قاعدة البيانات الدوائية وأدوات الإرشاد الدوائي (Beratung: ABDA-Datenbank, Aktuelle Informationen, Alternative Medizin, Arzneimittelprofile, Cross-Selling, Gefahrstoffe, Kampagnen, Kundeninformationen/-aufgaben)
1. الغرض والنطاق
يغطي هذا الفصل قائمة «الإرشاد الدوائي» (Beratung) في IXOS، باستثناء جهات الاتصال والصحة الإلكترونية (E-Health)، فهما يتبعان فصولاً أخرى. ويصف ثمانية مجالات وظيفية:
- قاعدة البيانات الدوائية (ABDA-Datenbank) — مرجع وطني مرخَّص مدمج في نظام الصيدلية. تضم خمسة موديولات فرعية: المستحضرات الجاهزة الألمانية، والمستحضرات الجاهزة الدولية، وقائمة المواد الصيدلانية، وملفات المواد الفعالة (المونوغرافات)، وفحص التداخلات. وتوفر أيضاً «بحثاً مقارناً» عن البدائل العلاجية وفلترة حسب مخاطر المريض («CAVE»).
- المستجدات (Aktuelle Informationen) — سلسلة إشعارات قابلة للبحث عن السلامة والأنظمة، مرتبطة بالأصناف والمستحضرات والمواد والمورّدين.
- الطب البديل (Alternative Medizin) — أداة بحث تنطلق من الأعراض لإيجاد علاجات المعالجة المثلية (الهوميوباثي) وعلاجات الأملاح المعدنية، مرتبطة بأصناف قابلة للبيع.
- البطاقات الدوائية (Arzneimittelprofile) — مرجع سريع على مستوى المادة، من أيقونات وملاحظات جرعات، مأخوذ من كتاب مرجعي لطرف ثالث.
- اقتراح البيع الإضافي (Cross-Selling) — ضبط قواعد تجعل نقطة البيع تقترح أصنافاً مكمّلة.
- المواد الخطرة (Gefahrstoffe) — برنامج لطرف ثالث مدمج في النظام للالتزام بقواعد السلامة الكيميائية ولصرف المواد الكيميائية الخطرة.
- الحملات (Kampagnen) — حملات معرَّفة مسبقاً تنبّه الموظفين على الصندوق إلى عرض الخدمات الصيدلانية المدفوعة على الزبائن المناسبين.
- معلومات الزبائن / مهامهم (Kundeninformationen / -aufgaben، «KIA») — محرك قواعد لملاحظات ومهام وأسئلة موجّهة إلى زبائن محددين تظهر على الصندوق، مع إجراءات متابعة تلقائية.
المحتوى المرجعي نفسه منتج ألماني مرخَّص. يسجّل هذا الفصل الشكل الوظيفي فقط لقاعدة المعرفة: أي كيانات وخصائص وتصنيفات وروابط يحتاجها دليل أدوية مركزي حتى تعمل عمليات البحث والعرض الموصوفة. لا يُنقل هنا أي محتوى مرجعي.
المستخدمون: موظفو الصرف أثناء البيع (الاستعلام عن الصنف المُباع، وطباعة معلومات للزبون، وإيجاد بديل)، والصيادلة الذين يبحثون بعيداً عن الصندوق، والمديرون الذين يضبطون اقتراح البيع الإضافي والحملات ومهام الزبائن.
2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية
| المصطلح الألماني | الإنكليزية | المعنى |
|---|---|---|
| ABDA-Datenbank | قاعدة البيانات الدوائية (Drug information database) | نظام معلومات دوائية وطني مرخَّص؛ المحتوى مسؤولية الناشر، والشركة المطوِّرة تعيد تنسيقه وتوزيعه فقط. |
| Fertigarzneimittel (FAM) | مستحضر جاهز (Finished medicinal product) | مستحضر (اسم تجاري + شكل صيدلاني + مورّد)، مستقل عن حجم العبوة. للمستحضر الواحد عبوة واحدة أو أكثر (أصناف). |
| Deutsche FAM / Internationale FAM | دليل المستحضرات الألماني / الدولي (German / international product directory) | دليلان منفصلان للمستحضرات بطريقة البحث نفسها؛ المستحضرات الدولية تحمل خصائص أقل (دون استطبابات). |
| Artikel, PZN | الصنف (العبوة)، الرقم الوطني للعبوة (Article (pack), national pack number) | العبوة القابلة للبيع بسعرها ورصيدها. تتبع سجل الأصناف، وترتبط بمستحضر. |
| Taxe-Ansicht | عرض العبوات في قائمة الأسعار (Pack-level price-list view) | انتقال من البحث في المستحضرات إلى قائمة عبوات المستحضرات التي وُجدت (مع أسعارها). |
| Komponente | مكوّن (Component) | قد يتألف المستحضر من عدة مكوّنات (مثلاً نوعان مختلفان من الأقراص في عبوة واحدة)؛ لكل مكوّن بيانات تركيب وشكل صيدلاني خاصة به. |
| Wirkstoff / Hilfsstoff | المادة الفعالة / السواغ (Active substance / excipient) | دورا المادة داخل المكوّن. |
| Entsprichtstoff | المادة المكافئة (Equivalent ("corresponds-to") substance) | المادة التي يكافئها المكوّن المصرَّح به (مثلاً القاعدة التي يكافئها الملح)؛ تُستخدم لمطابقة مستحضرات صُرِّح بمكوّنها على شكل ملح أو مشتق مختلف. |
| Salze/Derivate | الأملاح / المشتقات (Salts / derivatives) | مواد مشتقة كيميائياً من مادة رئيسية. |
| Hauptstoff (H) / Folgestoff (F) | المادة الرئيسية / المادة التابعة (Main substance / follow-up substance) | تسلسل المونوغرافات: في المواد المعرَّفة كيميائياً يكون الحمض أو القاعدة هو المادة الرئيسية، وأملاحه ومشتقاته هي المواد التابعة؛ وفي النباتات والحيوانات والأحياء الدقيقة تكون المواد التابعة أجزاءً أو مستحضرات. يبقى فارغاً إذا تعذّر التصنيف. |
| Darreichungsform | الشكل الصيدلاني (Dosage form) | قرص، قطرات، كريم، وغيرها. |
| Galenische Grundform | الشكل الغالينوسي الأساسي (Basic galenic form) | شكل التحضير الصيدلاني التقني للمكوّن داخل عبوته؛ أعمّ من الشكل الصيدلاني. |
| Freisetzungsverhalten | نمط التحرّر (Release behaviour) | سرعة تحرّر المادة الفعالة من الشكل الصيدلاني، مرمَّزة، مقارنةً بطريقة إعطاء قياسية. |
| Applikation | طريقة الإعطاء (Application) | طريقة استعمال المستحضر، توصف بأربعة معايير: شكل الاستعمال (Anwendungsform)، وطريق الإعطاء (Applikationsweg)، وموضع الإعطاء (Applikationsort)، ونوع الإعطاء (Applikationsart). قد يكون للمستحضر عدة طرق إعطاء. |
| Abgabeform | شكل الصرف (Dispensing form) | خاصية مرمَّزة تصف طريقة تزويد المستحضر (معيار بحث؛ لا تشرحها المساعدة أكثر). |
| ATC-Code (WHO) / ATC-Code (deutsch) | تصنيف ATC، نسخة WHO والنسخة الوطنية (ATC classification, WHO and national variant) | تصنيف علاجي كيميائي هرمي؛ تُخزَّن النسختان ويمكن البحث فيهما، ولكل منهما فهرس كلمات مفتاحية. |
| Indikationsschlüssel | مفتاح الاستطباب (Indication key) | تصنيف هرمي للاستطبابات من الناشر، مع فهرس كلمات مفتاحية؛ للمستحضر استطباب رئيسي. |
| Therapierichtung | الاتجاه العلاجي (Therapy direction) | الطب التقليدي (ألوباثي)، والعشبي، والمعالجة المثلية (هوميوباثي)، والأنثروبوسوفي. |
| Standardhinweise | الملاحظات القياسية (Standard hints) | ملاحظات إرشادية قصيرة مرمَّزة مرتبطة بالمستحضرات؛ تظهر على الصندوق مجموعة فرعية منها تختارها الصيدلية. |
| Patientenhinweise | ملاحظات المريض (Patient hints) | ملاحظات مصوغة للمريض؛ قابلة للطباعة. |
| Anbruchshinweis / Aufbewahrungshinweise | ملاحظة العبوة المفتوحة / ملاحظات الحفظ (Opened-pack hint / storage hints) | قواعد الحفظ، ومنها ما بعد فتح العبوة أول مرة. |
| Fertigarzneimitteltexte | نصوص المستحضر (Product texts) | مونوغراف نصي طويل ومنظَّم لكل مستحضر، مرتب حسب الموضوع؛ مشتق من ملخص خصائص المستحضر الرسمي، لكنه ليس مطابقاً له. |
| Fachinformation | ملخص خصائص المستحضر (Professional information (SmPC)) | المستند الأصلي من الشركة المصنّعة، يُعرض بصيغة PDF. |
| Packungsbeilage | النشرة الداخلية (Package leaflet) | نشرة المريض الأصلية، تُعرض بصيغة PDF. |
| Rote-Hand-Brief | رسالة اليد الحمراء ("Red hand" letter) | رسالة سلامة عاجلة رسمية من الشركة المصنّعة إلى المهنيين الصحيين. |
| Informationsbrief | رسالة معلومات (Information letter) | رسالة من الشركة المصنّعة أقل إلحاحاً. |
| Schulungsmaterial | مواد تدريبية (Training material) | مواد تثقيفية مطلوبة رسمياً لمستحضر ما؛ لها نوع، وجهة موجَّهة إليها، وإصدار، وعلامة «موحَّدة». |
| CAVE | فحص مخاطر المريض (Patient-risk check) | بيانات على مستوى المستحضر عن ملاءمته لخصائص المريض: العمر، والجنس، والمرض، والحساسية، ووزن الجسم، ووظيفة الكلية. |
| MIV (medikationsrelevanter Individualparameter) | المعامل الفردي المؤثر في المعالجة الدوائية (Medication-relevant individual parameter) | مفردات مرمَّزة لخصائص المريض (الأمراض، والحساسيات) مع مرادفات ومصطلحات مفضَّلة وتعريفات وتسلسل هرمي. |
| Hauptbegriff / Folgebegriff / Einzelbegriff | المصطلح الرئيسي / التابع / المفرد (Main term / follow-up term / stand-alone term) | تسلسل مصطلحات الأمراض: غير محدد، ومفصَّل، وقائم بذاته. |
| Anwendungsrisiko | خطر الاستخدام (Application risk) | خاصية واحدة محددة للمريض تُدخل معياراً للخطر (مثلاً «العمر 68 سنة»). |
| Bedingung | درجة الملاءمة (Condition (suitability level)) | تقييم من خمس درجات لمستحضر بالنسبة إلى خطر ما: مناسب دون قيود، ودرجة وسطى 1، ومناسب بقيود، ودرجة وسطى 2، ومضاد استطباب. |
| Pharmazeutische Stoffliste | قائمة المواد الصيدلانية (Pharmaceutical substance list) | دليل للمواد مع معرّفاتها، وكيميائها، ووضعها القانوني، وعلاقاتها. |
| ASK-Nummer, CAS-Reg.-Nummer, SNOMED CT | معرّفات المادة (Substance identifiers) | مفتاح المادة الوطني، ورقم Chemical Abstracts، ورمز SNOMED. |
| Wirkstoffdossier / Monografie | ملف المادة الفعالة / المونوغراف (Active-substance dossier / monograph) | مونوغراف دوائي عن مادة ما، يُقرأ عبر طرق عرض خاصة بكل حالة. |
| Schlagwort | الكلمة المفتاحية (Keyword) | مصطلح مفهرَس في ملف المادة، مرتبط بقسم من الملف. |
| Interaktionscheck | فحص التداخلات (Interaction check) | الاستعلام عن التداخلات بين المستحضرات والمواد ومجموعات المواد والأطعمة. |
| Interaktionsgruppe | مجموعة التداخل (Interaction group) | مجموعة مواد تشترك في سلوك التداخل نفسه. |
| Leitmaßnahme | الإجراء الرئيسي (Lead measure) | الإجراء الأول الموصى به للتعامل مع التداخل. |
| Datenlage | مستوى الأدلة (State of evidence) | جودة الأدلة التي يستند إليها تقييم التداخل. |
| Vergleichssuche | البحث المقارن (Comparison search) | البحث عن مستحضرات مشابهة لمستحضر انطلاق محدد. |
| Schnellsuche | البحث السريع (Quick search) | بحث تشابه معرَّف مسبقاً من ستة مستويات. |
| Sondengängigkeit / Sondenapplikation | الملاءمة للإعطاء عبر الأنبوب / الإعطاء عبر الأنبوب (Tube suitability / tube administration) | هل يمكن إعطاء المستحضر عبر أنبوب التغذية وكيف. |
| Teilbarkeit, Kerbe | قابلية التقسيم، خط التقسيم (Divisibility, score line) | هل يجوز تقسيم القرص إلى جرعات متساوية؛ وعدد خطوط التقسيم وشكلها وسلوك التقسيم. |
| Besondere Verabreichung | الإعطاء الخاص (Special administration) | إجراءات إعطاء موحَّدة مصنّفة: مسموح، أو يُفضَّل تجنّبه، أو ممنوع. |
| Aktuelle Informationen, Meldungsart | المستجدات، نوع الإشعار (Current information, message type) | إشعارات من ناشر البيانات، لكل منها نوع وتاريخ. |
| AMK | لجنة الأدوية لدى الصيادلة (Drug commission of the pharmacists) | هيئة وطنية تدخل إشعارات السلامة الصادرة عنها ضمن سلسلة الإشعارات. |
| Alternative Medizin | الطب البديل (Alternative medicine) | موديول للمعالجة المثلية وأملاح شوسلر. |
| Einzelmittel / Komplexmittel | علاج مفرد / علاج مركّب (Single remedy / complex remedy) | مستحضر معالجة مثلية من مادة أولية واحدة أو من عدة مواد. |
| Schüßler-Salze / Schüßler-Kur | علاجات الأملاح المعدنية / الكورس العلاجي (Mineral-salt remedies / cure) | أملاح معدنية بتخفيف المعالجة المثلية؛ يجمع الكورس العلاجي حتى ثلاثة أملاح. |
| Gängiges Präparat | مستحضر شائع (Common preparation) | علاج معروف يُنصح به كثيراً؛ مفضَّل للتطبيب الذاتي؛ وهو الفلتر الافتراضي. |
| Krankheitsbild, Anwendungsgebiet, Symptom | الصورة السريرية، مجال الاستعمال، العَرَض (Clinical picture, area of use, symptom) | شجرة من ثلاثة مستويات تُستخدم لإيجاد العلاجات. |
| Arzneimittelprofile (nach Dr. Framm) | البطاقات الدوائية (Drug profiles) | ملخصات على مستوى المادة من أيقونات وملاحظات جرعات، مأخوذة من كتاب لطرف ثالث. |
| Cross-Selling | اقتراح بيع إضافي (Cross-selling) | توصيات ببيع إضافي على الصندوق. |
| Ausgangsgruppe | مجموعة المصدر (المجموعة المحفِّزة) (Source group (trigger group)) | تحدد الأصناف المُباعة التي تطلق التوصية: مجموعة من تصنيف البضائع أو عبوة واحدة محددة. |
| Empfehlungsgruppe | مجموعة التوصيات (Recommendation group) | قائمة مرتبة من الأصناف المطلوب التوصية بها، مع نص ملاحظة وأيقونة. |
| ABDA-Warengruppe | مجموعة المنتج الوطنية (National goods classification group) | مفتاح هرمي لفئات المنتجات من سجل الأصناف. |
| Filial- und Partnerverbund (FuP) | مجموعة الصيدليات من فروع وشركاء (Branch and partner group) | عدة صيدليات تتبادل البيانات. |
| Quellen priorisieren | ترتيب أولوية المصادر (Prioritise sources) | اختيار الجهات التي تُستخدم بيانات اقتراح البيع الإضافي الخاصة بها وترتيبها. |
| Gefahrstoffe | المواد الخطرة (Hazardous substances) | مواد كيميائية يخضع التعامل معها لقانون المواد الخطرة. |
| Gefährdungsbeurteilung, Betriebsanweisung, Gefahrstoffverzeichnis, Sicherheitsdatenblatt, Explosionsschutzdokument | تقييم المخاطر، تعليمات التشغيل، سجل المواد الخطرة، صحيفة بيانات السلامة، وثيقة الحماية من الانفجار (Risk assessment, operating instruction, hazardous-substance register, safety data sheet, explosion-protection document) | وثائق السلامة المهنية. |
| Abgabewunsch, Empfangsschein, Unterweisung | طلب الصرف، إقرار الاستلام، التوجيه (Dispensing request, receipt slip, instruction) | بيع موجَّه خطوة بخطوة لمادة كيميائية خطرة مع إقرار من الزبون. |
| PDL (pharmazeutische Dienstleistungen) | الخدمات الصيدلانية (Pharmaceutical services) | خدمات مدفوعة الأجر: الإرشاد في العلاج المضاد للأورام، وقياس ضغط الدم، والتدريب على استخدام البخاخ، ومراجعة تعدد الأدوية. |
| Kampagne | الحملة (Campaign) | ربط معرَّف مسبقاً بين سؤال ومهمة متابعة، موجَّه إلى مجموعة مختارة من الزبائن. |
| KIA (Kundeninformationen / -aufgaben) | معلومات الزبائن / مهامهم (Customer information / tasks) | موديول للمعلومات والمهام والأسئلة الموجّهة إلى زبائن محددين. |
| Kundeninfo auf einen Blick | لمحة الزبون (Customer info at a glance) | نافذة على الصندوق تعرض السجلات النشطة للزبون. |
| Kundenselektion | انتقاء الزبائن (Customer selection) | استعلام تقرير ديناميكي أو قائمة زبائن ثابتة تُستخدم لإسناد الزبائن. |
| Einschlüsse / Ausschlüsse | الإدراجات / الاستثناءات (Inclusions / exclusions) | عمليات انتقاء تضيف زبائن إلى المجموعة المستهدفة أو تحذفهم منها. |
| Turnus | دورة التكرار (Recurrence cycle) | إعدادات التكرار للمهام والأسئلة. |
| Notes-Aufgabe | مهمة Notes الداخلية (Internal to-do task) | مهمة في موديول المهام / الكالندر الخاص بالموظفين. |
| Laufkunde | زبون عابر (Walk-in customer) | زبون مجهول دون سجل زبون. |
| Artikel-Info Profi | ترخيص معلومات الأصناف الاحترافي (Premium article-information licence) | ترخيص مدفوع يفتح النشرات الداخلية، والمستندات العامة، وبيانات التعرّف، وبيانات الإعطاء عبر الأنبوب، وطباعتها. |
3. نموذج البيانات
تصف المساعدة شاشات لا جداول. النموذج أدناه هو ما يحتاجه النظام ليقدّم الوظائف الموصوفة؛ وقوائم الخصائص مأخوذة من معايير البحث وأعمدة القوائم وصفحات التفاصيل. العناصر المعلَّمة بـ (استنتاج) استنتاجات بنيوية، لا نصوص من المساعدة.
