إدارة المعالجة الدوائية وخدمات الصحة الإلكترونية والفحوص السريرية على الصندوق (Medikationsmanagement, E-Health, CAVE, Interaktionen, Kundeninfo auf einen Blick)
1. الغرض والنطاق
يغطي هذا الفصل جانب السلامة السريرية ورعاية المرضى في IXOS: الفحوص والملاحظات التي تعمل أثناء إدخال البيع على الصندوق، والسجل الدوائي الطولي الذي يُحفظ لمرضى مختارين، وخدمات الشبكة الصحية الألمانية (البنية التحتية الصحية الرقمية، Telematikinfrastruktur, TI) التي تغذّي هذه الوظائف وتدعمها.
المجالات المشمولة:
- فحص خطر الاستخدام (CAVE) على الصندوق: يقارن كل دواء في البيع بخصائص المريض (الجنس، والعمر، والأمراض، والحساسيات، ووزن الجسم، ووظيفة الكلية)، مع مؤشرات إشارة المرور، ومراجعة إلزامية للمخاطر الخاصة بالمريض، وتوثيق يُسكت التحذير بعد مراجعته، وطباعة، وبحث عن بدائل أكثر أماناً.
- فحص التداخلات بين الأدوية وبين الدواء والطعام: عام (لكل منتج) ومرتبط بالبيع / الزبون (الأصناف في السلة مع سجل صرف الزبون خلال فترة رجوع محددة)، وفئات الشدة، والإجراءات الرئيسية، والفلاتر، والتوثيق، والطباعة. تأخذ الفحوص الخاصة بالمريض أمراضه في الحسبان أيضاً.
- نافذة اختيار فحص المخاطر (Risiko-Check) التي تجمع الفحوص المرتبطة بالبيع والزبون.
- ملاحظات الإرشاد على الصندوق: البطاقات الدوائية والملاحظات المصوّرة (Dr. Framm) أو ملاحظات ABDA القياسية للصنف المختار.
- لمحة الزبون (KIa1B): لوحة تعريف بالزبون على الصندوق وفي الفوترة (البطاقة التعريفية، والمهام / الأسئلة / البنود المفتوحة، والسجل، وحالة CAVE)، مع عرض مختصر للمكتب الخلفي.
- إدارة المعالجة الدوائية (MM) للمرضى المسجّلين: مسارات المعالجة مع جداول الجرعات، والرصيد المحسوب لدى المريض ومدة الكفاية (تاريخ النفاد)، واكتشاف الازدواجية الدوائية، والإيقاف / الإيقاف المؤقت، وتصحيحات الرصيد، ووحدات الجرعة البديلة، وتقسيم المسار، ونظرة عامة على المعالجة الدوائية وملفها الزمني (Gantt)، وتوثيق المشكلات المتعلقة بالأدوية (رموز P/I/E على طريقة PCNE)، والسلوك الصحي والقياسات مع مخططات بيانية، وملاحظات الإرشاد، وقوائم دور الرعاية والتعبئة الفردية، والمطبوعات (خطة الأدوية الاتحادية، وخطة الأدوية الخاصة بالصيدلية، والخطة الأسبوعية، وقائمة مدة الكفاية).
- موديول الصحة الإلكترونية / TI: قراءة بطاقة التأمين الصحي (eGK) على الصندوق، وبيانات الطوارئ، والموافقة على خطة الأدوية الإلكترونية، وإدارة PIN لبطاقات المريض والصيدلي والمنشأة، واستكشاف أعطال جهاز البطاقات وبطاقة المنشأة، ومعالجة انتهاء الشهادات ومعالجات تبديل البطاقات، ومشاركة الموصِّل مع الصيدليات الشريكة أثناء الانقطاعات، والاحتياط عبر الإنترنت، والسجلات، والتقارير، والتقارير النظامية الآلية إلى صندوق المناوبة الليلية والطوارئ، ونشر بيانات الصيدلية في الدليل الوطني.
المستخدمون: الصيادلة ومساعدو الصيادلة على الصندوق (الفحوص، والملاحظات، وKIa1B)، والصيادلة في الإرشاد والمكتب الخلفي (MM)، والموظفون الذين يزوّدون دور الرعاية (القوائم، والخطط الأسبوعية، والتعبئة الفردية)، وصاحب الصيدلية / مسؤول تقنية المعلومات (إعداد الصحة الإلكترونية، والبطاقات، والانقطاعات).
2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية
| المصطلح الألماني | الإنكليزية | المعنى |
|---|---|---|
| CAVE / CAVE-Check | فحص خطر الاستخدام (application-risk check) | فحص دواء مقابل خصائص المريض (مضادات الاستطباب، وقيود العمر/الجنس، والحساسيات، والوزن، ووظيفة الكلية). |
| Allgemeiner CAVE-Check | فحص CAVE العام (general CAVE check) | قائمة على مستوى المنتج بكل مخاطر الاستخدام لمستحضر جاهز، دون مريض. |
| Kundenbezogener CAVE-Check | فحص CAVE الخاص بالزبون (customer-specific CAVE check) | المخاطر التي تنطبق فعلاً على الخصائص المحفوظة للزبون المُسند. |
| Erweiterter CAVE-Check | فحص CAVE الموسّع (extended CAVE check) | إعداد للزبون يفحص أيضاً وزن الجسم ووظيفة الكلية (ويُظهر بيانات العمر/الجنس الناقصة). |
| Anwendungsrisiken | مخاطر الاستخدام (application risks) | سجلات المخاطر المفردة التي يُنتجها CAVE. |
| Risikomanagement (Kontakt) | صفحة إدارة المخاطر (risk management page) | صفحة في ملف جهة اتصال الزبون تضم بيانات CAVE (الأمراض، والحساسيات، وغيرها) وتوثيق CAVE والتداخلات. |
| Interaktion / Wechselwirkung | تداخل دوائي (interaction) | تداخل بين دواءين (Arzneimittelinteraktion) أو بين دواء وطعام (Nahrungsmittelinteraktion). |
| Allgemeiner Interaktionscheck | فحص التداخلات العام (general interaction check) | كل التداخلات المحفوظة لمنتج أو مادة. |
| Kundenbezogener / verkaufsbezogener Interaktionscheck | فحص التداخلات المرتبط بالزبون/البيع (customer/sale-related interaction check) | التداخلات بين الأصناف في البيع الحالي ومشتريات الزبون السابقة. |
| Patientenindividueller Interaktionscheck | فحص التداخلات الخاص بالمريض (patient-individual interaction check) | فحص تداخلات يأخذ في الحسبان أيضاً أمراض المريض الموثّقة. |
| Klassifikation / Bewertung | فئة الشدة / التقييم (severity class / rating) | مضاد استطباب، شديد، متوسط، طفيف، تحذير خاص بالمنتج، لا يُتوقع تداخل، لا يمكن الحكم. |
| Leitmaßnahme | الإجراء الرئيسي (lead measure) | طريقة التعامل الموصى بها، مثل تجنّب الجمع، أو تعديل الجرعة، أو المراقبة. |
| Datenlage / Quellenbewertung | مستوى الأدلة / تقييم المصدر (state of evidence / source rating) | جودة الأدلة التي يستند إليها التداخل. |
| Dokumentation (CAVE / Interaktion) | توثيق المخاطر (risk documentation) | سجل بأن الخطر وُضّح مع الطبيب/المريض؛ يُسكت التحذير في المبيعات اللاحقة لهذا الزبون، اختيارياً حتى تاريخ انتهاء. |
| Textbaustein | مقطع نصي (text module) | نص سبب قابل لإعادة الاستخدام في سجلات التوثيق. |
| Risiko-Check | نافذة اختيار فحص المخاطر (risk-check chooser) | قائمة اختيار بالفحوص المرتبطة بالبيع/الزبون المتاحة حالياً. |
| MediCheck Connect / MediCheck Quick | محرّك الفحص المعتمد / نوافذه على الصندوق (certified check engine / its till windows) | برنامج خارجي معتمد (EU MDR) ينفّذ فحوص CAVE والتداخلات الخاصة بالزبون. |
| N-Ident | مصادقة N-Ident (N-Ident authentication) | موافقة لمرة واحدة على مصادقة الصيدلية (عبر شهادة securPharm الخاصة بها) لدى محرّك الفحص. |
| Arzneimittelprofile / Dosierungshinweise nach Dr. Framm | البطاقات الدوائية وملاحظات الجرعات (drug profiles and dosing hints) | مصدر محتوى مدفوع يقدّم ملاحظات مصوّرة (التناول، والحمل، والكحول، وأشعة الشمس، والقيادة، والمنشّطات). |
| ABDA-Standardhinweise | ملاحظات ABDA القياسية (ABDA standard hints) | ملاحظات إرشاد قياسية من قاعدة البيانات الدوائية الألمانية؛ مصدر ملاحظات بديل على الصندوق. |
| Kundeninfo auf einen Blick (KIa1B) | لمحة الزبون (customer info at a glance) | لوحة تعريف بالزبون على الصندوق وفي الفوترة. |
| Steckbrief | البطاقة التعريفية (profile) | قسم في KIa1B يضم البيانات الأساسية، والمعلومات، والخصومات، والمكافآت، والأمراض، والحساسيات. |
| Aufgabe / Frage / Info | مهمة / سؤال / معلومة (task / question / info item) | عناصر معلومات قياسية عن الزبون؛ يمكن أن تكون للمهام والأسئلة دورة تكرار (Turnus). |
| Offene Posten | البنود المفتوحة (open items) | عمليات معلّقة للزبون (تسليمات مؤجلة، ووصفات ناقصة، وغيرها). |
| Kundenindividueller Text | النص الخاص بالزبون (customer-individual text) | إضافة خاصة بالزبون تُلحق بمعلومة/مهمة/سؤال قياسي. |
| Medikationsmanagement (MM) | إدارة المعالجة الدوائية (medication management) | سجل دوائي طولي وتوثيق للإرشاد للمرضى المسجّلين. |
| Einwilligungserklärung | إقرار الموافقة (consent declaration) | موافقة مكتوبة على تخزين البيانات المتعلقة بالرعاية (MM) أو على تخزين بيانات eMP على بطاقة eGK (موافقة AMTS). |
| Medikation | المعالجة الدوائية (medication) | استخدام صنف واحد خلال فترة بجرعة محددة؛ قد تضم عدة أقسام جرعات. |
