allergic diathesis)خاصية مرضية تعني «الميل إلى الحساسية»؛ يقترحها النظام تلقائياً عند تخزين حساسيات كثيرة.
Interaktion / CAVE-Dokumentationتوثيق التداخل / توثيق CAVE (Interaction / CAVE documentation)سجل لخطر قبله المستخدم عن وعي أثناء البيع، مع السبب وتاريخ انتهاء اختياري.
Medikationsmanagement (MM)إدارة المعالجة الدوائية (Medication management)إدارة يقودها الصيدلي للمعالجة الدوائية للمريض؛ علامة تسجيل على الزبون.
Medikationsverlaufمسار المعالجة (Medication course)دواء واحد يُستخدم على مدى زمني، مع مقاطع الجرعات والمخزون ومدة الكفاية.
Dauermedikation / Bedarfsmedikationدواء مزمن / دواء عند اللزوم (Long-term / as-needed medication)تصنيف لمسار المعالجة؛ يحدد إن كان يبقى على الخطة المطبوعة بعد انتهاء مدة كفاية مخزونه.
Bundesmedikationsplan (BMP) / eMPخطة الأدوية الاتحادية / خطة الأدوية الإلكترونية (Federal medication plan / electronic medication plan)خطة أدوية ألمانية موحّدة للمريض مع رمز ثنائي الأبعاد / وصيغتها الإلكترونية.
Medikationsplanvergleichمقارنة خطة الأدوية (Medication plan comparison)مطابقة سطراً بسطر بين خطة BMP مقروءة وسجل المعالجة الدوائية في النظام.
Kundenparameterمعاملات الزبون (Customer parameters)قيم المريض ذات الأهمية الصيدلانية المطبوعة على BMP (الحساسيات، والوزن، والكرياتينين، والحمل، إلخ).
Mustereintrag / Musterartikelسجل عيّنة / صنف عيّنة (Sample entry / sample article)سجل لدواء يملكه الزبون لكنه لم يشتره من هنا (مثلاً من الطبيب).
Pharmazeutische Dienstleistung (PDL)خدمة صيدلانية (Pharmaceutical service)خدمة سريرية قابلة للتسوية (مثلاً مراجعة تعدد الأدوية).
Verkaufsdatenبيانات المبيعات (Sales data)صفحة سجل مشتريات الزبون.
Pauschalenالمبالغ الثابتة (Flat rates)مستلزمات تُورَّد مقابل تعويض دوري بمبلغ ثابت.
Pflegehilfsmittelمستلزمات الرعاية الاستهلاكية (Consumable care aids)مستلزمات رعاية بسقف شهري تُسوّى مع صندوق تأمين الرعاية طويلة الأمد.
Kostenträger / IKالجهة الدافعة / رمز المؤسسة (Payer / institution identifier)جهة التأمين الصحي أو تأمين الرعاية ورمز المؤسسة الخاص بها (IK).
Kassenstatusحالة التأمين (Insurance status)رمز حالة مساهمة المريض.
Zuzahlungsbefreiungالإعفاء من المساهمة (Co-payment exemption)فترة يُعفى فيها المريض من المساهمات القانونية.
Änderungshistorieسجل التغييرات (Change history)سجل تدقيق على مستوى الحقل لبيانات جهة الاتصال.
Zugangsdaten / "Meine Apotheke"بيانات الدخول / تطبيق الزبون (Access data / customer app)بيانات دخول الزبون إلى تطبيق المرضى وبوابة الويب الخاصين بالصيدلية.
Leiterدور مدير الصيدلية (Manager role)دور مدمج يحمل معظم الصلاحيات الحساسة.
Arbeitsplatzschutzحماية محطات العمل (Workstation protection)ضمن مفهوم صلاحيات البيانات الحساسة، تُسمح بعض الوظائف فقط على محطات عمل معتمدة.

3. نموذج البيانات​

3.1 جهة الاتصال (Kontakt) — السجل الأساسي​

  • الهوية: الاسم (الحقل الإلزامي الوحيد)، والاسم الأول، والتحية، واللقب، وتاريخ الميلاد، والجنس؛ وللشركات مركز التكلفة (Kostenstelle؛ يُكتب في حقل مرجع المشتري في الفواتير الإلكترونية).
  • الأدوار: دور واحد أو أكثر لجهة الاتصال؛ النوع شخص / شركة (لا يمكن اختيار النوع إلا عندما تحمل جهة الاتصال دور الزبون وحده).
  • الحالة: Aktiv | Inaktiv (غير مستخدمة حالياً؛ مستبعدة من البحث القياسي، ويمكن إيجادها في البحث المتقدم، ويمكن إعادة تفعيلها) | Verstorben (متوفى؛ للأشخاص الطبيعيين فقط؛ مستبعد مثلاً من قوائم أعياد الميلاد). وهناك حالة قفل منفصلة (gesperrt): نتيجة سحب الموافقة أو القفل التلقائي للزبون العابر؛ جهات الاتصال المقفلة مخفية عن البحث القياسي، وتظهر بالأحمر في البحث المتقدم، ولا يمكن نقلها إلى موديولات أخرى.
  • رقم الزبون: من جزأين — الرمز المختصر للفرع الذي أنشأها (عندما تأتي جهة الاتصال من فرع آخر) + الرقم. يُسند تلقائياً عند الإنشاء.
  • المنشأ (Herkunft): الصيدلية التي أُنشئت فيها. تاريخ التغيير / بواسطة: تاريخ آخر تغيير والموظف.
  • علامة التبادل (Kontakt austauschen) + النطاق (المجموعة كلها / المجموعة الفرعية).
  • نصوص المعلومات: نصوص معلومات حرة مرفقة بجهة الاتصال (تُعرض عبر أيقونة المعلومات؛ وأيضاً ملاحظات الصندوق من المعلومات/المهام/الأسئلة).
  • العنوان الافتراضي ووسيلة التواصل الافتراضية (منعكسة على البنى الفرعية للعناوين / التواصل).
  • حالة الموافقة (انظر 3.9).
  • إذن الفوترة، والفاتورة مفضّلة بصيغة (مطبوعة | بريد إلكتروني)، ونمط عرض VAT، وVAT ID + حالة التحقق من VAT ID، وعلامة الإحصاءات المنفصلة.
  • الإحداثيات الجغرافية للعنوان الافتراضي (تُحدَّد بعد بيع بخدمة التوصيل؛ قابلة للتعديل يدوياً).

3.2 الزبون العابر (Laufkunde)​

  • الكيان نفسه لجهة الاتصال مع دور «عابر»؛ مجموعة مختصرة من الصفحات والحقول؛ سجل التغييرات متاح.
  • مدة الحياة: حتى تُغلق العملية المرتبطة به (استلام لاحق، دين، فوترة) نهائياً، ثم قفل تلقائي بعد مدة مضبوطة، ثم حذف نهائي بعد مدة مضبوطة أخرى.
  • لحالة الموافقة إضافةً حالةُ «لم تُمنح الموافقة» افتراضياً؛ توقيع الموافقة يحوّل الدور تلقائياً إلى زبون (شخص).

3.3 سجل دفتر العناوين (Adressbucheintrag)​

  • جهة اتصال دون دور فعلي؛ تُتبادل كل الحقول ضمن المجموعة؛ قابل للترقية إلى أي دور.

3.4 العنوان (Anschrift)​

  • غير محدود العدد لكل جهة اتصال. الحقول: التحية، واللقب، والكنية، والاسم الأول، وسطر حر للمرسَل إليه، وسطران إضافيان، والحي (Ortsteil)، وصندوق البريد، والشارع/الرقم، والرمز البريدي، والمدينة، والبلد، والملاحظة.
  • النوع: فارغ | Standard (افتراضي) | Rechnung (فاتورة) | Lieferung (توصيل)؛ واحد على الأكثر من كل نوع من الأنواع الثلاثة المسمّاة.
  • المصدر: عنوان خاص، أو مرجع إلى عنوان جهة اتصال أخرى (متزامن مع المصدر)؛ مع مؤشرَي «يأتي من جهة اتصال أخرى» / «تستخدمه جهات اتصال أخرى».

3.5 سجلات التواصل​

  • لكل دور من أدوار جهة الاتصال: الهاتف، والموبايل، والفاكس، والبريد الإلكتروني (واحد أو أكثر)، والصفحة الرئيسية؛ ويمكن تصنيف كل منها حسب الاستخدام: افتراضي / فواتير / توصيلات.
  • يمكن أن يحمل عنوان البريد الإلكتروني كلمة مرور (تُرسل المرفقات بصيغة PDF مشفّرة) أو نمط «رابط» (رابط تنزيل، مشفّر دائماً، وتلزمه كلمة مرور).
  • إذا كان الزبون يستخدم التطبيق: يظهر عنوان صندوق بريد التطبيق المولّد تلقائياً (…@meine-apotheke) بدلاً من الصفحة الرئيسية.

3.6 البيانات الخاصة بالزبون​

  • طريقة الدفع المفضلة؛ والعلامات: زبون المكتب الخلفي، ومحايد للتحليل، وشريك تعاون، وشريك بيع بالجملة، وتوثيق التشغيلات للأدوية، وإدخال التشغيلة/تاريخ الانتهاء لأصناف البليستر، وفحص الازدواجية الدوائية، والتوصية الإضافية (اقتراح بيع إضافي)، والتوصيل المحايد للمخزون.
  • المشاركة في التعبئة الفردية: لا | مع إدارة المخزون | دون إدارة المخزون (التعبئة الفردية الخارجية) | نظام طرف ثالث مع إدارة المخزون | نظام طرف ثالث دون إدارة المخزون.
  • الجولة المفضلة، ونص إشعار التسليم، ورقم مزلق الإخراج في الروبوت، وشريك EDI (للشخص: نظام واحد لعيادة عينية؛ للشركة: ذلك النظام أو EDIFACT مع معرّف المستلم ومعرّف المرسل).
  • رقم بطاقة الزبون (قد يتشاركه عدة زبائن).
  • العلاقات: رابط العائلة (عبر كيان العائلة)، ورابط الوصي القانوني (+ «الوصي هو مستلم الفاتورة»).
  • التأمين الصحي: الجهة الدافعة، ورمز المؤسسة IK للجهة الدافعة، ورقم المؤمَّن، وحالة التأمين، والإعفاء من المساهمة من/إلى، وإضافة (نص حر). لا ينطبق على الشركات.
  • تأمين الرعاية طويلة الأمد: الجهة الدافعة لصندوق الرعاية، ورمز المؤسسة IK للجهة الدافعة، وعنوان التسوية لصندوق الرعاية، ورقم المؤمَّن، وحالة الموافقة على مستلزمات الرعاية الاستهلاكية (ممنوحة / مطلوبة / لا شيء)، وحقل نصي حر قديم لصندوق الرعاية. لا ينطبق على الشركات.

3.7 إعدادات الفوترة (Faktura)​

  • علامة الفاتورة المنفصلة؛ وعلامة الإعدادات الخاصة؛ ونموذج الفوترة أو الإعدادات الفردية؛ و«الإعدادات من» (الوحدة المصدر الموروثة)؛ وعنوان مستلم الفاتورة.
  • معلومات الدفع: طريقة الدفع (حوالة | اقتطاع مباشر)، وإصدار الفواتير (تلقائي بدورة فورية/يومية/أسبوعية/نصف شهرية/شهرية/ربع سنوية | يدوي | لا شيء)، ونموذج شروط الدفع، ونموذج شروط التذكير بالدفع، وحساب صيدلية بديل، ورسم خدمة ثابت (التسمية + المبلغ الإجمالي).
  • خيارات الطباعة: أعداد إشعارات التسليم، وإشعارات التسليم المؤجل، والفواتير؛ وطباعة الملصقات؛ وقاعدة الطباعة التلقائية لإشعار التسليم؛ وعلامات معالجة الإجمالي الصفري؛ والطباعة/الإرسال التلقائي للفواتير ورسائل التذكير بالدفع؛ والإنشاء التلقائي لملف PDF.
  • النماذج لكل نوع مستند (إشعار التسليم، والفاتورة، ورسالة التذكير بالدفع، والكشوف المجمّعة، والملصق، والإيصال) مع ترتيب الفرز والخيارات.
  • لبنى دور الرعاية: تُورث من الوحدة الأعلى ما لم تكن هناك إعدادات خاصة؛ ومتزامنة مع جهة اتصال الدار.

3.8 المدفوعات​

  • حد الائتمان، والذمم المفتوحة (عرض)، ورقم حساب المدين، و«الاقتطاع المباشر إلى حساب الشركة».
  • الحسابات المصرفية (عدة حسابات لكل جهة اتصال): صاحب الحساب، وIBAN، وBIC (يُتحقق منه فورياً، ويُولّد تلقائياً)، واسم المصرف، ورمز المصرف، ورقم الحساب؛ وعلامتا الاستخدام: افتراضي واقتطاع مباشر (حساب واحد بالضبط لكل منهما).
  • تفويض SEPA لكل حساب اقتطاع: المرجع، وتاريخ المنح، ونوع التسلسل أول / متكرر، والتوقيع (رقمي أو مطبوع)، وحالة الإلغاء.

3.9 إقرار الموافقة (Einwilligungserklärung)​

  • الموافقة على تخزين البيانات ممنوحة / غير ممنوحة؛ وتاريخ التسليم؛ والإصدار (تاريخ الإصدار + الرمز المختصر للفرع المدير)؛ وعلامة التوقيع؛ وموقَّع من الممثل القانوني (+ جهة اتصال الممثل أو اسم مكتوب)؛ والإعلان (كل القنوات أو قنوات مختارة: رقمية، هاتف، بريد)؛ والموافقة على البيانات المتعلقة بالرعاية؛ وتبادل جهات الاتصال (+ المجموعة / المجموعة الفرعية).
  • الحالة المشتقة: موقَّعة | مسلَّمة وغير موقَّعة (معلّقة) | غير ممنوحة / مسحوبة | تحتاج تحديثاً / إعادة توقيع | (للزبائن العابرين) غير ممنوحة.
  • يُحفظ المستند الموقَّع في نظام إدارة الوثائق (DMS) / بصيغة PDF.

3.10 العائلة والوصاية​

  • العائلة: الأعضاء (جهات اتصال زبائن)، والشخص المرجعي (العضو الأول افتراضياً)، ونمط الفوترة (لكل عضو | لكل عضو مع كشف مجمّع للشخص المرجعي | الإجمالي للشخص المرجعي).
  • علاقة الوصاية: جهة اتصال الوصي ↔ جهات اتصال المشمولين بالوصاية (عدة مشمولين لكل وصي؛ وقواعد الدمج تفترض وصياً واحداً لكل مشمول).

3.11 إسناد التصنيف​

  • التصنيف (الاسم، والوصف، والنوع = أدوار جهات الاتصال التي ينطبق عليها، ومؤشر التبادل، وعدد جهات الاتصال المُسندة) ↔ جهات الاتصال (n:m).

3.12 الولاء​

  • حساب نقاط لكل زبون لكل نظام مكافآت (حساب واحد مشترك على مستوى المجموعة عند تبادل جهات الاتصال).
  • القيد: التاريخ، والصيدلية، والنقاط الممنوحة/المستبدلة، والسبب، ونوع القيد (بيع | استبدال مكافأة | تصحيح يدوي | تحويل حساب)، والنقاط المستبدلة سابقاً، والمنتهية، والمتاحة، وتاريخ الانتهاء.
  • الكوبونات المخصّصة: نموذج الكوبون، والباركود، ونوع الكوبون، والصلاحية من/إلى، وعلامة الاستبدال (+ التاريخ والفرع عند استبداله في مكان آخر).
  • إسناد نموذج الخصم: النموذج، وصالح من، و«تفضيل سعر النموذج» (مخزّن على النموذج)، والغرض. الخصم الفوري: النسبة المئوية + نطاق التشكيلة + «خصومات إضافية» مسموحة/مقيّدة. مخطط الأسعار (يتطلب ترخيصاً).

3.13 الملف السريري (بيانات CAVE)​

  • فحص CAVE مفعّل/معطّل؛ فحص CAVE الموسّع مفعّل/معطّل؛ العمر (مشتق من تاريخ الميلاد)، والجنس؛ الوزن + تاريخ آخر تحديث؛ الكرياتينين + تاريخ آخر تحديث؛ GFR (يُحسب من الكرياتينين).
  • قائمة الحساسيات: رمز MIV، والتسمية، وطريقة الإسناد (عبر أي مستحضر جاهز و/أو مادة)، وتاريخ التعديل.
  • قائمة الأمراض: رمز MIV، والتسمية (خاصة بالجنس عند الحاجة)، وتاريخ التعديل، والحالة statisch | temporär | deaktiviert، وتاريخ الانتهاء.
  • معالجة الخصائص الملغاة التفعيل: علامة «تمت المعالجة» لكل عنصر ملغى التفعيل.
  • توثيق المخاطر: التداخلات الموثّقة ومخاطر CAVE الموثّقة، ولكل منها سبب وتاريخ انتهاء اختياري (تظهر السجلات المنتهية باللون الرمادي).

3.14 التسجيل في إدارة المعالجة الدوائية​

  • علامة المشاركة في MM + تاريخ البدء؛ وخيار الطباعة التلقائية لـ BMP/eMP؛ واكتمال جمع البيانات؛ وآخر جلسة إرشاد؛ والجلسة التالية؛ وعدد المشكلات المتعلقة بالأدوية المفتوحة.
  • الأطباء المعالجون (جهة اتصال الطبيب، والاختصاص، وعلامة طبيب العائلة، والملاحظة) — طبيب العائلة إلزامي.
  • الخدمات الصيدلانية: النوع، والتاريخ، ومؤشر مستند العقد، ومؤشر النتائج، ومؤشر مستند التسوية؛ تكتمل عندما تُملأ كل الأعمدة.
  • مسارات المعالجة (يملكها موديول MM): الصنف، ومقاطع الجرعات، والمخزون، ومزمن مقابل عند اللزوم، والإيقافات (إيقاف مؤقت / إيقاف نهائي)، ونصوص حرة مخالفة لكل PZN.
  • سجل تغييرات البيانات المتعلقة بالمعالجة الدوائية (الفئة، والمرجع، ونوع التغيير، والقيمة القديمة/الجديدة، والفرق، والمستخدم، والمؤشرات).

3.15 بيانات المبيعات​

  • عرض للقراءة فقط لأسطر مبيعات الزبون: نوع البيع، والتاريخ، والمؤشرات (الصرف المجزّأ، والتعبئة الفردية، والرمز الخاص / ملاحظة تسوية الوصفة الإلكترونية)، والتسمية، والشكل الصيدلاني، والوحدة، والكمية، والسعر، ومساهمة المريض، وفرق السعر، والإجمالي الذي دفعه الزبون، ومؤشر التسليم المؤجل المفتوح، والفرع الصارف؛ وتجميعات المبالغ الثابتة ومستلزمات الرعاية.
  • تُخزَّن أصناف العيّنات كأسطر بيع خاصة (الكمية ≥ 1 من بيانات المبيعات؛ وقد تكون 0 من MM).
  • علامة «إخفاء هوية بيانات المبيعات» لكل زبون.

3.16 الوصول إلى تطبيق الزبون​

  • علامة التفعيل، وتاريخ التسجيل، وآخر تسجيل دخول، وآخر طلب، ومعرّف الدخول / البريد الإلكتروني، وكلمة المرور (قابلة للطباعة مرة واحدة)، ورمز QR للدخول، وقائمة صيدليات المجموعة الأخرى المسجّل فيها.

3.17 سجل التغييرات​

  • لكل تغيير في حقل يُحفظ سجله: المنطقة (الصفحة)، والفئة، والخاصية، والقيمة الأصلية، والقيمة الجديدة، وتاريخ التغيير، والمشغّل. يشمل تغييرات نصوص المعلومات وتغييرات المشاركة في التعبئة الفردية.