3.1 دليل الأدوية المركزي
المستحضر (المستحضر الجاهز) — دليل للسوق المحلية، ودليل للمستحضرات الدولية.
- الهوية: الاسم التجاري، والمورّد، والشكل الصيدلاني؛ ورابط إلى سجل المورّدين؛ وروابط إلى عبواته (الأصناف).
- علامات الحالة (تُعرض أيقوناتٍ بأولوية ثابتة، انظر 6.1): خارج التداول، ومشمول بالسحب، ومسحوب من السوق، وقبل الطرح في السوق، وغير قابل للتداول، والنسخ المحذوفة من هذه الحالات؛ والمستحضر السلف والمستحضر الخلف؛ والصنف الخاص (عيّنة طبية، صنف عيّنة)؛ والمُنشأ من الصيدلية.
- العلامات القانونية / علامات الصرف: بوصفة، ومخدّر، ومشتق دم، ومستحضر للناعور (الهيموفيليا)، ومشتق دم دون وصفة، ونوع وصفة خاصة، ومنع الاستبدال العام أو المشروط، ومكوّن عبوة مشفى، وصيدلية فقط؛ وعلامة إضافية «يحتاج إلى مراقبة إضافية» للأدوية التي تُصرف بوصفة وللأدوية دون وصفة وللمخدّرات.
- التصنيف: رمز ATC (WHO)، ورمز ATC الوطني، ومفاتيح الاستطباب (هرمية؛ استطباب رئيسي واحد)، والاتجاه العلاجي، وشكل الصرف.
- بنية الشكل الصيدلاني لكل مكوّن: الشكل الغالينوسي الأساسي، ونمط التحرّر (سريع، عادي، معتمد على pH، مؤخَّر، متمايز، ثابت، لا شيء)، وطرق الإعطاء (لكل منها شكل الاستعمال، وطريق الإعطاء، وموضعه، ونوعه).
- التركيب لكل مكوّن: المادة، ودورها (فعالة، سواغ)، والعيار (الكمية + الوحدة)، والمادة المكافئة وعيارها، وبيان معدل التحرّر عند الحاجة (مثلاً اللصاقات).
- بيانات الإرشاد: الملاحظات القياسية (مرمَّزة)، وملاحظات المريض، والجرعة، وملاحظات الحفظ، وملاحظة العبوة المفتوحة (استعمال لمرة واحدة، حماية من الرطوبة، براد، حماية من الضوء، حرارة الغرفة، استعمال فوري).
- بيانات التعرّف: اللون، وعلامة اللونين واللون الثاني، والشكل الأساسي، وشكل المنظر العلوي، وشكل المنظر الجانبي، والقطر، والطول، والعرض، والارتفاع، والكتلة، وعدد خطوط التقسيم، وشكل خط التقسيم، وبيان التقسيم عند الخط، وقابلية التقسيم (إلى 2 أو 3 أو 4 أو 6 أجزاء متساوية الجرعة)، والصور.
- بيانات الإعطاء الخاص: الإجراء + الفئة (مسموح، يُفضَّل تجنّبه، ممنوع).
- بيانات الإعطاء عبر الأنبوب: لكل موضع لنهاية الأنبوب ولكل مادة صنع للأنبوب بيان توافق مع درجة المصدر (نعم حسب ملخص خصائص المستحضر؛ نعم حسب الشركة المصنّعة، خارج الاستطبابات المعتمدة (off-label)؛ متوافق بشروط)، والحد الأدنى لقطر فتحة الأنبوب.
- بيانات مخاطر المريض (CAVE): لكل مجال خطر (نطاق العمر، والجنس، ومصطلح المرض، ومصطلح الحساسية بما فيه التفاعلات التصالبية، ونطاق وزن الجسم، ونطاق وظيفة الكلية) تقييم ملاءمة من خمس درجات، مع نص ملاحظة وتعريف واستشهاد بالمصدر. المجالات التي لا بيانات لها تكون «غير قابلة للفحص» لذلك المستحضر.
- النصوص: مونوغراف نصوص المستحضر مقسّم إلى مواضيع (الخصائص، والتأثيرات، والاستطبابات، وغيرها).
- المستندات: ملخص خصائص المستحضر، والنشرة الداخلية، والمستندات التكميلية العامة، ورسائل السلامة، ورسائل المعلومات، والمواد التدريبية، والمستندات الأخرى (مستند غذائي، وعلبة غذائية مطوية، وتعليمات الاستعمال، ومعلومات المنتج، ومستند مواد الضماد).
- الروابط: رسائل المستجدات، وملفات المواد الفعالة (عبر مواده)، وسجلات قائمة المواد (عبر مواده)، والتداخلات (عبر مواده).
العبوة / الصنف — تتبع سجل الأصناف (فصل آخر): رقم العبوة، وحجم العبوة ووحدتها، والسعر، وحالة التخزين، وحالة الطلب، وعلامة الاستيراد، وعلامة الصنف المخزَّن. قاعدة البيانات الدوائية ترتبط بها فقط.
المادة
- رقم المادة لدى الناشر، والاسم المفضَّل، والمرادفات (كلٌّ منها معلَّم بأنه مرادف مع إشارة إلى المصطلح المفضَّل)، ومنشأ الاسم (مصدر التسمية)، والصيغة الجزيئية، ورقم CAS، ومفتاح المادة الوطني (ASK)، ورمز SNOMED CT.
- علاقة المونوغراف: رئيسية (H) أو تابعة (F)، مع قائمة المواد المرتبطة لكل عائلة مونوغراف.
- مجموعات المواد وأنواع المجموعات؛ ووسوم «الاستخدام» (مادة فعالة، سواغ، مادة في مستحضرات التجميل، وغيرها).
- العلامات: بوصفة، ومخدّر، ومعالجة مثلية، وأنثروبوسوفي؛ وحالة الرقابة على السلائف.
- صفحات البيانات: التوصيف (المواد العشبية)، والخصائص والاستخدام، والبيانات الكيميائية والفيزيائية (الصيغة، والكتلة المولية، والذوبانية، والتحليل الطيفي، واللون، والكثافة)، والمعلومات القانونية، ومعلومات مجموعة المادة، و«تقييم الانتقال» (Überleitungsbewertung؛ غير مشروح).
- شجرة الحساسية: الحساسيات التي قد تسببها هذه المادة، لكلٍّ منها نص ملاحظة وتعريف للخطر.
- طرق الإعطاء المتاحة للمادة (يحتاجها فحص التداخلات).
- الروابط: المستحضرات التي تحتويها (في الدليلين)، وملفات المواد الفعالة، ورسائل المستجدات.
ملف المادة الفعالة (المونوغراف)
- عنوان المونوغراف؛ والمواد المُسندة (علاقة متعدد إلى متعدد؛ عند الوصول إليه من مستحضر تحمل كل مادة دورها في ذلك المستحضر).
- كتل المحتوى، كلٌّ منها موسوم بطريقة عرض حالة واحدة أو أكثر (انظر 4.19).
- الكلمات المفتاحية، كلٌّ منها مرتبط بقسم مسمّى من الملف، فيُظهر البحث بالكلمة المفتاحية «الكلمة المفتاحية — القسم (العدد)».
- خصائص مرمَّزة للبحث: موضع الإعطاء، ومجموعة الاستخدام، والتأثير في القدرة على رد الفعل (نعم/لا/غير معروف)، وخطر الإدمان، والانتقال إلى حليب الأم، والقابلية للإزالة بالديال، وعبور المشيمة، والاتجاه العلاجي.
التداخل
- رقم التداخل؛ وطرفان، كلٌّ منهما مادة أو مجموعة مواد أو طعام مع مجموعته الغذائية؛ وترث المستحضرات التداخلات عبر موادها وشكلها الصيدلاني / عيارها.
- الاتجاه: لا اتجاه، أو باتجاه واحد، أو بالاتجاهين.
- التصنيف (سبع قيم، انظر 6.4)، ومستوى الأدلة، والإجراء الرئيسي (عشر قيم).
- الكتل النصية: الملخص، وبيانات التحذير (الطرفان والاتجاه، وخصائص المريض المؤثرة في التقييم، والمواد المتأثرة، والتقييم، والإجراء الرئيسي، وتقييم المصدر، والتأثير الدوائي باختصار، والآثار الجانبية، والأعراض المحتملة، والملاحظات المهمة، والإجراءات، وعوامل الخطر)، والعوامل الفردية لدى المريض، ومعاملات المراقبة، وبيانات الخبراء (المعقولية الدوائية، وأساس البيانات، والتأثير، والآلية، والمراجع).
- علامة التوثيق، ومنها «يوجد توثيق لشكل صيدلاني أو عيار مختلف تحت رقم التداخل نفسه».
- مجموعات التداخل: مجموعات مسمّاة من المواد؛ يمكن أن تنتمي المادة الواحدة أو المستحضر الواحد إلى عدة مجموعات.
مفردات معاملات المريض (MIV)
- المفتاح، والاسم، والنوع (مرض أو حساسية)، وعلامة المرادف والمصطلح المفضَّل، ونص التعريف، والدور في التسلسل (مصطلح رئيسي، أو مصطلح تابع مع أصله، أو مصطلح مفرد)، والخصوصية حسب الجنس، وعلامة الحساسية البيئية.
- يمكن أيضاً اشتقاق معايير الحساسية من مستحضر أو من مادة؛ ويحمل كل مستحضر وكل مادة علامة تبيّن هل يمكن استخدامه معياراً للحساسية.
رسالة المستجدات — نوع الرسالة، والعنوان، والتاريخ، والنص، ومصطلحات البحث (متعددة)، وروابط اختيارية إلى المواد، والمستحضرات الألمانية، والمستحضرات الدولية، والمورّدين، والأصناف.
مفردات البحث — قوائم اختيار لكلٍّ منها بحث خاص بالكلمات المفتاحية، تشمل: الأسماء التجارية، والمورّدين، والأشكال الصيدلانية، والأشكال الغالينوسية الأساسية، ومواضع الإعطاء وأنواعه، ورموز ATC (النسختين)، ومفاتيح الاستطباب، والملاحظات القياسية، ومجموعات المواد، والصيغ الجزيئية، وأرقام CAS، والكلمات المفتاحية في ملفات المواد، ومجموعات التداخل، والأطعمة، وإجراءات الإعطاء الخاص، وأنواع المواد التدريبية والجهات الموجَّهة إليها، ومواضع نهاية الأنبوب ومواد صنعه، والألوان والأشكال.
3.2 الطب البديل
- المستحضر: الاسم (غالباً مع التخفيفات الشائعة)، والنوع (علاج مفرد، علاج مركّب، ملح معدني، كورس من ملحين أو 3 أملاح)، وعلامة الشيوع، والشكل الصيدلاني، وعلامات الملاءمة (الحوامل، والرضّع، والأطفال)، والتفاصيل (الجرعة، والأعراض الرئيسية، والمادة الأولية، والتركيب، والاستطباب، وبيانات أخرى)، والشركة المصنّعة (للعلاجات المركّبة)، والمكوّنات (للكورسات).
- شجرة الفئات: مجال الاستعمال ← الصورة السريرية (مع مرادفات) ← العَرَض. يرتبط المستحضر دائماً بأعراض.
- روابط المستحضر ↔ الصنف إلى سجل الأصناف (عدة أصناف لكل مستحضر؛ ويحتاج الكورس أصنافاً لكل مكوّن).
- شجرتان منفصلتان: للمعالجة المثلية وللأملاح المعدنية.
3.3 البطاقة الدوائية
سجل على مستوى المادة: أيقونات، وملاحظات جرعات، وكلمات مفتاحية؛ وترتبط المستحضرات به عبر موادها الفعالة؛ إضافة إلى مجموعتين من النصوص التوضيحية (معلومات، وملاحظات عامة).
3.4 اقتراح البيع الإضافي
- SourceGroup (مجموعة المصدر): المفتاح (مفتاح مجموعة المنتج أو رقم العبوة)، والنوع (مجموعة منتج / صنف)، والاسم، وعلامة الظهور، والمنشأ (الشركة المطوِّرة / معدَّلة من الشركة المطوِّرة / مُنشأة ذاتياً)، والمصدر المالك (الشركة المطوِّرة، أو الصيدلية نفسها، أو صيدلية فرع أو شريكة).
- RecommendationGroup (مجموعة التوصيات): الاسم، ونص الملاحظة العام، والأيقونة، والمنشأ، والمصدر المالك.
- SourceGroup ↔ RecommendationGroup: علاقة مرتبة (المواضع 1–4 ذات معنى)، مع علامة ظهور لكل رابط.
- RecommendationGroup ↔ Article: علاقة مرتبة، مع علامة ظهور، وملاحظة، وصورة المنتج. يبدو أن سجل الصنف يمثّل مستحضراً بكل أحجام عبواته (استنتاج من مؤشر «حجم عبوة واحد على الأقل صنف مخزَّن»).
- Source (المصدر، للتبادل): صيدلية أو الشركة المطوِّرة، مع علامة التفعيل، والترتيب، وعلامة «يسمح بالتعديل الشامل».
- لمجموعات الشركة المطوِّرة التي عُدّلت محلياً، تُحفظ النسخة الأصلية غير المعدّلة من الشركة المطوِّرة لعرضها واستعادتها.
3.5 الحملات ومعلومات الزبائن / مهامهم
- السجل (عنصر KIA): النوع (معلومة، مهمة، سؤال)، والاسم، ونص العرض، وملاحظة الصندوق، وبداية السريان ونهايته الاختيارية، وطريقة الإسناد (عمليات انتقاء الزبائن / يدوي)، وعلامة السماح بالإسناد اليدوي، وطريقة التحديث (تلقائي / يدوي)، وعلامة مرة واحدة لكل عائلة، وعلامة الصلة بالمكتب الخلفي، وطريقة التبادل والمنشأ (في مجموعات الصيدليات)، وعلامة التفعيل، وإعدادات التكرار، والوظائف الموسّعة.
- رابط انتقاء الزبائن: سجل ↔ استعلام تقرير أو قائمة زبائن ثابتة، بصفة إدراج أو استثناء.
- خيار الإجابة (للأسئلة): النص، والتقييم، والترتيب، والشروط المسبقة والإجراءات التلقائية الاختيارية؛ وعلامة السماح بنص حر على مستوى السؤال.
- الإسناد: سجل ↔ زبون، والحالة (مفتوح، منجَز، متخطّى)، والإجابة المقدَّمة، ونص خاص بالزبون، ومؤشر الإجراء المؤجَّل، والمنشأ (انتقاء أو يدوي، والصيدلية المنشئة).
- حدث السجل: السجل، والزبون، ونوع الحدث (أُسند، أُزيل، أُنجز، أُلغي الإنجاز، تُخطّي، أُجيب)، والطابع الزمني، والمستخدم، والإجابة.
- الحملة: الاسم، والحالة (قيد التخطيط ← نشطة ⇄ متوقفة مؤقتاً)، واستعلام التقرير المرتبط (مع قيمة افتراضية من الشركة المطوِّرة لإعادة الضبط)، وإجراءان (سؤال، ومهمة متابعة).
- رابط المهمة الداخلية: سجل ↔ مهمة للموظفين (مهمة متسلسلة، أو مهمة تُنشأ تلقائياً عند بلوغ حد أدنى من الإسنادات).
4. الميزات
4.1 واجهة قاعدة البيانات الدوائية ونقاط الدخول إليها [GENERIC] (المحتوى [DE-SPECIFIC])
- الغرض: مكان واحد للبحث في كل صنف تقريباً يُدرجه ناشر البيانات الوطني، سواء لبحث الصيدلي الخاص أو لإرشاد الزبون.
- الفكرة الكامنة للأسواق الأخرى: دليل أدوية وطني مرخَّص أو مبني ذاتياً، منفصل عن سجل الأصناف الخاص بالصيدلية لكنه مرتبط به عبر رقم العبوة.
- شاشة البدء: اختيار أحد الموديولات الفرعية الخمسة؛ والبحث في المستحضرات الألمانية هو الافتراضي.
- الدخول حسب السياق: من سطر البيع، ومن أي نتيجة بحث عن صنف، ومن سجل الأصناف، تفتح وظيفة واحدة قاعدة البيانات على الصنف المحدد. عند الفتح من عملية بيع، يتيح منتقٍ للمستخدم التنقل بين باقي أصناف عملية البيع الحالية دون العودة.
- القاعدة: بعض الوظائف تعتمد على مسار الدخول. عرض العبوات في قائمة الأسعار لا يُتاح إلا إذا بدأ البحث داخل موديول قاعدة البيانات؛ وخيارا «فوراً مع بيانات العبوة» و«وحدة العبوة نفسها» في البحث المقارن لا يمكن تعديلهما إلا عند البدء من عملية بيع.
4.2 البحث المنظَّم بمنشئ الاستعلامات [GENERIC]
- الغرض: الجمع بين عدة معايير لإيجاد مستحضرات أو مواد أو ملفات مواد فعالة.
- يُستخدم في: المستحضرات الألمانية، والمستحضرات الدولية، وقائمة المواد، وملفات المواد الفعالة.
- المدخلات: يكتب المستخدم بداية مصطلح في حقل المعيار؛ فيُفتح منتقٍ بسجلات المفردات المطابقة؛ ويُضاف السجل المختار سطراً واحداً في الاستعلام. في بعض المنتقيات يمكن اختيار عدة نتائج أو كل النتائج دفعة واحدة.
- السلوك:
- لكل سطر نوع ربط: AND (الافتراضي)، أو OR، أو NOT. يجب اختيار نوع الربط قبل إدخال المعيار، ولا يمكن تغييره بعد ذلك.
- AND يضيّق النتائج؛ وOR يوسّعها؛ وNOT يحذف من النتيجة الحالية ما يطابق المعيار الجديد.
- يعرض كل سطر عدد النتائج لذلك المعيار وحده، والإجمالي التراكمي بعد الجمع بين كل الأسطر حتى الآن. وهذا يعطي تغذية راجعة فورية قبل فتح أي قائمة نتائج.
- يمكن حذف المعيار الأخير.
- تُجمع المعايير من كل تبويبات شاشة البحث عند طلب قائمة النتائج.
- المخرجات: قائمة نتائج (4.10).