| Medikationsverlauf (Verlauf) | مسار المعالجة (medication course) | مجموعة عمليات صرف متتالية للعلاج نفسه (المادة نفسها، والعيار نفسه، وبنية الشكل الصيدلاني نفسها). |
| Dosierungsabschnitt | قسم الجرعات (dosing section) | شريحة زمنية من المعالجة الدوائية بنظام جرعات واحد. |
| Verlaufsdetails | تفاصيل المسار (course details) | نافذة لإدخال المسار وصيانته: الاستطباب، والطبيب المعالج، والعلامات، والجرعة، وعمليات الصرف. |
| Therapiearzt / Verordnungsarzt | الطبيب المعالج / الطبيب الواصف (therapy doctor / prescribing doctor) | الطبيب المسؤول عن العلاج (إلزامي، ويُستخدم لطلبات الوصفات) مقابل الطبيب المذكور على وصفة معيّنة (للبحث فقط). |
| Dauermedikation | دواء مزمن (long-term medication) | علامة: يُتناول بشكل دائم (مقابل عند اللزوم / قصير الأمد). |
| Selbstmedikation | التطبيب الذاتي (self-medication) | علامة: يُستخدم دون وصفة؛ تُضبط تلقائياً للمسارات المنشأة من مبيعات دون وصفة. |
| Reichweite | مدة الكفاية (range) | التاريخ الذي يصل فيه الرصيد المحسوب لدى المريض إلى الصفر. |
| Aktueller Gesamtbestand | الرصيد الإجمالي الحالي (current total stock) | الكمية المتبقية المحسوبة لدى المريض عبر كل عمليات الصرف في المسار. |
| Produktionsbestand | رصيد التحضير (production stock) | الرصيد بعد آخر تحضير للبليستر الأسبوعي (ترخيص التعبئة الفردية). |
| Bedarfsdosierung / Freie Dosierung | جرعة عند اللزوم / جرعة حرة (as-needed / free dosing) | أنواع جرعات دون حساب للرصيد/مدة الكفاية. |
| Alternative Dosierungseinheit | وحدة الجرعة البديلة (alternative dosing unit) | الجرعة بوحدة غير وحدة العبوة (مثل البخّات). |
| Mögliche Doppelmedikation | ازدواجية دوائية محتملة (possible duplicate medication) | استخدام متوازٍ لمواد تشترك في أول 5 محارف من مفتاح مجموعة المنتج في ABDA. |
| ABDA-Warengruppenschlüssel (WGS) | مفتاح مجموعة المنتج في ABDA (ABDA product group key) | رمز تصنيف علاجي هرمي من قاعدة البيانات الدوائية الألمانية. |
| Stoffnummer | رقم المادة (substance number) | معرّف المادة المستخدم لمقارنة المنتجات المركّبة. |
| M2-Nummer | رقم M2 (M2 number) | معرّف عائلة المنتج المستخدم لتحديد ما إذا كانت عمليات الصرف «المعالجة الدوائية نفسها». |
| PZN | رقم المنتج (product number) | الرقم الوطني الألماني للصنف الدوائي. |
| Medikationsstopp: Pause / Abbruch | إيقاف المعالجة: إيقاف مؤقت / إيقاف نهائي (medication stop: pause / abort) | انقطاع مؤقت (يمدّد المدة) / إنهاء دائم يشمل المعالجات اللاحقة. |
| Bestandskorrektur | تصحيح الرصيد (stock correction) | تصحيح الرصيد المحسوب لدى المريض لكل عملية صرف. |
| Musterartikel / Muster eintragen | صنف عيّنة / إدخال عيّنة (sample article / enter sample) | تسجيل دواء لم تبعه الصيدلية (عيّنات طبية، أو مصادر أخرى) أو جرعة بصفر عبوات. |
| Vorablieferung / Nachlieferung | تسليم مسبق / تسليم مؤجل (advance delivery / back-order delivery) | الصرف قبل وصول الوصفة / التسليم اللاحق لصنف مستحق. |
| Arzneimittelbezogenes Problem (ABP), Problemdoku | توثيق المشكلات المتعلقة بالأدوية (drug-related problem documentation) | سجل مشكلة برمز P ورمز I ورمز E وحالة. |
| Objektiver / Subjektiver Eindruck | الانطباع الموضوعي / الانطباع الذاتي (objective / subjective impression) | قسمان في MM: البيانات (المعالجة الدوائية، والقياسات، والمشكلات، وCAVE) / ملاحظات الصيدلي بنص حر. |
| Medikationsprofil | ملف المعالجة الدوائية (medication profile) | مخطط شبيه بمخطط Gantt للمسارات. |
| Medikationsübersicht | النظرة العامة على المعالجة الدوائية (medication overview) | قائمة جدولية بكل المعالجات الدوائية والمسارات. |
| Bundesmedikationsplan (BMP) / AMTS-Plan | خطة الأدوية الاتحادية (federal medication plan) | خطة أدوية للمريض موحّدة على المستوى الوطني بقواعد تخطيط ثابتة. |
| Medikationsplan | خطة الأدوية (medication plan) | مطبوعة خطة الأدوية الخاصة بالصيدلية والقابلة للضبط. |
| Wochenplan | الخطة الأسبوعية (weekly plan) | خطة تناول يوماً بيوم للتوقيع على الجرعات المُعطاة. |
| Reichweitenliste | قائمة مدة الكفاية (range list) | قائمة بالمعالجات الدوائية التي تنفد خلال فترة (لطلب وصفات المتابعة). |
| Rezeptanforderung | طلب وصفة من الطبيب (prescription request) | موديول يطلب وصفات المتابعة من الأطباء (موديول منفصل). |
| Heimversorgung / Heimeinheit | تزويد دور الرعاية / وحدة الدار (care-home supply / home unit) | تزويد المقيمين في دور الرعاية؛ الوحدات الفرعية للدار (الأجنحة، والطوابق). |
| Verblisterung / Kartenblister / Box | التعبئة الفردية / بليستر البطاقة / علبة الجرعات (blistering / card blister / dosing box) | إعادة التعبئة الخاصة بكل مريض في أنظمة تقسيم الجرعات. |
| Telematikinfrastruktur (TI) | البنية التحتية الصحية الرقمية (German health data network) | شبكة وطنية آمنة لمقدّمي الرعاية الصحية. |
| Konnektor | الموصِّل (connector) | بوابة عتادية/VPN إلى TI. |
| Kartenterminal | جهاز البطاقات (card terminal) | قارئ معتمد للبطاقات الصحية، مع لوحة إدخال PIN. |
| eGK | بطاقة التأمين الصحي الإلكترونية (electronic health card) | بطاقة تأمين المريض؛ تحمل بيانات المؤمَّن الأساسية (VSD)، وبيانات الطوارئ (NFD)، وeMP. |
| VSD | بيانات المؤمَّن الأساسية (insured master data) | بيانات تأمين المريض على بطاقة eGK. |
| NFD / NFDM | بيانات الطوارئ / إدارة بيانات الطوارئ (emergency data / emergency data management) | معلومات طوارئ يخزّنها الطبيب على بطاقة eGK. |
| eMP / AMTS | خطة الأدوية الإلكترونية / بيانات سلامة المعالجة الدوائية (electronic medication plan / medication-therapy safety data) | خطة أدوية مخزّنة على بطاقة eGK. |
| eML | قائمة الأدوية الإلكترونية (electronic medication list) | قائمة على الخادم بعمليات صرف الوصفات الإلكترونية للمريض (السجل الطبي). |
| ePA | السجل الطبي الإلكتروني (electronic patient record) | السجل الطبي الوطني للمريض، ويمكن فتحه من نافذة التداخلات. |
| SMC-B | بطاقة المنشأة الصحية (institution card) | بطاقة تعرّف الصيدلية في TI؛ يجب «التحقق» منها برمز PIN. |
| SMC-K / gSMC-KT | بطاقة الموصِّل / بطاقة جهاز البطاقات (connector card / terminal device card) | بطاقات وحدات الأمان في الموصِّل وفي كل جهاز بطاقات. |
| eHBA | بطاقة المهني الصحي (health professional card) | البطاقة الشخصية للصيدلي؛ لازمة للتوقيعات الإلكترونية المؤهَّلة (QES). |
| QES | التوقيع الإلكتروني المؤهَّل (qualified electronic signature) | توقيع بقوة قانونية يُطبَّق على تعديلات الوصفات الإلكترونية. |
| Telematik-ID | هوية TI (TI identity) | معرّف الصيدلية في TI؛ مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني في KIM. |
| KIM | البريد الصحي الآمن (secure TI messaging) | خدمة البريد الإلكتروني في TI؛ تحمل أيضاً مهام النظام الآلية. |
| IXOS.Routing | مشاركة الموصِّل (connector sharing) | استخدام موصِّل صيدلية شريكة أثناء تعطّل الموصِّل الخاص. |
| IXOS.Backup Pro | مفهوم استمرارية الوصفة الإلكترونية (e-prescription resilience concept) | حزمة من الشركة المطوِّرة لإجراءات الاحتياط (التوجيه، والاحتياط عبر الإنترنت). |
| NNF (Nacht- und Notdienstfonds) | صندوق المناوبة الليلية والطوارئ (night and emergency service fund) | صندوق يتلقى تقارير شهرية (استخدام TI، وعبوات الوصفات الخاصة). |
| IK | رمز المؤسسة (institution identifier) | معرّف التسوية للصيدلية. |
| gematik Verzeichnisdienst | الدليل الوطني (national directory) | دليل لمقدّمي الخدمات تستخدمه تطبيقات المرضى وتطبيقات الجهات الدافعة. |
| Notes-Aufgabe | مهمة داخلية (system task) | مهمة في موديول الملاحظات/المهام في النظام، تُنشأ تلقائياً للإجراءات المستحقة. |
3. نموذج البيانات
تصف المساعدة السلوك لا الجداول؛ الكيانات أدناه مستنتجة من الحقول والقواعد التي تذكرها.