4. الميزات​

4.1 البحث عن جهات الاتصال في موديول جهات الاتصال (Kontaktsuche) [GENERIC]​

  • الغرض: إيجاد جهة اتصال بسرعة بالاسم.
  • المحفّز: فتح عنصر تنقل في موديول جهات الاتصال (تجمع العناصر الأدوار، مثلاً "Kunde" للزبائن؛ و"Warenlogistik" للمورّدين والشركات المسوِّقة/المصنّعة (Anbieter) ومندوبي المبيعات) ثم البدء بالكتابة — الكتابة في أي مكان على الشاشة تبدأ البحث، ولا يلزم أن يكون التركيز في حقل البحث؛ والكتابة مجدداً بعد البحث تستبدل العبارة السابقة.
  • المطابقة: دائماً مقابل الاسم المخزّن، ضمن أدوار عنصر التنقل المختار.
    • محرف بدل ضمني في النهاية. * في البداية لبداية غير معروفة (*mann)؛ و? لمحرف واحد بالضبط غير معروف (Ho??mann).
    • نمط «الكنية، الاسم الأول»: Muster, He؛ و*, th يبحث بالاسم الأول فقط.
    • يمكن توسيع البحث القياسي إلى البحث الصوتي (الأسماء المتشابهة في اللفظ). زر البحث الصوتي يظهر فقط ما دام البحث القياسي هو الافتراضي؛ والمعامل "Automatik" (إعدادات النظام لجهات الاتصال، صفحة البحث الصوتي) يجعل البحث الصوتي هو الافتراضي على مستوى الصيدلية.
    • البحث عن المورّدين / الشركات المسوِّقة متسامح: تتطابق صيغ الـ umlaut (ä = ae)، وتُتجاهل علامات الترقيم والمسافات والشرطات وإشارات الجمع والأقواس والخطوط المائلة والفواصل العليا؛ ويُبحث أيضاً في حقلي الاسم الثاني والثالث، لذا قد لا تحتوي النتيجة على العبارة بشكل ظاهر. البحث من إدارة الأصناف بحث مطابق تماماً.
  • القواعد: تُستبعد جهات الاتصال غير النشطة والمتوفاة (وكذلك المقفلة، مع مفهوم صلاحيات البيانات الحساسة). إذا لم يُرجع الدور المختار أي نتيجة، يُعرض على المستخدم تكرار البحث عبر كل الأدوار.
  • الظهور على مستوى المجموعة: مفتاح «كل جهات الاتصال المتبادلة» (يظهر فقط إذا كانت الصيدلية قد أخفت أو قيّدت جهات الاتصال المتبادلة من الصيدليات الأخرى) يضيف إلى قائمة النتائج جهات الاتصال المتبادلة من كل صيدليات المجموعة الأخرى.
  • الفتح بالبطاقة: مسح بطاقة الزبون بالماسح اليدوي يفتح الزبون فوراً. وقراءة بطاقة التأمين الصحي بجهاز البطاقات للبطاقة الصحية تفتح الزبون فوراً إذا تطابقت البطاقة والبيانات المخزّنة؛ وإذا اختلفتا تظهر أولاً نافذة «مطابقة بيانات الزبون» (Kundendaten abgleichen).
  • البحث القياسي نفسه يشغّل قائمة اقتراحات الزبائن على الصندوق (Kundenvorschlagsliste).

4.2 منتقي جهات الاتصال في الموديولات الأخرى [GENERIC]​

  • كثير من الموديولات تحتاج جهة اتصال؛ ونافذة المنتقي (معنونة بنوع جهة الاتصال) تقدّم البحث القياسي / الصوتي نفسه.
  • لمنتقيات الزبائن تبويبان منفصلان للزبائن وللزبائن العابرين (ما لم يُضبط ظهور الزبائن العابرين في تبويب الزبائن، انظر 4.25).
  • منتقيات الجهات الدافعة تقبل اسم الجهة الدافعة أو رقمها.
  • منتقيات الشركات المسوِّقة / مندوبي المبيعات تتيح الاختيار المتعدد بمربعات الاختيار؛ تبقى العناصر المختارة في الأعلى والباقي بترتيب أبجدي؛ ويعرض تلميح قائمة المختارات.
  • يمكن تشغيل الإنشاء السريع (Schnellanlage) من المنتقي (يُستخدم للزبائن العابرين على الصندوق).

4.3 البحث المتقدم (Erweiterte Suche) [GENERIC]​

  • المكان: موديول جهات الاتصال؛ ومنتقي الزبائن على الصندوق؛ ومنتقي الجهات الدافعة على الصندوق (مفلتر مسبقاً على دور الجهة الدافعة مع فلاتر: حكومي / خاص / صناديق الرعاية طويلة الأمد).
  • المدخلات: دور جهة الاتصال («دون اختيار» = كل الأدوار) — تتغير المعايير المتاحة مع الدور (مجموعات مختلفة للزبون الشخص، والزبون الشركة، والجهة الدافعة)؛ والحالة غير نشط / متوفى؛ والشارع وحقول أخرى. بعض المعايير لا تصبح قابلة للتعديل إلا بعد تحديد مربع الاختيار الخاص بها. ومربع اختيار «إظهار جهات الاتصال المقفلة أيضاً».
  • الهويات السابقة: للزبائن (شخص/شركة)، مربعا الاختيار «تضمين الأسماء السابقة» و«تضمين أرقام الزبائن السابقة» يبحثان في سجل ملف جهة الاتصال. البحث القياسي لم يعد يطابق أرقام الزبائن القديمة؛ ويمكن مسح بطاقة زبون قديمة في معيار رقم الزبون.
  • القواعد:
    • إذا احتوت النتيجة زبائن غير نشطين أو متوفين، تعرض رسالة تغيير حالتهم.
    • تظهر جهات الاتصال المقفلة فقط عند تحديد «إظهار المقفلة»؛ وضمن مفهوم صلاحيات البيانات الحساسة لا تظهر إلا مع الصلاحية «Contacts general: edit locked contact data» (جزء من الدور Leiter)؛ والصلاحية نفسها لازمة لفك قفلها أو حذفها نهائياً.
    • العرض: غير النشطة / المتوفاة بالرمادي، والمقفلة بالأحمر. لا يمكن نقل جهات الاتصال المقفلة إلى موديولات أخرى.
    • تبقى المعايير محفوظة حتى تُغيَّر أو تُمسح ("Eingaben löschen") أو حتى يُغلق موديول جهات الاتصال أو الصندوق؛ وتُعرض المعايير النشطة فوق قائمة النتائج.

4.4 قوائم النتائج (Trefferlisten) [GENERIC]​

  • الأعمدة قابلة للضبط من المستخدم (ضبط عرض القائمة)؛ وقائمة السياق تنتقل إلى وظائف جهة الاتصال المختارة.
  • المعلومات المتاحة: اللقب، والتحية، والاسم، والاسم الأول، والنوع (شخص/شركة)، والاختصاص (للأطباء)، والمسمى الوظيفي، وتاريخ الميلاد، والرمز المختصر ورقم الشركة المسوِّقة (للمورّدين)، والفروع التي تنشط فيها، ونوع الجهة الدافعة، وIK، والرمز المختصر للصيدلية؛ والشارع والرمز البريدي والمدينة والهاتف والفاكس والموبايل والبريد الإلكتروني والصفحة الرئيسية الافتراضية للدور؛ ورقم الزبون (مسبوقاً برمز الفرع المنشئ)؛ ورقم بطاقة الزبون؛ والجهة الدافعة، ورمز IK للجهة الدافعة، ورقم المؤمَّن، وحالة التأمين، والإعفاء من / حتى؛ وتاريخ آخر بيع؛ واسما دار الرعاية ووحدة الدار؛ ومعلومات إضافية (ملاحظة الزبون + ملاحظات الصندوق من المعلومات/المهام/الأسئلة)؛ والمنشأ؛ وBIC / IBAN للاقتطاع المباشر؛ و«لديه حساب مصرفي واحد على الأقل»؛ و«رقم الزبون الخاص بي» لدى المورّد؛ والرقم الوظيفي، وتاريخ التعيين، وخانة المشغّل (للموظفين).
  • أعمدة الأيقونات: المورّد هو أيضاً شركة مسوِّقة (مورّد مباشر)؛ المورّد صيدلية فرع/شريكة؛ يوجد نص معلومات؛ بطاقة الزبون؛ مستندات في DMS (النقر يفتحها)؛ إدارة المعالجة الدوائية / بليستر (النقر يفتح صفحة MM أو إدارة البليستر)؛ مقيم في دار رعاية / مريض لدى خدمة التمريض المنزلي (يعرض التلميح الإسناد؛ والنقر يفتح صفحة Faktura/الدار)؛ نموذج النقاط/الخصم (النقر يفتح صفحة الخصم)؛ توجد بيانات مبيعات (قد تكون مقفلة؛ النقر يفتح بيانات المبيعات)؛ فحص CAVE نشط؛ حالة الموافقة (4 حالات: موافقة موقَّعة حالية / نموذج مسلَّم / لا توجد موافقة موقَّعة / موافقة قديمة؛ النقر يفتح نافذة الموافقة)؛ زبون عابر؛ فرد من عائلة؛ أدوار أخرى (الزبون هو أيضاً موظف أو طبيب)؛ مسجّل في تطبيق الزبون (يظهر في نتائج السجلات المكررة عند وجود الترخيص).

4.5 إطار ملف جهة الاتصال (Kontaktdetails) [GENERIC]​

  • يُفتح على صفحة البيانات الأساسية؛ ويعرض الرأس البيانات الرئيسية وأيقونة معلومات (تفتح نصوص معلومات جهة الاتصال). ويتنقل محدِّد بين جهات الاتصال من آخر بحث؛ وللمقيمين في دور الرعاية، بين المقيم التالي/السابق في بنية الدار نفسها.
  • أيقونات الحالة على صفحات البيانات الأساسية والبيانات الخاصة وMM: يمكن فتح قائمة الأدوية الإلكترونية (eML) [DE]؛ لديه بطاقة زبون؛ إدارة المعالجة الدوائية و/أو التعبئة الفردية؛ مقيم في دار رعاية (التلميح: أي دار)؛ مريض لدى خدمة التمريض المنزلي؛ رابط عائلة؛ توجد ذمم مفتوحة؛ توجد مستندات في DMS؛ لديه وصول إلى تطبيق الزبون؛ التسجيل في التطبيق لم يكتمل بعد.
  • الذمم المفتوحة (Offene Posten) للزبائن والزبائن العابرين: قائمة موحّدة واحدة بالتسليمات المسبقة (Vorablieferungen)، والوصفات الناقصة (Fehlende Rezepte)، والاستلامات اللاحقة والتسليمات المؤجلة (Nachlieferungen)، والذمم المدينة / مستندات الفوترة التي لم تكتمل بعد.
  • التعميم على العائلة: عند حفظ تغييرات تخص عادةً الأسرة كلها (العنوان، وجهة التأمين الصحي، ونموذج الخصم، ورقم الهاتف الأرضي، إلخ)، تتيح نافذة للمستخدم تحديد أفراد العائلة الذين يتلقون التغيير نفسه.
  • عند فتح ملف جهة الاتصال، يفحص النظام الأمراض المؤقتة المنتهية (4.19.5) وخصائص CAVE الملغاة التفعيل غير المعالجة (4.19.6).

4.6 صفحة البيانات الأساسية (Stammdaten) [GENERIC]​

  • الغرض: بيانات الهوية والتواصل الأساسية إضافة إلى الإعدادات الشاملة (إذن الفوترة، ومعالجة VAT). لجهات اتصال الصيدليات الفروع/الشريكة صفحة بيانات أساسية مختلفة.
  • تنبيه حماية البيانات: لا تُخزَّن بيانات الزبون إلا بموافقة خطية (انظر 4.16).
  • الدور: يُحدَّد عند الإنشاء؛ ويمكن إضافة أدوار أخرى لجهة اتصال موجودة (مثلاً طبيب يصبح زبوناً أيضاً).
  • تغييرات الحالة: عند جعل زبون مُسند إلى دار رعاية غير نشط أو متوفى، يسأل النظام إن كان يجب إزالة إسناده إلى الدار.
  • النوع شخص ↔ شركة: مسموح فقط عندما لا تحمل جهة الاتصال أدواراً أخرى ولا تشارك في إدارة المعالجة الدوائية (وإلا يظهر تنبيه). التحويل من شخص إلى شركة يزيل إقرار الموافقة الموجود؛ والتحويل من شركة إلى شخص يفتح نافذة الموافقة إذا كان معامل الموافقة الناقصة مفعّلاً.
  • العنوان الافتراضي (يُنسخ تلقائياً إلى صفحة العناوين بوصفه الافتراضي). المعامل «تعبئة الرمز البريدي والمدينة مسبقاً عند إنشاء الزبائن» يملأ الرمز البريدي/المدينة الخاصين بالصيدلية. والبلد غير ألمانيا يُظهر علم ذلك البلد في قوائم النتائج (إذا ضُبط ذلك)، وفي المبيعات، وفي لمحة الزبون.
  • المساعدة في إدخال العنوان (البيانات الأساسية، والعناوين، والإنشاء السريع): إدخال رمز بريدي ثم الانتقال إلى حقل المدينة يعرض المدن المطابقة (والمطابقة الوحيدة تُملأ مسبقاً)؛ وكتابة مدينة تقترح المدينة + الرمز البريدي؛ ويمكن كتابة رمز بريدي في حقل المدينة. تأتي الاقتراحات أولاً (بالأسود) من جهات اتصال الصيدلية نفسها مرتبة حسب التكرار، ثم (بالرمادي) من قاعدة بيانات عناوين عامة مدمجة إذا وُجدت أقل من 10 مطابقات خاصة؛ والحد الأقصى 50 اقتراحاً.
  • الإحداثيات الجغرافية لخدمة التوصيل: بعد إتمام بيع بنوع الإنهاء «مندوب التوصيل» (Bote)، تُحدَّد إحداثيات العنوان؛ ويُظهر مؤشر النجاح على صفحتي البيانات الأساسية والعناوين؛ ويمكن عرض النقطة على خريطة وتحريكها يدوياً (تأكيد، تحديد الموقع، نقر مزدوج، OK).
  • التواصل (انظر 4.7). رقم الزبون (انظر 4.8). VAT ID (للشركات فقط؛ 4.13). حالة الموافقة مع زر يفتح نافذة الموافقة.
  • إذن الفوترة (Faktura-Erlaubnis): يسمح بالبيع بالحساب. إذا كان غائباً، تُظهر فوترة البيع تنبيهاً ويمكن منح الإذن في الحال. يُضبط تلقائياً لجهات اتصال الزبائن من دور الرعاية ووحدات الدار والمقيمين (للمقيمين فقط إذا كان عنوانهم مطابقاً لعنوان الوحدة الأعلى / الدار).
  • الفاتورة مفضّلة بصيغة: مطبوعة (الافتراضي) أو بريد إلكتروني. لا يسري إلا عند تفعيل «طباعة/إرسال الفواتير تلقائياً» في إعدادات الفوترة؛ وإعادات الطباعة اليدوية تكون طباعة افتراضياً لكن يمكن تبديل القناة في معاينة الطباعة. إذا اختير البريد الإلكتروني ولم يكن لدى الزبون ولا لدى مستلم الفاتورة بريد إلكتروني باستخدام افتراضي أو للفواتير، يظهر مؤشر تحذير وتصدر الفواتير مطبوعة. والوصي القانوني الذي هو مستلم الفاتورة يُطبَّق عليه تفضيل الوصي. المقيمون في دور الرعاية: افتراضياً إعداد الدار؛ والوحدات ذات الفوترة المنفصلة تستخدم إعداد الوحدة؛ والمقيمون ذوو الفوترة المنفصلة إعدادهم الخاص. وفي مجموعات الفوترة بين الفروع مع التبادل ينتقل الإعداد إلى الصيدليات الأخرى.
  • عرض VAT على الفاتورة (قابل للتعديل فقط مع إذن الفوترة) [DE/EU-SPECIFIC؛ الفكرة: معاملة ضريبية للفواتير خاصة بكل زبون]: فاتورة عادية بأسعار وحدة إجمالية (للزبائن الأفراد)؛ فاتورة بأسعار وحدة صافية (للشركات)؛ معفاة من VAT للسفن البحرية (تحتاج الترخيص "Faktura Profi" والنوع شركة، وإلا يظهر تحذير)؛ توريد تجاري داخل الاتحاد الأوروبي معفى من VAT (يحتاج ذلك الترخيص وVAT ID على جهة الاتصال، وإلا يظهر تحذير)؛ معفاة من VAT لأسباب أخرى (التصدير خارج الاتحاد الأوروبي، والمبيعات لقوات الناتو، والتصاريح الخاصة) — لا يُطبع أي سبب، وعلى المستخدم إضافته إلى تذييل الفاتورة.
  • الإحصاءات المنفصلة (Getrennte Statistik): تُبقى المبيعات لهذا الزبون خارج إحصاءات المبيعات العادية وخارج تحسين طلبات الشراء (حساب الطلب المتوقّع). لا يسري بأثر رجعي. ويكون مفعّلاً تلقائياً مع التوصيل المحايد للمخزون. مثال: بضاعة تُشترى لحساب صيدلية شريكة من خارج المجموعة وتُمرَّر إليها بأمر بيع مفوتر.
  • قسم التبادل (للمجموعات فقط): مربع اختيار التبادل + نطاق المجموعة / المجموعة الفرعية؛ والمنشأ؛ وتاريخ التغيير / بواسطة. تُتبادل كل حقول البيانات الأساسية؛ والصفحات الأخرى كما هو مذكور لكل صفحة.

4.7 قنوات التواصل والبريد الإلكتروني الآمن [GENERIC]​

  • الهاتف، والموبايل، والفاكس، والبريد الإلكتروني، والصفحة الرئيسية لكل دور من أدوار جهة الاتصال؛ وتحدد نافذة فرعية (تبويبا الاتصالات / الإنترنت) أي رقم وأي عنوان بريد إلكتروني هو الافتراضي، وأيهما للفواتير وأيهما للتوصيلات؛ ويُسمح بعدة عناوين بريد إلكتروني.
  • كلمة مرور لكل عنوان بريد إلكتروني: تُحوَّل المرفقات إلى PDF وتُرسل مشفّرة؛ ويجب أن يعرف المستلم كلمة المرور. والنمط البديل «رابط» يرسل رابط تنزيل — مشفّر دائماً، لذا تلزم كلمة مرور. السبب: المستندات المرسلة إلى الأفراد تحتوي بيانات صحية ويجب حمايتها.
  • كتابة بريد إلكتروني جديد من الحقل (مع تعبئة العنوان الافتراضي مسبقاً).
  • مستخدمو تطبيق الزبون: عنوان صندوق بريد التطبيق المولّد تلقائياً يحل محل حقل الصفحة الرئيسية؛ ويمكن إرسال الرسائل إلى صندوق الوارد في التطبيق. «رسالة جديدة» تستخدم التطبيق إذا كان الزبون يستخدمه، وإلا (لا تطبيق أو تسجيل غير مكتمل) البريد الإلكتروني الافتراضي.

4.8 إسناد رقم الزبون [GENERIC]​

  • عند الإنشاء يُعطى تلقائياً الرقم الحر التالي بعد آخر رقم أُسند في الصيدلية.
  • بين الصيدليات التي تتبادل الزبائن، يُستخدم الرقم مرة واحدة فقط.
  • نطاقات أرقام لكل صيدلية: تُسند قيمة البداية يدوياً مرة واحدة (مثلاً الصيدلية A 1,000,000 → الرقم التلقائي التالي 1,000,001؛ الصيدلية B 2,000,000 → 2,000,001)؛ واترك فجوات كبيرة بما يكفي لتجنب التداخل.
  • يُعرض الرقم على شكل الرمز المختصر للفرع + الرقم عندما تأتي جهة الاتصال من فرع آخر.
  • لا يمكن كتابة رقم الزبون وطبيب العائلة والجهة الدافعة بحرية أثناء الدمج (4.27).

4.9 صفحة العناوين (Anschriften) [GENERIC]​

  • عدد غير محدود من العناوين الخاصة والمراجع إلى عناوين جهات اتصال أخرى؛ النوع فارغ / افتراضي / فاتورة / توصيل، وواحد على الأكثر من كل نوع مسمّى.
  • المؤشرات: العنوان يأتي من جهة اتصال أخرى؛ العنوان تستخدمه جهة اتصال أخرى (لجهات اتصال الزبائن فقط)؛ الزبون يفضّل الفواتير مطبوعة أو بالبريد الإلكتروني.
  • الإحالة إلى عنوان جهة اتصال أخرى (لجهات اتصال الزبائن فقط): استخدام اسم جهة اتصال مسجّلة + عنوانها كعنوان افتراضي أو للفاتورة أو للتوصيل أو دون نوع — مثلاً الأسرة نفسها، أو الفواتير تذهب إلى قريب / مقدّم رعاية هو زبون. تسمّي التلميحات جهة الاتصال المصدر (على الهدف) وتعرض مستخدمي العنوان (على المصدر). التغييرات في المصدر تُزامَن إلى الهدف.
  • الاستخدام محلياً (Lokal verwenden): يقطع الإحالة؛ يصبح العنوان نسخة عادية لا تُحدَّث بعد ذلك (ويقول تنبيه ذلك).
  • السلوك في المجموعة: إذا كانت جهة الاتصال المصدر متبادلة، يظهر مؤشر الإحالة أيضاً على الهدف في الصيدليات الأخرى. وإذا لم يكن المصدر متبادلاً، يُتبادل نص العنوان فقط مع الهدف؛ ولا مؤشر في مكان آخر؛ وتبادل المصدر لاحقاً لا يعيد الرابط ولا المزامنة.
  • الحذف: لا يمكن حذف العنوان الافتراضي أبداً؛ وحذف عنوان فاتورة أو توصيل يطلب التأكيد دائماً.
  • تُتبادل كل عناوين جهة الاتصال ضمن المجموعة.
  • العنوان الافتراضي المُدخل في البيانات الأساسية يظهر هنا تلقائياً بوصفه الافتراضي.