4.3 معايير المستحضر، التبويب الأساسي [GENERIC]
الاسم التجاري؛ والمورّد؛ واسم المادة (عبر منتقي المواد، 4.4)؛ والشكل الصيدلاني؛ وشكل الصرف؛ وشكل الاستعمال؛ وطريق الإعطاء؛ ورمز ATC (WHO) بالرمز أو بالكلمة المفتاحية؛ ومفتاح الاستطباب بالمفتاح أو بالكلمة المفتاحية؛ ورمز ATC الوطني بالرمز أو بالكلمة المفتاحية؛ والملاحظة القياسية.
4.4 منتقي المواد مع الدور والعيار [GENERIC]
- الغرض: اختيار مادة واحدة أو عدة مواد معياراً للبحث؛ ويُستخدم أيضاً في البحث بالمادة الفعالة على الصندوق وعند إنشاء صنف.
- البحث: باسم المادة أو بمفتاح المادة الوطني. تُحصر القائمة في أول 500 نتيجة لأسباب تتعلق بالأداء؛ ويُتوقع من المستخدم أن يضيّق البحث.
- محتوى القائمة: الاسم؛ وعلامتا «بوصفة» و«مخدّر»؛ وعلامة المرادف؛ ودور المونوغراف (رئيسية أو تابعة)؛ ومؤشر المستجدات؛ وزر ملف المادة (يفتح الملف مباشرة)؛ وعلامتا المعالجة المثلية والأنثروبوسوفي.
- الاختيار المتعدد ممكن، ومنه «اختيار الكل».
- توسيع الدور والعيار (في البحث عن المستحضرات فقط، لا من سجل الأصناف): يحدد المستخدم الأدوار التي يُبحث عن المادة فيها — مادةً فعالة، أو مادةً مكافئة، أو ملحاً/مشتقاً، أو سواغاً — ويمكنه إدخال عيار بصيغة «يساوي X بهامش تفاوت Y»؛ فيُعرض الحدّان الأدنى والأعلى الناتجان. لا يمكن إدخال عيار إلا عند اختيار مادة واحدة بالضبط.
- الاختصار من الصندوق: إذا طابق مصطلح المادة الفعالة المكتوب مادة واحدة تماماً، يُتخطّى المنتقي؛ وإلا يُفتح المنتقي معبّأً مسبقاً بالمرشّحين.
4.5 معايير البحث الخاص [GENERIC]
الشكل الغالينوسي الأساسي؛ ونمط التحرّر؛ وموضع الإعطاء؛ ونوع الإعطاء؛ وملاحظة العبوة المفتوحة؛ والاتجاه العلاجي؛ والملاءمة للإعطاء عبر الأنبوب (4.7)؛ ووجود ملخص خصائص المستحضر (نعم/لا)؛ ووجود النشرة الداخلية (نعم/لا)؛ والمواد التدريبية (دون قيود أو الموحَّدة فقط؛ والنوع؛ والجهة الموجَّهة إليها)؛ ورسالة السلامة؛ ورسالة المعلومات؛ والمستندات الأخرى حسب النوع. دون الترخيص الاحترافي تتاح مجموعة مختصرة فقط.
4.6 البحث بالتعرّف وخصائص التعامل (تبويب «معلومات إضافية») [GENERIC]
- الغرض: التعرّف على قرص مجهول، أو إيجاد مستحضرات ذات خصائص تعامل معينة.
- المعايير: اللون (مع لون ثانٍ اختياري للأصناف ثنائية اللون)؛ والشكل الأساسي؛ وشكل المنظر العلوي؛ وشكل المنظر الجانبي؛ والقطر والطول والعرض والارتفاع (كلٌّ منها يُطابق بهامش تفاوت ±1 mm)؛ والكتلة بـ mg (بهامش تفاوت ±1 %)؛ وعدد خطوط التقسيم؛ وشكل خط التقسيم؛ وبيان التقسيم عند الخط؛ وإجراء الإعطاء الخاص، ويمكن حصره في الإجراءات المسموحة أو التي يُفضَّل تجنّبها أو الممنوعة؛ وقابلية التقسيم.
- القاعدة (شمول قابلية التقسيم): البحث عن «قابل للتقسيم إلى نصفين متساويَي الجرعة» يُرجع أيضاً المستحضرات القابلة للتقسيم إلى 4 أو 6 أجزاء متساوية؛ والبحث عن «قابل للتقسيم إلى 3» يُرجع أيضاً القابلة للتقسيم إلى 6.
- يتطلب الترخيص الاحترافي.
- ملاحظة: إحدى صفحات المساعدة تضع حقل الإعطاء الخاص في البحث الخاص، وصفحة أخرى تضعه في هذا التبويب.
4.7 البحث عن الملاءمة للإعطاء عبر الأنبوب [GENERIC]
- الغرض: إيجاد مستحضرات يمكن إعطاؤها عبر أنبوب التغذية.
- طريقتان: اختيار صنف أنبوب محدد (تُستخدم خصائصه)، أو إدخال المواصفات يدوياً: موضع نهاية الأنبوب، والحد الأدنى لقطر فتحة الأنبوب، ومادة صنع الأنبوب.
- مستوى التوافق (يُقيَّم لموضع النهاية، وللمادة أيضاً إن اختيرت مادة):
- نعم حسب ملخص خصائص المستحضر — موضع نهاية واحد على الأقل والمادة مصنَّفان متوافقين حسب ملخص خصائص المستحضر.
- نعم حسب ملخص خصائص المستحضر أو حسب الشركة المصنّعة (off-label).
- نعم، بما في ذلك «متوافق بشروط».
- إذا لم تُختر مادة، يُتجاهل توافق المادة. تُقبل قيمة الحد الأدنى للفتحة لكنها لا تُقيَّم بعد، لأن عدداً قليلاً جداً من المستحضرات يحمل هذه البيانات.
- تعرض قائمة النتائج تذكيراً بضرورة التحقق من الإجراءات التي تضمن حجم جسيمات مناسباً.
- يتطلب الترخيص الاحترافي.
4.8 معايير مخاطر المريض (CAVE) [GENERIC]
- الغرض: حصر البحث عن المستحضرات أو البحث المقارن في المستحضرات ذات درجة ملاءمة معينة لمريض محدد.
- المدخلات: زبون (اختياري)؛ وقائمة معايير خطر. لكل معيار نوع خطر، وقيمة محددة، ودرجة ملاءمة.
- الربط بالزبون: اختيار زبون ينسخ بياناته المحفوظة (العمر، والجنس، والأمراض الموثّقة، والحساسيات، والوزن، وقيم الكلية) إلى قائمة المعايير تلقائياً.
- الإدخال اليدوي حسب نوع الخطر:
- العمر: تاريخ الميلاد (يُحسب العمر منه) أو السنوات والأشهر.
- الجنس: اختيار من خيارات.
- المرض: البحث في مفردات معاملات المريض؛ تعرض القائمة المفتاح، والاسم (مع الخصوصية حسب الجنس)، والدور في التسلسل، وعلامة المرادف والمصطلح المفضَّل، وتعريفاً للسطر المحدد؛ وتُعلَّم السجلات المحفوظة مسبقاً للزبون. اختيار مصطلح رئيسي يفتح فوراً قائمة ثانية بمصطلحاته التابعة ليدقّق المستخدم الاختيار. يمكن إخفاء المرادفات.
- الحساسية: ثلاث طرق بحث — باسم الحساسية (مع إمكانية الاقتصار على الحساسيات البيئية)، أو بالمستحضر المسبّب، أو بالمادة المسبّبة (الافتراضي). تبيّن أسطر المستحضرات والمواد هل يمكن استخدامها معياراً للحساسية. ويُستخدم المنتقي نفسه في سجل الزبون لحفظ الحساسيات.
- وزن الجسم: قيمة رقمية.
- وظيفة الكلية: قيمة الكرياتينين أو معدل الترشيح الكبيبي (GFR). إدخال الكرياتينين يحوّله إلى GFR؛ ولأن العمر يدخل في هذا التحويل، لا يمكن إدخال الكرياتينين إلا إذا كان العمر معروفاً (من الزبون أو من معيار العمر)، وإلا يجب إدخال GFR مباشرة.
- درجة الملاءمة: يبدأ كل معيار جديد بدرجة «مناسب دون قيود»؛ ويمكن للمستخدم تغييرها إلى أي من الدرجات الخمس.
- نطاق «المرض»: واسع عمداً — الأمراض، والحالات المزمنة، والأحداث السابقة (السكتة الدماغية، والانصمام)، والتغيرات التشريحية، ومراحل الحياة، والقيم المخبرية غير الطبيعية، وقابلية الإصابة، والمعالجات غير الدوائية (غسيل الكلى)، والظروف والسلوك (التدخين، والحمل، والرياضة التنافسية).
- نطاق «الحساسية»: كل أشكال فرط الحساسية للمواد، مناعية كانت أم لا؛ والتفاعلات التصالبية مُنمذجة.
- المخرجات: تُجمع المعايير مع كل التبويبات الأخرى. وتذكر قائمة نتائج البحث المقارن متى أُخفيت نتائج بسبب معايير الخطر.
- يُباع موديولاً إضافياً مدفوعاً.
4.9 فلاتر قائمة النتائج [GENERIC]
- المستحضرات الألمانية: تضمين الأصناف الخارجة من التداول / التي لم تُطرح بعد / غير القابلة للتداول؛ وتضمين المستوردات؛ والأصناف المخزَّنة فقط؛ وما يُصرف بوصفة فقط؛ وما يُصرف دون وصفة فقط (لا يجتمع مع السابق)؛ والحد الأقصى والحد الأدنى لعدد المواد الفعالة.
- المستحضرات الدولية: تضمين الأصناف الخارجة من التداول / التي لم تُطرح بعد / غير القابلة للتداول (تحسم ذلك علامة القابلية للتداول المخزَّنة في قاعدة البيانات)؛ والحد الأقصى والحد الأدنى لعدد المواد الفعالة.
- تُفتح نافذة الفلتر تلقائياً قبل قائمة النتائج (يمكن إيقاف ذلك)، ويمكن إعادة فتحها من القائمة. القيم الافتراضية لكل فلتر قابلة للضبط (7).
4.10 قائمة النتائج [GENERIC]
- الرأس: عدد النتائج؛ وهل أخفى فلترٌ نتائج؛ وأي توصيفات للمواد (الدور، والعيار) طُبّقت؛ وتذكير بحث الأنبوب.
- الأعمدة: الاسم، والشكل الصيدلاني، والمورّد، وأيقونات الحالة، وأيقونات الصرف، ومؤشر المستجدات (يفتح الرسالة)، ومؤشرات المستندات (رسالة سلامة سارية أو منتهية، ورسالة معلومات سارية أو منتهية، ومواد تدريبية، ومستندات أخرى — كلٌّ منها يفتح قائمة المستندات)، ومؤشر ملف المادة (يفتح الملف)، ومؤشر مخاطر المريض (يفتح صفحة المخاطر).
- الإجراءات: فتح التفاصيل؛ وتغيير الفلتر؛ وعرض العبوات (فقط عند البدء في موديول قاعدة البيانات)؛ وعند الوصول إلى القائمة من ملف مادة، إضافة معايير أخرى لتضييقها؛ وإعدادات الطباعة.
4.11 عرض تفاصيل المستحضر [GENERIC]
- شريط الرأس: الاسم، والشكل الصيدلاني، والمورّد، وأيقونة الحالة، وأيقونة الصرف، ومؤشر المستجدات، وشارة «مونوغراف مرتبط» (لمادة واحدة على الأقل ملف مادة فعالة)، وشارة «بيانات مخاطر مرتبطة» (لمادة واحدة على الأقل بيانات مخاطر المريض). ويتيح الشريط التنقل بين باقي النتائج.
- الصفحات (لا تُعرض إلا عند وجود بيانات): المعلومات الأساسية؛ والجرعة؛ وبنية الشكل الصيدلاني؛ والملاحظات القياسية؛ وملاحظات المريض؛ والمعلومات الإضافية (قابلية التقسيم، واللون، والشكل، والأبعاد)؛ والإعطاء عبر الأنبوب؛ وملاحظات الحفظ؛ ومخاطر المريض (قيود العمر والجنس، والأمراض، والحساسيات مع التفاعلات التصالبية، ووظيفة الكلية، ووزن الجسم، مع التعريفات والاستشهاد بالمصادر)؛ والمستجدات؛ ونصوص المستحضر؛ والبحث المقارن؛ والتداخلات (ينتقل إلى فحص التداخلات)؛ وملفات المواد الفعالة لمواد المستحضر؛ وسجلات قائمة المواد لمواد المستحضر؛ والمورّد.
- وظائف المستندات: المعلومات التكميلية العامة، وملخص خصائص المستحضر، والنشرة الداخلية، والمستندات الخاصة بالمستحضر.
- إخلاء المسؤولية: حيثما تُعرض نصوص المستحضر أو تُطبع، يظهر تنبيه بأنها ليست نسخة مباشرة عن ملخص خصائص المستحضر الرسمي، بل نص مشتق منه.
4.12 نصوص المستحضر [GENERIC]
توجد معلومات نصية مطوّلة لكثير من الأدوية، والأجهزة الطبية الشبيهة بالأدوية، وأدوية بيطرية مختارة. يقرأ المستخدم النص كاملاً أو موضوعاً واحداً في كل مرة. قابلة للطباعة مع اختيار المواضيع (10.2).
4.13 المستندات الأصلية [GENERIC] (أنواع المستندات [DE-SPECIFIC])
- الأنواع: ملخص خصائص المستحضر والنشرة الداخلية (من ناشر البيانات)، والمستندات التكميلية العامة، ورسائل السلامة، ورسائل المعلومات، والمواد التدريبية (من الشركات المصنّعة)، والمستندات الأخرى للمنتجات غير الدوائية.
- الفكرة الكامنة: إرفاق ملفات PDF صادرة عن الجهة الرقابية أو الشركة المصنّعة بالمستحضرات، مع فترات سريان، وتعليمها في كل قائمة يظهر فيها المستحضر.
- أعمدة قائمة المستندات: مؤشر النوع؛ والاسم (نوع المادة التدريبية، أو عنوان الرسالة)؛ وعلامة التوحيد؛ والجهة الموجَّهة إليها (الفئة المستهدفة)؛ والإصدار/التاريخ، أو فترة السريان للرسائل؛ ومؤشر وجود شروح للمادة التدريبية.
- الموحَّدة تعني أن عدة شركات مصنّعة تقدّم نسخة متطابقة، محتوى وشكلاً، للمستحضرات ذات المادة الفعالة والعيار والشكل الصيدلاني نفسها.
- العرض: عارض PDF مدمج مع إمكانية البحث؛ ويمكن فتحه في متصفح الويب بدلاً من ذلك.
- مسارات الوصول: تفاصيل المستحضر؛ والبحث الخاص بمعايير المستندات؛ والمؤشرات في قوائم نتائج قاعدة البيانات وقوائم نتائج الأصناف؛ ونافذة «معلومات الصنف الإضافية» على الصندوق (سجلات ملخص خصائص المستحضر والنشرة الداخلية).
- مدة ظهور المؤشر: تُعدّ رسالة السلامة أو رسالة المعلومات سارية خلال فترة سريانها أو لمدة أقصاها ستة أشهر بعد نشرها؛ وبعد ذلك تُعرض بمؤشر «منتهية» في قوائم قاعدة البيانات. وفي قوائم نتائج الأصناف (العبوات) خارج قاعدة البيانات لا تظهر مؤشرات الرسائل إلا ستة أشهر بعد النشر.
- معايير المواد التدريبية في البحث الخاص: دون قيود أو المواد الموحَّدة فقط؛ ونوع المادة (قائمة)؛ والجهة الموجَّهة إليها (قائمة). تحمل النتائج مؤشر المواد التدريبية الذي يفتح قائمة المستندات.
- المعلومات التكميلية العامة يُوصل إليها من صفحتي «المعلومات الإضافية» و«الإعطاء عبر الأنبوب» للمستحضر، وتعرض المستندات العامة للناشر في تبويبات.
- النشرة الداخلية والمستندات العامة تتطلب الترخيص الاحترافي.
4.14 عرض العبوات من البحث [GENERIC]
من قائمة نتائج أو من مستحضر: عرض العبوات. مع مستحضر واحد تُفتح قائمة الأصناف مباشرة؛ ومع عدة مستحضرات يختار المستخدم: المستحضر المحدد فقط أو كل مستحضرات القائمة، مع إمكانية الاقتصار على الأصناف المخزَّنة، ومع العيّنات الطبية أو دونها. ومن قائمة الأصناف يمكن الوصول إلى تفاصيل الصنف العادية.
4.15 البحث المقارن — البحث السريع [GENERIC]
- الغرض: إيجاد بدائل لمستحضر بإجراء واحد.
- السلوك: يجري بحث ثابت من ستة مستويات من أشدّها صرامة إلى أكثرها تساهلاً، ويتوقف عند أول مستوى فيه نتائج. يعرض الرأس عدد النتائج، والمستوى ومعاييره. ويمكن للمستخدم الانتقال يدوياً إلى المستوى التالي أو السابق. إذا لم يجد أي مستوى شيئاً، تظهر رسالة بأنه لم يُعثر إلا على مستحضر الانطلاق.
- المستويات: انظر 6.2.
- الثوابت: للنتائج دائماً عدد المكوّنات نفسه لمستحضر الانطلاق؛ ومستحضرات الانطلاق من السوق المحلية لا تُرجع إلا مستحضرات من السوق المحلية، والدولية لا تُرجع إلا دولية؛ وفي المستحضرات الدولية يحلّ رمز ATC محل الاستطباب.
4.16 البحث المقارن — حسب المواصفات [GENERIC]
- الغرض: يقرر المستخدم أي خصائص مستحضر الانطلاق يجب أن تتطابق.
- تبويب المستحضر — المفاتيح والتدقيقات:
- الاستطباب نفسه: شجرة لمفتاح استطباب مستحضر الانطلاق؛ إلغاء تحديد مستوى يحذفه ويحذف كل ما تحته من شرط المطابقة. ويصبح الحقل بعدها «نعم» (مفتاح مطابق)، أو «حسب الاختيار» (مطابق فقط على مستوى أعلى)، أو فارغاً (غير مطلوب).
- رمز ATC نفسه: الآلية نفسها على تسلسل ATC.
- طريقة الإعطاء نفسها: طرق إعطاء مستحضر الانطلاق، كلٌّ منها مفصّل إلى معاييره الأربعة، مع مربعات تحديد على المستويين. ويصبح الحقل «نعم» (الكل)، أو «حسب الاختيار» (جزء منها)، أو فارغاً (مُتجاهَل). منطق الجمع في 6.3.