3.1 الملف السريري للزبون (في جهة الاتصال)
- بيانات CAVE (صفحة جهة الاتصال «إدارة المخاطر»، بيانات CAVE): الجنس، وتاريخ الميلاد (العمر)، والأمراض (مرمّزة)، والحساسيات (مرمّزة)، ووزن الجسم، ووظيفة الكلية / الكرياتينين، وعلامات مثل الحمل / الإرضاع (تظهر في ترويسة الخطة الاتحادية)، وعلامة تفعيل فحص CAVE، وعلامة فحص CAVE الموسّع. لا يمكن إجراء فحوص CAVE للزبائن العابرين ولا لزبائن الشركات.
- توثيق CAVE (تبويب CAVE-Dokumentation): لكل زبون + خطر: السبب (نص حر أو مقطع نصي)، وتاريخ انتهاء اختياري، والمستخدم المعدِّل، والطابع الزمني. الحالة عملياً نشط (التحذير مُسكَت، ويظهر بالأزرق) أو منتهٍ (يومض التحذير من جديد؛ ويبقى السجل ويمكن إعادة تفعيله بالتعديل). قابل للحذف.
- توثيق التداخلات (تبويب Interaktion Dokumentation): لكل زبون + تداخل (رقم التداخل، المرتبط بالمواد الفعالة؛ ويُسجَّل الشكل الصيدلاني / العيار حتى يمكن اكتشاف سجل لشكل/عيار آخر برقم التداخل نفسه واعتماده): السبب، وتاريخ انتهاء اختياري، والمستخدم المعدِّل، والطابع الزمني. سلوك النشط/المنتهي نفسه.
- النصوص الجاهزة للأسباب: قائمة يصونها المستخدم.
- إقرارات الموافقة: (أ) موافقة MM: «سُلّمت الموافقة على تخزين البيانات بتاريخ <date>» (مكتوبة، وموقّعة من الطرفين)؛ (ب) موافقة AMTS لخطة eMP على بطاقة eGK: التاريخ، واسم/عنوان مقدّم الخدمة الذي أُعطيت عنده، وتُخزَّن في النظام وعلى البطاقة.
- التسجيل في MM: علامة MM، وبيانات الرعاية العامة (الجنس، والعمر، والانتماء إلى دار رعاية، والأطباء المعالجون، وطبيب الأسرة/Hausarzt)، وخيار «طباعة خطة الأدوية الاتحادية بعد كل بيع».
- السلوك الصحي: مدخّن، وغذاء صحي، ونشِط بدنياً (قوائم)، وقيمة الكرياتينين، وغير ذلك (نص حر).
- القياسات (لكل منها تاريخ + وقت): مقاييس الجسم (الطول، والوزن، وBMI محسوب)؛ ضغط الدم (الانقباضي، والانبساطي، والنبض)؛ سكر الدم؛ شحوم الدم (الكوليسترول الكلي، وHDL، وLDL، والدهون الثلاثية).
- ملاحظة الإرشاد (الانطباع الذاتي): التاريخ، والوقت، والموظف، والموضوع، ونص حر.
- المشكلة المتعلقة بالأدوية: المستحضر الجاهز، ورمز P (المشكلة)، ورمز I (التدخل)، والملاحظات، ورمز E (النتيجة) وملاحظات النتيجة، والحالة مسجّلة -> قيد المعالجة -> مغلقة، وسجل المعالجة.
3.2 بنية مسار المعالجة
- المسار (Medikationsverlauf): الزبون؛ الصنف/رمز PZN المكوِّن للمسار (المادة، والعيار، والشكل الصيدلاني)؛ الاستطباب (نص حر)؛ نص المعلومات؛ الطبيب المعالج (إلزامي؛ مع الهاتف)؛ التناول بالنسبة للوجبة (قبل / مع / بعد)؛ علامة الدواء المزمن (إلزامية نعم/لا)؛ علامة صنف البليستر؛ علامة التطبيب الذاتي؛ عمليات الإيقاف (مراجع)؛ حالة قاعدة طلب الوصفة (آلي / مستثنى حتى تاريخ / إدراج إجباري في الطلب التالي / مدرج حالياً في طلب)؛ مؤشرات المشكلات المتعلقة بالأدوية (مفتوحة / مغلقة). القيم المشتقة: بداية العلاج، والرصيد الإجمالي الحالي، ورصيد التحضير، ومدة الكفاية، وعدد المعالجات الدوائية.
- المعالجة الدوائية (Medikation، استخدام صنف واحد داخل المسار): الصنف، ورقم M2، وتفاصيل الصرف؛ وأقسام الجرعات.
- قسم الجرعات (Dosierungsabschnitt): صالح من / إلى (تاريخ + وقت؛ النهاية محسوبة؛ والقسم الأخير مفتوح النهاية)؛ وحدة الجرعة (معامل + وحدة) ووحدة بديلة اختيارية (معامل + وحدة)؛ نوع الجرعة (يومية، أو عند اللزوم مع جرعة مفردة وجرعة يومية قصوى اختياريتين، أو نص حر، أو دورة أسبوعية، أو دورة شهرية، أو دورة من 2-4 أسابيع، أو دورة من 2-31 يوماً)؛ نمط التوقيت (أوقات اليوم: حتى 5؛ ساعات محددة: حتى 10) مع الكميات لكل خانة؛ تاريخ التعديل، والمعدِّل.
- الصرف / إدخال البضاعة (لكل صنف يُسلَّم ضمن المسار): نوع البيع (بيع عادي، أو وصفة التأمين الحكومي، أو وصفة خاصة، أو الوصفة الخضراء، أو وصفة المخدرات، أو مستلزمات الرعاية الاستهلاكية، أو صيغ ملغاة، أو طلبية زبون خاصة، أو تسليم مسبق، أو تسليم مؤجل، أو إدخال عيّنة)؛ الطابع الزمني للترحيل؛ الكمية المصروفة (العبوات x حجم العبوة)؛ عدد العبوات؛ المتبقي (ما زال للتناول)؛ المتبقي بالوحدة البديلة؛ علامة «عدم استخدام الرصيد المتبقي»؛ الطبيب الواصف (مع الهاتف؛ لا يُورَّث)؛ التشغيلة؛ تاريخ الانتهاء؛ سجل تصحيحات الرصيد.
- تصحيح الرصيد: مرجع عملية الصرف؛ القيمة السابقة (المتبقي الحالي)، والقيمة الجديدة؛ السبب؛ الطابع الزمني للإدخال (وقت العدّ؛ وقد يكون في الماضي).
- إيقاف المعالجة: النوع (إيقاف مؤقت / إيقاف نهائي يشمل المعالجات اللاحقة)؛ تاريخ ووقت البدء؛ تاريخ ووقت الانتهاء (للإيقاف المؤقت فقط)؛ السبب (قائمة تشمل تغيير المعالجة، وعدم التحمّل، والإقامة في المشفى؛ والافتراضي الإقامة في المشفى)؛ ملاحظة؛ من أنشأ/عدّل ومتى؛ قائمة المسارات المشمولة (مسار واحد أو عدة مسارات).
- تعريف الوحدة البديلة: وحدة العبوة / البديل الذي تذكره الشركة المصنّعة / بديل خاص (الكمية + الوحدة).