4.10 صفحة البيانات الخاصة بالزبون (Spezifische Daten) [GENERIC ما لم يُوسم بغير ذلك]​

  • طريقة الدفع المفضلة: تُملأ مسبقاً عند إقفال بيع لهذا الزبون؛ وتتجاوز الإعداد المسبق لمحطة العمل. إذا شمل البيع عدة زبائن بتفضيلات مختلفة، لا يُملأ شيء مسبقاً ويقول تنبيه ذلك. لا يمكن تسوية الاستلامات اللاحقة عبر الفوترة حتى لو غُيّر التفضيل لاحقاً إلى البيع بالحساب؛ ويجب تسويتها على الصندوق بطريقة أخرى (مثلاً نقداً)، حتى مع باقٍ صفري. دور الرعاية ووحدات الدار تكون تلقائياً «بيع بالحساب».
  • زبون المكتب الخلفي: كل المبيعات تُحتسب مبيعات مكتب خلفي (مستبعدة مثلاً من تخطيط توزيع الموظفين).
  • محايد للتحليل: يُتجاهل الزبون في التحليلات.
  • شريك تعاون: الزبون صيدلية شريكة في المجموعة تتبع شركة تجارية مختلفة (VAT ID مختلف)؛ تُستبعد إيراداتها ووحداتها من التقارير ولوحة المعلومات (cockpit) وتحليل "IBV".
  • شريك بيع بالجملة (للزبائن الشركات): يضبط أيضاً تلقائياً شريك التعاون وتوثيق التشغيلات والتوصيل المحايد للمخزون.
  • المشاركة في التعبئة الفردية: لا / مع إدارة المخزون (تعبئة يدوية أو آلية في الصيدلية) / دون إدارة المخزون (التعبئة الفردية الخارجية) / نظام طرف ثالث مع إدارة المخزون أو دونها. مع نظام البليستر الخاص بالشركة المورّدة للبرنامج: تحذير أصفر إذا لم يُضبط، وأحمر إذا لم يوجد ترخيص صالح.
  • إدخال التشغيلة وتاريخ الانتهاء لأصناف البليستر: يطلب كليهما عند صرف أصناف البليستر لهذا الزبون.
  • توثيق التشغيلات للأدوية [DE-SPECIFIC؛ الفكرة: تتبّع إلزامي للتشغيلات في التوريدات بين الصيدليات]: يطلب التشغيلة عند كل صرف دواء لهذا الزبون (لائحة تشغيل الصيدليات الألمانية تشترط توثيق التشغيلات وتمريرها في تبادل البضائع بين الصيدليات).
  • فحص الازدواجية الدوائية: ينبّه في المبيعات المرتبطة بالزبون إلى ازدواجية دوائية محتملة؛ قابل للتعديل فقط إذا كان المعامل العام «فحص الازدواجية الدوائية نشط» مفعّلاً؛ والقيمة الافتراضية للزبائن الجدد من المعامل «فحص الازدواجية الدوائية عند إنشاء الزبون».
  • التوصية الإضافية: مع موديول اقتراح البيع الإضافي، تُعرض توصيات البيع الإضافي المخزّنة لهذا الزبون افتراضياً.
  • الجولة المفضلة (ترخيص إدارة التوصيل): الجولات الثابتة فقط؛ تُقترح عند ضبط طريقة التوصيل؛ والجولة المضبوطة على جهة اتصال دار رعاية تنطبق تلقائياً على كل مقيميها الذين ليست لهم جولة. نص إشعار التسليم (Lieferhinweis): يُعرض (قابلاً للتعديل) على الصندوق في نافذة الاستلام اللاحق/التوصيل، ويُطبع تحت بيانات الزبون/التوصيل في قائمة التوصيل الرقمية.
  • التوصيل المحايد للمخزون: أصناف البيع (عادةً بيع بالحساب) لا تُؤخذ من المخزون، بل من التوريدة الخاصة فقط.
  • مزلق الإخراج في الروبوت: رقم مزلق الإخراج في روبوت التجهيز المستخدمة لجهة الاتصال هذه (لدور الرعاية تُضبط في بنية الدار).
  • التبادل الإلكتروني للبيانات: يمكن ربط الزبائن الأشخاص بنظام شريك واحد لعيادة عينية (بترخيص)؛ والزبائن الشركات بذلك النظام (تُرسل بيانات إشعار التسليم إلكترونياً) أو بـ EDIFACT (تُتبادل الطلبات وإشعارات التسليم والفواتير إلكترونياً؛ ولا يمكن إدخال معرّف المستلم ومعرّف المرسل إلا مع تفعيل EDI).
  • بطاقة الزبون: مسح الرقم أو كتابته. قد يتشارك عدة زبائن رقماً واحداً: عند الحفظ يقول تحذير إن الرقم مُسند مسبقاً (لالتقاط الأخطاء المطبعية) لكنه يُحفظ؛ ومسح مثل هذه البطاقة يعرض اختياراً بين الزبائن.
  • العائلة (حقل العلاقة): اختيار جهات اتصال زبائن (يقترح المنتقي الزبائن ذوي الكنية نفسها) لربطها؛ وتصبح جهة الاتصال المفتوحة حالياً الشخص المرجعي. إذا كانت جهة الاتصال في عائلة مسبقاً، يعرض الحقل الشخص المرجعي ويفتح تفاصيل العائلة (4.17). أيقونة سلة المهملات تفصل جهة الاتصال؛ وإذا كان سيبقى عضو واحد فقط، تُحذف العائلة تلقائياً. نصيحة: التنسيق مع مسؤول حماية البيانات.
  • الوصي القانوني: يُسند عبر منتقي جهات الاتصال أو بإنشاء جهة اتصال جديدة. تُظهر جهة اتصال الوصي «الزبون وصي» وتعرض المشمولين بوصايته. «هو مستلم الفاتورة»: تُوجَّه الفواتير وتُسلَّم إلى الوصي باستخدام عنوانه وقناته المفضلة.
  • التأمين الصحي [DE-SPECIFIC؛ الفكرة: ربط الجهة الدافعة، ورقم العضوية، وحالة المساهمة، وفترة الإعفاء على المريض] (لا ينطبق على الشركات): الجهة الدافعة من قائمة؛ ويُملأ IK تلقائياً؛ ويخضع رقم المؤمَّن لفحص المعقولية (مؤشر تحذير عند مغادرة الحقل ورسالة عند الحفظ إذا كان غير صالح)؛ وحالة التأمين (القيمة الافتراضية مشتقة من العمر عند الإنشاء)؛ والإعفاء من المساهمة من/إلى؛ وإضافة بنص حر. القواعد في القسم 6.
  • تأمين الرعاية طويلة الأمد [DE-SPECIFIC؛ الفكرة: جهة دافعة ثانية لمستلزمات الرعاية المنزلية مع حالة موافقة] (لا ينطبق على الشركات): الجهة الدافعة لصندوق الرعاية، وIK (تلقائي)، وعنوان التسوية لصندوق الرعاية (يُصان كعنوان فاتورة على جهة اتصال الجهة الدافعة)، ورقم المؤمَّن (قد يغيب ما دامت الموافقة غير مكتملة؛ وإلزامي عند التسوية عبر مركز تسوية معيّن، "DRZ")، وحالة الموافقة على مستلزمات الرعاية الاستهلاكية: موافقة ممنوحة (فترة الموافقة مُدخلة على الأقل لمجموعتي المنتجات 51 و54) / موافقة مطلوبة (الجهة الدافعة أو فترة الموافقة ناقصة لإحدى المجموعتين) / لا موافقة (لا جهة دافعة ولا فترة لإحدى المجموعتين). يفتح زر نموذج طلب تغطية التكاليف لصندوق الرعاية. والحقل النصي الحر القديم لصندوق الرعاية (قبل 2018) يُربط بجهة دافعة حيثما أمكن ويمكن حذفه بعد التحقق.
  • التبادل في المجموعة: يُتبادل كل ما في هذه الصفحة باستثناء الجولة المفضلة ومزلق الإخراج في الروبوت وبيانات تأمين الرعاية طويلة الأمد.

4.11 صفحة الفوترة (Faktura) [GENERIC: شروط بيع بالحساب لكل زبون، قابلة للتوريث عبر تسلسل هرمي تنظيمي]​

  • النطاق: جهات اتصال الزبائن وجهات اتصال الصيدليات الفروع/الشريكة (للفرع بوصفه زبوناً: البيانات المتعلقة بالدفع؛ أما إعداد فوترة تبادل البضائع الداخلي فموجود في البيانات الأساسية لجهة اتصال الفرع). الزبائن العاديون: اختيار نموذج فوترة أو صيانة معلومات دفع وخيارات طباعة ونماذج فردية. وحدات دور الرعاية / خدمات التمريض المنزلي، والمقيمون / المرضى، وأقسام المشفى: صفحة بعنوان "Faktura / Heim" أو "Faktura / Pflegedienst"، مع خياري الفاتورة المنفصلة والإعدادات الخاصة؛ ومعلومات «مقيم في» / الوحدة تظهر فقط للزبائن المُسندين. إذا كان لوحدة أو قسم فاتورة منفصلة أو توصيل منفصل، يصبح ظاهراً كجهة اتصال زبون. إعدادات الفوترة لزبائن الدار/التمريض ووحداتهم متزامنة مع جهة اتصال الدار/التمريض.
  • الفاتورة المنفصلة: معطّلة افتراضياً = يُفوتر المقيم مع الوحدة الأعلى. مفعّلة = فاتورة خاصة لا ينشئها تشغيل الفوترة للدار كلها تلقائياً؛ يجب تسمية جهة الاتصال صراحةً أو استخدام خيار التشغيل «إنشاء الفواتير المنفصلة أيضاً»؛ ولا تُنشأ إيصالات (Quittungen) لهؤلاء المقيمين أبداً.
  • الإعدادات الخاصة: مفعّلة = للمقيم إعداداته الخاصة؛ وتُورث في البداية من الوحدة الأعلى وتُعرض للقراءة فقط. لا يمكن اختيار نموذج الفوترة للمقيمين إلا مع تفعيل الإعدادات الخاصة؛ وإسناد نموذج للمقيمين بالمعالجة الجماعية في التقارير يفعّل الإعدادات الخاصة؛ وحذف نموذج يستخدمه مقيمون يعيدهم إلى الوحدة الأعلى. «الإعدادات من» تعرض الوحدة المصدر أو «إعدادات خاصة».
  • مستلم الفاتورة: من صفحة العناوين.
  • التبويبات السفلية قابلة للتعديل فقط دون نموذج فوترة (وللمقيمين/الأقسام، مع الإعدادات الخاصة)؛ وإلا تُعرض قيم النموذج للقراءة فقط.
  • تبويب معلومات الدفع: طريقة الدفع حوالة / اقتطاع مباشر؛ إصدار الفواتير تلقائي بدورة (فاتورة فورية، يومية، أسبوعية، نصف شهرية، شهرية، ربع سنوية — تستخدمها تشغيلات الفوترة، مثلاً «كل الزبائن الشهريين»)، أو يدوي (مستبعد من التشغيلات التلقائية، ويجب تسميته صراحةً)، أو لا شيء؛ نموذج شروط الدفع؛ نموذج شروط التذكير بالدفع؛ حساب صيدلية بديل (أي حساب من الحسابات المصرفية للصيدلية في بيانات المنشأة)؛ رسم خدمة ثابت (التسمية لازمة لظهور سطر الرسم؛ المبلغ إجمالي، والفارغ يطبع 0.00؛ لا يقف خلف سطر الرسم سطر أمر بيع/إشعار تسليم، لذا لا يمكن تحليله في التقارير ولا نقله إلى "MMR"؛ ويمكن إزالته من فاتورة محدّدة في إجمالي الفاتورة).
  • تبويب خيارات الطباعة: عدد إشعارات التسليم (الأول أصل، والباقي نسخ)، وعدد إشعارات التسليم المؤجل (تعرض كل الكميات المتبقية للأسطر المسلّمة جزئياً وغير المسلّمة)، وعدد الفواتير (الأولى أصل أو مرسلة بالبريد الإلكتروني، والباقي نسخ)؛ طباعة الملصقات (مفعّلة = تُطبع الملصقات تلقائياً بعد إقفال أمر البيع مع إنشاء إشعار التسليم، بعد السؤال عن العدد؛ ولا إعادة طباعة بعد تغيير عملية أو إغلاق وصل استلام إذا كانت الملصقات قد طُبعت؛ معطّلة = يدوي؛ والطابعة/الصيغة عبر نموذج الملصق الافتراضي)؛ الطباعة التلقائية لإشعار التسليم: دائماً (حتى لو سلّمه شريك خارجي مثل مركز التعبئة — يُطبع مع ملاحظة «سُلّم بشكل منفصل») / دائماً باستثناء الإشعارات التي لا تحتوي إلا بضاعة مسلّمة بشكل منفصل (تُنشأ مع الملاحظة لكن لا تُطبع) / فقط إذا احتوت التوريدة بضاعة من الصيدلية؛ طباعة إشعارات التسليم ذات الإجمالي 0 على الفاتورة؛ طباعة الإيصالات ذات الإجمالي 0 (الدار/التمريض)؛ إنشاء الفواتير ذات الإجمالي 0؛ طباعة/إرسال الفواتير ذات الإجمالي 0 (إذا عُطّل تحصل هذه الفواتير على الحالة Intern)؛ طباعة/إرسال الفواتير تلقائياً (تُعرض معاينة قبل الطباعة، ودائماً قبل البريد الإلكتروني)؛ إنشاء الفواتير تلقائياً بصيغة PDF (مجلد المستندات مع مجلدات فرعية للسنة/الشهر؛ واسم الملف يحمل رقم الفاتورة وتاريخها؛ والنسخ تنتهي بـ "-Kopie"؛ ومستقل عن الطباعة)؛ طباعة/إرسال رسائل التذكير بالدفع تلقائياً.
  • تبويب النماذج: لكل نوع مستند نموذج طباعة أو الافتراضي: إشعار التسليم (+ طباعة كل التسليمات المؤجلة المتبقية، وإظهار الأسعار والإجماليات)، والفاتورة (+ ترتيب فرز الأسطر)، ورسالة التذكير بالدفع، والكشف المجمّع لإشعارات التسليم (+ الفرز)، والكشف المجمّع للفواتير، والملصق (نافذة فرعية: نموذج لملصق الدار/المشفى ونموذج لملصق الزبون؛ وزر مسح)، والإيصال (الإيصالات والكشوف المفصّلة؛ فقط لنماذج الفوترة وبنى الدار/المشفى؛ + الفرز).
  • منتقي نموذج الفوترة: تُصان النماذج في موديول شروط الفوترة؛ وتعرض القائمة الاسم والوصف وعدد الزبائن المرتبطين.
  • منتقي شروط الدفع: قائمة نماذج الشروط بالاسم ونص المعلومات وعلامة الافتراضي (النموذج الافتراضي ينطبق تلقائياً على كل زبون دون إسناد يدوي)؛ مع الإكمال أثناء الكتابة؛ ويفتح إدارة شروط الدفع للإنشاء / التغيير.

4.12 صفحة المدفوعات (Zahlungsverkehr) والحسابات المصرفية وتفويضات SEPA [GENERIC لحد الائتمان والبيانات المصرفية؛ DE/EU-SPECIFIC لـ SEPA وDATEV]​

  • التبويب العام: حد الائتمان (أقصى دين ممنوح)؛ والذمم المفتوحة (عرض)؛ وحساب المدين للمحاسبة — ضمن دليل حسابات DATEV بين 10000 و69999، حتى 9 خانات؛ والأرقام الأخرى فقط بعد الاتفاق مع المحاسب؛ ويمكن ضبط الإسناد التلقائي لحساب المدين وعدد خاناته في إعدادات DATEV / المالية. «الاقتطاع المباشر إلى حساب الشركة»: أي حساب من الحسابات المصرفية للصيدلية تُحصَّل فيه اقتطاعات هذا الزبون. لإيقاف الاقتطاع المباشر، اضبطه على لا شيء واحفظ.
  • تبويب الحسابات: قائمة + محرر للحسابات المصرفية لجهة الاتصال؛ إضافة، وحذف (مع تأكيد). علامتا الاستخدام افتراضي واقتطاع مباشر — حساب واحد بالضبط لكل منهما. الفوترة بالاقتطاع المباشر تحتاج أيضاً طريقة الدفع اقتطاع مباشر في صفحة Faktura، ويجب تخزين تفويض SEPA. يُتحقق من BIC أثناء الكتابة — عند الفشل يبقى الحفظ مسموحاً لكن يبقى مؤشر تحذير؛ ويُولّد BIC تلقائياً عند إنشاء الزبون أو عند أول إدخال لبيانات حساب قديمة. «توليد IBAN» يشتق IBAN من رمز المصرف + رقم الحساب بالطريقة القياسية. تُتبادل كل بيانات الحسابات ضمن المجموعة.
  • تفويض SEPA [الفكرة: تفويض اقتطاع متكرر مخزّن وموقَّع مع مرجع وتاريخ ونوع تسلسل]:
    • لا تفويضات لمرة واحدة. يمكن طباعة نماذج تفويض فارغة مسبقاً (مطبوعات مرتبطة بجهة الاتصال) وتسجيل التفويض لاحقاً.
    • الحقول: مرجع التفويض (مولَّد، أو يُستبدل بمرجع منحه الزبون مسبقاً)؛ وتاريخ المنح (تاريخ التأكيد الفعلي، أو التاريخ المتوقع ما دام التوقيع معلّقاً، ويُصحَّح لاحقاً)؛ والاستخدام أول (Erstmalig) أو متكرر (Folgend — إعادة استخدام مرجع موجود أُدخل يدوياً).
    • المتطلبات المسبقة: IBAN صالح وصاحب حساب محفوظان؛ ومعرّف الدائن للصيدلية مخزّن في بيانات المنشأة (يُفحص عند الإنشاء؛ وإلزامي لاقتطاعات SEPA الأساسية).
    • التوقيع: توقيع رقمي على جهاز توقيع، أو طباعة (معاينة، طباعة). بعد OK يُعرض المرجع بوصفه تفويض SEPA للحساب وتصبح الوظيفة «تعديل التفويض»؛ ثم احفظ الزبون.
    • التعديل: تصحيح تاريخ المنح، وتعديل الاستخدام. الإلغاء: في نافذة التعديل، مع تأكيد أن الحساب لن يُقتطع منه بعد الآن. الإلغاء الضمني: إذا أُعيد تقديم اقتطاع مرتجع في موديول المدفوعات بنوع التسلسل «آخر اقتطاع مباشر»، يُلغى التفويض مع التصدير التالي لملف SEPA.

4.13 التحقق من VAT ID الأوروبي [DE/EU-SPECIFIC؛ الفكرة: التحقق من الرقم الضريبي للزبون التجاري عبر خدمة ويب حكومية قبل تطبيق نسبة ضريبة صفرية]​

  • التوريدات التجارية B2B داخل الاتحاد الأوروبي إلى شركة في بلد أوروبي آخر لا تحمل VAT ألمانية، بشرط أن يكون للزبون (من نوع شركة) عنوان في الاتحاد الأوروبي خارج ألمانيا وVAT ID أوروبي، وأن يكون VAT ID الخاص بالصيدلية مسجّلاً للتجارة الأوروبية. الصيدلية مسؤولة إذا طُبّق الإعفاء خطأً، لذا يُنصح بالتحقق.
  • زر فحص بجانب VAT ID يستدعي الخدمات الإلكترونية الألمانية والأوروبية. لا يمكن فحص أرقام VAT ID الألمانية.
  • الحالات: غير مفحوص (وأيضاً بعد تغيّر اسم جهة الاتصال أو VAT ID منذ آخر فحص)؛ مفحوص وغير صالح (تنبيه)؛ صالح مع تأكيد مؤهَّل (العنوان مؤكَّد أيضاً)؛ صالح لكن العنوان غير مؤكَّد (تأكيد بسيط، أو تغيّرت قيمة بعد فحص مؤهَّل). يعرض التلميح الحالة ووقت آخر فحص. تُقبل الصيغ الخاصة بكل بلد (مثلاً مع مسافات أو نقاط).