- المواد الفعالة نفسها والسواغات نفسها: سطر لكل مادة ومكوّن مع الاسم والعيار، وطريقة: دون إدخال (غير مهم)، أو «مع» (يجب أن تكون موجودة)، أو «دون» (يجب أن تكون غائبة)، أو «دون (كلياً)» (غائبة في كل مكوّن؛ لا تُتاح إلا للمستحضرات متعددة المكوّنات). الافتراضي: المواد الفعالة «مع»، والسواغات دون إدخال. ووظيفة واحدة تبدّل كل الأسطر بين «تجاهل» و«تضمين».
- معدل التحرّر نفسه: لإيجاد لصاقة مثلاً بمعدل التحرّر نفسه لكن بمحتوى كلي مختلف، اضبط سطر العيار على «دون إدخال» واشترط سطر معدل التحرّر.
- فوراً مع بيانات العبوة ووحدة العبوة نفسها: من عملية بيع فقط؛ يتخطّيان قائمة المستحضرات ويفتحان قائمة العبوات مباشرة؛ ويُضبطان مسبقاً من معاملات النظام.
- تبويب المخاطر: معايير مخاطر المريض في 4.8.
- المخرجات: قائمة نتائج البحث المقارن (4.17).
4.17 قائمة نتائج البحث المقارن مع لوحة المقارنة الجانبية [GENERIC]
- الرأس: عدد النتائج، ومستوى البحث السريع ومعاييره، وتنبيه عند إخفاء نتائج بسبب معايير الخطر، والبيانات الأساسية لمستحضر الانطلاق.
- تحت القائمة لوحة من عمودين تقارن مستحضر الانطلاق بالنتيجة المحددة على خمسة تبويبات: المكوّنات، والجرعة (من نصوص المستحضر)، وبنية الشكل الصيدلاني (طرق الإعطاء، وشكل الاستعمال، والشكل الغالينوسي الأساسي، ونمط التحرّر)، ومفاتيح الاستطباب، ورمز ATC. ويُذكر غياب البيانات صراحة. ارتفاع اللوحة قابل للتعديل من المستخدم ويُحفظ.
4.18 قائمة المواد الصيدلانية [GENERIC]
- الغرض: بيانات مرجعية عن المواد المستخدمة في الطب والصيدلة حول العالم، إضافة إلى مواد ذات صلة بالممارسة مثل المبيدات ومكوّنات مستحضرات التجميل.
- ما يُعدّ مادة: العناصر والمركّبات الكيميائية ومزائجها ومحاليلها الطبيعية؛ والنباتات وأجزاؤها ومكوّناتها؛ وأجسام الحيوانات وأجزاؤها ومكوّناتها، ونواتج الاستقلاب لدى الإنسان أو الحيوان؛ والأحياء الدقيقة بما فيها الفيروسات ومكوّناتها أو نواتجها.
- معايير البحث: اسم المادة، والصيغة الجزيئية، ورقم CAS، ومجموعة المادة، ونوع مجموعة المادة، والاستخدام.
- التغطية: المواد المهمة للصيدلة محلياً وخارجياً تحصل على رقم مادة من الناشر وتُوثَّق؛ وقد تحمل السجلات الصيغة الجزيئية، والكثافة، والتصنيف، وغيرها.
- منشئ الاستعلامات: كما في 4.2؛ ويمكن في المنتقيات اعتماد كل النتائج معاييرَ دفعة واحدة. يُختار نوع مجموعة المادة والاستخدام من قوائم ثابتة (أمثلة الاستخدام: مادة فعالة، سواغ، مادة في مستحضرات التجميل).
- قائمة النتائج: يذكر الرأس الدليل الذي جرى البحث فيه، وعدد النتائج، وهل أخفى فلترٌ نتائج. الأعمدة: الاسم، ومنشأ الاسم، ودور المونوغراف، وعلامتا «بوصفة» و«مخدّر»، وعلامتا المعالجة المثلية والأنثروبوسوفي، ومؤشر المستجدات، وزر ملف المادة، ومؤشر معلومات الحساسية (يفتح صفحة الحساسية). قابلة للطباعة (10.3).
- رأس التفاصيل: اسم المادة، ومنشأ الاسم، وعنوان المونوغراف، ومؤشرات «بوصفة» و«مخدّر» والمستجدات؛ مع التنقل بين باقي النتائج.
- صفحات التفاصيل: المعلومات الأساسية؛ والتوصيف (للمواد العشبية)؛ والخصائص والاستخدام؛ والبيانات الكيميائية والفيزيائية؛ والمعلومات القانونية؛ والمواد المرتبطة (قائمة العائلة مع إبراز المادة الحالية، ولعضو مختار منها مواده المرتبطة، وكلٌّ منها قابل للفتح)؛ وشجرة الحساسية مع ملاحظة وتعريف لكل حساسية (موديول إضافي مدفوع)؛ والمستجدات (موديول إضافي مدفوع)؛ والانتقال إلى مستحضرات السوق المحلية، والمستحضرات الدولية، وملفات المواد الفعالة الخاصة بهذه المادة.
4.19 ملفات المواد الفعالة [GENERIC]
- الغرض: مونوغرافات دوائية عن المواد المستخدمة أساساً لدى الإنسان، تكمّل المعلومات على مستوى المستحضر، ويمكن البحث فيها عن الحقائق المهمة للإرشاد.
- معايير البحث: الكلمة المفتاحية (يعرض المنتقي لكل كلمة مفتاحية قسم الملف الذي تنتمي إليه وعدد النتائج فيه؛ مع اختيار متعدد)؛ واسم المادة؛ وموضع الإعطاء؛ ومجموعة الاستخدام؛ والتأثير في القدرة على رد الفعل؛ وخطر الإدمان؛ والانتقال إلى حليب الأم؛ والقابلية للإزالة بالديال؛ وعبور المشيمة (لكلٍّ منها: نعم / لا / غير محدد)؛ والاتجاه العلاجي.
- قائمة النتائج: عناوين المونوغرافات؛ وعند الوصول إليها من مستحضر، يذكر كل عنوان أيضاً مواد المستحضر المعنية مع دورها (فعالة أو سواغ).
- طرق القراءة: الملف كاملاً، أو إحدى طرق العرض الخاصة بالحالات. كل طريقة عرض مقتطف مُعدّ مسبقاً ومرتب حسب الأهمية لتلك الحالة:
- الخصائص؛ والآثار الجانبية؛ والملاحظات؛
- تقديم المشورة للمهنيين الصحيين (مقتطفات لحوار مع الطبيب الواصف، تتعلق أساساً بسلامة الدواء)؛
- صيدلية المشفى؛ وفرط الجرعة/التسمم؛
- طب الأطفال (الاستخدام والجرعات لدى الأطفال)؛
- الإنجاب (الحمل والإرضاع)؛
- المعلومات السريعة (لمحة عن الاستخدامات وعلم الأدوية)؛
- المريض، صرف الوصفة (الاستخدامات، والجرعة، وطريقة الاستخدام ومدته، وملاحظات المريض، والتداخلات مع الطعام، والآثار الضارة)؛
- المريض، التطبيب الذاتي (التركيز على المخاطر).
- الانتقالات: إلى مستحضرات السوق المحلية التي تحتوي مواد الملف (ويمكن بعدها تضييق القائمة بمعايير إضافية) وإلى المواد المُسندة إلى الملف.
4.20 فحص التداخلات [GENERIC]
- الغرض: إيجاد التداخلات بين الأدوية، وبين الأدوية والطعام والكحول والمنبّهات والمواد المسبّبة للإدمان؛ وتشمل الأدوية دون وصفة والأدوية العشبية.
- المدخلات: أي عدد من العناصر من ثلاثة أنواع — مستحضر أو مادة، ومجموعة تداخل، وطعام. يعرض منتقي المستحضرات والمواد الاسم، والشكل الصيدلاني، والنوع، وهل توجد تداخلات مخزَّنة؛ ويمكن حصره في العناصر التي لها تداخلات. لمادة لها أكثر من طريق إعطاء يجب أن يختار المستخدم الطريق.
- قائمة المعايير: لكل عنصر اسمه (تُظهر المادة الطريق المختار بين قوسين) والعدد الإجمالي للتداخلات المخزَّنة له. «بحث جديد» يحذف كل العناصر؛ وحذف عنصر واحد يطلب التأكيد.
- نقاط الدخول: شاشة بدء قاعدة البيانات، وعرض تفاصيل المستحضر (صفحة التداخلات)، وإدارة المعالجة الدوائية للزبون (فصل آخر).
- السلوك:
- مع عنصر واحد: تُعرض كل التداخلات المخزَّنة له.
- مع عدة عناصر: تُعرض التداخلات بين العناصر المُدخلة.
- وظيفة منفصلة تعرض التداخلات مع الطعام؛ وتحتاج مستحضراً أو مادة أو طعاماً واحداً على الأقل، لأن مجموعة التداخل وحدها ملتبسة (قد تنتمي العناصر إلى عدة مجموعات).
- عند الاستدعاء من إدارة المعالجة الدوائية للزبون، تُعبّأ القائمة مسبقاً بأدوية الزبون ولا يُقيَّم غيرها.
- قائمة النتائج: عدد النتائج؛ وسجل واحد لكل تداخل، مرتب حسب الشدة (الأشد أولاً)، مع دمج التداخلات المتطابقة في نتيجة واحدة وعرضها لكل مجموعة مواد. يعرض كل سجل الطرف 1 (اسم المستحضر وشكله الصيدلاني، أو المادة أو مجموعة المواد المسبّبة؛ وفي التداخلات مع الطعام: الطعام ومجموعته الغذائية)، والتصنيف بوصفه تسمية قصيرة مرمَّزة بالألوان مع أسهم الاتجاه (باتجاه واحد، بالاتجاهين، ولا سهم لغير الموجَّه)، ومستوى الأدلة باللون نفسه، والإجراء الرئيسي، والطرف 2، ومؤشر التوثيق (مؤشر بديل عندما يوجد التوثيق فقط لشكل صيدلاني أو عيار مختلف تحت رقم التداخل نفسه؛ ولا مؤشر للتداخلات مع الطعام).
- نصوص تبويب الملخص تأتي من خدمة محتوى مسمّاة لفحص التداخلات؛ ويمكن الوصول إلى بيانات الاتصال بالجهة المشغّلة من التبويب.
- تبويبات التفاصيل للتداخل المحدد: الملخص؛ والتحذير؛ والعوامل الفردية (في الفحص الخاص بمريض فقط)؛ والمراقبة؛ ومعارف الخبراء (انظر 3.1).
- وظائف أخرى: الفلترة بمعايير خاصة؛ وطباعة القائمة.
- التصنيفات والإجراءات: انظر 6.4.
4.21 اختيار الملاحظات القياسية للصندوق [GENERIC]
- الغرض: تحوي قاعدة البيانات ملاحظات قياسية كثيرة؛ فتختار الصيدلية المجموعة الفرعية التي تظهر في منطقة المعلومات على الصندوق، حتى لا يرى الموظفون إلا أهمها.
- السلوك: قائمة تحديد باختيار مسبق من الشركة المطوِّرة؛ ووظيفة واحدة تستعيد الإعداد الافتراضي للشركة المطوِّرة.
- إعادة الاستخدام: يمكن للاختيار نفسه أن يحصر الملاحظات القياسية المطبوعة في مطبوعة تفاصيل المستحضر.
4.22 المستجدات [DE-SPECIFIC]
- الفكرة الكامنة: سلسلة إشعارات مؤرّخة ومصنّفة حسب النوع عن سلامة الأدوية والأنظمة، كلٌّ منها مرتبط بالبيانات الأساسية التي يخصّها، وقابلة للبحث، ويمكن الوصول إليها من كل مكان يظهر فيه العنصر المعني.
- البحث القياسي: مصطلح البحث (يُسمح بجزء منه)، ونطاق التاريخ (الافتراضي: آخر ثلاثة أشهر)، ونوع الإشعار (الافتراضي: الكل).
- قائمة النتائج: مصطلح البحث، والعنوان، ونوع الإشعار، والتاريخ. قابلة للفرز حسب العمود أو حسب ترتيب متعدد المستويات معرَّف مسبقاً (مثلاً مصطلح البحث، ثم التاريخ، ثم نوع الإشعار).
- البحث الموسّع: إضافة إلى ذلك «مرجع الإشعار»: كل الإشعارات؛ أو الإشعارات العامة فقط؛ أو الإشعارات الخاصة بصنف (مع إمكانية الاقتصار على الأصناف المخزَّنة أو غير المخزَّنة؛ ومنتقي الأصناف)؛ أو بمورّد؛ أو بمادة؛ أو بمستحضر. تُنقل معاملات بحث قياسي سابق.
- عرض الإشعار: النوع، والبيانات الأساسية، والنص؛ والتنقل بين باقي النتائج؛ والانتقالات — لا تُتاح إلا عند وجود الرابط — إلى المادة المرتبطة، أو المستحضر الدولي، أو مستحضر السوق المحلية، أو المورّد (جهات الاتصال)، أو الصنف (سجل الأصناف)، مع الاختيار عند ارتباط عدة عناصر؛ وقائمة بمصطلحات البحث المرتبطة بالإشعار.
- المؤشرات: المستحضرات والمواد والأصناف التي لها إشعار حالي تحمل مؤشراً في القوائم والرؤوس؛ وفي قوائم الأصناف يظهر المؤشر للإشعارات التي لم يمضِ عليها أكثر من ستة أشهر.
- موديول إضافي مدفوع.
4.23 أداة البحث في الطب البديل [GENERIC] (المحتوى خاص بالسوق)
- الغرض: الإرشاد في علاجات المعالجة المثلية وعلاجات الأملاح المعدنية؛ وإيجاد علاج انطلاقاً من الأعراض أو من اسم علاج معروف؛ وإيجاد بديل لصنف تقليدي؛ ثم بيع صنف مطابق.
- المدخلات: مصطلح بحث لصورة سريرية أو لمستحضر؛ واختيار بين المدرستين (المعالجة المثلية أو الأملاح المعدنية)؛ والفلاتر.
- قواعد البحث: انظر 6.6.
- العرض:
- شجرة فئات (مجال الاستعمال ← الصورة السريرية ← العَرَض) — كاملة في البداية، ثم تُختصر إلى العقد التي تحوي نتائج؛ واختيار عقدة يضيّق النتيجة؛
- قائمة نتائج بالمستحضرات مع مؤشر النوع، والاسم، والشكل الصيدلاني، والملاءمة (الحوامل، والرضّع، والأطفال)، والصور السريرية التي يُستخدم لها عادةً؛ ويُعرض المستحضر بخط عريض إذا كان صنف مرتبط واحد على الأقل متوفراً في المخزون (وفي الكورس: صنف واحد على الأقل لكل مكوّن)؛
- منطقة تفاصيل بتبويبين: تفاصيل المستحضر (مع الصور السريرية والأعراض المنطبقة، أبجدياً)، ولمحة عن الأصناف تعرض كل الأصناف المطابقة (المتوفرة في المخزون أولاً، ثم أبجدياً) مع أيقونات الحالة والصرف، والاسم، والشكل الصيدلاني، وحجم العبوة، ومؤشر المعلومات، ورقم العبوة، والمورّد، وسعر البيع، وحالة المخزون/الطلب.
- يميّز مؤشر المعلومات بين المستجدات (التي لم يمضِ عليها أكثر من ستة أشهر)، ومعلومات الصنف الخاصة بالصيدلية، والمعلومات الأخرى (بيانات شاي الأعشاب، ومعلومات المنتج، ومعلومات المورّد).
- يعرض عمود الحالة أولاً مؤشرات حالة الطلب (طلب مفتوح، طلب مُرسَل، غير قابل للتوريد، مرتجع مفتوح أو مُعاد، طلب مجدول، قيد التسليم المؤجل، ضمن طلب Dispo)، ثم علامات المخزون (يُصرف بالأفضلية، قريب الانتهاء، راكد، متوقف، مؤشر البيع الضائع، ومؤشران مختصران POR وPOS لا تشرحهما الصفحة)، ثم الكمية المحجوزة لعمليات الاستلام اللاحق المفتوحة.
- مؤشرات النوع في قائمة النتائج: علاج مفرد شائع، وعلاج مركّب، وعلاج مركّب شائع، وملح معدني، وملح معدني شائع (رئيسي)، وكورس من ملحين أو ثلاثة أملاح (شائع أو غير شائع)؛ وغياب المؤشر = علاج مفرد غير شائع.
- الفلاتر: المستحضرات الخاصة بصنف معين؛ والشكل الصيدلاني؛ والمستحضرات الشائعة فقط (مفعّل افتراضياً)؛ والملاءمة لفئة زبائن؛ والمستحضرات التي لها صنف متوفر في المخزون فقط؛ وفي المعالجة المثلية: العلاجات المفردة، والعلاجات المركّبة، والشركة المصنّعة للعلاجات المركّبة. الفلاتر مؤقتة وتُعاد إلى وضعها عند إغلاق الموديول؛ وإجراء واحد يمسح كل الفلاتر بما فيها الافتراضي «الشائعة فقط».
- الإجراءات: عرض معلومات الصنف أو إضافتها؛ وفتح تفاصيل الصنف والطلب مباشرة؛ وعند فتح الموديول من عملية بيع، إدخال الصنف (أو الأصناف) المحدد إلى البيع بديلاً أو بيعاً إضافياً؛ والطباعة (10.5).
- موديول إضافي مدفوع.
4.24 البطاقات الدوائية [GENERIC] (المحتوى كتاب مرخَّص لطرف ثالث)
- الغرض: بطاقة مختصرة للمادة (أيقونات وملاحظات جرعات) للإرشاد السريع.
- البحث: بالمادة الفعالة، أو الكلمة المفتاحية، أو الاسم التجاري، ولكلٍّ منها منتقٍ. وفي حالة المستحضر تُعرض مواده الفعالة، وتظهر بطاقة المادة المحددة.
- إضافات: صفحات توضيحية (معلومات، وملاحظات عامة)؛ وطباعة البطاقة المعروضة. وتظهر الأيقونات نفسها في نافذة الصندوق (فصل آخر).
- موديول إضافي مدفوع.
4.25 ضبط اقتراح البيع الإضافي [GENERIC]
- الغرض: تحديد الأصناف المكمّلة التي يقترحها الصندوق عند بيع أصناف معينة.
- المفهوم: مجموعة المصدر تقول «عندما يكون في البيع صنف من مجموعة المنتج هذه، أو هذه العبوة بالذات»؛ ومجموعات التوصيات المرتبطة بها تقول «اقترح هذه الأصناف». يمكن لمجموعة المصدر الواحدة أن تضم عدة مجموعات توصيات، ويمكن ربط مجموعة التوصيات الواحدة بعدة مجموعات مصدر.
- حدود الصندوق والترتيب (6.7): يُقترح حتى أربع مجموعات توصيات لكل مجموعة مصدر وحتى خمسة أصناف لكل مجموعة توصيات؛ وترتيب الروابط يحدد موضع البلاطة على الصندوق، وترتيب الأصناف يحدد ترتيبها في نافذة التوصيات.