3.3 كائنات نتائج التداخلات وCAVE
- نتيجة التداخل: الطرف 1 (منتج جاهز + الشكل الصيدلاني، أو المادة / مجموعة المواد المسبّبة، أو الطعام + مجموعة الطعام)؛ الطرف 2؛ الاتجاه (أحادي الاتجاه، ثنائي الاتجاه، غير موجَّه)؛ التصنيف؛ مستوى الأدلة؛ الإجراء الرئيسي؛ تقييم المصدر؛ مؤشر التوثيق (مطابق / شكل أو عيار آخر)؛ وللنتائج المرتبطة بالزبون: تاريخ آخر بيع للطرف الآخر ضمن فترة الرجوع ورمز الفرع إذا صُرف في فرع متصل. محتوى التفاصيل: الملخص، والتحذير (الطرفان والاتجاه، وخصائص المريض المؤثرة في التقييم، والمواد المعنية، والتقييم، والإجراء الرئيسي، وتقييم المصدر، والتأثير الدوائي المختصر، والآثار الجانبية، والأعراض المحتملة، والملاحظات المهمة، والإجراءات، وعوامل الخطر)، والعوامل الفردية، ومعايير المراقبة، والمعرفة المتخصصة (المعقولية الدوائية، وأساس البيانات، والتأثير، والآلية، ورقم التداخل في قاعدة البيانات، والمراجع العلمية).
- خطر CAVE: نوع الخطر (العمر، والجنس، والمرض، والحساسية، ووزن الجسم، ووظيفة الكلية)، واللون (الأصفر غير نمطي، والبرتقالي قيد / حساسية متصالبة، والأحمر إجراء إلزامي، والأزرق موثّق)، ونص الملاحظة، والتوثيق.
3.4 كائنات لمحة الزبون
- عناصر المعلومات (قياسية، مع أولوية؛ ذات الأولوية العالية تظهر بخط عريض)، والمهام (النوع A) والأسئلة (النوع F) مع أولوية (إلزامية، عالية، عادية)، ودورة تكرار اختيارية، ونص خاص بالزبون اختياري، وعلامات «مهم لعرض المكتب الخلفي»؛ وإجابات محددة مسبقاً للأسئلة؛ ومهام/أسئلة الحملات.
- نصوص الرسائل (Meldungstexte؛ خيار «الظهور المنبثق على الصندوق»؛ ويمكن ضبطها زمنياً؛ ويوجد نص رسالة خاص بالفوترة Faktura)، ونصوص المعلومات، والملاحظات، وملاحظة/تنبيه التوصيل.
- الملاحظات (خاصة بالزبون، نص حر، مؤرَّخة).
- سجلات التاريخ: المبيعات بوصفة، والمبيعات العادية، والمهام المنجزة / الأسئلة المجاب عنها، والملاحظات، والتواصل عبر التطبيق، والتواصل عبر البريد الإلكتروني.
- العناصر المرتبطة: كوبونات الخصم المخصّصة، ورصيد حساب النقاط، والتصنيفات (مثل VIP)، والروابط العائلية.
3.5 كائنات الصحة الإلكترونية / TI
- إسناد محطات العمل إلى الموصِّل وإلى أجهزة البطاقات (صفحة معاملات النظام «Gematik Konnektor»).
- البطاقات مع حالتها وتاريخ انتهاء شهادتها: SMC-B (الحالة: تم التحقق / لم يتم التحقق بعد / مقفلة / غير موجودة / الاتصال بالموصِّل منقطع)، وSMC-K، وgSMC-KT لكل جهاز بطاقات، وeHBA.
- شركاء التوجيه (صيدليات تعاون) مع اتفاقية معالجة البيانات؛ عدّاد الوصفات الإلكترونية المُوجَّهة؛ حالة إعادة توجيه كل جهاز بطاقات (مُعاد توجيهه إلى أي شريك / غير ممكن + السبب).
- سجلات البروتوكول: التاريخ، وتسمية الإجراء، والمصدر (IXOS، الموصِّل، NNF، gematik)، ومحطة العمل / جهاز البطاقات، والمشغّل، والفئة (نجاح / خطأ)، والتفاصيل.
- تقارير NNF: حالة/تاريخ تقرير استخدام TI الشهري؛ حالة مجموعة بيانات الوصفات الخاصة الشهرية لآخر 3 أشهر.
- بيانات الدليل: أوقات الدوام، والعطل، والمناوبة، وبيانات الاتصال، والخدمات المقدَّمة، والإرشادات للوصول؛ تاريخ آخر نقل؛ علامة النقل.
4. الميزات
4A. الفحوص والملاحظات السريرية على الصندوق
4.1 مؤشرات المخاطر في نافذتي الصندوق والإجمالي [GENERIC]
- الغرض: إبقاء حالة الخطر السريري للبيع الحالي ظاهرة دائماً، وفرض مراجعة المخاطر الخاصة بالمريض قبل إقفال البيع.
- المؤشرات: ثلاثة مؤشرات دائمة في نافذة الصندوق (البيع) وفي نافذة الإجمالي (الدفع): CAVE، والتداخلات الدوائية، والتداخلات مع الطعام. داخلياً، CAVE مؤشر واحد لكل فئة خطر: الجنس، والعمر، والأمراض، والحساسيات، ووزن الجسم، ووظيفة الكلية.
- حالات مؤشر CAVE (الصندوق):
- رمادي فاتح: لا خطر / لا شيء محفوظ؛
- أسود دون حلقة: توجد مخاطر عامة (على مستوى المنتج)؛
- أسود مع حلقة ملوّنة: خطر خاص بالزبون؛ لون الحلقة = الفئة الأشد؛
- أسود مع حلقة زرقاء: كل المخاطر موثّقة (التحذير مُسكَت)؛
- أسود مع علامة استفهام (للعمر والجنس فقط، وفقط عند تفعيل فحص CAVE الموسّع): لا يمكن إجراء الفحص لأن بيانات الزبون ناقصة.
- حالات مؤشر CAVE (نافذة الإجمالي): رمادي فاتح = لا شيء؛ ملوّن أو أسود = يوجد خطر؛ أزرق = موثّق؛ أسود مع «?» = الفحص غير ممكن لنقص البيانات.
- حالات مؤشر التداخلات (الصندوق): رمادي فاتح = لا شيء؛ أسود = يوجد تداخل عام واحد على الأقل لمنتج مُدخل (النقر يعرض التداخلات العامة)؛ أسود مع حلقة ملوّنة (للتداخلات الدوائية فقط) = تداخل بين دواءين في البيع، أو، عند إسناد زبون، بين صنف في البيع وصنف من سجل الزبون؛ لون الحلقة = أعلى شدة مرتبطة بالزبون؛ أزرق = موثّق. زبائن الشركات: لا فحص للتداخلات الدوائية (أيقونة رمادية عليها علامة ×).
- قاعدة الوميض: يومض الخطر الخاص بالزبون/البيع (CAVE أو تداخل) حتى يُفتح ويُراجع؛ النقر يفتح الفحص المعني ويوقف الوميض. وميض حلقات التداخل تعزيز يتحكم به المعامل «Interaktions-Icons blinkend anzeigen».
- المراجعة الإلزامية: إذا بقي خطر وامض (غير مُراجَع) عند انتقال المستخدم إلى نافذة الإجمالي، تُفتح قائمة مخاطر CAVE / نافذة التداخلات تلقائياً قبل أن يمكن إقفال البيع. الممارسة الموصى بها: إدخال كل الأصناف أولاً، ثم المراجعة.
- ملاحظة تنظيمية: بسبب لائحة الأجهزة الطبية الأوروبية (EU MDR)، تُنفَّذ فحوص CAVE والتداخلات الخاصة بالزبون بواسطة منتج معتمد متصل («MediCheck Connect»). قبل أول استخدام تعطي الصيدلية موافقة لمرة واحدة على مصادقة «N-Ident» المستندة إلى شهادة securPharm الخاصة بها (بيانات المنشأة، صفحة securPharm).
4.2 نافذة اختيار فحص المخاطر (Risiko-Check) [GENERIC]
- الغرض: نقطة دخول واحدة لكل الفحوص المرتبطة بالبيع أو الزبون والمنطبقة حالياً.
- المحفّز: وظيفة في البيع؛ وأيضاً من بيانات مبيعات الزبون (Verkaufsdaten) في إدارة جهات الاتصال.
- العناصر: «CAVE (kundenbezogen)»، و«MediCheck Quick - Interaktionen»، و«Interaktion Nahrungsmittel» — تُدرج المتاحة حالياً فقط.
- المتطلب المسبق لفحص CAVE للزبون: بيانات CAVE محفوظة في جهة الاتصال (إدارة المخاطر، بيانات CAVE).
4.3 فحص CAVE العام (Allgemeiner CAVE-Check) [GENERIC]
- الغرض: عرض كل مخاطر الاستخدام لمستحضر جاهز بغض النظر عن المريض.
- المحفّز: قائمة معلومات الصنف (قاعدة البيانات الدوائية) -> «CAVE allgemein»، أو النقر على مؤشر CAVE عندما يكون أسود دون حلقة.