4.14 صفحة الخصومات والكوبونات والأسعار (Rabatt/Coupons/Preise) [GENERIC]​

  • الخصم الفوري: نسبة مئوية تُطبَّق فوراً عند البيع؛ النطاق: لا شيء (لا خصم)، أو أصناف رفوف الخدمة الذاتية (رف OTC للخدمة الذاتية)، أو رفوف الخدمة الذاتية + أصناف خلف الكاونتر. «خصومات إضافية»: السماح بخصومات أخرى فوقه (نقاط المكافآت، كوبونات ما بعد الشراء) أو تقييدها.
  • نموذج الخصم: الاختيار (أو الإنشاء/التغيير من المنتقي)؛ وبداية الصلاحية؛ و«تفضيل سعر النموذج» (استخدام سعر النموذج دائماً بدلاً من السعر المحسوب، أيهما أرخص؛ مخزّن على النموذج؛ يُنصح به للنماذج القائمة على سعر الشراء مثل الموظفين أو الصيدليات الفروع — يضمن تطبيق النموذج ويتجنب سعراً صفرياً عند عدم وجود سعر بيع)؛ ونص الغرض من النموذج. إزالة الإسناد تعرض تنبيه أمان، ثم الحفظ.
  • إذا كان الخصم سيجعل البيع خاسراً، تظهر نافذة مراقبة السعر / تصحيح السعر ويقرر المستخدم السعر النهائي.
  • المجموعة: تُتبادل نماذج الخصم وإسناداتها بين كل الصيدليات إذا فُعّل ذلك مركزياً؛ ويمكن لأي صيدلية إنشاؤها أو تغييرها أو حذفها؛ وتنتقل التغييرات فوراً؛ وللزبون النموذج نفسه في كل مكان؛ وتتشارك كل الصيدليات النموذج الافتراضي للزبائن الجدد.
  • الكوبونات: كل الكوبونات المخصّصة الصادرة للزبون؛ فلتر حسب الصلاحية؛ واسم النموذج، والباركود، والنوع، والصلاحية من/إلى، والمستبدلة (بالرمادي). إصدار كوبون؛ وحذف كوبون لم يُستبدل بعد (قائمة السياق «حذف الباركود»). في المجموعة يعرض تلميح تاريخ الاستبدال والفرع إذا استُبدل في مكان آخر. الكوبونات المخصّصة مشمولة في تقرير طلب اطلاع صاحب البيانات.
  • مخطط الأسعار: فقط مع ترخيص الفوترة الاحترافية أو تراخيص المشافي، لتجارة الجملة؛ اختيار / إزالة. لا يُتبادل في المجموعة (وكل ما عداه في الصفحة يُتبادل).

4.15 حسابات النقاط (Bonuskonten) [GENERIC: سجل نقاط الولاء]​

  • الظهور: فقط إذا استُخدم نظام مكافآت قائم على الحسابات وكان الزبون ضمن اختيار الزبائن لاستخدام (Verwendung) من استخدامات نموذج المكافآت ذاك، أو كان قد تلقى نقاطاً عبر استخدام آخر (ربما منتهٍ).
  • المجموعة: مع الزبائن المتبادلين، حساب نقاط واحد مشترك عبر المجموعة.
  • الرأس: نظام المكافآت (من الأنظمة المُسندة إلى الزبون)؛ والنقاط المتاحة حالياً؛ و«في الأيام N القادمة تنتهي X نقطة» (N افتراضياً 30، قابل للتغيير للاستعلام).
  • السجل: قيود من المبيعات، واستبدال المكافآت، وتحويلات الحسابات، والتصحيحات اليدوية. الفلاتر: نطاق تاريخ ومربعات اختيار — من المبيعات؛ ممنوحة يدوياً؛ استبدال المكافآت؛ تحويلات الحسابات (حسابات النقاط المنقولة بعد اندماج صيدليات فروع/شريكة)؛ المستبدلة أو المنتهية سابقاً. الأعمدة: التاريخ، والصيدلية، والعدد الممنوح / المستبدل، والسبب، ونوع القيد، والمستبدل، والمنتهي، والمتاح، وتاريخ الانتهاء. المنح المستهلكة بالكامل تظهر بالرمادي.
  • قاعدة FIFO: الاستبدالات تستهلك النقاط دائماً من أقدم المنح أولاً؛ وفي سطر المنح «العدد» = النقاط المستلمة، و«المستبدل» = نقاط تلك المنحة المستهلكة حتى الآن.
  • التصحيح اليدوي (Bonuskonto bearbeiten): يتطلب الدور Leiter أو الصلاحية «حسابات نقاط الزبائن» (+ حماية محطات العمل). النافذة: الرصيد الحالي؛ زائد أو ناقص؛ عدد النقاط؛ الإجمالي الناتج؛ السبب؛ تاريخ انتهاء النقاط المضافة (الافتراضي = مدة الانتهاء في نظام المكافآت).

4.16 إدارة الموافقات (Einwilligungserklärung verwalten) [GENERIC: سجل موافقة بنطاقات؛ DE/EU: GDPR]​

  • النطاقات في إقرار واحد مفصّل: (1) تخزين البيانات الشخصية بما فيها البيانات الصحية المستخدمة في فحص CAVE، فقط داخل الصيدلية / المجموعة حسب الموافقة، إضافة إلى قبول/رفض الإعلان عبر القناة الرقمية أو الهاتف أو البريد؛ (2) تبادل جهات الاتصال في المجموعة أو المجموعة الفرعية (تُدرج الصيدليات المشاركة ما لم يُستبدل ذلك بنص حر)؛ (3) إدارة المعالجة الدوائية — موافقة منفصلة لأن البيانات المتعلقة بالرعاية تذهب إلى أطراف ثالثة (الأطباء، والمشافي)، بما فيها التفويض بطلبات الوصفات التلقائية من الطبيب المعالج.
  • قالب الطباعة المرفق مع النظام عيّنة غير ملزمة؛ ومالك الصيدلية هو المسؤول عن معالجة البيانات ويجب أن يراجعه.
  • التنبيه التلقائي: عند إنشاء زبون أو تغيير بيانات شخصية دون موافقة مسجّلة، تُفتح النافذة تلقائياً؛ ويمكن تعطيل ذلك عبر المعامل «تنبيه عند غياب الموافقة» (للصيدليات التي تدير الموافقات خارج النظام).
  • نقاط الفتح: وظيفة البيانات الأساسية أو زر الموافقة؛ ونافذة «اعتماد بيانات الزبون» (BMP / الوصفة)؛ وأيقونة الموافقة في قوائم النتائج.
  • الحقول: الموافقة على تخزين البيانات (توثّق أن الإقرار سُلّم للزبون ليقرأه) / الموافقة غير ممنوحة؛ وتاريخ التسليم؛ وأيقونة الحالة؛ والإصدار (التاريخ + رمز الفرع المدير)؛ وموقَّع؛ ومن الممثل القانوني (يُختار من جهات الاتصال أو تُكتب الكنية + الاسم الأول)؛ والإعلان — كل القنوات أو «فقط» القنوات المحددة؛ والبيانات المتعلقة بالرعاية؛ وتبادل جهة الاتصال (+ المجموعة / المجموعة الفرعية). للزبائن الأشخاص يكون التبادل معطّلاً في البداية (القيمة الافتراضية عبر المعامل «السماح بتبادل جهات الاتصال تلقائياً»)؛ ولا يمكن التراجع عن التبادل إلا للزبائن دون أدوار أخرى ولدور الرعاية / المشافي.
  • التوقيع: توقيع رقمي (يمكن بعدها عرض المستند عبر أيقونة DMS/PDF) أو مطبوعة تغطي كل النطاقات الممنوحة. بعد الطباعة يسأل النظام إن كان قد طُبع للتو أو أُعيد موقَّعاً مسبقاً؛ وتتحدث الحالة وفق ذلك. الطباعة من قوائم النتائج أو التقارير تسجّل تاريخ الطباعة تلقائياً بوصفه تاريخ التسليم. إذا عُدّل فقط (دون تسليم)، احفظ وأغلق.
  • السحب: اضبط «الموافقة غير ممنوحة» واحفظ → (خارج عمليات البيع) يعرض النظام قفل جهة الاتصال: نعم = القفل الآن؛ لا = القفل لاحقاً؛ إلغاء = تجاهل. يُنصح بالاستعلام بانتظام في التقارير عن الزبائن دون موافقة (الاستعلام المعرّف مسبقاً "Einwilligungserklärung") وقفلهم جماعياً.
  • تحذير الإعدادات: يظهر «تحقق من إعدادات حماية البيانات» عندما يكون معامل واحد على الأقل من معاملات حماية البيانات على قيمته القصوى و/أو لا يوجد مسؤول حماية بيانات مسجّل في بيانات المنشأة.

4.17 تفاصيل العائلة واقتراحات العائلات والوصاية [GENERIC: تجميع أفراد الأسرة]​

  • نافذة تفاصيل العائلة: إسناد الأعضاء، والتحقق من موافقة كل عضو (مؤشر لكل عضو دون موافقة موقَّعة؛ النقر للمعالجة)، وتحديد الشخص المرجعي (العضو الأول افتراضياً؛ «تعيين الشخص المرجعي»)، واختيار نمط الفوترة:
    • لكل فرد من العائلة (لكل منهم فاتورته الخاصة)؛
    • لكل فرد من العائلة مع كشف مجمّع للشخص المرجعي (فواتير منفصلة تُجمع تحت كشف مجمّع عند إنشاء عدة فواتير في تشغيل واحد؛ مع احترام القناة المفضلة لكل مستلم)؛
    • الإجمالي للشخص المرجعي (فاتورة مشتركة واحدة؛ الشخص المرجعي هو المدين).
  • الزبائن الذين يحملون دور الطبيب مخصّصون لمستلزمات العيادة ومستبعدون من الفوترة العائلية المشتركة: مؤشر معلومات «لا يُؤخذ الأطباء في الحسبان»؛ وتحذير إذا كان الطبيب هو الشخص المرجعي (الفوترة المشتركة غير قابلة للاستخدام).
  • مؤشرات الوصاية (وصيّ على / له وصيّ)؛ والنقر يعرض بيانات اتصال الوصي والمشمولين بوصايته.
  • الترحيل: العائلات التي كانت ممثَّلة سابقاً برقم بطاقة زبون مشترك فقط يمكن تحويلها إلى عائلات فعلية بوظيفة واحدة.
  • على الصندوق أو في الفوترة، عند تبديل الزبون في بيع، يُعرض أفراد العائلة تلقائياً.
  • اقتراح العائلات (Familien vorschlagen) (ترخيص الموديول الإضافي للزبائن): يقترح عائلات محتملة من التطابقات في البيانات الأساسية الموجودة (المعايير غير موثّقة)؛ ويمكن توسيع كل اقتراح؛ ويقترح النظام شخصاً مرجعياً (قابلاً للتغيير)؛ ويحدد المستخدم الاقتراحات التي راجعها وينشئ العائلات. نصيحة: التحقق واستشارة الزبائن.

4.18 التصنيفات (Klassifikationen) [GENERIC: الوسم / التقسيم إلى شرائح]​

  • تعرض تصنيفات الزبون: الاسم، والوصف، والنوع (الأدوار التي ينطبق عليها). لا يمكن إسناد إلا التصنيفات الخاصة بالزبائن أو بكل الأدوار.
  • الإسناد عبر المنتقي (الاسم، والوصف، ومؤشر التبادل، وعدد جهات الاتصال المُسندة)؛ ويمكن فتح موديول إدارة التصنيفات من المنتقي. الإسناد / الإزالة ممكنان أيضاً من ذلك الموديول.
  • الحذف: بعد تنبيه يُحذف التصنيف ويُزال من كل جهات الاتصال التي ما زالت مُسندة إليه (انظر الأسئلة المفتوحة).
  • تُتبادل كل البيانات في المجموعة.

4.19 إدارة المخاطر وملف CAVE (Risikomanagement) [GENERIC: ملف مخاطر المريض الذي يقود فحوص مضادات الاستطباب؛ كتالوج الرموز بيانات DE-specific]​

4.19.1 بنية الصفحة​

  • ثلاثة تبويبات: التداخلات الموثّقة، ومخاطر CAVE الموثّقة، وبيانات CAVE. تظهر بيانات CAVE نفسها للقراءة فقط في موديول MM تحت «الانطباع الموضوعي».

4.19.2 تبويب بيانات CAVE​

  • علامة فحص CAVE: عند ضبطها، تُفحص كل عملية صرف لجهة الاتصال هذه تلقائياً بحثاً عن مضادات الاستطباب مقابل الملف، إضافة إلى فحص التفاعل التصالبي.
  • فحص CAVE الموسّع: يستخدم أيضاً وزن الجسم والكرياتينين / GFR.
  • القيم: العمر (فقط إذا كان تاريخ الميلاد مخزّناً)، والجنس (فقط إذا كان مخزّناً)، والوزن + تاريخ آخر تحديث (يصونه النظام)، والكرياتينين + التاريخ (إدخال الكرياتينين يحوّله إلى GFR)، وGFR.
  • تفعيل فحص CAVE دون العمر والجنس يطلب تاريخ الميلاد والجنس.
  • قائمة الحساسيات (الرمز، والتسمية بما فيها عبر أي دواء/مادة أُسندت، وتاريخ التعديل) وقائمة الأمراض (الرمز، والتسمية، وتاريخ التعديل، والحالة، وتاريخ الانتهاء)؛ الإضافة عبر وظائف الإسناد؛ والحذف مع تأكيد.
  • عند تخزين ثلاث حساسيات أو أكثر، يسأل النظام إن كان يجب إضافة الخاصية المرضية «الاستعداد التحسسي»؛ ونعم تضيفها تلقائياً (إحدى الصفحات تقول «أكثر من ثلاث»).
  • حالة المرض: ثابت / مؤقت (تاريخ انتهاء، الافتراضي اليوم + 6 أشهر) / ملغى التفعيل (يخزّن تاريخ اليوم كتاريخ انتهاء؛ يبقى في الملف لكن الفحص يتجاهله).

4.19.3 إسناد حساسية (Allergie zu Kontakt zuordnen)​

  • أنماط البحث: باسم الحساسية (مع خيار «الحساسيات البيئية فقط»، المتاح في هذا النمط فقط)؛ أو بالمستحضر الجاهز الذي يسبب الحساسية؛ أو بالمادة (الافتراضي).
  • قوائم النتائج: بالاسم — مؤشر التخزين، والرمز، والتسمية، وعلامة المرادف، والمصطلح المفضّل، والتعريف المختصر؛ بالدواء — مؤشر التخزين، واسم المنتج + الشركة المصنّعة + الشكل الصيدلاني، ومؤشر إن كان يصلح معياراً لـ CAVE من نوع «حساسية»؛ بالمادة — مؤشر التخزين، واسم المادة، والمرادف، وعلامتا المعالجة المثلية والأنثروبوسوفية، ومؤشر الصلاحية كمعيار. يمكن إخفاء المرادفات (وإلا تظهر النتيجة الواحدة تحت عدة أسماء).
  • التعريف المستخدم: «الحساسية» = قيود على استخدام دواء تنشأ عن فرط حساسية لمادة، مناعية (تحسسية) أو غير مناعية (حساسية كاذبة). التفاعل التصالبي = تحسّس تجاه مادة سببته سابقاً مادة مختلفة كيميائياً.
  • بعد اختيار مادة: تُعرض كل الحساسيات المرتبطة بها محددة مسبقاً؛ أزل التحديد عن غير المنطبقة؛ وتُعرض تفاصيل الحساسية المختارة؛ والتأكيد يخزّن المحددة.
  • بعد اختيار مستحضر جاهز: يعرض الدواء ومكوّناته؛ لكل مكوّن: مؤشر «مخزّن مسبقاً»، ومربع اختيار (محدد مسبقاً حيث للمكوّن حساسيات موثّقة؛ ومعطّل حيث لا توجد)، والاسم، ومؤشرا «له حساسيات» و«توجد معلومات»؛ والقائمة السفلية تعرض حساسيات المكوّن المختار؛ ووظيفة معلومات تتصفح تعريفات حساسيات ذلك المكوّن.

4.19.4 إسناد مرض (Erkrankung zu Kontakt zuordnen)​

  • البحث بالمصطلح؛ قائمة النتائج: مؤشر التخزين، والرمز، والتسمية (خاصة بالجنس)، ومؤشر التسلسل الهرمي H (مصطلح رئيسي — حالة غير محددة نسبياً يمكن تمييزها من الأدوية)، وF (مصطلح تابع — أكثر تحديداً، يُعرف بسؤال المريض/الطبيب، ويتجنب الإنذارات الكاذبة)، وفارغ (مصطلح مفرد — خارج التسلسل الهرمي، ودقيق بما يكفي)، والمرادف، والمصطلح المفضّل، ونص التعريف.
  • اختيار مصطلح رئيسي يفتح قائمة تالية بمصطلحاته التابعة؛ ويخزّن المستخدم المصطلح التابع الصحيح.
  • المدخلات: الحالة ثابت أو مؤقت؛ وتاريخ التعديل؛ وتاريخ الانتهاء (للمؤقت: الافتراضي اليوم + 6 أشهر).
  • نطاق «المرض»: الأمراض، والحالات المزمنة، والأحداث السابقة (السكتة الدماغية، والانصمام)، والتغيرات التشريحية، والفئات العمرية (سن اليأس، رجل في سن الإنجاب)، والقيم المخبرية غير الطبيعية، وقابليات الإصابة الخاصة، والعلاجات غير الدوائية (غسيل الكلى)، والظروف والسلوكيات (مدخّن، حمل، رياضي محترف).

4.19.5 مراجعة الأمراض المؤقتة المنتهية (Krankheitsstatus prüfen) [GENERIC]​

  • المحفّز: من بين لحظات أخرى، عند فتح ملف جهة الاتصال وقد انقضى تاريخ انتهاء مرض مؤقت. تعرضها نافذة (الرمز، والتسمية، وتاريخ التعديل، والحالة، وتاريخ الانتهاء).
  • لكل مرض: جعله ثابتاً (لا يلزم تاريخ انتهاء)؛ أو إبقاؤه مؤقتاً (تاريخ انتهاء مستقبلي جديد إلزامي)؛ أو إلغاء تفعيله (يبقى في الملف لكن لا يُفحص بعد ذلك؛ ولا يلزم تاريخ انتهاء).

4.19.6 خصائص مريض CAVE الملغاة التفعيل [DE-SPECIFIC لمصدر البيانات؛ الفكرة: معالجة الرموز المسحوبة في كتالوج سريري مُصان مع إحالات إلى البدائل]​

  • يصون مزوّد بيانات الأدوية كتالوج الخصائص ويمكنه إلغاء تفعيل سجلات منه؛ والسجلات الملغاة التفعيل لا تُفحص بعد ذلك. يُنبّه النظام تلقائياً عندما تكون لدى زبون خصائص ملغاة التفعيل ويعرضها: الرمز، والتسمية المفضّلة، وحالة المرض (فارغة للحساسيات)، وتاريخ الانتهاء (للأمراض المؤقتة)، وعلامة الإحالة (تُعرض بدائل). مع منطقة معلومات ووظيفة التعريف الكامل.
  • مع إحالات: يعرض العنصر الملغى التفعيل، وشرح المزوّد، وقائمة الخصائص البديلة (مؤشر «مخزّن مسبقاً»؛ ومربع اختيار لا يمكن تحديده إذا كان مخزّناً؛ والرمز؛ والتسمية؛ والحالة؛ وتاريخ الانتهاء)؛ و«تحديد الكل»؛ ومربع اختيار «اعتماد ووسم كمعالَج». OK يزيل العنصر الملغى التفعيل من بيانات CAVE، ويضيف كل البدائل المحددة، ويسم العنصر كمعالَج (لا تنبيهات أخرى)؛ ويعود إلى القائمة إذا بقيت عناصر أخرى. مع بديل مقترح واحد: حدد «اعتماد ووسم كمعالَج» للاستبدال؛ وإذا لم يُعتمد، يجب على المستخدم إزالة العنصر يدوياً من بيانات CAVE واختيار بديل.
  • دون إحالة: يعرض العنصر، والشرح، وتنبيه «لا توجد إحالة»؛ ومربع اختيار «وسم كمعالَج»؛ والوظيفة «تعديل بيانات CAVE» تنتقل إلى تبويب بيانات CAVE للتحديث اليدوي.