- إدارة مجموعات المصدر:
- الإنشاء من مجموعة في تصنيف البضائع أو من صنف محدد. إذا وُجدت مجموعة للمفتاح نفسه (خاصة أو مقدَّمة من الشركة المطوِّرة)، يسأل النظام هل تُعدَّل المجموعة الموجودة (وفي مجموعات المنتج يمكن أيضاً إنشاء مجموعة جديدة).
- تعديل الاسم، وربط مجموعات التوصيات أو فكّها، وجعل كل رابط ظاهراً أو مخفياً، وترتيب الروابط.
- جعل مجموعة المصدر كلها ظاهرة أو مخفية (المخفية = لا توصيات على الصندوق).
- معاينة العرض على الصندوق.
- الحذف (للمُنشأة ذاتياً فقط)؛ وإعادة الضبط (للمعدَّلة عن نسخة الشركة المطوِّرة فقط: تحذف النسخة المحلية، وتستعيد النسخة الأصلية من الشركة المطوِّرة، وتسأل هل تكون المجموعة المستعادة ظاهرة أو مخفية)؛ وعرض تركيبة النسخة الأصلية من الشركة المطوِّرة.
- جدول عام: المفتاح (مفتاح مجموعة المنتج أو رقم العبوة)، والاسم، وعلامة الظهور، ومؤشر المصدر؛ أبجدياً. اختيار مجموعة مصدر يعرض مجموعات التوصيات الخاصة بها (علامة الظهور، ومؤشر المصدر)، ولمجموعة التوصيات المحددة أصنافها (الاسم، والشكل الصيدلاني، وعلامة الظهور).
- إدارة مجموعات التوصيات:
- الحقول: الاسم، ونص الملاحظة العام، وأيقونة من مكتبة أيقونات قابلة للبحث، وقائمة أصناف مرتبة. لكل صنف: ملاحظة، وعلامة ظهور، وصورة المنتج (يمكن إسناد صور خاصة، حتى للأصناف المُنشأة ذاتياً)، ومؤشر المخزون.
- تعرض مجموعات المصدر التي تستخدم المجموعة (مقسّمة إلى ظاهرة ومخفية)، ولكل صنف مجموعات التوصيات التي يظهر فيها.
- وظائف المعاينة والحذف وإعادة الضبط والنسخة الأصلية من الشركة المطوِّرة كما في مجموعات المصدر. ومن قائمة الأصناف يمكن فتح قاعدة البيانات الدوائية للصنف المحدد.
- يستخدم عمود صورة المنتج رموزاً مختلفة حسب ترتيب الأولوية وحالة التعديل (غير مفصّل).
- فلاتر العرض العام: الاسم؛ والمنشأ (مُدار ذاتياً، مُدار من الشركة المطوِّرة، معدَّل عن نسخة الشركة المطوِّرة)؛ والمصدر (دون قيود، أو الصيدلية نفسها، أو كل الفروع والشركاء عدا الصيدلية نفسها، أو صيدلية محددة — الخيارات الثلاثة الأخيرة فقط في مجموعة صيدليات فيها مصدر خارجي نشط)؛ والظهور؛ ونوع مجموعة المصدر.
- البحث الموسّع، من أي من التبويبين، عبر المستويات الثلاثة كلها: مجموعة المصدر (الاسم، والظهور، والمنشأ، والنوع)، ومجموعة التوصيات (الاسم، والظهور ضمن مجموعات المصدر، والمنشأ)، والصنف (الاسم، والظهور ضمن مجموعات التوصيات، وحالة القابلية للتداول، وحالة التخزين).
- محتوى الشركة المطوِّرة: تقدّم الشركة المطوِّرة مجموعات معرَّفة مسبقاً، قد تتضمن أحياناً مواضع مدفوعة لشركات الصناعة الدوائية.
- التبادل في مجموعة الصيدليات والأصناف المُنشأة ذاتياً: انظر 6.7 و6.8.
- ترتيب أولوية المصادر (وظيفة إعدادات في الموديول): لكل مصدر علامة تفعيل، وترتيب، واسم الصيدلية ورمزها المختصر، ومؤشر النوع (الشركة المطوِّرة أو صيدلية فرع/شريكة)، ومؤشر طريقة التعديل (تعديل شامل من كل الصيدليات المتبادلة / المصدر غير نشط / تعديل محلي فقط في الصيدلية المنشئة)؛ وعلامة «السماح بالتعديل المشترك» تتيح لباقي صيدليات المجموعة تغيير بيانات هذه الصيدلية وحذفها.
- الصلاحيات: انظر 8.
- موديول إضافي مدفوع.
4.26 المواد الخطرة [DE-SPECIFIC]
- الفكرة الكامنة: مساعد للالتزام بالأنظمة في المواد الكيميائية التي تخزّنها الصيدلية وتبيعها — سجل للمخزون الخطر، ووثائق سلامة إلزامية، وبيع موجَّه وموثَّق مع فحوص الأهلية، وملصقات مطابقة للأنظمة.
- الطبيعة: برنامج لطرف ثالث (من دار نشر متخصصة للصيادلة) مدمج في نظام الصيدلية، له تسجيل دخول خاص (يختار المستخدم اسماً أو يكتبه)، وقاعدة بيانات مواد خاصة، وقسم معارف، ونماذج، ودليل استخدام بصيغة PDF. يعكس لائحة المواد الخطرة بصيغتها المعدّلة في 1 December 2010. يمكن تشغيله على صندوق أو خادم أو محطة عمل في المكتب الخلفي، لكن ليس على عدة محطات عمل في الوقت نفسه.
- أقسام البرنامج:
- السلامة المهنية: تجميع الأنشطة التي تتضمن مواد خطرة؛ وعرض أو طباعة سجل المواد الخطرة، وصحائف بيانات السلامة، ووثائق الحماية من الانفجار، وتعليمات التشغيل؛ وعرض تقييمات المخاطر أو إنشاؤها. معالجات خطوة بخطوة ترشد في تقييمات المخاطر ووثائق الحماية من الانفجار.
- طلب الصرف: معالج يتكيّف مع المادة المُدخلة ويطلب كل ما يلزم لها؛ ومن الفحوص: هل يجوز تزويد المادة أصلاً، مثلاً للأفراد؛ ويطبع ملاحظات التوجيه وإقرار استلام يوقّعه الزبون؛ ويسجّل بيانات الصرف المطلوبة قانوناً.
- الطباعة: ملصقات الخطر للأوعية (10.7). يجب حفظ عنوان الصيدلية أولاً.
- الإعدادات: بيانات قابلة لإعادة الاستخدام مثل عنوان الصيدلية وخيارات سجل الصرف.
- موديول إضافي مدفوع.
4.27 حملات للمرشّحين للخدمات الصيدلانية [DE-SPECIFIC]
- الفكرة الكامنة: تنبيه على الصندوق مبني على البيانات — استعلام زبائن محفوظ ينتقي المرشّحين، ويطرح الصندوق سؤالاً مُعدّاً عند ظهور زبون منهم، والإجابة الإيجابية تُنشئ مهمة متابعة.
- المحتوى: أربع حملات معرَّفة مسبقاً (العلاج المضاد للأورام، وضغط الدم، والتدريب على استخدام البخاخ، وتعدد الأدوية)، تُسلَّم بحالة «قيد التخطيط». كلٌّ منها مرتبطة باستعلام تقرير يجد المرشّحين بين زبائن الصيدلية.
- بنية الحملة: الإجراء 1 سؤال عن الاهتمام بالخدمة؛ والإجراء 2 مهمة لترتيب موعد، تُسند إلى الزبائن الذين أجابوا «نعم، لم يُرتَّب الموعد بعد».
- الوظائف: تعديل الفئة المستهدفة (يفتح الاستعلام المرتبط لتعديله، ثم اعتماده)، وإعادتها إلى الاستعلام المعرَّف مسبقاً، والتفعيل (تنتقل الحملة إلى قائمة «النشطة» وتظهر إجراءاتها على الصندوق من حينها)، والإيقاف المؤقت والاستئناف (تبقى الحملة المتوقفة مؤقتاً في قائمة النشطة وتستمر إسنادات الزبائن فيها بالتحديث)، وعرض إسنادات الزبائن لكل إجراء مع البحث وفلتر الحالة، وتعيين الإجراء منجَزاً أو غير منجَز لزبون في غيابه، وعرض السجل (10.9).
- الفكرة في سطر واحد: تكتفي الصيدلية بتفعيل الحملة المعرَّفة مسبقاً؛ فتجد الاستعلامات المحدَّثة دورياً المرشّحين، وينبّه الصندوق الموظفين ليسألوا، ويُوثَّق الاهتمام، وتُنشأ مهمة الموعد تلقائياً لتُنجز في زيارة الزبون التالية.
- سلوك الصندوق: عند إدخال مرشّح في عملية بيع، تُفتح نافذة مهام الزبون تلقائياً مع السؤال؛ ويشير زر على الصندوق إلى وجود عناصر مفتوحة. يسأل الموظف، ويسجّل الإجابة، ويعلّم العنصر منجَزاً؛ ويمكن إعادة فتح العناصر المنجَزة من منطقة السجل.
- يتطلب ترخيص الخدمات الصيدلانية.
4.28 معلومات الزبائن ومهامهم وأسئلتهم (KIA) [GENERIC]
- الغرض: ربط معلومات أو مهام أو أسئلة بالزبائن حتى تظهر على الصندوق عند خدمة الزبون؛ وتشغيل إجراءات متابعة انطلاقاً منها. الحملات (4.27) وعروض أعياد الميلاد مبنية على هذا الموديول.
- أنواع السجلات: معلومة (للعرض فقط)، ومهمة (تُعلَّم منجَزة)، وسؤال (يُجاب عنه من خيارات معرَّفة مسبقاً، مع نص حر اختياري).
- العرض على الصندوق: عند إدخال زبون له سجل مُسند نشط في عملية بيع، يظهر السجل في نافذة «لمحة الزبون» (التي يمكن أن تُفتح تلقائياً)، وفيها يعالج الموظفون المهام والأسئلة أو يضيفون معلومات. ومربع تحديد هناك، «مع أفراد العائلة»، يحدد هل تُعرض أيضاً سجلات أفراد عائلة الزبون.
- شاشة الموديول: بحث نصي وفلتر حسب النوع؛ والسجلات مجمّعة حسب السريان إلى: حالية (بدأ سريانها ولم ينتهِ)، ومستقبلية (لم يبدأ سريانها بعد)، وأرشيف (انتهى سريانها)؛ ومنطقة تفاصيل بحد أقصى أربعة تبويبات؛ ووظائف للإنشاء، والتعديل، والحذف/الأرشفة، وإدارة الإسنادات، وإضافة سجلات معرَّفة مسبقاً، وإنشاء مهمة داخلية أو حذفها، وفتح السجل.
- السجلات المعرَّفة مسبقاً: تُنشأ مجموعة من سجلات المعلومات والمهام المعرَّفة مسبقاً عند التثبيت الأول؛ ويمكن إضافة المزيد من قائمة تحديد. طريقة إسنادها الافتراضية يدوية.
- إنشاء سجل: من سجل فارغ من نوع مختار، أو من سجل موجود بوصفه قالباً. الإعدادات:
- نص العرض (يظهر في نافذة اللمحة) وملاحظة الصندوق (تظهر على الصندوق وفي إدارة جهات الاتصال)؛
- بداية السريان ونهايته الاختيارية؛
- طريقة التبادل والمنشأ في مجموعات الصيدليات (6.10)؛
- طريقة إسناد الزبائن (6.9)؛
- «الإسناد مرة واحدة فقط لكل عائلة»؛
- للمهام والأسئلة: التكرار (التنفيذ، ونمط السلسلة، والتفعيل، ومدة العرض؛ ويمكن حساب مواعيد المتابعة من تاريخ بدء)؛
- للأسئلة: خيارات إجابة بنص وتقييم وترتيب؛ والسماح بالنص الحر أو عدمه؛
- الوظائف الموسّعة (أدناه).
- الوظائف الموسّعة:
- للمهام قسمان لا يجتمعان: صيانة البيانات أو الإجراءات التلقائية.
- فحص البيانات الأساسية (شرط مسبق): يجب أن يكون رقم الهاتف و/أو تاريخ الميلاد و/أو العنوان الرقمي (تطبيق الزبون أو البريد الإلكتروني) محفوظاً قبل إمكان إنجاز المهمة؛ وإلا يعرض النظام الانتقال إلى سجل جهة الاتصال.
- إصدار كوبون: يُصدر كوبون شخصي تلقائياً للزبائن المُسندين عند تفعيل المهمة أو عند إنجازها.
- رسالة رقمية: تُرسل رسالة تلقائياً عند التفعيل أو الإنجاز، عبر تطبيق الزبون الخاص بالصيدلية، أو بالبريد الإلكتروني للزبائن الذين لا يستخدمون التطبيق؛ ويمكن إرفاق ملفات (مثلاً بطاقة تهنئة أو منشور دعائي)؛ ويمكن لفلتر الموافقة أن يحصر الإرسال في الزبائن الذين وقّعوا موافقة (إقرار موافقة عام، أو موافقة على الإعلان الرقمي، أو موافقة على الإعلان عموماً) — ولا يستطيع النظام التحقق من ذلك إلا إذا كانت الموافقات تُدار فيه؛ ويأتي النص من قالب افتراضي يُدار مع نماذج الطباعة ويمكن تعديله لكل سجل.
- للأسئلة يمكن ربط الشرط المسبق والإجراءات نفسها بكل خيار إجابة.
- السجلات ذات الوظائف الموسّعة تحمل علامة. والسجلات التي فيها إجراءات تلقائية للكوبون أو الرسالة تُنشأ غير نشطة ويجب تفعيلها صراحة.
- الإجراءات التي تعذّر تنفيذها (مثلاً لعدم وجود عنوان بريد إلكتروني) تُعلَّم مؤجَّلة على الإسناد، ويمكن تشغيلها يدوياً بعد زوال العائق.
- للمهام قسمان لا يجتمعان: صيانة البيانات أو الإجراءات التلقائية.
- إدارة الإسناد لكل سجل: قائمة الزبائن المُسندين مع الحالة (مفتوح، منجَز، متخطّى)؛ والزبائن غير النشطين أو المتوفّون بلون رمادي؛ وإضافة زبائن أو حذفهم (فقط حيث يُسمح بالإسناد اليدوي)؛ وفتح سجل الزبون؛ والتعيين منجَزاً أو غير منجَز؛ وتخطّي دورة تكرار واحدة لزبون؛ وإنشاء نص خاص بالزبون أو تعديله أو حذفه؛ واستدراك كوبون أو رسالة مؤجَّلة؛ وفتح السجل.
- الإسناد لكل زبون: من نافذة اللمحة أو من نصوص المعلومات الخاصة بالزبون، تتيح قائمة تحديد بكل السجلات القابلة للإسناد اليدوي (قابلة للفلترة إلى المعلومات فقط، أو المهام والأسئلة فقط، أو ما يخص المكتب الخلفي فقط) للموظفين تحديد السجلات لهذا الزبون أو إلغاء تحديدها، وإدارة النصوص الخاصة.
- المهمة الداخلية لعمل المكتب الخلفي: لمهمة أو سؤال يحتاج إجراءً من المكتب الخلفي، تُنشأ إما مهمة داخلية عادية (متسلسلة)، أو مهمة داخلية تلقائية تُولَّد عند بلوغ حد أدنى من إسنادات الزبائن — تُعرض فوراً أو دائماً في ساعة محددة — مع المستخدم المسؤول، والنائب، والموضوع، والأولوية، والوصف. ويعرض السجل بعدها مؤشر مهمة داخلية مرتبطاً بها. تنفيذ المهمة الداخلية يفتح قائمة إسنادات السجل؛ ثم تُعلَّم المهمة منجَزة في موديول المهام. الأمثلة المذكورة: بطاقات تهنئة شهرية للزبائن فوق 16 سنة الذين يقع عيد ميلادهم في الشهر القادم ولم تُتح تهنئتهم شخصياً؛ وتقييم سؤال عن الرضا عن خدمة التوصيل بعد توفر إجابات كافية. ويُقترح أيضاً استخدام المهام الداخلية المتكررة تذكيراً بمراجعة عمليات الانتقاء التي تُحدَّث يدوياً والقوائم الثابتة.
- التحديث اليدوي لعملية الانتقاء: في محرر السجل تعرض وظيفة «تحديث الإسنادات» الزبائن المطلوب إضافتهم (الذين صاروا يستوفون المعايير) والزبائن المطلوب إسقاطهم (الذين لم يعودوا يستوفونها)؛ ويمكن استثناء زبائن بأعينهم من أي من القائمتين قبل التأكيد.
- التكامل مع التقارير: توفر استعلامات تقارير الزبائن حقولاً لإيجاد الزبائن الذين لهم سجل معلومات واحد على الأقل، أو مهمة غير منجَزة، أو سؤال لم يُجب عنه؛ والزبائن الذين لهم مهمة أو سؤال محدد (منجَز أو غير منجَز)؛ والسجلات التي فيها نص خاص بالزبون؛ والنصوص الخاصة التي تحتوي كلمات معينة أو لا تحتويها.
- السجل: الإسناد، والإزالة، والإنجاز، وإلغاء الإنجاز، والتخطّي، والإجابات؛ مع الفلترة حسب الزبون ونوع الحدث والفترة.
- الزبائن العابرون: مجموعة وظائف مختصرة فقط (8).
- يتطلب ترخيص إدارة علاقات الزبائن.
5. مسارات العمل
5.1 الاستعلام الإرشادي أثناء البيع
- يُدخل الموظف الأصناف في عملية البيع ويحدد سطراً واحداً.
- يفتح قاعدة البيانات الدوائية لذلك السطر؛ فتُفتح على المستحضر الذي تتبع له العبوة.
- يتيح شريط منتقٍ التنقل بين باقي أصناف عملية البيع نفسها دون مغادرة قاعدة البيانات.
- يقرأ الصفحات المعنية (الجرعة، والملاحظات القياسية وملاحظات المريض، والحفظ، ومخاطر المريض، ونصوص المستحضر، والمستجدات، والمستندات).
- يطبع اختيارياً تفاصيل المستحضر أو نصوصه للزبون؛ ويُعبّأ اسم الزبون مسبقاً عندما يكون للبيع زبون (10.1، 10.2).
5.2 البحث المنظَّم
- فتح قاعدة البيانات (المستحضرات الألمانية هي الموديول الفرعي الافتراضي).
- لكل معيار: اختيار نوع الربط (AND/OR/NOT) أولاً، ثم كتابة بداية المصطلح، ثم اختيار سجل المفردات. تعرض قائمة المعايير النتائج لذلك المعيار والإجمالي التراكمي.