- السلوك: نظرة عامة «مخاطر الاستخدام - نظرة عامة شاملة» بسطر لكل خطر ونوعه؛ ويعرض جزء سفلي نص الملاحظة للخطر المختار. أيقونات الفئات في الترويسة تعمل كفلاتر (العمر، والجنس، والمرض، والحساسية، ووزن الجسم، ووظيفة الكلية؛ و«نظرة عامة» تعيد عرض الكل). يمكن للمستخدم التنقل بين أصناف البيع (عدة أصناف في المجموع الفرعي). الطباعة والبحث المقارن متاحان.
- دلالات الألوان: الأصفر = معالجة دوائية غير نمطية؛ البرتقالي = قيد على الاستخدام، يجب فحصه/توضيحه فردياً قبل الصرف (البرتقالي على الحساسية = تفاعل تصالبي)؛ الأحمر = إجراء إلزامي (مثلاً لا استطباب/استخدام لهذا الجنس، أو حساسية مطابقة)؛ الأزرق = الخطر موثّق ونوقش مع الزبون.
- إشارة البيانات الناقصة: عندما يكون فحص CAVE الموسّع مفعّلاً للزبون لكن وزن الجسم أو وظيفة الكلية غير محفوظين، تحمل الأيقونة مثلث تحذير مع تلميح يشرح ما هو ناقص.
4.4 فحص CAVE الخاص بالزبون (Kundenbezogener CAVE-Check) [GENERIC]
- الغرض: عرض المخاطر التي تنطبق على خصائص الزبون المُسند فقط.
- المحفّز: يعمل تلقائياً عند إسناد زبون إلى البيع؛ ويدوياً عبر نافذة اختيار فحص المخاطر -> «CAVE (kundenbezogen)» (النافذة «MediCheck Quick - CAVE»، «مخاطر الاستخدام - نظرة عامة شاملة (خاصة بالزبون)»)؛ ومن النظرة العامة على المعالجة الدوائية في MM ومن التحليل في MM؛ وفي الفوترة (Faktura) بالطريقة نفسها.
- محتوى النافذة: ترويسة فيها اسم الزبون، والجنس، وأيقونتا «الزبون مشمول بإدارة المعالجة الدوائية» و«يمكن فتح قائمة الأدوية الإلكترونية (eML)»؛ أيقونات فلترة الفئات؛ قائمة مخاطر ملوّنة بالأحمر (إجراء إلزامي) أو البرتقالي (يجب الفحص). لكل خطر: تبويب «Doku» (هل يوجد توثيق: المعدِّل، والطابع الزمني، والسبب، وتاريخ الانتهاء) وتبويب «Hinweis» (معلومات عامة).
- الفوترة: يمكن للمستخدم المتابعة بـ«إنشاء إشعارات التسليم» رغم المخاطر.
- عرض التوثيق: محفوظ في جهة الاتصال (إدارة المخاطر، توثيق CAVE)؛ والوظيفة «Kunde Doku.» تفتحه.
4.5 توثيق CAVE [GENERIC]
- الغرض: بعد توضيح الخطر مع الطبيب والمريض، إسكات التحذير في المبيعات اللاحقة لهذا الزبون.
- المدخلات: السبب (نص حر أو مقطع نصي يُؤشَّر عليه من قائمة يصونها المستخدم؛ ويمكن إنشاء نصوص جاهزة جديدة)، وتاريخ انتهاء اختياري (مثلاً لمرض مؤقت).
- السلوك: تُظهر المخاطر الموثّقة حلقة زرقاء بدلاً من الألوان الوامضة. عند مرور تاريخ الانتهاء يومض التحذير من جديد؛ ويبقى السجل موجوداً ويمكن إعادة تفعيله بتعديله (تاريخ انتهاء جديد أو إزالة تاريخ الانتهاء). يمكن حذف السجلات.
- ترويسة النافذة: اسم الزبون (قابل للتبديل عندما تعود المجاميع الفرعية لزبائن مختلفين؛ و«Keine Kundenzuordnung» إن لم يوجد زبون)، وتاريخ الميلاد، والجنس، وأيقونة MM.
4.6 طباعة CAVE [GENERIC]
- المدخلات: اسم الزبون؛ خيار تضمين بيانات CAVE الخاصة بالزبون؛ اختيار «نظرة عامة» أو «تفاصيل»؛ والتفاصيل إما للخطر المختار فقط أو لكل المخاطر مفلترة حسب الفئات (العمر، والجنس، ووزن الجسم، ووظيفة الكلية، والمرض، والحساسية، والمرادفات، والمواد)؛ والتجميع حسب نوع الخطر أو حسب الدواء. المخاطر التي وجدها الفحص مؤشَّر عليها مسبقاً. معاينة الطباعة، ثم الطباعة أو الإرسال.
4.7 البحث المقارن من CAVE (Vergleichssuche) [GENERIC]
- الغرض: إيجاد مستحضرات جاهزة بديلة لها خصائص الدواء الحالي نفسها لكن دون خطر المريض.
- الأنماط: البحث السريع (Schnellsuche)، أو البحث حسب المعايير (Suche anhand Vorgaben) مع تبويب «Arzneimittel» (معايير منتج قابلة للضبط) وتبويب «CAVE» (عوامل الخطر الخاصة بالمريض)؛ ومؤشر «Patientendaten vorhanden» يبيّن أن بيانات المريض متاحة.
- الخيارات: «مباشرة مع بيانات قائمة الأسعار» (تخطّي قائمة النتائج الوسيطة وعرض نتائج الأصناف مباشرة)؛ «وحدة العبوة نفسها».
- القيد (المذكور): المخاطر الناتجة عن وزن الجسم ووظيفة الكلية لا يأخذها البحث المقارن حسب المعايير في الحسبان حالياً.
4.8 فحص التداخلات العام (Allgemeiner Interaktionscheck) [GENERIC]
- الغرض: عرض كل التداخلات المحفوظة لمنتج أو مادة.
- المحفّز: النقر على مؤشر تداخلات أسود؛ قائمة معلومات الصنف؛ بيانات مبيعات الزبون في ملف جهة الاتصال. إذا اختير صنف أولاً تُعرض تداخلاته مباشرة؛ والتنقل بين الأصناف؛ وعرض «كل الأصناف التي لها تداخلات».
- الجدول: سجل من ثلاثة أسطر لكل تداخل، مرتّب حسب الشدة تنازلياً؛ وتُدمج التداخلات المتطابقة في نتيجة واحدة وتُعرض لكل مجموعة مواد. الأعمدة: الطرف 1؛ التصنيف (تسمية مختصرة مرمّزة بالألوان، وأسهم الاتجاه: «<<» أحادي الاتجاه، «<>» ثنائي الاتجاه، ولا شيء عندما يكون غير موجَّه؛ إضافة إلى مستوى الأدلة والإجراء الرئيسي)؛ الطرف 2؛ مؤشر التوثيق (تطابق تام، أو يوجد توثيق لشكل صيدلاني / عيار آخر برقم التداخل نفسه؛ ولا يُستخدم للتداخلات مع الطعام). تعرض الترويسة عدد النتائج وما إذا كانت الفلاتر مطبَّقة.
- فئات الشدة:
- مضاد استطباب — يجب عدم الجمع.
- شديد — عواقب قد تهدد الحياة أو خطيرة، وربما غير قابلة للعكس.
- متوسط — عواقب ذات أهمية علاجية.
- طفيف — لا عواقب علاجية ملزمة؛ وقد تلزم المراقبة.
- تحذير خاص بالمنتج — توجد تحذيرات الشركة المصنّعة فقط (عادة في SmPC)؛ حلقة رمادية، وعرض التفاصيل بلون الأهمية.
- لا يُتوقع تداخل — تشير المراجع إلى عدم وجوده، أو لا يُتوقع بناءً على البنية / الحرائك الدوائية / الديناميكية الدوائية؛ حلقة رمادية.
- لا يمكن الحكم — لا تقييم في المراجع؛ حلقة رمادية.
- الإجراءات الرئيسية: تجنّب الجمع؛ الجمع غير موصى به؛ تعديل الجرعة؛ تعديل؛ إعطاء بفاصل زمني؛ مراقبة؛ التنبّه لكفاية التأثير؛ التنبّه لزيادة التفاعلات الضارة؛ التنبّه لتغيّر التأثير؛ عادة لا يلزم إجراء.
- تبويبات التفاصيل: الملخص (نصوص من مزوّد الفحص؛ والتواصل مع المزوّد عبر وظيفة «labelling»)؛ التحذير؛ العوامل الفردية (لفحص المريض الفردي فقط)؛ المراقبة (المعايير الواجب قياسها)؛ المعرفة المتخصصة. المحتويات كما وردت في 3.3.
4.9 فحص التداخلات المرتبط بالبيع/الزبون (Kundenbezogener Interaktionscheck) [GENERIC]
- الغرض: اكتشاف التداخلات بين الأصناف التي تُصرف الآن ومع المعالجة الدوائية الحالية للزبون.