4.19.7 المخاطر الموثّقة [GENERIC]​

  • تبويب توثيق CAVE: مخاطر الاستخدام التي قبلها المستخدم عن وعي أثناء المبيعات، لكل منها سبب وتاريخ انتهاء اختياري لفترة الإخفاء (مثلاً مرتبط بمرض مؤقت)؛ ويعرض تبويب التفاصيل التوثيق. السجلات المنتهية رمادية وتُدرج في الآخر. «تعديل التوثيق» يغيّر سجلاً أو يعيد تفعيله.
  • تبويب توثيق التداخلات: النمط نفسه للتداخلات الموثّقة.

4.20 صفحة إدارة المعالجة الدوائية وصفحة خطة الأدوية وسجل تغييرات المعالجة الدوائية​

4.20.1 صفحة إدارة المعالجة الدوائية (Medikationsmanagement) [GENERIC: سجل التسجيل؛ DE: تسوية الخدمات الصيدلانية، BMP/eMP]​

  • الغرض: تسجيل الزبون في MM؛ وتفعيل العرض التلقائي لخطة أدوية محدّثة (BMP / eMP)؛ وتخزين البيانات المتعلقة بالرعاية؛ وإدارة الخدمات الصيدلانية؛ وإظهار حالة الإرشاد. «الوظائف الموسّعة» تفتح موديول MM (موديول إضافي مدفوع).
  • عام: المشاركة في MM + منذ؛ وخيار BMP/eMP (بعد المبيعات التي غيّرت بيانات المعالجة الدوائية، تُعرض طباعة الخطة تلقائياً)؛ والجنس وتاريخ الميلاد.
  • الأنشطة: اكتمال جمع البيانات؛ وتاريخ آخر جلسة إرشاد؛ والجلسة التالية المخطط لها؛ وعدد المشكلات المتعلقة بالأدوية المفتوحة.
  • الأطباء المعالجون: إضافة جهات اتصال الأطباء عبر البحث (يُنسخ الاختصاص إذا كان مخزّناً)؛ وعلامة طبيب العائلة لكل سطر؛ والملاحظة؛ والإزالة. طبيب العائلة إلزامي للمشاركة في MM. تُتبادل بيانات اتصال الأطباء في المجموعة.
  • قائمة الخدمات الصيدلانية [DE-SPECIFIC؛ الفكرة: خدمات سريرية قابلة للتسوية مع إثبات العقد والنتيجة والتسوية]: النوع، والتاريخ، والعقد (مطبوع / موقَّع رقمياً في DMS / PDF دون DMS)، والنتائج (مؤشر DMS/PDF عند مسح النتائج ضوئياً أو حفظها من أداة مراجعة تعدد الأدوية، أو علامة بسيطة «قُدّمت»)، ومستند التسوية (مؤشر بعد توليد مستند تسوية للوصفة الإلكترونية). يصبح السطر رمادياً (مكتملاً) فقط عندما تُملأ كل الأعمدة. الإجراءات: التمرير إلى الصندوق للتسوية؛ وفتح أداة مراجعة تعدد الأدوية؛ ومسح المستندات ضوئياً؛ والإضافة؛ والتحديث؛ والحذف.
  • التسجيل: حدد MM واحفظ؛ إذا كانت الموافقة على البيانات المتعلقة بالرعاية غائبة، يطلب تنبيه الحصول عليها لكن التسجيل يمضي. جماعياً: المعالجة الجماعية في التقارير تفعّل / تعطّل MM ومعه خيار BMP.
  • وظائف الإسناد إلى دار الرعاية (فتح تفاصيل الدار، والإسناد، والتغيير، والحذف مع تأكيد) — انظر فصل دور الرعاية.
  • تفعيل MM لا يُتبادل بين الفروع؛ ولا تُزامَن بيانات MM حتى لو كان الزبون مسجّلاً في عدة فروع.

4.20.2 صفحة خطة الأدوية (Medikationsplan)​

  • تعرض الخطة الحالية للزبون: أي مسارات المعالجة حالية وأيها غير نشطة؛ وتقدّم الوظائف الرئيسية لنظرة MM العامة على المعالجة الدوائية.

4.20.3 سجل تغييرات البيانات المتعلقة بالمعالجة الدوائية [GENERIC: سجل تدقيق لسجل المعالجة الدوائية]​

  • يسجّل كل التغييرات على بيانات MM، بما فيها إدارة البليستر. يُفتح من صفحة خطة الأدوية أو من «الانطباع الموضوعي» في MM (كل مسارات معالجة الزبون)، أو من تفاصيل المسار (مسار واحد)، أو من سجل إفراج البليستر (أعمدة إضافية: المقيم، والمُفرِج، ومؤشر الدواء المزمن).
  • الفلاتر: من/إلى (الافتراضي آخر 14 يوماً)؛ الفئة: الجرعات، وطلب وصفة من الطبيب، والمخزون، والتعبئة الفردية، وإيقاف المعالجة، والتشغيلة/تاريخ الانتهاء، والمسار، وخطة الأدوية الاتحادية؛ و«مع التعليقات».
  • الأعمدة: التاريخ+الوقت؛ والمرجع (المسار/الصنف)؛ ونوع التغيير (مثلاً حذف، وتقسيم، وسجل عيّنة، وتصحيح، وبيع، وإيقاف جديد، وإيقاف معدّل)؛ والقيمة القديمة؛ والقيمة الجديدة؛ والفرق (المخزون)؛ والمعدِّل؛ والمؤشرات (خطة BMP منشأة حديثاً مرفقة بصيغة PDF؛ تغيير بليستر أُلغي لاحقاً / تم الإفراج).
  • تجري تصحيحات المخزون في تفاصيل المسار: تصحيح المخزون المتبقي؛ و«عدم استخدام المخزون المتبقي» = إيقاف على مستوى المعالجة الدوائية — يصبح باقي الصرف 0.00 ولا يُحتسب بعد ذلك ضمن إجمالي مخزون المسار؛ وقابل للتراجع.

4.21 قراءة خطة الأدوية الاتحادية ومقارنتها (Bundesmedikationsplan) [DE-SPECIFIC؛ الفكرة: خطة أدوية موحّدة قابلة للقراءة آلياً يتبادلها الطبيب والصيدلية، وتُطابَق مع سجل الصيدلية نفسها]​

4.21.1 الخلفية​

  • منذ أواخر 2016 يجب على الأطباء إصدار الخطة الموحّدة للمرضى المستحقين؛ والمريض الذي يتناول ثلاثة أدوية موصوفة على الأقل له حق قانوني فيها. تعرض الخطة الأدوية مع المادة الفعالة والشكل الصيدلاني والعيار، إضافة إلى معاملات المريض، وتحمل رمزاً ثنائي الأبعاد. والمنطق نفسه ينطبق على الخطة الإلكترونية (eMP).
  • يُمسح الرمز بماسح الوصفات (طراز واحد من الماسحات غير مدعوم) على الصندوق أو في جهات الاتصال.

4.21.2 تسلسل القراءة​

  1. امسح الرمز؛ يُتحقق من صحته. الخطة متعددة الصفحات تتطلب مسح كل الصفحات، وإلا يظهر تنبيه.
  2. مطابقة الزبون:
    • مطابقة فريدة = الكنية والاسم الأول وتاريخ الميلاد ورقم المؤمَّن متطابقة → لا نافذة اعتماد؛
    • موجود، ومسجّل في MM، ومتطابق → تُفتح المقارنة مباشرة؛
    • موجود، وغير مسجّل في MM، ومتطابق → يُفعّل MM تلقائياً، وتُعرض معاينة طباعة الموافقة؛
    • موجود، والبيانات مختلفة → نافذة «اعتماد بيانات الزبون»؛
    • موجود لكنه لم يُحفظ بعد و/أو لا طبيب مخزّن → اختيار الطبيب؛
    • غير معروف → يُنشأ الزبون مباشرة في نافذة الاعتماد، ويُفعّل MM تلقائياً.
  3. يُفعّل MM وفحص CAVE تلقائياً إن لم يكونا نشطين؛ ويتطلب MM الموافقة على البيانات المتعلقة بالرعاية، ويمكن طباعتها أثناء التسلسل. (ضمن البنية التحتية الصحية الرقمية، يتوفر MM دون ترخيص بنطاق مختصر لقراءة الخطط وتعديلها.)
  4. نافذة المقارنة: التعديل؛ واستيراد بيانات الخطة إلى MM؛ وكتابة أدوية البيع الحالي من MM على الخطة.
  • نافذة الاعتماد: تعرض كل بيانات الزبون من الخطة للاستيراد. وتعرض افتراضياً إقرار موافقة — للزبائن العابرين / الجدد موافقة على البيانات الشخصية والبيانات المتعلقة بالرعاية معاً؛ وللزبائن المخزّنين موافقة على البيانات المتعلقة بالرعاية. خيار «طباعة خطة الأدوية الاتحادية»: بعد بيع فيه تغييرات، تُعرض طباعة الخطة المحدّثة تلقائياً (مثل الخيار في صفحة MM).

4.21.3 معاملات الزبون​

  • قيم ذات أهمية صيدلانية تُطبع على الخطة، متفق عليها مع الزبون؛ قابلة للتعديل من نافذة المقارنة ومن معاينة طباعة الخطة.
  • لون لكل حقل: أخضر = تطابق؛ أصفر = لا قيمة في ملف الزبون؛ أحمر = مختلف. اعتماد قيم مفردة، أو اعتماد كل القيم المملوءة دفعة واحدة، أو الكتابة في عمود ملف الزبون (من نافذة الطباعة لا يمكن إلا الإدخال اليدوي).
  • الحساسيات على الخطة نص حر ولا يمكن استيرادها؛ يختار المستخدم الحساسيات بالمادة؛ ثم تُخزَّن في بيانات CAVE. ووظيفة حذف تمسح حقل الحساسية.
  • لكل معامل مفتاح طباعة؛ وتعرض المعاينة المخرجات الفعلية المقتطعة (محدودة المساحة، «…»)؛ والترتيب ثابت حسب المواصفة.

4.21.4 نافذة المقارنة​

  • الرأس: تنبيهات على الاختلافات؛ والاسم، والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، ورقم المؤمَّن؛ ومنشئ الخطة (الصيدلية أو الطبيب — يمكن مطابقة بيانات الطبيب)؛ ومعاملات الزبون (أصفر = غير مطابقة)؛ ونقل الأسطر للأعلى/للأسفل (العناوين، وأسطر النص، والوصفات).
  • لكل سطر: مربع اختيار الاعتماد (للأسطر الجديدة فقط، ومحدد في البداية)؛ وحالة المطابقة — متطابق / جديد على النظام (على الخطة، أو أُضيف هنا كسجل عيّنة) / في النظام فقط / في الاثنين لكن مختلف (أصفر)؛ والمادة الفعالة (أكثر من 3 مواد تُعرض كمنتج مركّب)، والعيار، والشكل الصيدلاني، والجرعات صباحاً/ظهراً/مساءً/ليلاً (قابلة للتعديل في السطر)، والوحدة، والملاحظات (تُعرض الاختلافات فقط؛ قابلة للتعديل)، والسبب (قابل للتعديل)، ومؤشر الإيقاف (يُعرض فقط إذا اتفقت الخطة والنظام أو بدأ الإيقاف النهائي في النظام قبل 3 أشهر على الأكثر، أو للإيقافات المؤقتة؛ ويعرض التلميح كل الإيقافات)، وأيقونة المعلومات (الازدواجية الدوائية، ومخاطر CAVE، والتداخلات)، ومفتاح الطباعة، وفتح تفاصيل المسار / نافذة سجل العيّنة / مؤشر التركيبة، وتفاصيل الاختلافات.
  • التبديل بين الجرعات القياسية والجرعات عند اللزوم / الحرة / المعقدة يجري في تفاصيل المسار.
  • الأسطر التي أدرجها برنامج الطبيب عدة مرات تصبح أسطر نص حر في الأعلى (PZN، والمادة، والاسم، والعيار، والشكل الصيدلاني، والجرعات، والملاحظات) — وهي عادةً جرعات معقدة يجب جمعها في تفاصيل المسار؛ ثم يجب حذف المكررات.
  • سجل العيّنة: تحويل سطر نص حر إلى صنف دوائي؛ وتحل العيّنة محل سطر النص الحر. لا يمكن تسجيل عيّنة هنا إلا إذا لم تحتوِ الخطة مسبقاً على صنف بمفتاح المادة الفعالة نفسه؛ وإلا يجب التوضيح مع الطبيب.
  • إنشاء / تعديل إيقاف المعالجة ينتقل إلى صفحة الإيقاف في MM.
  • الأصناف الخاصة بالصيدلية (أرقام أصناف خاصة): يمكن أن تحمل نصوصاً حرة مخالفة (المادة، والعيار) تُخزَّن مع الرقم في الرمز كي يمكن قراءتها مجدداً (الرقم الخاص معروف فقط داخل الصيدلية / المجموعة)؛ ولا تُكتب في سجل الأصناف؛ وتُعرض بالأحمر.
  • الملاحظات المولّدة تلقائياً: يولّد النظام ملاحظات لبدء العلاج، ونهاية مدة الكفاية، والإيقافات خلال الأيام الـ 28 القادمة؛ وعند إعادة القراءة يتعرّف عليها ويفلترها كي تظهر الاختلافات الحقيقية فقط. سطر التلميح 1 = الملاحظة الفعلية (قد تكون فارغة)؛ والسطر 2 = المولّدة + الفعلية = ما يُطبع.
  • قواعد الاعتماد: مربع الاختيار للأسطر الجديدة فقط ويبقى بعد التعديل؛ وبمجرد حفظ سطر معدّل (مثلاً بإدخال تفاصيل المسار أو تسجيل نص حر كعيّنة) يُسجَّل دائماً ويختفي مربع الاختيار؛ والأسطر المختلفة (الموجودة مسبقاً في MM) تُعتمد افتراضياً دون مربع اختيار.
  • فحوص الإفراج والاعتماد: وجود طبيب مخزّن (وإلا اختيار الطبيب)؛ ووجود كل البيانات المطلوبة — المخزون الحالي غير المعروف أو علامة الدواء المزمن الناقصة تفتح «إكمال البيانات الناقصة»؛ والفحوص الشكلية للخطة: يجب ألا يكون آخر سطر قابل للطباعة عنواناً؛ ويجب ألا يتبع عنوانٌ عنواناً (حتى لو كانت الأسطر بينهما غير مطبوعة)؛ ويحتاج العنوان حرفاً واحداً على الأقل. المخالفات → تنبيه، فإصلاح، فحفظ.
  • تسجيل المسارات حسب المخزون: المخزون فارغ → لا يُسجَّل صنف في المسار (يُنشأ مسار دون صنف إن لم يوجد)؛ المخزون 0 → عيّنة بمخزون 0 / مسار جديد بصنف مخزونه 0؛ المخزون > 0 → عيّنة بمخزون x / مسار جديد بصنف مخزونه x. العيّنات المنشأة في MM تظهر أيضاً في تفاصيل الصنف وصفحة بيانات المبيعات؛ ويجب صيانة التشغيلة وتاريخ الانتهاء للعيّنات المنشأة تلقائياً يدوياً.
  • بعد ذلك تُعرض التداخلات ومخاطر الاستخدام المتعلقة بالزبون؛ وإذا مُسحت الخطة على الصندوق، يعرض النظام بدء بيع للزبون.
  • النصوص الحرة المخالفة: تسمح المواصفة بعبارات صيدلانية مخالفة لقاعدة البيانات الدوائية لكل سطر دواء (توصي الشركة المورّدة للبرنامج بالإبقاء على قيم قاعدة البيانات). تعرض النافذة كل المواد، قابلة للتعديل؛ وتنطبق على كل الأدوية ذات PZN نفسه في المسار؛ وتظهر في نافذة الطباعة والمطبوعة والقراءة التالية؛ و«إعادة إلى القياسي» تستعيد قيم قاعدة البيانات؛ وتُعرض بالأحمر.
  • إكمال البيانات الناقصة: تعرض المسارات دون علامة الدواء المزمن والمسارات المعتمدة من المقارنة (بما فيها ذات الإيقاف المؤقت أو النهائي) دون علامة الدواء المزمن. حدد مزمن أو عند اللزوم؛ وأدخل المخزون الحالي إن كان معروفاً (أساس حساب مدة الكفاية). الدواء عند اللزوم بمخزون 0 لا يظهر في المطبوعة الجديدة.
  • الأسطر الجديدة (في نافذتي المقارنة والطباعة): عنوان وسيط (نص خاص أو معرّف مسبقاً؛ قابل للتعديل في أي وقت)؛ وسطر نص حر (ملاحظة عامة)؛ وسطر إضافي (مرتبط بالدواء / التركيبة المحددة ويتحرك معها؛ وإذا نُقل وحده يصبح سطر نص حر ويفقد الارتباط)؛ وسطر نص حر لتركيبة. يمكن لاحقاً استبدال أسطر النص الحر بسجل عيّنة.

4.22 صفحة بيانات المبيعات (Verkaufsdaten) [GENERIC: سجل المشتريات]​

4.22.1 تبويب المبيعات (Abverkäufe)​

  • يقيّم كل المبيعات في فترة (الافتراضي من 1 كانون الثاني من السنة الحالية حتى اليوم؛ والافتراضي عبر المعامل «فترة بيانات المبيعات»؛ وقابلة للتغيير بالفلتر)؛ وفلتر الأصناف بالاسم أو رقم الصنف. التسليمات المسبقة التي لم تُسوَّ بعد مستبعدة من الإجماليات.
  • الإجماليات: ما دفعه الزبون؛ والإيراد؛ والمبيعات العادية (النقدية)؛ والوصفات الخاصة؛ والوصفات الخضراء (Grünes Rezept)؛ ومساهمة المريض؛ وفروق السعر؛ والوصفات المستحقة (قيمة العبوات التي ما زالت وصفتها ناقصة أو مخزّنة كتسليم مسبق، بقيمة العبوة السارية وقت الإدخال).
  • الأسطر: نوع البيع (عادي، وصفة التأمين الحكومي، وصفة خاصة، وصفة خضراء، وصفة المخدرات، مستلزم رعاية؛ والصيغ الملغاة؛ وصنف عيّنة؛ وتسليم مسبق؛ و"F" = بيع بوصفة مع وصفة ناقصة)؛ والتاريخ (بداية المجموع الفرعي)؛ ومؤشرات الصرف المجزّأ / التعبئة الفردية / التعبئة الفردية المجزّأة؛ والرمز الخاص أو ملاحظة تسوية الوصفة الإلكترونية (تلميح)؛ والتسمية؛ والشكل الصيدلاني؛ والوحدة؛ والكمية (للتسليمات المسبقة: الكمية غير المسوّاة)؛ والسعر؛ ومساهمة المريض + فرق السعر؛ وإجمالي الزبون؛ والتسليم المؤجل المفتوح؛ والفرع الصارف (فارغ = الصيدلية نفسها؛ ولا تُعرض أصناف العيّنات من الفروع الأخرى). قابلة للفرز. لأوامر البيع المفوترة (وأيضاً بتاريخ سابق) يعرض تلميح تاريخ الإدخال وتاريخ الأمر. التفاصيل: مساهمة المريض، وفروق السعر، ورقم الصنف، والشركة المصنّعة.
  • إخفاء هوية بيانات المبيعات: ضمن مفهوم صلاحيات البيانات الحساسة يخفي مربع اختيار لكل زبون سجل المبيعات؛ ويتطلب الصلاحية «إخفاء هوية بيانات المبيعات». المستخدم الذي يرى المربع محدداً ولا يرى مبيعات تنقصه تلك الصلاحية.
  • الوظائف: فتح إدارة المبيعات للزبون (مع نقل نطاق التاريخ والصنف)؛ ومعلومات قاعدة البيانات الدوائية للأسطر المختارة (اختيار متعدد)؛ وفحص المخاطر على الأسطر المختارة (اختيار نوع الفحص؛ مثلاً يتصل الزبون ليسأل إن كان شراء الأمس مناسباً؛ وفترة الرجوع لفحوص التداخلات = معامل الصندوق «عدد الأيام للفحص»)؛ وفلترة الفترة؛ وسلة الطلب / الطلب (إعادة الطلب من السجل دون بيع؛ نافذة السلة/التسليم المؤجل مع خيار «طلبية زبون للاستلام اللاحق»، والزبون مملوء مسبقاً، ومعلَّم كاستلام لاحق)؛ والحجز الهاتفي؛ والتمرير إلى الصندوق؛ وعرض صورة الوصفة.