- إضافة معايير من تبويبات أخرى (البحث الخاص، ومخاطر المريض، والمعلومات الإضافية) عند الحاجة؛ وحذف المعيار الأخير إذا ضيّق النتائج أكثر من اللازم.
- طلب قائمة النتائج؛ تُفتح نافذة الفلتر أولاً (ما لم تُوقف) بالقيم الافتراضية المضبوطة.
- فتح تفاصيل مستحضر؛ والتنقل بين باقي النتائج من شريط الرأس.
- الانتقال اختيارياً إلى العبوات (عرض العبوات، فقط إذا بدأ البحث داخل قاعدة البيانات)، أو إلى ملفات المواد الفعالة، أو المواد، أو التداخلات، أو البحث المقارن.
5.3 إيجاد بديل (البحث المقارن)
- من سطر بيع (عبر نافذة المعلومات الإضافية) أو من تفاصيل مستحضر، يُفتح البحث المقارن.
- إما تشغيل البحث السريع: تُجرَّب المستويات 1–6 بالترتيب ويُعرض أول مستوى فيه نتائج؛ مع الانتقال يدوياً مستوى للأعلى أو للأسفل.
- أو البحث حسب المواصفات: ضبط عمق الاستطباب/ATC، ومطابقة طريقة الإعطاء، وطرق المواد الفعالة والسواغات (مع / دون / دون كلياً / دون إدخال)، ومعايير مخاطر المريض اختيارياً (زبون أو إدخال يدوي).
- من عملية بيع، يتخطّى «فوراً مع بيانات العبوة» أو «وحدة العبوة نفسها» قائمة المستحضرات ويفتح العبوات المطابقة.
- في قائمة النتائج، مقارنة مستحضر الانطلاق بالنتيجة المحددة جنباً إلى جنب (المكوّنات، والجرعة، وبنية الشكل الصيدلاني، والاستطباب، وATC).
- فتح العبوات وبيع العبوة المختارة.
5.4 فحص مخاطر المريض (CAVE)
- في تبويب المخاطر، اختيار زبون (يصبح العمر والجنس والأمراض والحساسيات والوزن وقيم الكلية المحفوظة معاييرَ) أو إضافة المعايير يدوياً.
- لمصطلح مرض رئيسي، التدقيق بمصطلح تابع؛ ولوظيفة الكلية إدخال الكرياتينين (يحتاج عمراً) أو GFR.
- يبدأ كل معيار بدرجة «مناسب دون قيود»؛ ثم تُعدَّل درجة الملاءمة المطلوبة لكل معيار.
- تشغيل البحث؛ يذكر الرأس متى أُخفيت نتائج بسبب معايير الخطر. وفي تفاصيل المستحضر تعرض صفحة المخاطر ما يقوله المستحضر في كل مجال؛ وعند الطباعة يمكن إدراج المجالات التي لا بيانات لها على أنها «لم تُفحص».
5.5 فحص التداخلات
- إضافة مستحضرات أو مواد (مع اختيار الطريق عندما يكون للمادة عدة طرق)، ومجموعات تداخل، وأطعمة.
- عرض التداخلات: عنصر واحد ← كل تداخلاته المخزَّنة؛ عدة عناصر ← التداخلات فيما بينها. التداخلات مع الطعام تحتاج مستحضراً أو مادة أو طعاماً واحداً على الأقل.
- قراءة القائمة (الأشد أولاً)؛ وفتح تداخل لتبويبات الملخص والتحذير والمراقبة ومعارف الخبراء؛ والطباعة عند الحاجة.
- من إدارة المعالجة الدوائية تُعبّأ القائمة مسبقاً بأدوية الزبون ولا تُفحص إلا هذه المجموعة؛ ويكون تبويب العوامل الفردية فعّالاً.
5.6 الإرشاد في الطب البديل
- فتح الموديول (من القائمة أو من عملية بيع)، واختيار المعالجة المثلية أو الأملاح المعدنية، وكتابة صورة سريرية أو اسم مستحضر.
- التضييق بالشجرة (مجال الاستعمال ← الصورة السريرية ← العَرَض) والفلاتر («الشائعة فقط» مفعّل افتراضياً؛ والمتوفر في المخزون فقط؛ وفئة الزبائن؛ والشكل الصيدلاني؛ ومفرد أو مركّب؛ والشركة المصنّعة؛ والمستحضرات الخاصة بصنف معين).
- قراءة تفاصيل المستحضر؛ والانتقال إلى لمحة الأصناف (المتوفر في المخزون أولاً).
- إذا فُتح الموديول من عملية بيع، إدخال الصنف إلى البيع بديلاً أو صنفاً إضافياً؛ وإلا فتح تفاصيل الصنف أو الطلب مباشرة.
5.7 ضبط اقتراح البيع الإضافي
- إنشاء مجموعة مصدر من مجموعة في تصنيف البضائع أو من عبوة محددة (أو تعديل مجموعة موجودة عندما يبلّغ النظام عن وجود واحدة للمفتاح نفسه).
- إنشاء مجموعات توصيات أو اختيارها: الاسم، ونص الملاحظة، والأيقونة، والأصناف المرتبة مع ملاحظاتها وصورها.
- ربط حتى أربع مجموعات توصيات بمجموعة المصدر بترتيب البلاطات المطلوب؛ وضبط الظهور لكل رابط ولكل صنف.
- معاينة نافذة الصندوق؛ والحفظ.
- في مجموعة صيدليات، ترتيب المصادر وتفعيلها، وتقرير هل يجوز للآخرين تعديل بيانات هذه الصيدلية.
5.8 تشغيل حملة خدمة صيدلانية
- فتح الحملة (بحالة «قيد التخطيط»)؛ وتعديل استعلام المرشّحين اختيارياً أو إعادته إلى الاستعلام المعرَّف مسبقاً.
- تفعيلها. يُسند المرشّحون عبر الاستعلام المحدَّث دورياً.
- عند إدخال مرشّح على الصندوق، تُفتح نافذة مهام الزبون مع سؤال الاهتمام؛ فيسأل الموظف ويسجّل الإجابة.
- الزبائن الذين يجيبون «نعم، لم يُرتَّب الموعد بعد» تُسند إليهم مهمة المتابعة؛ وفي زيارتهم التالية يرتّب الموظف الموعد ويعلّم المهمة منجَزة.
- الإيقاف المؤقت أو الاستئناف عند الحاجة؛ ومراجعة الإسنادات والسجل.
5.9 معلومة الزبون أو مهمته أو سؤاله
- إنشاء سجل (فارغ أو من قالب): النوع، ونص العرض، وملاحظة الصندوق، والسريان، وطريقة الإسناد، والتكرار، والإجابات (للأسئلة)، والوظائف الموسّعة.
- إذا ضُبطت كوبونات أو رسائل، يُحفظ السجل غير نشط؛ ويُفعَّل عن قصد.
- يُسند الزبائن عبر عمليات الانتقاء (التلقائية أو المحدَّثة يدوياً) و/أو يدوياً.
- على الصندوق يظهر السجل للزبائن المُسندين؛ فيعلّم الموظف المهام منجَزة، أو يسجّل الإجابات، أو يتخطّى دورة.
- تعمل الإجراءات التلقائية عند التفعيل أو الإنجاز (أو لكل إجابة)؛ والإجراءات التي فشلت تُعلَّم مؤجَّلة ويمكن إعادة تشغيلها بعد إصلاح السبب.
- عمل المكتب الخلفي تقوده المهام الداخلية المرتبطة؛ وكل شيء يُسجَّل.
5.10 بيع مادة كيميائية خطرة
- تشغيل برنامج المواد الخطرة (على محطة عمل واحدة في كل مرة) وتسجيل الدخول بالاسم.
- فتح طلب صرف وإدخال المادة؛ يطلب المعالج كل ما يلزم لتلك المادة ويتحقق هل يجوز تزويد هذا المشتري بها (مثلاً فرد عادي).
- طباعة ملاحظات التوجيه وإقرار الاستلام؛ ويوقّع الزبون.
- تُسجَّل بيانات الصرف المطلوبة قانوناً.
- وضع ملصق خطر على الوعاء (10.7).
6. قواعد العمل والحسابات
6.1 أولوية مؤشرات الحالة على المستحضرات
- يُعرض مؤشر حالة واحد لكل مستحضر، يُختار بهذا الترتيب: حالة القابلية للتداول (خارج التداول، مشمول بالسحب، مسحوب من السوق، ونسخها المحذوفة) ← رسالة السلامة ← رسالة المعلومات ← المواد التدريبية ← السلف/الخلف ← الصنف المُنشأ ذاتياً.
- للتركيبات مؤشرات خاصة بها (مثلاً «خارج التداول مع خلف»، «مشمول بالسحب، محذوف، مع سلف»، «صنف مُنشأ ذاتياً محذوف مع خلف»). النقر على مؤشر الخلف/السلف يفتح بحثاً عن الأصناف يعرض الأصناف الخلف والسلف.
- رسالة السلامة أو رسالة المعلومات «سارية» خلال فترة سريانها أو حتى ستة أشهر بعد نشرها، وإلا فهي «منتهية» (بمؤشر مختلف).
- مؤشر صرف منفصل: بوصفة، ومخدّر، مع علامة إضافية «يحتاج إلى مراقبة إضافية»؛ وتضيف قائمة المقارنة: مشتق دم، ومستحضر للناعور، وكليهما، ومشتق دم دون وصفة، ونوع وصفة خاصة، ومنع الاستبدال العام والمشروط، ومكوّن عبوة مشفى، وصيدلية فقط.
6.2 مستويات البحث السريع (البحث المقارن)
| المستوى | ما يجب أن يطابق مستحضر الانطلاق |
|---|---|
| 1 | المادة الفعالة، وعيارها، والشكل الصيدلاني |
| 2 | المادة الفعالة أو المكافئة، وعيارها، والشكل الصيدلاني |
| 3 | المادة الفعالة أو المكافئة، والشكل الصيدلاني |
| 4 | المادة الفعالة أو المكافئة، والشكل الغالينوسي الأساسي |
| 5 | المادة الفعالة أو المكافئة، وطريق الإعطاء |
| 6 | الاستطباب الرئيسي والطريق (قد يختلف عدد المواد الفعالة لكل مكوّن وتركيبتها) |
- يتوقف البحث عند أول مستوى فيه نتائج؛ ويمكن للمستخدم الانتقال إلى المستوى التالي أو السابق.
- دائماً: عدد المكوّنات نفسه؛ ومستحضر انطلاق من السوق المحلية ← نتائج من السوق المحلية فقط، ودولي ← دولية فقط؛ وفي المستحضرات الدولية يحلّ رمز ATC محل الاستطباب.
- قد تكون نتائج المستوى 6 متباينة جداً في بعض الاستطبابات.
6.3 قواعد المطابقة في البحث المقارن حسب المواصفات
- مفتاح الاستطباب / رمز ATC: يُعرض تسلسل رموز مستحضر الانطلاق شجرةً؛ وإلغاء تحديد مستوى يُسقطه ويُسقط كل المستويات الأدنى. النتيجة: «نعم» (مطابق)، أو «حسب الاختيار» (مطابق على مستوى أعلى)، أو فارغ (غير مطلوب).
- طرق الإعطاء: AND داخل طريقة الإعطاء الواحدة (كل معاييرها المحددة يجب أن تتطابق)، وOR بين طرق الإعطاء. تحديد طريقة إعطاء يحدد معاييرها الأربعة. النتيجة: «نعم» (الكل)، أو «حسب الاختيار» (بعضها)، أو فارغ (مُتجاهَل).
- المواد (المواد الفعالة والسواغات مدرجة لكل مكوّن مع العيار): دون إدخال = غير مهم؛ مع = يجب أن تكون موجودة؛ دون = يجب أن تكون غائبة؛ دون (كلياً) = غائبة في كل مكوّن، فقط للمستحضرات التي لها أكثر من مكوّن، ويعطّل أسطر المادة نفسها في المكوّنات الأخرى. الافتراضي: المواد الفعالة «مع»، والسواغات «دون إدخال». تبديل الكل لكل قائمة.
- معدل التحرّر: اشتراط سطر معدل التحرّر مع ترك سطر العيار على «دون إدخال» يجد مستحضرات بمعدل التحرّر نفسه لكن بمحتوى كلي مختلف (حالة نموذجية في اللصاقات).
- تُجمع معايير تبويب المستحضر وتبويب المخاطر.
6.4 تصنيف التداخلات والإجراءات
| التصنيف | المعنى |
|---|---|
| مضاد استطباب | يجب عدم الجمع بينهما |
| شديد | قد يهدد الحياة، أو عواقب خطيرة قد لا تكون قابلة للعكس |
| متوسط | عواقب ذات أهمية علاجية |
| طفيف | لا عاقبة علاجية ملزمة؛ وقد تلزم المراقبة |
| تحذير خاص بالمستحضر | لا يوجد إلا تحذير محدد من الشركة المصنّعة، غالباً من ملخص خصائص المستحضر |
| لا يُتوقع تداخل | لا تذكر المراجع أي تداخل، أو لا يُتوقع تداخل استناداً إلى البنية أو الحرائك الدوائية أو الديناميكية الدوائية |
| لا يمكن إصدار حكم | لا يوجد تقييم في المراجع |
- تُعرض الثلاثة الأخيرة بحلقة رمادية محايدة في القائمة، وبلون أهميتها في التفاصيل.
- الإجراءات الرئيسية (عشرة): تجنّب الجمع؛ الجمع غير مستحسن؛ تعديل الجرعة؛ التعديل؛ المباعدة بين أوقات الإعطاء؛ المراقبة؛ الانتباه إلى كفاية التأثير؛ الانتباه إلى زيادة الآثار الضارة؛ الانتباه إلى تغيّر التأثير؛ لا حاجة عادةً إلى إجراء.
- الاتجاه: باتجاه واحد، أو بالاتجاهين، أو لا اتجاه.
- الفرز: حسب الشدة، الأشد أولاً؛ ودمج التداخلات المتطابقة لكل مجموعة مواد.
- وظيفة التداخلات مع الطعام تحتاج مستحضراً أو مادة أو طعاماً واحداً على الأقل، لأن مجموعة التداخل وحدها ملتبسة (تنتمي العناصر إلى عدة مجموعات).
6.5 قواعد مخاطر المريض (CAVE)
- سلّم الملاءمة (خمس درجات): مناسب دون قيود ← درجة وسطى 1 ← مناسب بقيود ← درجة وسطى 2 ← مضاد استطباب. تبدأ المعايير الجديدة بدرجة «مناسب دون قيود» (وصيغتها في الوزن «مناسب دون قيود عند»، وفي وظيفة الكلية «مناسب عند»).
- يُحوَّل الكرياتينين إلى GFR باستخدام العمر، لذا يتطلب إدخال الكرياتينين عمراً معروفاً؛ وإلا يجب إدخال GFR مباشرة. معادلة التحويل غير مذكورة.
- اختيار مصطلح مرض رئيسي يفرض الاختيار بين مصطلحاته التابعة (تدقيق لتجنّب النتائج الإيجابية الكاذبة).
- المستحضر الذي لا بيانات له في مجال خطر يكون «غير قابل للفحص» في ذلك المجال؛ ويمكن لمطبوعة تفاصيل المستحضر أن تُدرج هذه المجالات صراحة.
- معايير الحساسية قد تكون مصطلح حساسية، أو مستحضراً، أو مادة؛ ولا تصبح معاييرَ إلا المستحضرات والمواد المعلَّمة بأنها قابلة للاستخدام؛ والتفاعلات التصالبية جزء من بيانات الحساسية.
6.6 قواعد البحث في الطب البديل
- يُختصر مصطلح البحث بحذف أحرف من آخره حتى تُوجد نتائج.
- يشمل البحث مرادفات الصور السريرية؛ ويُبحث في الشجرة في مجالات الاستعمال والأعراض كليهما.
- تُراعى إضافات المصطلح (صفة للصورة السريرية؛ والاسم مع التخفيف للمستحضر).
- لا يمكن الجمع بين عدة صور سريرية في بحث واحد.
- المستحضر بخط عريض = صنف مرتبط واحد على الأقل متوفر في المخزون؛ وفي الكورس، صنف واحد على الأقل متوفر في المخزون لكل مكوّن.
- المستحضرات «الشائعة»: يُنصح بها كثيراً ومجرَّبة للصورة السريرية، ومعروفة جيداً، ويكثر طلبها أو تنصح بها الكتب المرجعية؛ مفضَّلة للتطبيب الذاتي؛ وتُعدّ الأملاح المعدنية الرئيسية شائعة. فلتر «الشائعة فقط» مفعّل افتراضياً.
- الفلاتر مؤقتة وتُعاد إلى وضعها عند إغلاق الموديول.
6.7 قواعد اقتراح البيع الإضافي على الصندوق والتبادل في المجموعة
- تُستخدم حتى 4 مجموعات توصيات لكل مجموعة مصدر؛ الموضع 1 = البلاطة العليا اليسرى، و2 = العليا اليمنى، و3 = السفلى اليسرى، و4 = السفلى اليمنى.
- يُقترح حتى 5 أصناف لكل مجموعة توصيات، بترتيب القائمة.
- مجموعة مصدر مخفية ← لا توصيات لها؛ ورابط أو صنف مخفي ← لا يُعرض.
- إنشاء مجموعة مصدر لمفتاح موجود مسبقاً (خاص أو من الشركة المطوِّرة) يسأل هل تُعدَّل المجموعة الموجودة؛ وفي مجموعات المنتج يمكن إنشاء مجموعة ثانية.
- لا تُحذف إلا المجموعات المُنشأة ذاتياً؛ ومجموعات الشركة المطوِّرة المعدَّلة محلياً لا يمكن إلا إعادتها إلى النسخة الأصلية من الشركة المطوِّرة.
- في مجموعة فروع/شركاء، يعمل التبادل تلقائياً بعد ضبطه. تُفعَّل المصادر وتُرتَّب؛ ولا تُستخدم إلا مجموعات المصادر النشطة، بترتيبها. يمكن إيقاف كل المصادر، ومنها الصيدلية نفسها والشركة المطوِّرة، وهذا يوقف اقتراح البيع الإضافي.
- إذا سمحت عدة مصادر نشطة بالتعديل، فإن حفظ تغيير يسأل لأي صيدلية يُحفظ؛ وإنشاء مجموعة يسأل لأي مصدر.
- تحذير: مع التعديل المشترك، يمكن للصيدليات الأخرى تغيير سجلات هذه الصيدلية أو حذفها.
6.8 الأصناف المُنشأة ذاتياً في بيانات اقتراح البيع الإضافي المتبادلة
- يمكن أن تكون الأصناف المُنشأة ذاتياً محفّزات أو توصيات. التوصية: تبادل الأصناف المُنشأة ذاتياً في المجموعة على نطاق لا يقل عن نطاق تبادل بيانات اقتراح البيع الإضافي، أو تجنّبها في مجموعات التوصيات عند السماح بالتعديل المشترك.