- نطاق المقارنة: كل الأصناف المُدخلة تُقارن ببعضها عبر كل المجاميع الفرعية للبيع. ومع زبون معروف أيضاً: الأصناف من بطاقة الزبون (المبيعات السابقة)، وبيانات المبيعات من صيدليات الفروع المتصلة والصيدليات الشريكة، وسجل المبيعات من قائمة الأدوية الإلكترونية (eML)، والسجلات النشطة في خطة الأدوية الإلكترونية (eMP).
- فترة الرجوع: الافتراضي 100 يوم؛ المعامل «Anzahl Tage Prüfung» (إعدادات الصندوق، على مستوى النظام، صفحة Interaktionen)، من 1 إلى 999 يوماً.
- المحفّز: أيقونة وامضة -> نقر، أو نافذة اختيار فحص المخاطر -> «MediCheck Quick - Interaktionen»؛ والفتح التلقائي عند الانتقال إلى الإجمالي إن لم تتم المراجعة.
- النافذة: ترويسة فيها اسم الزبون (أو «Keine Kundenzuordnung»)، وتاريخ الميلاد، والجنس، والأيقونات (الرعاية في MM، وإمكانية فتح eML/eMP، والأمراض المأخوذة في الحسبان)؛ وعدد النتائج وحالة الفلاتر. تُدرج النتائج المرتبطة بالزبون كلاً على حدة (دون دمج). ولكل نتيجة تاريخ آخر بيع ضمن فترة الرجوع، ورمز الفرع إذا صُرف في فرع متصل.
- عدة زبائن / إسناد غير واضح: عندما تعود المجاميع الفرعية لزبائن مختلفين يتنقل المستخدم بين الزبائن. عندما يربط تداخل أصنافاً من مجاميع فرعية بعضها بزبون وبعضها دونه، تعرض لافتة عدد النتائج وكم منها يشمل أطرافاً دون إسناد زبون؛ ويجب على المستخدم التحقق من أن الأصناف للشخص نفسه. وتنقل ملاحظة «نتائج مع أطراف تداخل لزبائن آخرين» إلى النتيجة المعنية. يتحكم بذلك المعامل «Kundenbezogene Interaktionen mit 'Kunde fehlt'» (الصندوق، على مستوى محطة العمل، صفحة Hints/Prompts)، والافتراضي مفعّل.
- إسناد خصائص المريض (Pat.merkmale zuordnen): أثناء الإرشاد تُضاف أمراض أخرى ليأخذها الفحص في الحسبان؛ المتطلب المسبق: زبون مُسند وتداخل واحد على الأقل.
- فتح ePA: يمكن فتح السجل الإلكتروني للمريض من النافذة.
- الفوترة (Faktura): تُعرض النتائج؛ وإن لم تتم المراجعة تظهر النافذة عند إنهاء أمر البيع («إنشاء إشعارات التسليم» / «الإنشاء دون إشعار تسليم»)؛ ويمكن للمستخدم المتابعة رغم ذلك. يمكن منع الظهور التلقائي بالمعامل «Kundenbezogene Risiko-Checks durchführen» (إعدادات Faktura، على مستوى محطة العمل، صفحة Allgemeines zum Abverkauf).
- التوثيق: محفوظ في جهة الاتصال (إدارة المخاطر، تبويب Interaktion Dokumentation)؛ و«Kunde Doku.» للعرض؛ و«Doku. bearbeiten» للإنشاء.
4.10 فحص التداخلات الخاص بالمريض [GENERIC]
- ممكن للزبائن المسجّلين في MM، والمفعَّل لهم فحص CAVE، والذين لديهم مرض موثّق واحد على الأقل (مرمّز بأكمل ما يمكن). تبيّن أيقونة في الترويسة أن الأمراض أُدخلت في الفحص. يعرض تبويبا الملخص والعوامل الفردية خصائص المريض؛ ويعرض تبويب العوامل الفردية أيضاً عوامل الخطر والأمراض التي تؤثر فيها.
4.11 التداخلات مع الطعام (Nahrungsmittelinteraktionen) [GENERIC]
- الجدول وتبويبات التفاصيل نفسها كما في التداخلات الدوائية؛ ويُعرض الطرف بوصفه طعاماً مع مجموعة الطعام التي ينتمي إليها.
- العام: يصبح المؤشر أسود عند وجود تداخلات موثّقة مع الطعام؛ ويُفتح عبر معلومات الصنف -> «Interaktion Nahrungsmittel» أو بالنقر على الأيقونة؛ وعرض «كل الأصناف التي لها تداخلات مع الطعام».
- المرتبط بالبيع/الزبون: نافذة اختيار فحص المخاطر -> «Interaktion Nahrungsmittel». بلا زبون أو بزبون واحد: تُدرج كل التداخلات مع الطعام معاً؛ وبعدة زبائن في المجاميع الفرعية: تُدرج لكل زبون، ويتنقل المستخدم بينهم.
- متاح أيضاً من البحث في قاعدة البيانات الدوائية.
- تبديل سريع بين عرض التداخلات الدوائية وعرض التداخلات مع الطعام عند وجود كليهما.
4.12 إعدادات فلتر التداخلات [GENERIC]
- الفلترة حسب التقييم (التصنيف)، والإجراء الرئيسي، وتقييم المصدر عبر مربعات اختيار. تنطبق على الفحص الجاري فقط؛ وتعود إلى الافتراضي عند الفتح التالي.
4.13 توثيق التداخلات [GENERIC]
- بعد التوضيح مع الطبيب والمريض، يُعطَّل التحذير في المبيعات اللاحقة لهذا الزبون ولهذه المواد الفعالة؛ ويُعرض بحلقة زرقاء.
- السبب (نص حر أو مقطع نصي) + تاريخ انتهاء اختياري؛ بعد الانتهاء يومض التحذير من جديد؛ وإعادة التفعيل بالتعديل؛ والحذف ممكن.
- يمكن اعتماد سبب موثّق لرقم التداخل نفسه لكن لشكل صيدلاني أو عيار مختلف للزبون نفسه.
4.14 طباعة التداخلات [GENERIC]
- الحقول: اسم الزبون (مُعبّأ مسبقاً من البيع؛ وفارغ عند البدء من قاعدة البيانات الدوائية أو إدارة الأصناف، ويمكن كتابته)؛ اسم الطبيب عندما تكون المطبوعة موجّهة إلى طبيب؛ أمراض الزبون (إذا كان MM مفعّلاً)؛ نظرة عامة؛ التداخل المختار فقط / كل التداخلات؛ كتل المعلومات المراد تضمينها (الملخص، والتحذير، والعوامل الفردية، والمراقبة، والمعرفة المتخصصة)؛ عدد النسخ؛ «اختيار الكل». للأطراف من مشتريات سابقة يُطبع تاريخ البيع. تحذّر المساعدة من أن المطبوعات الكاملة قد تكون طويلة جداً.
4.15 ملاحظات الإرشاد على الصندوق: البطاقات الدوائية من Dr. Framm وملاحظات ABDA القياسية [GENERIC] (مصدر المحتوى [DE-SPECIFIC])
- الغرض: تذكير الموظفين بنقاط الإرشاد الأساسية للصنف المختار.
- العرض: عند إدخال صنف، تظهر رموز مع نص ملاحظة للصنف المختار في منطقة المعلومات في الصندوق. التمرير بالمؤشر = تلميح؛ والنقر يفتح موديول البطاقة الدوائية المفصّلة (Arzneimittelprofile)، الذي يمكن الوصول إليه أيضاً عبر معلومات الصنف.
- اختيار المصدر: المعامل «Anzeige» (إعدادات الصندوق، على مستوى محطة العمل، صفحة Hinweistexte): الافتراضي ملاحظات الجرعات من Framm؛ والبديل ملاحظات ABDA القياسية.
- رموز Framm التصويرية (إضافة مدفوعة): يوجد نص إرشاد (يظهر فقط عندما لا ينطبق رمز آخر)؛ يُتناول مع كمية وافرة من السوائل؛ يُتناول قبل الوجبات الرئيسية بـ 0.5-1 h أو بينها؛ يُتناول مع وجبة رئيسية أو بعدها مباشرة (ملاحظات توقيت الوجبات ليست مطلقة؛ وقد يغيّرها الشكل الصيدلاني)؛ الالتزام بالفاصل الموصوف بين الجرعات؛ لا يُستخدم في الحمل أو الإرضاع؛ لا يُستخدم في الثلث الأول من الحمل وفي الإرضاع؛ لا يُستخدم في الثلث الثالث وفي الإرضاع؛ لا يُستخدم في الثلثين الأول والثالث وفي الإرضاع؛ لا يُستخدم في الثلثين الثاني والثالث وفي الإرضاع؛ لا يُستخدم أثناء الإرضاع؛ قد يُضعف الكحول التأثير أو يسبب عدم تحمّل؛ تجنّب أشعة الشمس/الأشعة فوق البنفسجية؛ قد تتأثر القدرة على القيادة / تشغيل الآلات؛ مادة محظورة بموجب الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشّطات.
- ملاحظات ABDA القياسية: تُعرض للصنف المحدَّد أو لآخر صنف مُدخل. ولأنها كثيرة، تُقيَّد المجموعة المعروضة في إعدادات موديول قاعدة البيانات الدوائية (صفحة Standardhinweise)؛ ويُشحن اختيار مسبق من الشركة المطوِّرة ويمكن استعادته.