4.22.2 تمرير صنف من السجل إلى بيع أو تقدير تكلفة​

  • البدء من بيع جارٍ، أو تقدير تكلفة (Kostenvoranschlag)، أو موديول جهات الاتصال. في البيع: أسند الزبون، وافتح بيانات المبيعات (أيقونة معلومات الزبون، أو بالضغط على مفتاح الزبون مجدداً → عرض تفاصيل الزبون / إزالة الإسناد / تغيير الزبون)، واختر الصنف (أو الأصناف)، ثم:
    • «التمرير إلى الصندوق» (الزبون حاضر) — يصبح الصنف سطراً جديداً في البيع أو تقدير التكلفة؛
    • «حجز هاتفي» — ينشئ بيعاً بحجز هاتفي للأصناف المحددة أو يضيفها إلى البيع الحالي؛ ويصبح البيع كله محجوزاً؛ ولا يُطبع وصل استلام لأن الزبون غائب.

4.22.3 تسجيل دواء من السجل (Medikation einbuchen)​

  • لزبون مسجّل في MM، يمكن إضافة الأصناف المشتراة سابقاً (أدوية أو غيرها) إلى MM لاحقاً — مثلاً المشتريات قبل التسجيل (وإلا لا حساب لمدة الكفاية) أو عندما أُلغي إدخال تفاصيل المعالجة الدوائية على الصندوق.
  • المتطلبات المسبقة: ترخيص MM؛ والزبون مسجّل؛ وتُحتسب كل الأدوية عدا البيطرية، بما فيها تلك خارج فئة الأدوية الرئيسية (لا سيما أدوية المعالجة المثلية).
  • المعالجة الدوائية = استخدام صنف على مدى زمني بجرعات ثابتة، وقد تُقسَّم إلى مقاطع جرعات تفصل بينها إيقافات مؤقتة أو جرعات مختلفة.
  • التسلسل: حدد الصنف → «تسجيل دواء» → تفاصيل المسار. لوصفة متابعة بالصنف / رقم المستحضر الجاهز نفسه كالسابق، تُتخطى النافذة عندما يكون المعامل «إخفاء تفاصيل المعالجة للدواء نفسه» مفعّلاً، ويظهر تنبيه نجاح.

4.22.4 أصناف العيّنات (Musterartikel erfassen) [GENERIC: دواء حُصل عليه من الخارج يُسجَّل في سجل المريض]​

  • تسجّل الأصناف التي لم يشترها الزبون من هنا (مثلاً من الطبيب) كي تكتمل فحوص CAVE والتداخلات وMM.
  • من صفحة بيانات المبيعات: أدوية أو أصناف أخرى، دائماً بكمية ≥ 1. ومن MM (خطة الأدوية، ونظرة المعالجة الدوائية العامة، وتفاصيل المسار): أدوية فقط؛ ويمكن الاحتفاظ بتفاصيل المسار و/أو الجرعات (الجرعات فقط دون تفاصيل المسار: الكمية 0).
  • الحقول: تاريخ الاستلام (الافتراضي الآن)؛ والصنف (يُعرض الشكل الصيدلاني، والوحدة، والرقم، والكمية الجزئية)؛ والعبوات؛ ومن MM فقط: الكمية الجزئية المتوفرة (الافتراضي عبوة كاملة؛ مثلاً مراجعة «الكيس البني» للعبوات المفتوحة)، والتشغيلة، وتاريخ الانتهاء؛ والطبيب الواصف (اختياري؛ يظهر كواصف في MM)؛ ومربع الاختيار «إعادة إجمالي مخزون هذا المسار إلى 0 في هذا الوقت والمتابعة بالكمية الجزئية المُدخلة» (فقط في MM وفقط إذا وُجد مسار بمخزون).
  • بعد الإدخال: فحوص التداخلات وCAVE مقابل أصناف الزبون الأخرى، وتُعرض النتائج؛ ولزبائن MM والأدوية تُفتح تفاصيل المسار؛ وإذا كانت علامة الدواء المزمن ناقصة، يشرح تنبيه أن الأدوية المزمنة تبقى على الخطة المطبوعة بعد انتهاء مدة الكفاية بينما تختفي أدوية عند اللزوم.
  • تُحتسب في فحوص CAVE والتداخلات كأنها صُرفت من الصيدلية أو من فرع متصل؛ ولا تُدرج في قوائم مساهمة المريض. قابلة للحذف من قائمة المبيعات مع تأكيد.

4.22.5 تبويب المبالغ الثابتة (Pauschalen) [DE-SPECIFIC؛ الفكرة: مستلزمات تُورَّد مقابل تعويض دوري بمبلغ ثابت مع تتبّع الهامش]​

  • كل عمليات صرف المستلزمات المسوّاة بمبالغ ثابتة، مجمّعة حسب المبلغ الثابت والشهر (وتُعرض أيضاً دون تجميع في تبويب المبيعات). الفترة الافتراضية كما سبق. الإيراد = إجمالي كل المبالغ الثابتة المسوّاة في الفترة.
  • الأعمدة: أسطر أشهر قابلة للتوسيع → الأصناف؛ والتسمية؛ وتاريخ الصرف؛ وسعر التسوية للمبلغ الثابت؛ والوحدة؛ والكمية (للتسليمات المسبقة: غير المسوّاة)؛ وسعر الشراء الإجمالي؛ وسعر الصرف من حساب المبلغ الثابت؛ والعائد = سعر التسوية − سعر صرف المستلزمات.
  • التفاصيل: لكل مبلغ ثابت — مساهمة المريض (إجمالي الشهر)، ومبلغ الفرق (المجموع الشهري؛ قد تغطي المبالغ الثابتة أكثر من شهر)، والمدة المتبقية، والمبلغ المتبقي = سعر التسوية − مجموع عمليات الصرف؛ ولكل صنف — الرقم، والشركة المصنّعة.
  • التمرير إلى الصندوق لصنف فقط (لا لمبلغ ثابت): يدخل في بيع عادي؛ ولتسجيله كصرف متابعة، أنشئ مجموعاً فرعياً لوصفة واسحب الصنف إليه، فتُفتح قاعدة بيانات عقود المستلزمات لاختيار المبلغ الثابت واعتماد سعر تسويته.

4.22.6 تبويب مستلزمات الرعاية (Pflegehilfsmittel) [DE-SPECIFIC؛ الفكرة: مستلزمات رعاية استهلاكية بسقف شهري تُسوّى مع جهة تأمين الرعاية]​

  • عمليات صرف مستلزمات الرعاية الاستهلاكية مجمّعة حسب الشهر ومجموعة المنتج؛ والإيراد الإجمالي للفترة.
  • الأعمدة: التسمية؛ والتاريخ؛ وسعر الشراء الإجمالي (متوسط سعر الشراء + VAT)؛ والوحدة؛ والكمية؛ والعدد؛ وسعر التسوية مع الجهة الدافعة (إجمالي)؛ والعائد = مجموع عمليات الصرف − أسعار الشراء الإجمالية.
  • التفاصيل: لكل شهر تسوية — مساهمة المريض، والحصة الخاصة لنظام إعانة الموظفين الحكوميين، ومبلغ الفرق؛ ولكل مجموعة منتج — السعر الأقصى التعاقدي، ومجموعة المنتج؛ ولكل صنف — مساهمة المريض، والحصة الخاصة، والرقم، والشركة المصنّعة.
  • التمرير إلى الصندوق: الشهر، أو مجموعة المنتج، أو الأصناف.

4.23 بيانات الدخول إلى تطبيق الزبون (Zugangsdaten) [GENERIC: حساب المريض في التطبيق مرتبط بسجل الزبون]​

  • تظهر حسب منتج connect المرخَّص (موديول إضافي مدفوع)؛ وتعرض بيانات الاتصال من البيانات الأساسية.
  • نشط (يفعّل الوصول عبر التطبيق / الويب؛ يُضبط تلقائياً بعد أول ربط مبسّط ناجح)؛ و«ربط» (يمسح الزبون رمز QR لتنزيل التطبيق ويرتبط بالصيدلية برمز تحقق)؛ وتاريخ التسجيل؛ وآخر تسجيل دخول؛ وآخر طلب (تطبيق/ويب)؛ ومعرّف الدخول أو البريد الإلكتروني (معرّف الدخول من النظام حتى يسجّل الزبون الدخول، ثم بريد الزبون الإلكتروني)؛ وكلمة المرور («إسناد كلمة مرور» يولّد كلمة مرور لمرة واحدة، قابلة للطباعة مرة واحدة بالضبط مباشرة بعد الإسناد؛ وتُعرض دائماً كـ 10 نجوم)؛ ورمز الدخول (QR للتنزيل + الربط المبسّط؛ بيانات دخول يسندها النظام تُسلَّم أو تُطبع؛ ويجب تغييرها عند أول تسجيل دخول)؛ و«مسجّل أيضاً في» (صيدليات المجموعة الأخرى، فقط مع ميزة العمل عبر الصيدليات).
  • إلغاء تفعيل الوصول ثم إعادة تفعيله يتطلب أن يعيد الزبون تثبيت التطبيق قبل إعادة الربط.
  • البيانات متاحة ضمن المجموعة.

4.24 سجل تغييرات بيانات جهة الاتصال (Änderungshistorie) [GENERIC: سجل تدقيق]​

  • سجل على مستوى الحقل للزبائن (بمن فيهم الزبائن العابرون) وأيضاً لدور الرعاية والمشافي والأطباء والمورّدين والموظفين.
  • الصلاحية: الصلاحية «Contacts general: show change history» أو الدور Leiter؛ إضافة إلى حماية محطات العمل ضمن مفهوم البيانات الحساسة.
  • الفلاتر: التاريخ من/إلى؛ والمنطقة (كل صفحة من صفحات ملف جهة الاتصال فيها حقل واحد على الأقل يُحفظ سجله، إضافة إلى «نصوص المعلومات» = نصوص المعلومات المُدخلة عبر وظيفة المعلومات، باستثناء الملاحظات)؛ والفئة (مجموعة في الصفحة)؛ والخاصية (حقل مفرد).
  • الجدول: القيمة الأصلية، والقيمة الجديدة، وتاريخ التغيير، والمشغّل. ومع ترخيص التعبئة الفردية أيضاً كل التغييرات على المشاركة في البليستر. قابل للطباعة (معاينة، حفظ بصيغة PDF).

4.25 الزبائن العابرون (Laufkunden) [GENERIC: سجل زبون مؤقت لعملية لمرة واحدة تحتاج هوية]​

  • الاستخدام: تسجيل بيانات شخص مؤقتاً عندما يجب طلب صنف له، أو منحه ديناً، أو تقديم خدمة صيدلانية / تلقيح له — دون إنشاء زبون دائم.
  • الاحتفاظ: يُحتفظ به حتى تُغلق العملية المرتبطة (استلام لاحق، دين، فوترة) نهائياً وتنقضي المدة المضبوطة؛ المعاملان «مدد القفل للزبائن العابرين» (قفل تلقائي بعد N) و«مدد الحذف للزبائن العابرين المقفلين» (حذف نهائي بالنسبة إلى تاريخ القفل). ما داموا مخزّنين وغير مقفلين يمكن البحث عنهم.
  • البحث: يعرض البحث عن الزبائن تبويبين، زبون وعابر، ويبحث في كليهما. المعامل «إظهار الزبائن بمن فيهم العابرون» = نعم يزيل التبويب المنفصل؛ ويظهر الزبائن العابرون في تبويب الزبائن مع أيقونة.
  • التفاصيل: مجموعة مختصرة من الصفحات/الحقول؛ وتعرض البيانات الأساسية الدور «عابر»؛ قابلة للتعديل؛ وسجل التغييرات متاح؛ والذمم المفتوحة متاحة.
  • الإنشاء من بيانات الوصفة (مسح الوصفة أو نافذة الوصفة الإلكترونية): «إضافة» → «اعتماد بيانات الزبون» → الخيار «كزبون عابر» (أو كزبون). القيمة الافتراضية للموافقة «لا يوجد إقرار موافقة» ويمكن تسجيلها لاحقاً في البيانات الأساسية للزبون العابر. عندما يوقّع الزبون العابر الموافقة، يتغير الدور تلقائياً إلى زبون (شخص)؛ وإذا طُبعت الموافقة / سُلّمت فقط، تعرض الحالة «معلّقة» (أصفر). المعامل «الإنشاء التلقائي للزبون العابر في مسح الوصفة» ينشئ الزبائن العابرين تلقائياً من بيانات الوصفة. يُتحقق من رقم المؤمَّن: صيغة غير صالحة → تحذير، ولا يمكن حفظ السجل حتى يُصحَّح.
  • الإنشاء أثناء البيع (على الصندوق أو في الفوترة): مفتاح الزبون → منتقي جهات الاتصال → الإنشاء السريع، مع اختيار مسبق للدور «عابر»؛ الحد الأدنى = الاسم؛ والأحرف الأولى من اللقب والاسم الأول (لجهات الاتصال المحلية فقط) والاسم والشارع والمدينة والبلد تُكتب بأحرف كبيرة تلقائياً؛ وOK ينشئ ويسند إلى البيع.

4.26 ترقية الزبائن العابرين وسجلات دفتر العناوين (Kontaktrolle ändern) [GENERIC]​

  • زبون عابر → زبون: من قائمة النتائج أو ملف جهة الاتصال (وأيضاً أثناء البيع عبر تفاصيل الزبون → البيانات الأساسية). اختر زبون (شخص) أو زبون (شركة). عند التحويل تتلقى جهة الاتصال نموذج خصم الزبائن الافتراضي (ما لم يكن لها نموذج مسبقاً) ونموذج الفوترة الموسوم كافتراضي للزبائن. إذا كان معامل الموافقة الناقصة مفعّلاً، تُفتح نافذة الموافقة. في المجموعات تُفتح نافذة البيانات الأساسية كي يقرر المستخدم عبر «تبادل جهة الاتصال» إن كان تغيير الدور ينطبق في كل الفروع (الافتراضي من «السماح بتبادل جهات الاتصال تلقائياً»)؛ وبعد الحفظ تظهر نافذة الموافقة حسب الإعداد.
  • سجل دفتر العناوين → جهة اتصال كاملة: اختر السجل، ثم «تغيير دور جهة الاتصال»، واختر أي دور متاح (زبون، مورّد، جهة دافعة، …)، وأكّد. إذا أصبح زبوناً شخصاً واقتضت إعدادات حماية البيانات ذلك، تُفتح نافذة الموافقة.

4.27 السجلات المكررة: البحث والدمج (Dubletten) [GENERIC]​

  • السبب: يُنشأ الزبائن أكثر من مرة، لا سيما بعد تبادل جهات الاتصال عبر الفروع؛ وأيضاً لدمج سجلات الزبون العابر والزبون في صيدلية واحدة. لا تجتمع كل مبيعات الزبون عبر الفروع في سجل واحد إلا بعد الدمج.
  • الأدوار القابلة للدمج: الزبون، والطبيب، ودار الرعاية، والموظف، والمورّد. دمج الموظفين يحتاج الصلاحية «تعديل حسابات المستخدمين وإسناد الصلاحيات» أو الدور Leiter. لا يمكن أبداً دمج جهات اتصال الأشخاص والشركات معاً. (توجد معالجة السجلات المكررة أيضاً للأصناف ونماذج الفوترة في مواضع أخرى.)
  • النهج الموصى به للأحجام الكبيرة: تقسيم العمل إلى مراحل — الفلترة حسب الدور (مثلاً الأشخاص فقط)، والتقدم أبجدياً أو حسب الكنية + الاسم الأول المتطابقين؛ ثم مراجعة قيد الظهور على مستوى المجموعة.
  • البحث ("Dubletten bearbeiten" → اختيار السجلات المكررة): يحتاج صلاحية محطة العمل/المستخدم إذا كان مفهوم البيانات الحساسة مفعّلاً. المعايير: نمط الاسم (الكنية، واختيارياً ", الاسم الأول"، مثلاً muster*, ma*)؛ وسمات المطابقة، كلها مفعّلة افتراضياً وقابلة للتبديل فردياً: الكنية، والاسم الأول، والرمز البريدي، والشارع، وتاريخ الميلاد — السمات المفعّلة تُجمع بشرط AND (يجب أن تشترك النتائج فيها كلها). لا نتائج إلا إذا وُجدت نتيجتان على الأقل. يمكن فتح تفاصيل نتيجة محددة؛ وتُظهر أيقونة التسجيل في تطبيق الزبون (إذا وُجد الترخيص).
  • معالج الدمج (Kontakte mischen): حدد حتى 8 سجلات مكررة → الخطوة 1 البيانات الأساسية، ثم الصفحات الخاصة بالدور (بيانات الزبون و/أو الطبيب و/أو دار الرعاية) → «دمج». تُنشأ جهة اتصال جديدة وتُحذف المصادر؛ وتحمل الجديدة كل بيانات المبيعات والتسليمات المسبقة والتسليمات المؤجلة إلخ من المصادر. لا رجعة فيه. تظهر جهة الاتصال المدمجة فوراً في كل الفروع؛ وتختفي القديمة على مستوى المجموعة.
    • لكل سطر سمة: الحالة (كل القيم متطابقة أو تم الاختيار اليدوي / سمة اختيارية دون قيمة / سمة اختيارية مختلفة أو حُذفت التعبئة المسبقة / سمة إلزامية مختلفة)؛ وعمود لكل جهة اتصال مصدر يحمل عنوانه الرمز المختصر للصيدلية؛ وعمود «الاختيار». يُملأ الاختيار مسبقاً عندما يكون لمصدر واحد فقط قيمة أو تتفق كلها؛ ويبقى فارغاً عندما تختلف → اختر قيمة من مصدر، أو اكتب قيمة جديدة، أو امسح الاختيار اليدوي.
    • لا يمكن كتابة طبيب العائلة والجهة الدافعة ورقم الزبون بحرية (يجب اختيارها / إسنادها من جديد). لا تُعرض إلا الجهات الدافعة المصانة مركزياً؛ والجهة الدافعة التي أنشأها فرع واحد محلياً لا تظهر.
    • تُعتمد دون اختيار: من جهة الاتصال الأولى (أقصى اليسار) — عنوان التوصيل والفاتورة والعنوان الافتراضي؛ واسم المصرف، ورمز المصرف، ورقم الحساب. ومن كل المصادر — أرقام بطاقات الزبون؛ والحساسيات والأمراض وخصائص المريض الأخرى؛ وعضوية العائلة ودور الشخص المرجعي؛ وعلاقات الوصي / المشمول بالوصاية.
    • يُرفض عندما: تعدّل محطة عمل أخرى جهات الاتصال (تغيير، أو معالجة سجلات مكررة، أو حذف) في الوقت نفسه؛ أو تنتمي المصادر إلى عائلات مختلفة؛ أو ستبقى عائلة بعضو واحد ويجب حلّها؛ أو لمصدرين أو أكثر أوصياء قانونيون مختلفون؛ أو يُراد دمج وصي مع المشمول بوصايته.
    • الوصاية: إذا كان لمصدر وصي ترثه جهة الاتصال الجديدة؛ وإذا كان مصدر وصياً، ترث جهة الاتصال الجديدة المشمولين بوصايته.