- بيانات اقتراح البيع الإضافي متبادلة لكن الأصناف المُنشأة ذاتياً غير متبادلة: قد تكون مجموعة المصدر المبنية على مثل هذا الصنف مخفية في الصيدليات الأخرى؛ وقد يكون الصنف المُنشأ ذاتياً الموصى به مخفياً في الصيدليات الأخرى (فتتقدّم الأصناف التالية)؛ وإذا سُمح بالتعديل المشترك وحفظت صيدلية أخرى لا ترى الصنف المجموعة، يُحذف إسناد ذلك الصنف بصمت.
- الأصناف المُنشأة ذاتياً متبادلة لكن صنفاً واحداً لم يُمدَّد إلى كل المجموعة: تظهر مجموعة المصدر في الصيدليات الأخرى (لا ضرر، فالصنف لا يمكن بيعه هناك)؛ وتظهر التوصية في موديول الضبط في الصيدليات الأخرى؛ وعلى الصندوق تظهر المجموعة لكن الصنف غير الممدَّد يُخفى.
6.9 إسناد الزبائن (KIA)
- طريقة «عمليات انتقاء الزبائن»: استعلامات تقارير ديناميكية و/أو قوائم زبائن ثابتة بصفة إدراجات؛ والاستثناءات تحذف زبائن؛ ومع خيار «السماح بالإسناد اليدوي» لزبائن إضافيين منفردين.
- طريقة «يدوي»: يُسند الزبائن واحداً واحداً؛ ولا يمكن استخدام عمليات الانتقاء إلا لاستثناء مجموعات.
- التحديث: تلقائي (يُعاد التقييم عند كل تواصل مع الزبون) أو يدوي (لقطة ثابتة تبقى أساساً لإجراءات المتابعة حتى تُحدَّث عن قصد). تحفظات: يجب تذكّر التحديث اليدوي؛ والقوائم الثابتة تحتاج مراجعة دورية؛ والزبائن المُسندون يدوياً لا تُفحص صلتهم تلقائياً أبداً.
- مرة واحدة لكل عائلة: يُسند السجل إلى فرد واحد فقط من العائلة (عادةً الشخص المرجعي).
- السجلات المعرَّفة مسبقاً طريقة إسنادها الافتراضية يدوية.
- الزبائن العابرون: انظر 8.
6.10 تبادل سجلات KIA في مجموعة صيدليات
- «نعم، الإسنادات محلية»: يُشارَك السجل واستعلاماته؛ وتعمل الاستعلامات على البيانات المحلية لكل صيدلية؛ والإسنادات، والإسنادات اليدوية، والإنجاز تكون لكل صيدلية على حدة.
- «نعم، مع الإسنادات»: يُشارَك السجل واستعلامات الإدراج/الاستثناء؛ وتبقى الاستعلامات تعمل محلياً؛ ومع الانتقاء التلقائي تكون المجموعة المُسندة اتحاد ما في كل الصيدليات (المُسند في إحداها = مُسند في الكل؛ متّسق للزبائن المتبادلين، وإن كانت بعض الإسنادات قد تخص زبائن لا تراهم صيدلية أخرى)؛ ولا يُطبَّق الاستثناء إلا إذا استوفاه الزبون في كل الصيدليات؛ والإدراجات تتقدّم على الاستثناءات؛ ومع عمليات الانتقاء المحدَّثة يدوياً، لا يحذف التحديث على مستوى المجموعة إلا الزبائن الذين أسندتهم الصيدلية نفسها أصلاً؛ والإسنادات والإزالات اليدوية من أي صيدلية تسري على الجميع؛ ويكفي إنجاز المهمة أو السؤال مرة واحدة في المجموعة.
- بعد تشغيل التبادل وحفظه لا يمكن إيقافه.
6.11 قواعد الأمان للإجراءات التلقائية (KIA)
- تستخدم المهام إما صيانة البيانات (فحص البيانات الأساسية) أو الإجراءات التلقائية، ولا تجمع بينهما أبداً.
- الشرط المسبق للبيانات الأساسية يمنع الإنجاز حتى تتوفر البيانات المطلوبة (الهاتف، وتاريخ الميلاد، والعنوان الرقمي)، مع انتقال إلى سجل جهة الاتصال.
- السجلات التي فيها إجراءات تلقائية للكوبون أو الرسالة تُحفظ غير نشطة وتحتاج تفعيلاً صريحاً (يمنع الإرسال الجماعي بالخطأ).
- الإجراءات التي فشلت تُعلَّم مؤجَّلة ويمكن إعادة تشغيلها لكل زبون.
- فلترة الموافقة لا تعمل إلا إذا كانت الموافقات مسجّلة في النظام.
6.12 هوامش التفاوت في البحث بالتعرّف
- القطر، والطول، والعرض، والارتفاع: ±1 mm. الكتلة: ±1 %.
- شمول قابلية التقسيم: «إلى جرعتين متساويتين» يطابق أيضاً المستحضرات القابلة للتقسيم إلى 4 أو 6؛ و«إلى 3» يطابق أيضاً 6.
- بحث الأنبوب: الحد الأدنى لفتحة الأنبوب مقبول لكنه لا يُقيَّم؛ ودون اختيار مادة، يُتجاهل توافق المادة.
- يعرض منتقي المواد أول 500 نتيجة كحد أقصى.
- الفترة الافتراضية للمستجدات: آخر ثلاثة أشهر؛ ومؤشرات المستجدات في قوائم الأصناف: الإشعارات التي لم يمضِ عليها أكثر من ستة أشهر.
7. الضبط والإعدادات
| المعامل | النطاق | التأثير | الافتراضي |
|---|---|---|---|
| الملاحظات القياسية المعروضة على الصندوق | الصيدلية (إعدادات قاعدة البيانات الدوائية) | أي الملاحظات القياسية المرمَّزة تظهر في منطقة المعلومات على الصندوق؛ ويمكن أن يحصر أيضاً مطبوعة تفاصيل المستحضر | الاختيار المسبق من الشركة المطوِّرة؛ ووظيفة «إعداد الشركة المطوِّرة القياسي» تستعيده |
| البحث المقارن: «فوراً مع بيانات العبوة» | إعدادات النظام، قاعدة البيانات الدوائية، صفحة البحث المقارن، مجموعة قائمة الأسعار | يضبط الخيار مسبقاً عند بدء بحث مقارن من عملية بيع (تخطّي قائمة المستحضرات، وعرض العبوات) | غير مذكور |
| البحث المقارن: «وحدة العبوة نفسها» | المكان نفسه | يضبط الخيار مسبقاً عند البدء من عملية بيع (العبوات ذات وحدة العبوة نفسها) | غير مذكور |
| فتح نافذة الفلتر تلقائياً قبل قائمة النتائج | إعدادات النظام، قاعدة البيانات الدوائية | يعرض فلتر قائمة النتائج قبل كل قائمة | مفعّل |
| القيمة الافتراضية لكل فلتر في قائمة النتائج (المستحضرات الألمانية: خارج التداول/قبل الطرح/غير قابل للتداول، والمستوردات، والمخزَّن فقط، وبوصفة فقط، ودون وصفة فقط، والحد الأدنى/الأقصى للمواد الفعالة؛ الدولية: خارج التداول وغيره، والحد الأدنى/الأقصى للمواد الفعالة) | إعدادات النظام، قاعدة البيانات الدوائية | القيم الأولية للفلتر | غير مذكور |
| ارتفاع لوحة المقارنة | لكل مستخدم | حجم لوحة المقارنة الجانبية، ويُحفظ | يضبطه المستخدم |
| فلاتر الطب البديل | الجلسة | مؤقتة؛ تُعاد إلى وضعها عند إغلاق الموديول | «المستحضرات الشائعة فقط» مفعّل |
| فترة البحث في المستجدات | لكل بحث | نطاق التاريخ | آخر ثلاثة أشهر |
| تفعيل مصادر اقتراح البيع الإضافي، وترتيبها، و«السماح بالتعديل المشترك» | الصيدلية، ضمن مجموعة فروع/شركاء | مجموعات أي المصادر تُستخدم، وبأي ترتيب؛ وهل يجوز للآخرين تعديل البيانات الخاصة وحذفها | غير مذكور |
| ظهور مجموعة / رابط / صنف في اقتراح البيع الإضافي | لكل سجل | هل يُعرض على الصندوق | مجموعات الشركة المطوِّرة كما سُلّمت |
| طريقة تبادل KIA | لكل سجل، ضمن مجموعة صيدليات | لا تبادل / الإسنادات محلية / مع الإسنادات؛ لا رجعة فيها بعد الحفظ | غير مذكور |
| طريقة إسناد KIA، والسماح باليدوي، وطريقة التحديث، ومرة واحدة لكل عائلة | لكل سجل | انظر 6.9 | السجلات المعرَّفة مسبقاً: يدوي |
| تكرار KIA | لكل مهمة أو سؤال | التنفيذ، ونمط السلسلة، والتفعيل، ومدة العرض | — |
| قالب رسائل KIA | نماذج الطباعة، قابل للتعديل لكل سجل | نص الرسائل الرقمية التلقائية | قالب الشركة المطوِّرة |
| الفتح التلقائي لـ«لمحة الزبون» | الصندوق (فصل آخر) | يفتح النافذة تلقائياً للزبائن الذين لهم سجلات | غير مذكور |
| إعدادات المواد الخطرة | البرنامج المدمج | عنوان الصيدلية (مطلوب قبل طباعة الملصقات)، وخيارات سجل الصرف | — |
| الاستعلام المستهدف للحملة | لكل حملة | استعلام مرشّحين قابل للتعديل؛ وإعادة إلى استعلام الشركة المطوِّرة | استعلام الشركة المطوِّرة |
8. الأدوار والصلاحيات
- التراخيص (موديولات إضافية مدفوعة): معلومات الأصناف الاحترافية («Artikel-Info Profi»: النشرة الداخلية، والمستندات العامة، والبحث بالتعرّف/المعلومات الإضافية، ومعايير اللون، والملاءمة للإعطاء عبر الأنبوب، وطباعتها؛ ودونه يقدّم البحث الخاص مجموعة معايير مختصرة)؛ وبيانات مخاطر المريض (CAVE) (البحث بمخاطر المستحضر وصفحات الحساسية للمواد)؛ والمستجدات؛ والطب البديل؛ والبطاقات الدوائية؛ واقتراح البيع الإضافي؛ والمواد الخطرة؛ وترخيص الخدمات الصيدلانية (IXOS.PDL) للحملات؛ وترخيص إدارة علاقات الزبائن (IXOS.Kunde) لموديول KIA.
- اقتراح البيع الإضافي: إنشاء المجموعات وتغييرها يتطلب دور مدير الصيدلية (Leiter) أو مسؤول اقتراح البيع الإضافي (Cross-Selling-Verantwortlicher)؛ وقد يخضع استخدام الموديول أيضاً لمفهوم صلاحيات محطات العمل/المستخدمين.
- المواد الخطرة: التشغيل يتطلب إحدى الصلاحيات «تشغيل المواد الخطرة»، أو صيدلي، أو مساعد صيدلي (PTA)، أو مدير الصيدلية؛ وداخل البرنامج يسجّل المستخدم دخوله بالاسم.
- KIA: الصلاحية «معلومات الزبائن/مهامهم: إدارة المعلومات والمهام والأسئلة» مطلوبة لإنشاء السجلات وتعديلها وحذفها.
- الزبائن العابرون (المجهولون): لا يمكن أن تُسند إليهم سجلات معلومات، أو أسئلة، أو مهام عبر عمليات انتقاء الزبائن، أو مهام من موديول KIA؛ لكن يبقى ممكناً إسناد المهام إليهم عبر نافذة اللمحة ونصوص المعلومات.
- المسؤولية عن البيانات: ناشر البيانات مسؤول عن صحة البيانات المرجعية وحداثتها؛ والشركة المطوِّرة تجهّزها وتمرّرها فقط.
9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية
- ناشر البيانات الدوائية الوطني: تغذية بيانات مرخَّصة للمستحضرات (المحلية والدولية)، والمواد، وملفات المواد الفعالة، والتداخلات، وبيانات مخاطر المريض، ونصوص المستحضرات، وملخصات خصائص المستحضرات والنشرات الداخلية، ورسائل المستجدات، والملاحظات القياسية. يحدّث الناشر المحتوى؛ والشركة المطوِّرة تعيد توزيعه.
- الشركات المصنّعة: رسائل السلامة، ورسائل المعلومات، والمواد التدريبية، والمستندات الأخرى تصل عبر تغذية البيانات بصيغة PDF.
- خدمة محتوى التداخلات: ملخصات التداخلات تأتي من خدمة فحص مسمّاة لطرف ثالث تُعرض بيانات الاتصال بها.
- محتوى كتاب لطرف ثالث: البطاقات الدوائية من كتاب مرجعي منشور.
- برنامج مدمج لطرف ثالث: الالتزام بأنظمة المواد الخطرة (قاعدة بيانات خاصة، ومعالجات، ونماذج، ودليل استخدام).
- تطبيق الزبون والبريد الإلكتروني: الرسائل الرقمية لموديول KIA تمر عبر تطبيق الزبون الخاص بالصيدلية، وإلا فبالبريد الإلكتروني؛ وتُصدر الكوبونات في نظام الكوبونات (فصل آخر).
- موديول المهام/الكالندر («Notes»): مهام المكتب الخلفي الداخلية المرتبطة بسجلات KIA.
- موديول التقارير: استعلامات الزبائن المحفوظة تغذي عمليات انتقاء KIA والفئات المستهدفة للحملات؛ وحقول الاستعلام تكشف حالة KIA.
- عارض PDF ومتصفح الويب: تُعرض المستندات في عارض مدمج أو تُفتح في متصفح.
- الطابعات: طابعات A4 وطابعات الملصقات لملصقات الخطر (10.7)؛ وطابعات عادية مع معاينة الطباعة لكل المطبوعات الأخرى.
10. المطبوعات والتقارير والتصدير
كل مطبوعات قاعدة البيانات تتبع نمطاً واحداً: نافذة اختيار فيها مربع تحديد لكل جزء قابل للطباعة (لا تُفعَّل إلا الأجزاء التي فيها بيانات؛ والجزء المعروض محدد مسبقاً؛ ووظيفة «تحديد الكل»)، واسم الزبون (نص حر أو منتقي جهات الاتصال؛ يُعبّأ مسبقاً بزبون عملية البيع عندما تُفتح قاعدة البيانات من عملية بيع لها زبون، ويكون فارغاً في غير ذلك)، وعدد النسخ (الافتراضي 1)، ثم معاينة الطباعة والطباعة أو الإرسال.
10.1 تفاصيل المستحضر
- متاحة للمستحضرات الألمانية والدولية.
- الأجزاء: ملاحظات المريض؛ والمعلومات الأساسية وباقي صفحات التفاصيل؛ والملاحظات القياسية (الافتراضي الكل، أو «الملاحظات المفعّلة في الإعدادات فقط» — اختيار الصندوق، 4.21)؛ والمعلومات الإضافية بما فيها الصور (الترخيص الاحترافي)؛ والإعطاء عبر الأنبوب (الترخيص الاحترافي)؛ ومخاطر المريض، مع خيار «تضمين المجالات غير القابلة للفحص»، الذي يطبع تحت عنوان «لا فحص للمخاطر» المجالات التي لا بيانات للمستحضر فيها (مثلاً العمر)، ليعرف القارئ ما تعذّر فحصه؛ والمستجدات (موديول إضافي مدفوع).
10.2 نصوص المستحضر
- مربع تحديد لكل موضوع نصي متاح؛ واسم الزبون؛ وعدد النسخ.
- تبدأ المطبوعة بتحية يليها التنبيه الإلزامي بأن النص مشتق من ملخص خصائص المستحضر الرسمي، لا مطابق له.
10.3 قائمة المواد
- طباعة قائمة النتائج: خيار «طباعة معلومات للزبون» يضيف تحية مجهولة الهوية («عزيزي الزبون»)؛ واسم الزبون؛ وعدد النسخ.
- طباعة بيانات المادة: مربع تحديد لكل جزء (المحدد مسبقاً = الجزء المعروض)؛ ويمكن توسيع الخصائص/الاستخدام والمعلومات القانونية بمعلومات مجموعة المادة؛ ويمكن توسيع المعلومات الأساسية بـ«تقييم الانتقال»؛ والمستجدات (مدفوعة)؛ وعدد النسخ.
10.4 ملفات المواد الفعالة
- طباعة الملف: «الملف كاملاً» أو أقسام منفردة (المحدد مسبقاً = القسم المعروض)؛ واسم الزبون؛ وعدد النسخ.
- طباعة قائمة عناوين المونوغرافات: خيار «طباعة للزبون» مع تحية مجهولة الهوية؛ واسم الزبون؛ وعدد النسخ.
10.5 الطب البديل
- اختيار لمحة المستحضرات (قائمة النتائج) و/أو تفاصيل المستحضر (المستحضر المحدد فقط أو الكل)؛ وللتفاصيل اختيار الشكل الصيدلاني، والجرعة، والصور السريرية، والمعلومات الإضافية، ولمحة الأصناف؛ واسم الزبون (نص أو منتقي جهات الاتصال)؛ وعدد النسخ.
10.6 البطاقة الدوائية وقائمة التداخلات
- البطاقات الدوائية: تطبع البطاقة المعروضة.
- فحص التداخلات: طباعة قائمة التداخلات وإعدادات الطباعة (التفاصيل في موضوع خارج هذا الجزء).
- لقوائم نتائج البحث عن المستحضرات إعدادات طباعة.
10.7 ملصقات الخطر
| الطابعة | وعاء حتى 250 ml/g | وعاء من 250 ml/g |
|---|---|---|
| طابعة أوراق A4 | 2 × 6 ملصقات في الورقة، 97 × 42.3 mm | 2 × 4 ملصقات في الورقة، 97 × 67.7 mm |
| طابعة الملصقات | 36 × 89 mm | 54 × 101 mm |
- طباعة A4 يمكنها إظهار رموز الخطر التوضيحية بإطارها الأحمر؛ وطابعات الملصقات تطبع بالأبيض والأسود فقط.
- يجب حفظ عنوان الصيدلية قبل إمكان طباعة الملصقات.
10.8 وثائق المواد الخطرة
- سجل المواد الخطرة، وصحائف بيانات السلامة، ووثائق الحماية من الانفجار، وتعليمات التشغيل، وتقييمات المخاطر (عرض، وطباعة، وإنشاء عبر المعالجات).
- لكل عملية بيع: ملاحظات التوجيه وإقرار استلام لتوقيع الزبون؛ وسجل الصرف.