- الفكرة الكامنة: مجموعة منتقاة وقابلة للضبط من الرموز التصويرية / ملاحظات الإرشاد لكل منتج، تُعرض عند نقطة البيع.
4B. لمحة الزبون (Kundeninfo auf einen Blick, KIa1B) [GENERIC]
4.16 نظرة عامة على اللوحة
- الغرض: إطلاع الموظف على كل ما يهم بشأن الزبون لحظة خدمته؛ وليست فحصاً سريرياً. جزء من حزمة الترخيص «IXOS.Kunde».
- المكان: الصندوق والفوترة (Faktura)؛ تُفتح يدوياً من البيع، ومن نافذة مسح الوصفة / الوصفة الإلكترونية، ومن إدارة جهات الاتصال، ومن Faktura؛ ويمكن أن تظهر تلقائياً عند إسناد الزبون.
- المناطق: البطاقة التعريفية (Steckbrief)، ومنطقة الأيقونات، ومنطقة المهام المفتوحة، ومنطقة السجل. يمكن إخفاء منطقة المهام أو منطقة السجل.
- منطقة الأيقونات: يبيّن زر CAVE ما إذا كان فحص CAVE مفعّلاً أو معطّلاً أو غير ممكن (الزبائن العابرون أو زبائن الشركات)؛ والنقر ينتقل إلى صفحة إدارة المخاطر في جهة الاتصال لتفعيل CAVE وإدخال الحساسيات/الأمراض. معلومات إضافية (تفضيلات الخدمة): يُسمح للزبون بالشراء بالفاتورة (Faktura)؛ Faktura طريقة الدفع المفضلة؛ زبون مشمول بالرعاية.
- البطاقة التعريفية (شجرة قابلة للطي): البيانات الأساسية (الاسم، وتاريخ الميلاد، والعنوان، وبيانات الاتصال، وعلامة العنوان الأجنبي، ومؤشر الزبون العابر)؛ حالة الزبون الجديد؛ ملاحظة التوصيل (من البيانات الخاصة في جهة الاتصال؛ وتُعدَّل/تُحذف في مكانها)؛ نصوص الرسائل، ونصوص المعلومات، والملاحظات (قابلة للتعديل)؛ عناصر المعلومات القياسية المُسندة، اختيارياً مع نص خاص بالزبون (ويمكن إزالة ما أُسند يدوياً)؛ المعلومات عالية الأولوية بخط عريض؛ كوبونات الخصم المخصّصة القابلة للاستبدال (ومنها كوبونات أفراد العائلة)؛ رصيد حساب النقاط (إذا كان نموذج مكافآت مرتبط بالزبون مفعّلاً)؛ تصنيفات جهة الاتصال / الزبون (مثل VIP)؛ الأمراض (أبجدياً)؛ الحساسيات (أبجدياً).
- منطقة المهام المفتوحة: المهام المفتوحة (النوع A) والأسئلة (النوع F)، مرتّبة حسب الأولوية (إلزامية، عالية، عادية) ثم النوع تنازلياً؛ مهام/أسئلة الحملات المفتوحة؛ البنود المفتوحة (أولوية عالية، تُعرض قبل المهام؛ التسليمات المؤجلة والوصفات الناقصة حتى ثلاثة أسطر منفردة لكل منها، وكل الأنواع الأخرى في سطر ملخّص واحد؛ يتطلب المعامل «Offene Posten aufblenden»). إجراءات السطر: إنجاز المهمة، والإجابة عن السؤال، وتخطّي الدورة؛ ونقل العملية إلى الصندوق؛ ونقل صنف إلى Faktura؛ وإخراج طلب استلام لاحق من التخزين / إرجاعه؛ وفتح عرض البنود المفتوحة. حقل بحث؛ مربع اختيار «مع أفراد العائلة» (يعرض البنود المفتوحة والمعلومات والمهام والأسئلة لأفراد العائلة؛ وفي صيدليات الفروع/الشريكة فقط لأفراد العائلة المتبادَلين)؛ إنشاء ملاحظة؛ إسناد معلومة/مهمة/سؤال موجود.
- السجل: كل المبيعات، والتعاملات مع المهام/الأسئلة، والملاحظات، بترتيب تنازلي حسب التاريخ؛ وتاريخ «من» افتراضياً قبل 24 شهراً. أنواع السجلات: المبيعات بوصفة، والمبيعات العادية (يمكن إعادة نقل الصنف إلى الصندوق)، والمهام المنجزة / الأسئلة المجاب عنها (التراجع يعيدها مفتوحة)، والملاحظات (قابلة للتعديل)، والتواصل عبر تطبيق الزبون الخاص بالصيدلية، والتواصل بالبريد الإلكتروني. تتوسّع السجلات لتعرض تفاصيل البيع، أو الإجابة المعطاة، أو نص الملاحظة. الفلاتر: توسيع/طيّ الكل، والبحث، ومفاتيح تبديل الأنواع (المبيعات بوصفة، والمبيعات العادية، والمعلومات/المهام، والتواصل مع الزبون؛ ويظهر المفتاح ملوّناً عند وجود سجلات ومؤشَّراً عند تفعيل الفلتر)، وتاريخ «من».
- العائلة: الانتقال إلى تفاصيل العائلة والتبديل إلى لوحة فرد آخر؛ وعند نقل صنف من السجل إلى الصندوق يُسأل المستخدم هل يُنشئ مجموعاً فرعياً جديداً.
4.17 المهام والأسئلة والمعلومات والملاحظات والنصوص الخاصة
- إنجاز المهمة / الإجابة عن السؤال / تخطّي الدورة: تُعلَّم المهمة منجزة، أو في المهام الدورية يمكن تخطّي الدورة الحالية (Turnus überspringen). يُجاب عن السؤال بإجابة محددة مسبقاً أو بنص حر ثم يصبح منجزاً؛ ويمكن للأسئلة الدورية تخطّي دورة.
- إدارة معلومات الزبون (نافذة Informationstexte): إسناد / إلغاء إسناد المعلومات والمهام والأسئلة؛ التعليم كمنجز / الإجابة؛ إنشاء النصوص الخاصة بالزبون وتعديلها وحذفها؛ إنشاء الملاحظات وتعديلها وحذفها؛ تعديل/حذف الملاحظة ونصوص الرسائل ونص المعلومات. بعد تفعيل KIa1B، لا تُعرض الملاحظة ونص الرسالة ونص المعلومات إلا إذا وُجدت.
- الملاحظات: نص حر خاص بالزبون، يُعرض في السجل؛ إنشاء، وتعديل، وحذف.
- النصوص الخاصة بالزبون: تُكمل معلومة/مهمة/سؤالاً قياسياً لزبون واحد؛ وتُعرض تحت العنصر في البطاقة التعريفية أو المهام المفتوحة؛ ويبيّن مؤشر على شكل قلم وجودها؛ والنصوص الجاهزة متاحة وتُدار لكل أيقونة معلومات.
4.18 عرض المكتب الخلفي
- عرض مختصر لمسارات العمل التي لا تحتاج إلى كل شيء. يمكن ضبطه لكل محطة عمل كعرض افتراضي، أو كافتراضي لزبائن دور الرعاية؛ وهو الافتراضي عندما تظهر اللوحة تلقائياً في نافذة الوصفة الإلكترونية أو مسح الوصفة.
- يعرض: البنود المفتوحة (حسب المعامل؛ وليس في نافذة الوصفة الإلكترونية / مسح الوصفة)؛ المهام والأسئلة المفتوحة المعلَّمة «مهم لعرض المكتب الخلفي»؛ المعلومات المعلَّمة بالمثل؛ نصوص الرسائل المؤشَّر عليها «الظهور المنبثق على الصندوق».
- متى يظهر: حسب معامل محطة العمل «Kundeninfo auf einen Blick»؛ وفي نافذة الوصفة الإلكترونية / مسح الوصفة بغض النظر عن المعامل، عند الظهور التلقائي، إذا وُجد نص رسالة أو عنصر واحد على الأقل معلَّم لعرض المكتب الخلفي؛ وفي Faktura بغض النظر عن المعامل، عند الظهور التلقائي، إذا وُجد نص رسالة Faktura أو عنصر معلَّم. يمكن للمستخدم التبديل إلى العرض العادي في أي وقت.
4C. إدارة المعالجة الدوائية (Medikationsmanagement, MM)
MM إضافة مدفوعة. وضمن سياق TI (قراءة خطة الأدوية الاتحادية وتعديلها بصيغتها الإلكترونية أو الورقية، eMP وBMP) يتوفر نطاق مقيّد دون الترخيص؛ وتعديل eMP لا يحتاج إلى ترخيص MM. أما CAVE داخل MM فموديول مدفوع مستقل.
4.19 التسجيل والموافقة [GENERIC]
- المحفّز: بيانات جهة الاتصال، صفحة «Medikationsmanagement»: التأشير على مربع MM؛ وتسجيل بيانات الرعاية العامة أيضاً (الجنس، والعمر، والانتماء إلى دار رعاية، والأطباء المعالجون).