4.28 تبادل جهات الاتصال ضمن مجموعة الصيدليات (Kontaktaustausch) [GENERIC: الفكرة سجل زبائن أساسي مشترك بين عدة فروع مع الموافقة]​

  • ما هو: مشاركة بيانات جهة الاتصال وبيانات مبيعاتها بين صيدليات المجموعة. الفوائد: لا إعادة إدخال، وبيانات متسقة، ورؤية المشتريات في الفروع الأخرى، وفحوص التداخلات عبر الفروع، ونماذج خصم على مستوى المجموعة.
  • المتطلب المسبق: تفعيل التبادل مركزياً للمجموعة أو بين صيدليات محددة.
  • لكل زبون: مربع الاختيار «تبادل جهة الاتصال» في البيانات الأساسية / في نافذة الموافقة. يُضبط فقط بموافقة الزبون وفقط إذا لم تكن لجهة الاتصال أدوار أخرى — أو لدور الرعاية وخدمات التمريض المنزلي والمشافي. تفعيله لدار رعاية يفعّله لكل مقيميها، بمن فيهم المستقبليون. الزبائن الأشخاص يبدؤون والتبادل معطّل (المعامل «السماح بتبادل جهات الاتصال تلقائياً» يغيّر هذا الافتراضي). التغيير يؤثر دائماً في جهة الاتصال كاملة بكل أدوارها.
  • المجموعات الفرعية (Teilverbünde)، إذا ضُبطت مركزياً: (1) إعداد الظهور (جهات الاتصال > الفروع والشركاء > الظهور): مع الصلاحية، اعتماد الظهور على مستوى المجموعة لجهات الاتصال المتبادلة من الصيدليات الأخرى أو المخالفة له (مثلاً صيدليات معيّنة فقط)؛ (2) قائمة منسدلة بجانب مربع الاختيار تختار المجموعة كلها أو المجموعة الفرعية؛ (3) استعلام في التقارير يضبط التبادل جماعياً.
  • لا يُتبادل: تفعيل MM وبيانات MM؛ والجولة المفضلة، ومزلق الروبوت، وبيانات تأمين الرعاية طويلة الأمد؛ ومخطط الأسعار. وكل ما عدا ذلك المذكور لكل صفحة يُتبادل (البيانات الأساسية، والعناوين، والحسابات المصرفية، والبيانات الخاصة، والخصومات/الكوبونات، والتصنيفات، والموافقة، والوصول إلى التطبيق، وسجلات دفتر العناوين).
  • التعطيل (للزبائن الأشخاص دون أدوار أخرى فقط): إزالة التحديد لكل زبون، أو جماعياً عبر استعلام في التقارير «تبادل جهات الاتصال = نعم» → معالجة النتيجة → الضبط.
  • بعد تفعيل التبادل، يُنصح بتشغيل معالجة السجلات المكررة.

5. مسارات العمل​

5.1 إنشاء زبون دائم​

  1. في جهات الاتصال (أو من منتقٍ)، أنشئ جهة اتصال بدور الزبون؛ واختر النوع شخص أو شركة (فقط إذا لم تكن هناك أدوار أخرى).
  2. أدخل الاسم (الحقل الإلزامي الوحيد)، والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، والعنوان الافتراضي (المساعدة في الرمز البريدي/المدينة؛ والتعبئة المسبقة الاختيارية بالرمز البريدي/المدينة الخاصين بالصيدلية) وبيانات التواصل.
  3. يُسند رقم الزبون تلقائياً (الرقم الحر التالي؛ ونطاقات لكل صيدلية إذا ضُبطت قيم البداية).
  4. عند الحفظ، إذا لم تكن هناك موافقة مسجّلة وكان معامل تنبيه الموافقة الناقصة مفعّلاً، تُفتح نافذة الموافقة: سجّل النطاقات (التخزين، وقنوات الإعلان، والبيانات المتعلقة بالرعاية، والتبادل)، واطبع أو التقط توقيعاً رقمياً، وسجّل حالة التسليم/التوقيع.
  5. اختيارياً: البيانات الخاصة (طريقة الدفع المفضلة، والبطاقة، والتأمين، والعائلة/الوصي)، وإذن الفوترة وشروط Faktura، والحساب المصرفي + تفويض SEPA، ونموذج الخصم، والتصنيفات، وبيانات CAVE، والتسجيل في MM.
  6. في المجموعة: قرّر «تبادل جهة الاتصال» (فقط مع الموافقة؛ والافتراضي حسب المعامل).

5.2 إيجاد زبون وفتحه​

  1. اكتب الاسم (محارف البدل / «الكنية، الاسم الأول»)، أو امسح بطاقة الزبون، أو اقرأ بطاقة التأمين.
  2. بطاقة تأمين ببيانات مختلفة → طابق بيانات الزبون أولاً.
  3. لا نتيجة في الدور → اقبل عرض البحث في كل الأدوار؛ وإذا لم يظهر شيء → البحث الصوتي أو البحث المتقدم (الحالة غير نشط/متوفى، والمقفلة، والأسماء/الأرقام السابقة).
  4. نتائج غير نشطة/متوفاة → إعادة التفعيل اختيارياً؛ والنتائج المقفلة تحتاج صلاحية البيانات المقفلة.
  5. افتح ملف جهة الاتصال؛ يفحص النظام الأمراض المؤقتة المنتهية وخصائص CAVE الملغاة التفعيل وينبّه عند الحاجة.

5.3 دورة حياة الزبون العابر​

  1. الإنشاء: من مسح الوصفة / الوصفة الإلكترونية («اعتماد بيانات الزبون» → كزبون عابر؛ أو تلقائياً حسب المعامل) أو على الصندوق عبر الإنشاء السريع (الاسم كحد أدنى).
  2. الاستخدام للطلب / الدين / الخدمة؛ ويمكن البحث عن الزبون العابر في تبويب العابرين.
  3. إما: يوقّع الزبون العابر الموافقة → يصبح الدور زبوناً (شخصاً) تلقائياً؛ أو يغيّر المستخدم الدور إلى زبون (شخص/شركة) → يُسند نموذج الخصم الافتراضي ونموذج الفوترة الافتراضي، وتُفتح نافذة الموافقة، ويُتخذ قرار التبادل في المجموعات.
  4. وإلا: تُغلق العملية → قفل تلقائي بعد مدة القفل → حذف نهائي بعد مدة الحذف.

5.4 إيجاد السجلات المكررة ودمجها​

  1. تأكد أن لا محطة عمل أخرى تعدّل جهات الاتصال.
  2. افتح معالجة السجلات المكررة؛ وأدخل نمط اسم واختر سمات المطابقة (الكنية، والاسم الأول، والرمز البريدي، والشارع، وتاريخ الميلاد — مجموعة بشرط AND).
  3. من قائمة النتائج (نتيجتان أو أكثر) حدد حتى 8 جهات اتصال من النوع نفسه (لا شخص + شركة).
  4. المعالج: البيانات الأساسية → صفحات الدور؛ وحُلّ كل سطر (اختر قيمة من مصدر، أو اكتب قيمة جديدة؛ ويجب اختيار/إسناد طبيب العائلة والجهة الدافعة ورقم الزبون).
  5. الدمج → تُنشأ جهة اتصال جديدة، وتُحذف المصادر على مستوى المجموعة؛ والعناوين والبيانات المصرفية من جهة الاتصال الأولى؛ وأرقام البطاقات وخصائص CAVE وعلاقات العائلة والوصاية من الجميع؛ وتُجمع كل المبيعات والعمليات المفتوحة. لا رجعة فيه.
  6. إذا رُفض (عائلات مختلفة، أو ستنحل عائلة، أو أوصياء متعارضون، أو وصي + مشمول بالوصاية) → حُلّ العلاقات أولاً.

5.5 قراءة خطة أدوية اتحادية​

  1. امسح رمز كل صفحات الخطة (على الصندوق أو في جهات الاتصال).
  2. طابق الزبون أو أنشئه (نافذة الاعتماد؛ وعرض الموافقة؛ وخيار العرض التلقائي لطباعة الخطة).
  3. يُفعّل MM وفحص CAVE تلقائياً عند الحاجة؛ واختيار الطبيب إن لم يكن هناك طبيب مخزّن.
  4. طابق معاملات الزبون (أخضر/أصفر/أحمر)؛ واختر الحساسيات بالمادة.
  5. في المقارنة، راجع كل سطر؛ وعدّل الجرعات / الملاحظات / الأسباب؛ وحوّل أسطر النص الحر إلى سجلات عيّنة؛ ونظّف المكررات؛ واضبط مفاتيح الطباعة.
  6. الإفراج والاعتماد → إكمال البيانات الناقصة (مزمن أو عند اللزوم، والمخزون الحالي) → الفحوص الشكلية للعناوين → تسجيل المسارات وفق قواعد المخزون.
  7. راجع التداخلات / مخاطر CAVE المعروضة؛ واختيارياً ابدأ بيعاً للزبون.

5.6 صيانة ملف CAVE​

  1. إدارة المخاطر → بيانات CAVE → فعّل فحص CAVE (أدخل تاريخ الميلاد/الجنس إذا طُلب)؛ واختيارياً الفحص الموسّع بالوزن والكرياتينين (→ GFR).
  2. أسند الحساسيات بالمادة أو بالمستحضر الجاهز أو باسم الحساسية؛ وأزل التحديد عن الحساسيات غير المنطبقة؛ وعند ثلاث حساسيات أو أكثر اقبل «الاستعداد التحسسي».
  3. أسند الأمراض؛ ولمصطلح رئيسي اختر المصطلح التابع؛ واضبط ثابت أو مؤقت (الانتهاء الافتراضي اليوم + 6 أشهر).
  4. عند التنبيه، راجع الأمراض المؤقتة المنتهية (ثابت / تاريخ انتهاء جديد / إلغاء التفعيل) وعالج الخصائص الملغاة التفعيل (اعتماد البدائل أو التعديل اليدوي).

5.7 إعداد الاقتطاع المباشر لزبون فوترة​

  1. البيانات الأساسية: امنح إذن الفوترة.
  2. صفحة Faktura: طريقة الدفع اقتطاع مباشر (أو عبر نموذج الفوترة).
  3. المدفوعات → الحسابات: أضف حساباً (IBAN/BIC؛ وولّد IBAN من البيانات القديمة عند الحاجة)؛ ووسمه كحساب اقتطاع مباشر.
  4. أنشئ تفويض SEPA (يجب أن يوجد معرّف الدائن للصيدلية): المرجع، وتاريخ المنح، وأول/متكرر؛ وتوقيع رقمي أو طباعة؛ ثم احفظ.
  5. اختيارياً اختر حساب الصيدلية الذي يُحصَّل فيه («الاقتطاع المباشر إلى حساب الشركة»).

5.8 سحب الموافقة والقفل​

  1. نافذة الموافقة → «الموافقة غير ممنوحة» → حفظ.
  2. خارج البيع يعرض النظام القفل الآن / لاحقاً / الإلغاء.
  3. دورياً: استعلام في التقارير عن الموافقات الناقصة → القفل جماعياً.

5.9 استخدام سجل المبيعات على الكاونتر​

  1. في البيع أسند الزبون وافتح بيانات المبيعات (أو افتحها من جهات الاتصال).
  2. اختر الأصناف → التمرير إلى الصندوق (أو تقدير التكلفة) / حجز هاتفي / إعادة الطلب في السلة كاستلام لاحق / فحص المخاطر / معلومات الدواء.
  3. لزبائن MM: سجّل شراءً سابقاً كمعالجة دوائية؛ وسجّل أصناف العيّنات للأدوية التي حُصل عليها من مكان آخر.

6. قواعد العمل والحسابات​

الهوية والبحث

  • الاسم هو الحقل الإلزامي الوحيد لجهة الاتصال.
  • يستبعد البحث القياسي جهات الاتصال غير النشطة والمتوفاة و(مع مفهوم الصلاحيات) المقفلة؛ ويمكن للبحث المتقدم تضمينها؛ ولا يمكن أبداً نقل جهات الاتصال المقفلة إلى موديولات أخرى.
  • محارف البدل: * ضمني في النهاية؛ و* في البداية؛ و? = محرف واحد بالضبط؛ و«الكنية، الاسم الأول».
  • أرقام الزبائن: الرقم الحر التالي بعد آخر رقم مُسند؛ فريدة عبر الصيدليات المتبادلة؛ وقيم البداية اليدوية تنشئ نطاقات لكل صيدلية.
  • قد ينتمي رقم بطاقة زبون إلى عدة زبائن (تحذير عند الحفظ؛ واختيار عند المسح).
  • التبديل شخص ↔ شركة فقط دون أدوار أخرى ودون MM؛ والتحويل من شخص إلى شركة يحذف الموافقة.

العناوين والتواصل

  • عنوان افتراضي واحد، وعنوان فاتورة واحد، وعنوان توصيل واحد على الأكثر؛ ولا يمكن أبداً حذف الافتراضي؛ وحذف عناوين الفاتورة/التوصيل يتطلب التأكيد.
  • العناوين المُحال إليها تتزامن من المصدر حتى «الاستخدام محلياً»؛ وفي المجموعات لا يبقى الرابط إلا إذا كانت جهة الاتصال المصدر نفسها متبادلة وقت الإحالة.
  • اقتراحات المدن: مطابقات جهات الاتصال الخاصة حسب التكرار أولاً؛ وقاعدة البيانات العامة فقط إذا وُجدت أقل من 10 مطابقات خاصة؛ والحد الأقصى 50.
  • فواتير البريد الإلكتروني ترجع إلى المطبوعة عند عدم وجود بريد إلكتروني افتراضي/للفواتير؛ والعناوين المحمية بكلمة مرور تتلقى ملفات PDF مشفّرة.

الفوترة والدفع

  • البيع بالحساب يتطلب إذن الفوترة (يمكن منحه لحظة الفوترة). ويُمنح تلقائياً لدور الرعاية والوحدات والمقيمين الذين يطابق عنوانهم عنوان الدار.
  • تبويبات Faktura للقراءة فقط ما دام نموذج فوترة مُسنداً؛ والمقيمون/الأقسام يرثون من الوحدة الأعلى ما لم تكن لهم إعدادات خاصة.
  • المقيمون ذوو الفاتورة المنفصلة لا يتلقون إيصالات أبداً ولا يفوترهم تشغيل الفوترة للدار ما لم يُسمّوا أو يُستخدم الخيار «إنشاء الفواتير المنفصلة أيضاً».
  • الفواتير ذات الإجمالي 0 مع تعطيل الطباعة التلقائية → الحالة Intern.
  • الحسابات المصرفية: حساب افتراضي واحد بالضبط وحساب اقتطاع مباشر واحد بالضبط لكل جهة اتصال؛ ويُسمح بـ BIC غير صالح مع تحذير.
  • تحديد حساب التحصيل: 1. «الاقتطاع المباشر إلى حساب الشركة» على الزبون؛ 2. حساب الصيدلية البديل في نموذج الفوترة / إعدادات Faktura؛ 3. الحساب الافتراضي في بيانات المنشأة.
  • حساب المدين (DATEV): 10000–69999، حتى 9 خانات، ما لم يُتفق على غير ذلك مع المحاسب.
  • SEPA: لا تفويضات لمرة واحدة؛ ومعرّف الدائن وIBAN صالح + صاحب الحساب مطلوبة؛ وإعادة تقديم اقتطاع مرتجع بوصفه «آخر اقتطاع مباشر» تلغي التفويض عند التصدير التالي.
  • طريقة الدفع المفضلة تتجاوز الإعدادات المسبقة لمحطة العمل؛ والتفضيلات المتعارضة في بيع واحد → لا تعبئة مسبقة. يجب تسوية الاستلامات اللاحقة على الصندوق، وليس عبر الفوترة أبداً.
  • أنماط الإعفاء من VAT تتطلب ترخيص الفوترة الاحترافية؛ وإعفاء السفن يحتاج أيضاً النوع شركة؛ والتوريد داخل الاتحاد الأوروبي يحتاج أيضاً VAT ID.

التأمين (DE)

  • القيمة الافتراضية لحالة التأمين من العمر عند الإنشاء؛ والقاصرون يحصلون على "0 (K) – وصفة طفل" (تاريخ الميلاد مطلوب قبل الحفظ الأول).
  • مع تفعيل «تحديث حالة التأمين تلقائياً»: للزبائن النشطين الذين أُنشئوا أو غُيّرت حالتهم، عند عيد الميلاد الثامن عشر تُستبدل الحالات لا شيء و0 و"0 (K)" بـ "1 – ملزم بالمساهمة / ملزم بفرق السعر" ما لم يُدخل إعفاء من المساهمة؛ والتغيير اليدوي بعد عيد الميلاد الثامن عشر يوقف التحديثات التلقائية.
  • الإعفاء: إدخال تاريخ بداية يقترح النهاية في 31 كانون الأول من السنة الحالية؛ وعند الحفظ تصبح الحالة لا شيء أو "1" هي "0 – معفى من المساهمة / ملزم بفرق السعر" عند إدخال إعفاء صالح؛ والإعفاء المنتهي → تنبيه في المبيعات.
  • يخضع رقم المؤمَّن لفحص المعقولية (تحذير؛ والزبائن العابرون بصيغة غير صالحة لا يمكن حفظهم).
  • حالة الموافقة على مستلزمات الرعاية: ممنوحة إذا وُجدت فترات موافقة لمجموعتي المنتجات 51 و54؛ ومطلوبة إذا نقصت الجهة الدافعة أو الفترة لإحداهما؛ ولا شيء إذا لم يوجد أي منهما.

السريري

  • فحص CAVE يحتاج العمر والجنس (يُطلبان).
  • ≥ 3 حساسيات → عرض إضافة «الاستعداد التحسسي».
  • الانتهاء الافتراضي للمرض المؤقت = اليوم + 6 أشهر؛ وإلغاء التفعيل يضبط الانتهاء = اليوم؛ ويجب إعادة تصنيف الأمراض المؤقتة المنتهية (الإبقاء عليها مؤقتة يتطلب تاريخ انتهاء مستقبلياً).
  • سجلات الكتالوج الملغاة التفعيل لا تُفحص؛ واعتماد البدائل يزيل السجل القديم.
  • يتطلب MM طبيب عائلة؛ والموافقة على البيانات المتعلقة بالرعاية تُطلب لكن لا تُفرض.
  • BMP: مطابقة فريدة للزبون على الكنية + الاسم الأول + تاريخ الميلاد + رقم المؤمَّن؛ تُعرض الإيقافات فقط إذا اتفقت الخطة والنظام أو كان عمر الإيقاف النهائي ≤ 3 أشهر؛ والملاحظات المولّدة تلقائياً تغطي الأيام الـ 28 القادمة؛ وأكثر من 3 مواد → «منتج مركّب»؛ وآخر سطر قابل للطباعة ليس عنواناً، ولا عنوانان متتاليان، والعناوين غير فارغة؛ ودواء عند اللزوم بمخزون 0 لا يُطبع؛ وتسجيل المسارات حسب المخزون (فارغ / 0 / > 0) كما في 4.21.4؛ والعيّنات فقط إذا لم يكن في الخطة صنف بمفتاح المادة الفعالة نفسه.
  • أصناف العيّنات: الكمية ≥ 1 من بيانات المبيعات؛ ويُسمح بـ 0 من MM (جرعات فقط)؛ وتُشمل في فحوص CAVE والتداخلات؛ ولا تظهر في قوائم مساهمة المريض.
  • سطر الخدمة الصيدلانية مكتمل فقط عندما تُملأ كل الأعمدة.

الولاء والخصومات

  • استبدالات النقاط تستهلك أقدم المنح أولاً (FIFO)؛ ومعاينة الانتهاء الافتراضية 30 يوماً؛ وانتهاء التصحيح اليدوي يأخذ افتراضياً مدة الانتهاء في النظام.
  • «تفضيل سعر النموذج» يستخدم سعر النموذج بغض النظر عن كونه أرخص أم لا؛ والخصومات الخاسرة تطلق تصحيح السعر.

بيانات المبيعات

  • الفترة الافتراضية 1 كانون الثاني من السنة الحالية → اليوم؛ والتسليمات المسبقة غير المسوّاة مستبعدة من الإجماليات.
  • الوصفات المستحقة = قيمة (وقت الإدخال) العبوات ذات الوصفات الناقصة أو المخزّنة كتسليمات مسبقة.
  • عائد المبلغ الثابت = سعر تسوية المبلغ الثابت − سعر صرف المستلزمات؛ والمبلغ المتبقي = سعر التسوية − مجموع عمليات الصرف.
  • عائد مستلزمات الرعاية = مجموع عمليات الصرف − أسعار الشراء الإجمالية؛ وسعر الشراء الإجمالي = متوسط سعر الشراء + VAT.

السجلات المكررة والعائلات والتبادل

  • الدمج: حتى 8 جهات اتصال؛ من النوع نفسه؛ وسمات مطابقة مجموعة بشرط AND؛ ونتيجتان على الأقل؛ وقفل حصري على تعديل جهات الاتصال؛ وجهة الاتصال الأولى تتقدّم في العناوين والحقول المصرفية القديمة؛ وكل المصادر تساهم بالبطاقات وبيانات CAVE وعلاقات العائلة والوصاية؛ وحالات الرفض كما في 4.27؛ ولا رجعة فيه؛ وسجل جديد، والمصادر تُحذف على مستوى المجموعة.
  • إزالة فرد من العائلة بحيث يبقى عضو واحد تحذف العائلة؛ والزبائن الأطباء مستبعدون من الفوترة العائلية المشتركة.
  • التبادل فقط مع الموافقة؛ وتفعيله لدار رعاية يشمل كل المقيمين الحاليين والمستقبليين؛ والتعطيل فقط للزبائن الأشخاص دون أدوار أخرى (ولدور الرعاية/المشافي حسب صفحة الموافقة)؛ وبيانات MM لا تُتبادل أبداً.
  • الزبائن العابرون: قفل بعد مدة القفل متى أُغلقت العملية؛ وحذف بعد مدة الحذف من تاريخ القفل؛ وتوقيع الموافقة يحوّلهم إلى زبائن.