10.9 السجلات والتقارير (الحملات وKIA)
- سجل لكل سجل KIA أو إجراء حملة: فلاتر الزبون، ونوع الحدث (منجَز؛ منجَز وغير منجَز؛ إسنادات وإزالات)، والفترة. الأسطر: كنية الزبون، والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والرمز البريدي، والمدينة؛ والطابع الزمني؛ والمستخدم؛ ونوع الحدث؛ والإجابة في الأسئلة.
- يمكن لاستعلامات تقارير الزبائن الانتقاء حسب حالة KIA (انظر 4.28).
11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى
- الصندوق: يفتح قاعدة البيانات على سطر بيع ويتنقل بين أصناف عملية البيع؛ ونافذة المعلومات الإضافية (البحث المقارن، وملخص خصائص المستحضر، والنشرة الداخلية)؛ ويُدخل أصناف الطب البديل إلى البيع؛ ويعرض الملاحظات القياسية، وأيقونات البطاقات الدوائية، وبلاطات توصيات اقتراح البيع الإضافي، وتنبيهات الحملات، ونافذة «لمحة الزبون»؛ ويستخدم البحث بالمادة الفعالة منتقي المواد.
- سجل الأصناف والبحث عن الأصناف: بيانات العبوة، والأسعار، وحالة المخزون والطلب؛ وعرض العبوات، والبحث عن الخلف/السلف، والتعامل مع العيّنات الطبية؛ ومنتقي المواد عند إنشاء صنف؛ والأصناف المُنشأة ذاتياً في اقتراح البيع الإضافي.
- جهات الاتصال / سجلات الزبائن: بيانات الزبون تغذي معايير مخاطر المريض (العمر، والجنس، والأمراض، والحساسيات، والوزن، وقيم الكلية)؛ ومنتقي الحساسية مشترك مع صفحة إدارة المخاطر في ملف الزبون؛ وجهات اتصال المورّدين يمكن الوصول إليها من الإشعارات؛ وسجلات الموافقة لرسائل KIA.
- إدارة المعالجة الدوائية: تشغّل فحص التداخلات بأدوية الزبون وتبويب العوامل الفردية للمريض.
- التقارير: استعلامات الزبائن تقود عمليات انتقاء KIA والحملات.
- المهام/الكالندر (Notes): مهام المكتب الخلفي الداخلية لسجلات KIA.
- الكوبونات وتطبيق الزبون: الإجراءات التلقائية في KIA.
- التبادل في مجموعة الفروع والشركاء: مصادر اقتراح البيع الإضافي وسجلات KIA.
- قائمة الإرشاد الدوائي: تضم أيضاً جهات الاتصال والصحة الإلكترونية (E-Health) (بيانات الاتصال من بطاقة التأمين، وخطة الأدوية الإلكترونية، وبيانات الطوارئ، والتسجيل)، وهي موثّقة في فصول أخرى.
- إعدادات النظام: معاملات قاعدة البيانات الدوائية (الفلاتر، والقيم الافتراضية للبحث المقارن).
12. ملاحظات قابلية النقل
| الميزة | الوسم | الفكرة القابلة للنقل |
|---|---|---|
| دليل الأدوية المركزي (المستحضرات، والعبوات، والمواد، والمكوّنات، والأدوار، والعيارات، والمواد المكافئة، والأشكال الصيدلانية، وطرق الإعطاء) | البنية [GENERIC]؛ المحتوى [DE-SPECIFIC] | تحتاج شفى دليلها الخاص المرتبط بالمستحضرات المسجّلة محلياً؛ والبنية (مستحضر ↔ مكوّن ↔ مادة مع الدور والعيار؛ مستحضر ↔ عبوات) عالمية. ومصدر المحتوى في سوريا سيكون السجل الوطني مع بيانات تُدار ذاتياً، لا مجموعة بيانات ألمانية مرخَّصة. |
| تصنيف ATC (WHO) | [GENERIC] | استخدام ATC من WHO مباشرة؛ والنسخة الوطنية من ATC ومفتاح الاستطباب من الناشر إضافات اختيارية. |
| منشئ الاستعلامات مع عدد النتائج لكل معيار والعدد التراكمي | [GENERIC] | نمط قوي لتجربة المستخدم في أي بحث ضمن دليل مرجعي. |
| البحث المقارن بمستويات متدرّجة | [GENERIC] | أداة إيجاد البدائل: المادة+العيار+الشكل نفسها ← المادة+الشكل نفسهما ← المادة+العائلة الغالينوسية نفسهما ← الطريق نفسه ← الاستطباب نفسه. تعمل مع أي دليل يخزّن المواد المكافئة وتسلسل الأشكال الصيدلانية. |
| فحص مخاطر المريض (CAVE) بخمس درجات ملاءمة | [GENERIC] | فحص مضادات الاستطباب مقابل العمر، والجنس، والحالات المرضية، والحساسيات (مع التفاعلات التصالبية)، والوزن، ووظيفة الكلية؛ ويتطلب مفردات منقّحة للحالات المرضية وتقييمات لكل مستحضر. |
| فحص التداخلات | [GENERIC] | تداخلات ثنائية بين المواد/المجموعات/الأطعمة مع الشدة، والاتجاه، ومستوى الأدلة، والإجراء الرئيسي؛ ومصادر البيانات المفتوحة المصدر أو المرخَّصة تختلف من سوق إلى آخر. |
| التعرّف على الأقراص وقابلية التقسيم، والملاءمة للإعطاء عبر الأنبوب، والإعطاء الخاص | [GENERIC] | خصائص التعرّف الفيزيائي والتعامل عند الإعطاء لكل مستحضر. |
| نصوص المستحضر، وملخص خصائص المستحضر، والنشرات الداخلية، ورسائل السلامة، والمواد التدريبية | [DE-SPECIFIC] (أنواع المستندات والتنبيهات القانونية) | إرفاق المستندات الصادرة عن الجهة الرقابية والشركة المصنّعة بالمستحضرات مع فترات سريان ومؤشرات في كل قائمة. |
| سلسلة المستجدات (لجنة الأدوية الوطنية لدى الصيادلة) | [DE-SPECIFIC] | إشعارات سلامة/أنظمة مؤرّخة ومصنّفة حسب النوع، مرتبطة بالمستحضرات والمواد والمورّدين والأصناف، مع مؤشرات «جديد» لمدة ستة أشهر. |
| أولوية الحالة (خارج التداول، والسحب، والمسحوب من السوق، والرسائل، والخلف) | [GENERIC] | شارة حالة واحدة ذات أولوية لكل مستحضر. |
| أداة البحث في الطب البديل | [GENERIC] (المحتوى خاص بالسوق) | شجرة الأعراض ← العلاجات ← الأصناف القابلة للبيع؛ مفيدة للعلاجات العشبية/التقليدية الشائعة في سوريا. |
| البطاقات الدوائية من كتاب لطرف ثالث | المحتوى [DE-SPECIFIC] | بطاقات إرشاد قصيرة قائمة على الأيقونات لكل مادة. |
| اقتراح البيع الإضافي | [GENERIC] | المحفّز (فئة أو صنف) ← مجموعات توصيات مرتبة ← أصناف مرتبة، مع حدود الصندوق، وقوالب الشركة المطوِّرة، والتبادل في المجموعة. |
| المواد الخطرة | [DE-SPECIFIC] | سجل السلامة الكيميائية، وصحائف بيانات السلامة، وبيع موجَّه وموثَّق مع فحوص الأهلية، وملصقات الخطر. |
| حملات الخدمات الصيدلانية | [DE-SPECIFIC] | تنبيهات بالمرشّحين على الصندوق مبنية على الاستعلامات، مع سؤال مُعدّ ومهمة متابعة تلقائية. |
| معلومات الزبائن/مهامهم/أسئلتهم مع الإجراءات التلقائية | [GENERIC] | محرك قواعد لإدارة علاقات الزبائن (CRM): ملاحظات ومهام وأسئلة موجّهة على الصندوق، والتكرار، والشروط المسبقة، والكوبونات والرسائل مع التحقق من الموافقة، والتفعيل الآمن مع الحالة غير النشطة افتراضياً. |
| العلامات القانونية النظامية (مخدّر، وصفة خاصة، منع الاستبدال، مشتقات الدم، الرقابة على السلائف) | [DE-SPECIFIC] | علامات تنظيمية قابلة للضبط لكل مستحضر ومادة، تُعرض حسب الأولوية. |
13. أسئلة مفتوحة
- معادلة تحويل الكرياتينين إلى GFR والوحدات المستخدمة غير مذكورة؛ ولا كيفية دخول الجنس والوزن فيها.
- لا يُشرح كيف تُطابق درجات الملاءمة الخمس مع تقييمات المستحضر (درجة مطابقة تماماً أو «على الأقل»).
- معنى شكل الصرف (Abgabeform) وقيمه، ومعنى «تقييم الانتقال» (Überleitungsbewertung) في بيانات المادة، غير مشروحين.
- الحد الأدنى لفتحة الأنبوب مقبول لكنه «لا يُقيَّم بعد»؛ ولا خطة معلنة لذلك.
- القيم الافتراضية لفلاتر قائمة النتائج ولخيارات العبوة في البحث المقارن غير مذكورة.
- إعدادات الفلتر ووظيفة الطباعة في فحص التداخلات موصوفة في مواضيع خارج هذا الجزء.
- وتيرة تحديث البيانات المرجعية (والمستجدات) وآليته غير موصوفتين.
- في اقتراح البيع الإضافي، لا يُوصف الحسم عندما تطابق مجموعتا مصدر عملية البيع نفسها (مجموعة المنتج والعبوة المحددة)، ولا كيف يجمع الترتيب بين مجموعات من عدة مصادر.
- معنى مؤشري المخزون «POR»/«POS» في لمحة الأصناف في الطب البديل غير مشروح.
- هل تبقى الحملة المتوقفة مؤقتاً تنبّه على الصندوق؟ المفهوم ضمناً (لا) لكنه غير مذكور.
- تضع المساعدة معيار الإعطاء الخاص مرة في تبويب البحث الخاص ومرة في تبويب المعلومات الإضافية.
- ما يفحصه معالج المواد الخطرة تحديداً لكل مادة موجود داخل برنامج الطرف الثالث وغير موثّق هنا.
14. صفحات المصدر
- ABDA-Datenbank — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/01_ABDA-DB_start.htm
- Vergleichssuche in der ABDA-Datenbank — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_Vergleichssuche/01_vergleichssuche.htm
- Indikationsschlüssel und ATC-Code festlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_Vergleichssuche/vergleichssuche_indikation_atc.htm
- Vergleichssuche anhand Vorgaben: Arzneimittel — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_Vergleichssuche/vergleichssuche_nach_vorgaben.htm
- Vergleichssuche anhand Vorgaben: CAVE — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_Vergleichssuche/vergleichssuche_nach_vorgaben_cave.htm
- Vergleichssuche - Schnellsuche — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_Vergleichssuche/vergleichssuche_schnellsuche.htm
- Übereinstimmung für Applikationen festlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_Vergleichssuche/vergleichssuche_uebereinst_applikationen.htm
- Wirk- und Hilfsstoffe ein-/ausschließen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_Vergleichssuche/vergleichssuche_wirkstoffausschluss.htm
- Einstellungen der ABDA-Datenbank — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/ABDA-DB_einstellungen.htm
- CAVE-Kriterien — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/CAVE/dt_fam_cave.htm
- Allergie auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/CAVE/dt_fam_cave_allergie_auswaehlen.htm
- Alter eingeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/CAVE/dt_fam_cave_alter_auswaehlen.htm
- Erkrankung auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/CAVE/dt_fam_cave_erkrankung_auswaehlen.htm
- Geschlecht auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/CAVE/dt_fam_cave_geschlecht_auswaehlen.htm
- Gewicht eingeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/CAVE/dt_fam_cave_gewicht_auswaehlen.htm
- Nierenfunktion eingeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/CAVE/dt_fam_cave_nierenfunktion_auswaehlen.htm
- Recherchieren in der ABDA-Datenbank — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_deutsche_fam.htm
- Artikelinformationen zum Fertigarzneimittel einsehen (Taxe-Ansicht) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_artikeldetails.htm
- Detailinfos zum Fertigarzneimittel — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_detailinfos.htm
- Allgemeine Zusatzinformationen zum Fertigarzneimittel — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_detailinfos_allg_info.htm
- Dokumente zum Fertigarzneimittel einsehen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_detailinfos_doku_fam_einsehen.htm
- Packungsbeilage einsehen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_detailinfos_packungsbeilage.htm
- Fertigarzneimittel-Details zum Drucken auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_druckauswahl_fam-details.htm
- Fertigarzneimitteltexte zum Drucken auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_druckauswahl_fam-texte.htm
- Fertigarzneimitteltexte zum Präparat — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_fam-texte.htm
- Filter für Trefferliste 'Deutsche FAM' — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_filter.htm
- Trefferliste der Recherche-Ergebnisse — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_trefferliste.htm
- Trefferliste mit Infobereich für Vergleichssuchen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/abda-db_recherche_dt_fam_trefferliste_infobereich.htm
- Spezialsuche — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/dt_fam_spezialsuche.htm
- Besondere Verabreichung auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/dt_fam_spezialsuche_besond_verabreich.htm
- Kriterien zur Sondengängigkeit festlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/dt_fam_spezialsuche_sondengaeng_kriterien.htm
- Dokumente zum Artikel einsehen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/dt_fam_zusatzinfo_dokument_fam_auswaehlen.htm
- Kriterien zur Farbe festlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/dt_fam_zusatzinfo_farbe_kriterien.htm
- Kriterien für Schulungsmaterial festlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/dt_fam_zusatzinfo_kriterien_schulungsmaterial.htm
- Zusatzinformationen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/dt_fam_zusatzinformationen.htm
- Stoff auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Deutsche_FAM/stoff_auswaehlen.htm
- Interaktionscheck — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Interaktionscheck/01_interaktionscheck_start.htm
- Interaktionen anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Interaktionscheck/interakt_anzeigen_abda-db.htm
- Fertigarzneimittel / Stoff auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Interaktionscheck/interakt_auswahl_fam-stoff.htm
- Filter für Trefferliste 'Internationale FAM' — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Internationale_FAM/abda-db_recherche_int_fam_filter.htm
- Pharmazeutische Stoffliste — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Pharmaz_Stoffliste/01_pharmaz-stoffliste_start.htm
- Stoffdaten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Pharmaz_Stoffliste/pharmaz-stoffliste_stoffdaten.htm
- Stoffdaten zum Drucken auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Pharmaz_Stoffliste/pharmaz-stoffliste_stoffdaten_druckauswahl.htm
- Trefferliste der Recherche-Ergebnisse Pharmazeutische Stoffliste — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Pharmaz_Stoffliste/pharmaz-stoffliste_trefferliste.htm
- Trefferliste der Pharmazeutischen Stoffliste zum Drucken auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Pharmaz_Stoffliste/pharmaz-stoffliste_trefferliste_druckauswahl.htm
- Wirkstoffdossiers — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Wirkstoffdossiers/01_wirkstoffdossiers_start.htm
- Wirkstoffdossiers zum Drucken auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Wirkstoffdossiers/wirkstoffdossiers_druckauswahl.htm
- Trefferliste der Recherche-Ergebnisse Wirkstoffdossiers — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Wirkstoffdossiers/wirkstoffdossiers_trefferliste.htm
- Trefferliste mit ermittelten Monografietiteln zum Drucken auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Wirkstoffdossiers/wirkstoffdossiers_trefferliste_druckauswahl.htm
- Informationen des Wirkstoffdossiers abrufen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/ABDA-DB/Wirkstoffdossiers/wirkstoffdossiers_wirkstoffdossier.htm
- Aktuelle Informationen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Aktuelle_Informationen/01_aktuelle_informationen_start.htm
- Meldungen anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Aktuelle_Informationen/aktuelle_info_details.htm
- Erweiterte Suche — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Aktuelle_Informationen/aktuelle_info_erw-suche.htm
- Sortierung anpassen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Aktuelle_Informationen/aktuelle_info_sortierung.htm
- Alternative Medizin — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Alternative_Medizin/01_altemed_start.htm
- Alternative Präparate ausdrucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Alternative_Medizin/altemed_drucken.htm
- Anzeige der Rechercheergebnisse filtern — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Alternative_Medizin/altemed_filtern.htm
- Arzneimittelprofile — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Arzneimittelprofile/01_arzneimittelprofile.htm
- Detaillierte Informationen zu Arzneimittelprofilen anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Arzneimittelprofile/arzneimittelprofile_info.htm
- Cross-Selling — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/01_cross-sell_start.htm
- Ausgangsgruppe anlegen und bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_ausgangsgruppen_akt.htm
- Erweiterte Suche nach Ausgangsgruppen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_ausgangsgruppen_erw_suche.htm
- Ausgangsgruppen verwalten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_ausgangsgruppen_verwalt.htm
- Empfehlungsgruppen anlegen und bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_empfehlungsgruppen_akt.htm
- Erweiterte Suche nach Empfehlungsgruppen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_empfehlungsgruppen_erw_suche.htm
- Empfehlungsgruppen verwalten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_empfehlungsgruppen_verwalt.htm
- Quellen priorisieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_quellen_prio.htm
- Behandlung von selbst angelegten Artikeln (Cross-Selling) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Cross-Selling/cross-sell_selbstangel_art.htm
- Gefahrstoffe — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Gefahrstoffe/01_gefahrst_start.htm
- Kampagnen für PDL-Kandidaten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kampagnen/01_kampagnen_start.htm
- PDL-Kampagnen durchführen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kampagnen/pdl_kampagnen_ablauf.htm
- Kundeninformationen / -aufgaben (KIA) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/01_kundeninfo_start.htm
- Informationen, Aufgaben und Fragen anlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/aufg_frage_info_anlegen.htm
- Kundenzuordnung bei Informationen, Aufgaben, Fragen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/einschluesse_ausschluesse.htm
- Informationen, Aufgaben oder Fragen bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/info_aufg_frage_konfigurieren.htm
- Kundeninformationen / -aufgaben: Erweiterte Funktionen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/kia_erw_funktionen.htm
- Kundenzuordnungen zu einer Information, Aufgabe oder Frage verwalten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/kia_kundenzuordnungen.htm
- Manuelle Kundenzuordnungen aktualisieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/kia_man_zuordn_aktualisieren.htm
- Kundeninformationen / -aufgaben: Benutzeroberfläche — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/kia_screen.htm
- Kundenselektion manuell aktualisieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/kundenselektionen_aktualisieren.htm
- Notes-Aufgabe zu einer KIA-Aufgabe oder -Frage anlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/notes_aufgabe_zu_kia.htm
- Kundeninformationen / -aufgaben: Protokoll — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Kundeninfo/protokoll.htm
- Beratung — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/beratung.htm