7. الضبط والإعدادات​

المعاملالنطاقالتأثيرالافتراضي
Automatik (البحث الصوتي)إعدادات النظام لجهات الاتصال، صفحة البحث الصوتييجعل البحث الصوتي هو البحث الافتراضيالبحث القياسي
Kunde inkl. Laufkunden anzeigen (إظهار الزبائن بمن فيهم العابرون)إعدادات جهات الاتصالنعم = يُدرج الزبائن العابرون في تبويب الزبائن مع أيقونة، دون تبويب منفصلتبويبات منفصلة (ضمنياً)
Sperrfristen für Laufkunden (مدد القفل للزبائن العابرين)إعدادات جهات الاتصالالمدة بعد إتمام العملية حتى يُقفل الزبون العابر تلقائياًغير مذكور
Löschfristen für gesperrte Laufkunden (مدد الحذف)إعدادات جهات الاتصالالمدة من القفل حتى الحذف النهائيغير مذكور
Automatische Laufkundenanlage im Rezeptscanإعدادات مسح الوصفاتإنشاء الزبائن العابرين تلقائياً من بيانات الوصفة الممسوحةغير مذكور
Hinweismeldung auf fehlende Einwilligungserklärungإعدادات النظام Beratung > Kontakte > Datenschutzتُفتح نافذة الموافقة تلقائياً عند الإنشاء / تغيير البيانات الشخصية دون موافقةمفعّل
معاملات حماية البيانات الأخرىإعدادات النظام Beratung > Kontakte > Datenschutzتحذير «تحقق من إعدادات حماية البيانات» عندما يكون أي منها على قيمته القصوىغير مذكور
Kontaktaustausch automatisch zulassenإعدادات النظام Beratung > Kontakte > Automatisierungالقيمة الافتراضية لمربع اختيار التبادل للزبائن الأشخاص / الزبائن العابرين المحوَّلينمعطّل
PLZ und Ort bei Neuanlage von Kunden vorbelegenمعاملات النظام لجهات الاتصال، صفحة Automatisierungتعبئة الرمز البريدي/المدينة مسبقاً بقيم الصيدلية نفسهاغير مذكور
Kassenstatus automatisch aktualisierenمعاملات النظام لجهات الاتصال، صفحة Automatisierungتغيير حالة التأمين تلقائياً إلى "1" عند عيد الميلاد الثامن عشرغير مذكور
Zeitraum Verkaufsdatenمعاملات النظام لجهات الاتصال، صفحة Abverkäufeالفترة الافتراضية لصفحة بيانات المبيعاتمن بداية السنة الحالية حتى اليوم
Doppelmedikations-Check aktivعاميفعّل علامة فحص الازدواجية الدوائية لكل زبونغير مذكور
Doppelmedikations-Check bei Kundenneuanlageعامالقيمة الافتراضية للعلامة للزبائن الجددغير مذكور
Anzahl Tage für die Prüfungإعدادات النظام Kasse، صفحة Interaktionenنافذة الرجوع الزمنية لفحوص المخاطر من بيانات المبيعاتغير مذكور
إخفاء تفاصيل المعالجة للدواء نفسه (Hide medication details for same medication)غير مذكور (معامل متعلق بـ MM)تخطي نافذة تفاصيل المسار لوصفات المتابعة المتطابقةغير مذكور
التبادل والظهور على مستوى المجموعة / المجموعة الفرعيةالإعدادات المركزية للمجموعة؛ Contacts > Filiale & Partner > Sichtbarkeitأي الصيدليات تتبادل جهات الاتصال؛ وأي جهات الاتصال المتبادلة تظهرغير مذكور
حسابات المدين التلقائية في DATEV، وعدد الخاناتإعدادات المالية / DATEVأرقام حسابات المدين التلقائيةغير مذكور
نموذج شروط الدفع الافتراضيإدارة شروط الدفعيُطبَّق على كل الزبائن دون إسناد يدوينموذج واحد موسوم
نموذج الفوترة الافتراضي للزبائنموديول شروط الفوترةيُسند عند تحويل زبون عابر → زبوننموذج واحد موسوم
نموذج خصم الزبائن الافتراضينماذج الخصميُسند إلى الزبائن الجدد / المحوَّلين؛ ومشترك على مستوى المجموعةنموذج واحد موسوم
مدة الانتهاء في نظام المكافآتنموذج المكافآتالانتهاء الافتراضي للنقاط المضافةلكل نظام
العلامات الخاصة بكل زبونملف الزبونكل العلامات في 4.6 و4.10 و4.11 و4.14كما هو موصوف هناك

8. الأدوار والصلاحيات​

  • مفهوم صلاحيات البيانات الحساسة (اختياري، مع حماية محطات العمل): عند تفعيله، ترتبط وظائف كثيرة بصلاحيات وبمحطات عمل معتمدة.
  • Contacts general: edit locked contact data (ضمن الدور Leiter): رؤية جهات الاتصال المقفلة (بالأحمر)، وفك قفلها، وحذفها نهائياً.
  • Contacts general: show change history أو الدور Leiter (+ حماية محطات العمل): عرض سجل التغييرات.
  • معالجة السجلات المكررة: صلاحية محطة العمل/المستخدم عند تفعيل المفهوم؛ ودمج جهات اتصال الموظفين يحتاج إضافةً «تعديل حسابات المستخدمين وإسناد الصلاحيات» أو الدور Leiter.
  • صلاحية حسابات نقاط الزبائن أو الدور Leiter (+ حماية محطات العمل): التصحيحات اليدوية للنقاط.
  • صلاحية إخفاء هوية بيانات المبيعات: رؤية / ضبط إخفاء بيانات المبيعات لكل زبون.
  • ظهور جهات الاتصال المتبادلة: تغيير إعداد الظهور للصيدلية يتطلب صلاحية (غير مسمّاة).
  • التراخيص تتحكم بالميزات: ترخيص الفوترة الاحترافية (أنماط الإعفاء من VAT، ومخططات الأسعار) أو تراخيص المشافي؛ وإدارة التوصيل (الجولة المفضلة)؛ وترخيص MM (MM، وتسجيل الدواء)؛ والموديول الإضافي للزبائن (اقتراح العائلات)؛ ومنتج connect (تطبيق الزبون)؛ وترخيص التعبئة الفردية (سجل المشاركة في البليستر؛ وتحذيرات نظام البليستر الخاص)؛ وتطبيق الزبون ("Meine Apotheke")؛ وترخيص شريك EDI؛ وDMS.

9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية​

  • الماسح اليدوي: باركود بطاقات الزبائن؛ والبطاقات القديمة في البحث المتقدم؛ وماسح الوصفات للرموز ثنائية الأبعاد في BMP (طراز واحد غير مدعوم).
  • جهاز البطاقات للبطاقة الصحية: بطاقة التأمين الصحي → فتح الزبون / مطابقته [DE].
  • لوحة التوقيع / التوقيع الرقمي: إقرارات الموافقة، وتفويضات SEPA، وعقود الخدمات الصيدلانية.
  • DMS / مجلد المستندات: الموافقات الموقَّعة، والتفويضات، وعقود الخدمات ونتائجها، وملفات PDF للفواتير.
  • خدمات التحقق من VAT ID (الخدمات الإلكترونية الألمانية والأوروبية) [DE/EU].
  • تحديد الإحداثيات الجغرافية والخريطة لعناوين التوصيل.
  • قاعدة بيانات العناوين العامة لاقتراحات الرمز البريدي / المدينة.
  • تطبيق الزبون / بوابة الويب ("Meine Apotheke"): بيانات الدخول، والمراسلة عبر صندوق الوارد في التطبيق، وطلبات التطبيق.
  • كتالوج مزوّد بيانات الأدوية (رموز الحساسيات / الأمراض، وإلغاءات التفعيل؛ ومعلومات الأدوية) [DE: بيانات].
  • البنية التحتية الصحية الرقمية / الوصفة الإلكترونية / eMP / eML [DE].
  • البريد الإلكتروني مع مرفقات PDF مشفّرة أو روابط تنزيل مشفّرة.
  • EDI: نظام شريك لعيادة عينية؛ وEDIFACT للطلبات / إشعارات التسليم / الفواتير.
  • روبوت الصرف الآلي: مزلق إخراج لكل جهة اتصال.
  • أنظمة البليستر (الداخلية ولدى طرف ثالث، والتعبئة الفردية الخارجية).
  • تصدير المحاسبة إلى DATEV (حسابات المدين) [DE]؛ وتصدير ملفات SEPA (موديول المدفوعات) [EU].
  • الفواتير الإلكترونية (مرجع المشتري من مركز التكلفة).

10. المطبوعات والتقارير والتصدير​

  • إقرار الموافقة (قالب، ونطاقات خاصة بالزبون؛ ويُسجَّل تاريخ الطباعة بوصفه تاريخ التسليم عند الطباعة من قوائم النتائج أو التقارير).
  • نماذج تفويض SEPA فارغة ومملوءة.
  • بيانات الدخول إلى تطبيق الزبون / كلمة المرور لمرة واحدة (قابلة للطباعة مرة واحدة).
  • خطة الأدوية الاتحادية (معاينة الطباعة، وتُعرض تلقائياً بعد التغييرات).
  • سجل التغييرات (طباعة / PDF).
  • الفواتير، وإشعارات التسليم، وإشعارات التسليم المؤجل، ورسائل التذكير بالدفع، والكشوف المجمّعة، والملصقات، والإيصالات — النماذج والأعداد والأتمتة لكل زبون (4.11)؛ وملفات PDF تلقائية للفواتير مع مجلدات السنة/الشهر واللاحقة "-Kopie" للنسخ.
  • طلب تغطية التكاليف من صندوق الرعاية لمستلزمات الرعاية الاستهلاكية.
  • تقرير طلب اطلاع صاحب البيانات يشمل الكوبونات المخصّصة.
  • استعلامات موديول التقارير المستخدمة من هذا المجال: الزبائن دون موافقة (القفل الجماعي)، وتبادل جهات الاتصال (الضبط/الإلغاء الجماعي)، وتفعيل MM جماعياً، وإسناد نموذج الفوترة جماعياً.
  • قائمة التوصيل الرقمية تعرض نص إشعار التسليم.

11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى​

  • الصندوق: إسناد الزبون، والإنشاء السريع، وقائمة الاقتراحات، وطريقة الدفع المفضلة، والذمم المفتوحة، والتمرير من سجل المبيعات، والحجوزات الهاتفية، والاستلامات اللاحقة.
  • الفوترة (Faktura) وشروط الفوترة / شروط الدفع / التذكير بالدفع: نماذج الفوترة، والتشغيلات، والنماذج المطبوعة.
  • موديول المدفوعات: تصدير SEPA، والاقتطاعات المرتجعة، والإلغاء.
  • موديول إدارة المعالجة الدوائية / إدارة البليستر: المسارات، والإيقافات، وتفاصيل المسار، والانطباع الموضوعي، وسجل الإفراج.
  • الفحوص السريرية (CAVE، والتداخلات، والازدواجية الدوائية، وتوصيات البيع الإضافي).
  • مسح الوصفات / الوصفة الإلكترونية: إنشاء الزبون العابر، ونافذة الاعتماد.
  • دور الرعاية / خدمات التمريض المنزلي / المشافي (فصل دور الرعاية): البنية، والفوترة المنفصلة، والمقيمون.
  • إدارة نماذج الخصم والكوبونات والنقاط؛ وموديول تصنيفات جهات الاتصال.
  • التقارير (المعالجة الجماعية)، ولوحة المعلومات (Cockpit) / التحليلات (محايد للتحليل، وشريك التعاون، والإحصاءات المنفصلة)، وتحسين طلبات الشراء.
  • إدارة التوصيل (الجولات، ومندوب التوصيل).
  • بيانات المنشأة (الحسابات المصرفية، ومعرّف الدائن، وVAT ID، ومسؤول حماية البيانات).
  • إعدادات النظام / إدارة المستخدمين والصلاحيات (مفهوم الصلاحيات، وحماية محطات العمل).
  • DMS؛ وإدارة الأصناف (الأصناف، وأرقام الأصناف الخاصة، وقاعدة بيانات عقود المستلزمات)؛ وإدارة المبيعات.
  • المورّد والطبيب والموظفون وأدوار جهات الاتصال الأخرى (الفصل 16).

12. ملاحظات قابلية النقل​

عام وقابل لإعادة الاستخدام مباشرة

  • سجل جهات اتصال واحد مع أدوار متعددة لكل جهة اتصال، ونوع شخص/شركة، وحالة نشط/غير نشط/متوفى إضافة إلى حالة القفل.
  • بحث سريع بالاسم مع قواعد محارف البدل، والبحث الصوتي كبديل، وبحث محصور في الدور مع بديل «البحث في كل الأدوار»، وبحث متقدم يشمل الأسماء/الأرقام السابقة، وأعمدة قوائم نتائج قابلة للضبط مع أيقونات الحالة.
  • فتح سجلات الزبائن بمسح البطاقة.
  • زبائن عابرون (مؤقتون) مع مدد قفل وحذف تلقائية وتحويل إلى زبائن كاملين — نمط قوي لتقليل البيانات إلى الحد الأدنى.
  • سجلات دفتر عناوين قابلة للترقية إلى أي دور.
  • عناوين متعددة مصنّفة، وإحالات عناوين بين جهات الاتصال مع المزامنة، ومساعدة في الرمز البريدي/المدينة من البيانات الخاصة أولاً.
  • تواصل لكل قناة مع أنواع استخدام، وبريد إلكتروني مشفّر للمستندات الصحية.
  • ترقيم الزبائن بنطاقات لكل فرع في بيئة متعددة الفروع.
  • سجل موافقة بنطاقات (التخزين، وقنوات التسويق، ومشاركة البيانات السريرية، والمشاركة بين الفروع)، والتوقيع، وتتبّع التسليم، والسحب → القفل.
  • تجميع الأسرة (العائلة) مع أنماط فوترة مشتركة، والأوصياء القانونيون كمستلمين للفواتير.
  • حد الائتمان، وشروط الدفع، وتوريث نموذج الفوترة عبر تسلسل هرمي تنظيمي (الدور → الوحدات → المقيمون).
  • سجل نقاط الولاء مع الاستبدال وفق FIFO والانتهاء؛ والكوبونات المخصّصة؛ ونماذج الخصم.
  • ملف مخاطر المريض (الحساسيات، والحالات المرضية بحالة ثابت/مؤقت/ملغى التفعيل ومراجعة الانتهاء، والوزن، ووظيفة الكلية) الذي يقود فحوص مضادات الاستطباب التلقائية؛ وتجاوزات المخاطر الموثّقة مع الانتهاء.
  • التسجيل في إدارة المعالجة الدوائية مع الأطباء المعالجين، وسجل الخدمات، وسجل تدقيق لتغييرات المعالجة الدوائية.
  • تسجيل الأدوية التي حُصل عليها من الخارج (أصناف العيّنات) كي تكتمل الفحوص.
  • سجل المشتريات مع اختصارات لإعادة البيع / الحجز / إعادة الطلب، وفحوص المخاطر بأثر رجعي.
  • كشف السجلات المكررة (مطابقة السمات بشرط AND) ومعالج دمج مع حل كل حقل على حدة وضوابط للعلاقات.
  • سجل زبائن أساسي مشترك بين عدة فروع مع تبادل مشروط بالموافقة واستثناءات لكل فرع (التسجيل السريري غير مشترك).
  • سجل تغييرات على مستوى الحقل مع ضبط الصلاحيات؛ وإخفاء هوية سجل المبيعات.
  • حساب المريض في التطبيق مرتبط بسجل الزبون.

خاص بألمانيا، مع الفكرة الكامنة

  • خطة الأدوية الاتحادية (BMP/eMP) → خطة أدوية موحّدة قابلة للقراءة آلياً تُتبادل مع الأطباء وتُطابَق سطراً بسطر.
  • حالة التأمين الصحي، والإعفاء من المساهمة، والتغيير التلقائي للحالة عند 18 → ربط بالجهة الدافعة مع رقم العضوية، وفئة المساهمة، وفترة الإعفاء، وقيم افتراضية حسب العمر.
  • تأمين الرعاية طويلة الأمد ومستلزمات الرعاية الاستهلاكية (مجموعتا المنتجات 51/54، والموافقة) → جهة دافعة ثانية لتوريدات دورية بسقف مع تتبّع الموافقة.
  • المستلزمات بمبالغ ثابتة → تعويضات دورية ثابتة مع هامش لكل فترة.
  • كتالوج الخصائص لدى مزوّد بيانات الأدوية مع إلغاءات التفعيل → كتالوج رموز سريرية مُصان مع رموز مسحوبة وربط بالبدائل.
  • تفويضات SEPA ومعرّف الدائن → تفويض اقتطاع متكرر موقَّع؛ ونطاقات المدينين في DATEV → حساب محاسبي لكل زبون.
  • الإعفاءات من VAT والتحقق من VAT ID الأوروبي → معاملة ضريبية لكل زبون والتحقق الإلكتروني من الرقم الضريبي.
  • توثيق التشغيلات في التوريدات بين الصيدليات → تتبّع التشغيلات في التحويلات بين المنشآت (B2B).
  • الخدمات الصيدلانية مع مستندات تسوية الوصفة الإلكترونية → خدمات سريرية قابلة للتسوية مع إثبات العقد والنتيجة والتسوية.
  • قراءة بطاقة التأمين الذكية → مسح وثيقة الهوية مع المطابقة.
  • موافقة GDPR → موافقة محلية على حماية البيانات بنطاقات.

13. أسئلة مفتوحة​

  • خوارزمية البحث الصوتي غير موصوفة.
  • مدد القفل والحذف الدقيقة للزبائن العابرين (القيم الافتراضية، والوحدات) غير مذكورة؛ ولا إن كان الزبائن العابرون المقفلون يبقون متاحين للذمم المفتوحة أو للاحتفاظ القانوني.
  • معايير المطابقة في اقتراح العائلات غير موثّقة.
  • «حذف» التصنيف: غير واضح إن كان يزيل إسناد هذا الزبون فقط أم يحذف التصنيف لكل جهات الاتصال (الصياغة توحي بالثاني).
  • عتبة الاستعداد التحسسي: صفحة تقول ثلاث حساسيات أو أكثر، وأخرى «أكثر من ثلاث».
  • قاعدة حالة التأمين التلقائية تذكر الحالة 0 بتسمية الحالة 1 (خطأ مطبعي ظاهر في المصدر)؛ لذا فالمجموعة الدقيقة للحالات المستبدلة عند 18 غير مؤكدة قليلاً.
  • عدد الأوصياء المسموح للمشمول بالوصاية غير مذكور (قواعد الدمج توحي بواحد).
  • الصلاحية التي تتحكم بإعداد ظهور جهات الاتصال المتبادلة غير مسمّاة.
  • لا يُذكر إن كانت مزامنة العناوين المُحال إليها فورية أم دفعية (ضمنياً فورية).
  • القيم الافتراضية لمعاملات كثيرة (تعبئة الرمز البريدي مسبقاً، والحالة التلقائية للتأمين، وافتراضيات الازدواجية الدوائية، وأيام الرجوع للفحص) غير معطاة.
  • تقول صفحة SEPA إن التفويض لازم «للاقتطاع المباشر أو الحوالة» — والمفترض أنه للاقتطاع المباشر فقط.
  • السلوك الدقيق لخيار «خصومات إضافية» (أي الخصومات تُقيَّد، وكيف) غير مفصّل.
  • هل يمكن تعطيل تبادل جهات الاتصال لدور الرعاية/المشافي: البيانات الأساسية تقول نعم، وصفحة النظرة العامة على التبادل تسمّي الزبائن الأشخاص فقط.
  • الآلية الداخلية لمزامنة تبادل جهات الاتصال (حل التعارض عندما يعدّل فرعان جهة الاتصال نفسها) غير موصوفة، باستثناء الشرط المسبق للدمج بألا تعدّل محطة عمل أخرى جهات الاتصال.

14. صفحات المصدر​