- قاعدة الموافقة: لا يجوز تخزين بيانات الرعاية/المعالجة الدوائية إلا بعد موافقة مكتوبة. إذا لم تكن محفوظة، تُفتح نافذة الموافقة: تحت البيانات المتعلقة بالرعاية يُؤشَّر على «سُلّمت الموافقة على تخزين البيانات بتاريخ <date>»، ويُطبع نموذج موافقة MM ويوقّعه الزبون.
- التأثير: تفعيل أيقونة MM (المصافحة) و«الوظائف المتقدمة» التي تفتح النظرة العامة في MM.
- مسارات الوصول: جهة الاتصال -> صفحة MM -> متقدم؛ أيقونة المصافحة في جهة الاتصال -> نافذة خطة الأدوية -> متقدم؛ الصندوق مع زبون مشمول بالرعاية -> أيقونة المصافحة -> «Kunde: Medikationsplan» -> متقدم.
- نطاق MM: سجل الأصناف المشتراة والمسلّمة مسبقاً مع الكمية والجرعة ونظام الإعطاء؛ وإدخال القياسات وتقييمها؛ وسجل التواصل والانطباع الشخصي.
4.20 النظرة العامة في MM وأقسامه [GENERIC]
- صفحة النظرة العامة: بيانات MM (الجنس، وتاريخ الميلاد، وطبيب الأسرة)؛ الأنشطة (تاريخ آخر إرشاد والإرشاد التالي المخطط؛ ومشكلات الزبون المفتوحة الموثّقة في الانطباع الموضوعي)؛ الحساسيات والأمراض (تُقرأ من بيانات CAVE)؛ المشكلات المتعلقة بالأدوية (من توثيق المشكلات؛ والمغلقة لا تُحتسب).
- الأقسام: النظرة العامة؛ الانطباع الموضوعي (التبويبات: النظرة العامة على المعالجة الدوائية، وملف المعالجة الدوائية، وتوثيق المشكلات، والسلوك/القياسات، وCAVE — وتبويب CAVE يعكس سجل CAVE الخاص بالزبون)؛ الانطباع الذاتي؛ التحليل؛ الخطة؛ الدار/التعبئة الفردية.
4.21 تفاصيل المسار (Verlaufsdetails) [GENERIC]
- الغرض: تسجيل كل عملية صرف في مسار معالجة مع جرعتها، حتى يتمكن النظام من حساب الرصيد لدى المريض وتاريخ النفاد.
- المحفّز الآلي: تُفتح عند كل عملية صرف، وإدخال تسليم مؤجل، وصنف عيّنة، وتسليم مسبق في البيع، عندما يكون الزبون مُسنداً ومسجّلاً في MM. تُؤخذ كل الأدوية في الحسبان عدا البيطرية، ومنها الأدوية خارج تشكيلة «صيدلية فقط» (مفتاح مجموعة المنتج يبدأ بـ «A»)، ولا سيما أدوية المعالجة المثلية.
- محفّزات أخرى: النظرة العامة على المعالجة الدوائية في MM -> Details؛ «إدخال عيّنة»؛ بيانات مبيعات الزبون -> «ترحيل المعالجة الدوائية» أو «إدخال عيّنة».
- الإخفاء: المعامل «Med.-Details bei gleicher Medikation ausblenden» يخفي النافذة عند صرف وصفة متابعة برمز PZN نفسه أو رقم M2 نفسه لآخر صنف مرحَّل.
- قاعدة الترتيب: إذا كان لصنف مماثل أو مشابه معالجة دوائية مسبقاً، تأتي نافذة الازدواجية الدوائية المحتملة (4.22) أولاً دائماً. إلغاء أي من النافذتين يعني أن الصنف لا يُرحَّل كمعالجة دوائية/متابعة ويجب ترحيله لاحقاً.
- الحساب الآلي: إذا كانت هناك جرعة قياسية محفوظة، يقترح النظام البداية/النهاية والرصيد. يُطبع تاريخ الصرف والجرعة على ملصقات الزبون ودار الرعاية. يمكن حفظ المعالجة الدوائية مؤقتاً دون جرعة.
- الترويسة: اسم عائلة الزبون + الحرف الأول من اسمه، والمادة، والعيار، ومحدِّد للتنقل بين المعالجات الدوائية الأخرى للزبون.
- حقول المسار: انظر 3.2. القواعد لكل حقل:
- الاستطباب: كما ذكره الطبيب؛ ويُكتب بصيغة عامة (مثل «ألم») حتى لا يحتاج إلى تغيير؛ ويصبح عمود «السبب» في الخطة الاتحادية.
- نص المعلومات: نص حر عن التناول؛ قابل للطباعة.
- الطبيب المعالج: إلزامي؛ يُعتمد طبيب الأسرة من جهة الاتصال تلقائياً؛ ويُعرض في النظرة العامة والمطبوعات؛ وتذهب طلبات الوصفات إلى هذا الطبيب.
- التناول بالنسبة للوجبة: وظيفي فقط لزبائن البليستر، وإلا فهو للمعلومة فقط.
- بداية العلاج: المؤشرات «!» (لم يبدأ المسار بعد)، و«لم يُصرف الصنف بعد»، و«صُرف لكن دون جرعة»؛ ويعرض التلميح الوقت الدقيق.
- مدة الكفاية: التاريخ الذي يصل فيه الرصيد الإجمالي إلى 0 (التلميح: الوقت).
- الرصيد الإجمالي الحالي: المجموع على كل عمليات الصرف باستثناء المعلَّمة «عدم استخدام الرصيد المتبقي»؛ ولزبائن البليستر يُعرض الرصيد السالب بالأحمر عند تحضير البليسترات مسبقاً؛ والوحدة البديلة تُعرض فقط إذا عُرّفت.
- رصيد التحضير: فقط مع ترخيص إدارة البليستر؛ الرصيد بعد آخر تحضير للبليستر الأسبوعي؛ والسالب بالأحمر إذا حُضّر مسبقاً.
- علامة الدواء المزمن (إلزامية نعم/لا): مزمن = دائم (مثل خافضات الضغط) مقابل عند اللزوم/قصير الأمد (مثل المضادات الحيوية). التأثيرات: يُستخدم لطلبات الوصفات؛ ويظهر في كل مطبوعات الجرعات (خطة الأدوية، والخطة الأسبوعية، والخطة الاتحادية) حتى دون رصيد، بينما تختفي المعالجات غير المزمنة بعد انتهاء مدة كفايتها؛ ويظهر في النظرة العامة / الخطة حتى لو نفد الرصيد قبل فترة الفلتر، ويُبرز حينها بالأحمر. تذكّر رسالة المستخدم إن لم تُضبط.
- علامة التطبيب الذاتي: تُضبط تلقائياً عند إنشاء مسار جديد من بيع عادي (دون وصفة).
- إدخال الجرعة (تبويب الإدخال/الصيانة)، قسم واحد في كل مرة:
- وحدة الجرعة: معامل + وحدة للوحدة المكوِّنة للمسار وللوحدة البديلة؛ ويبيّن مؤشر أن الشركة المصنّعة أبلغت عن وحدة بديلة.
- أنواع الجرعات: يومية؛ عند اللزوم (جرعة مفردة وجرعة يومية قصوى اختياريتان؛ دون حساب للرصيد/مدة الكفاية)؛ حرة (نص مثل «1-2 tablets in the morning»؛ دون حساب للرصيد/مدة الكفاية)؛ دورة أسبوعية؛ دورة شهرية؛ دورات من 2 و3 و4 أسابيع؛ دورات من 2 إلى 31 يوماً.
- أنماط التوقيت: أوقات اليوم، حتى 5 مرات إعطاء (على الريق 06:00، صباحاً 08:00، ظهراً 12:00، مساءً 18:00، ليلاً 21:00)؛ ساعات محددة، حتى 10 مرات إعطاء، منها 7 مضبوطة مسبقاً (06:00، 08:00، 10:00، 12:00، 15:00، 18:00، 21:00)، قابلة للتعديل.
- «صالح من» يضبط بداية القسم؛ والنهاية محسوبة؛ والقسم الأخير مفتوح النهاية دائماً. الأقسام: جديد، حذف، تعديل (يحتاج إلى وضع التعديل)، تنقّل، عدّاد n/الإجمالي؛ ويُسجَّل تاريخ التعديل والمعدِّل. تبويب النظرة العامة يسرد كل الأقسام.
- «جرعة جديدة» تضيف قسماً وتترك الأقسام السابقة دون تغيير؛ و«تعديل الجرعة» يغيّر القسم بأثر رجعي ويُعاد حساب الرصيد ومدة الكفاية.
- منطقة معلومات الصنف (البضاعة): الأصناف المصروفة ضمن المسار مع الرصيد المتبقي، وبداية التناول ونهايته، وأيقونة نوع البيع (التلميح = وقت الترحيل)، والمتبقي. لكل عملية صرف: الكمية المصروفة (مثل 2 عبوة x 100 = 200)، وعدد العبوات، والمتبقي، و«تصحيح الرصيد المتبقي» (غير ممكن بعد أن يصبح المتبقي = 0)، والمتبقي بالوحدة البديلة، و«عدم استخدام الرصيد المتبقي» (إيقاف نهائي على مستوى المعالجة الدوائية: يُضبط المتبقي على 0.00 ويُستثنى من مجموع المسار؛ حالة الاستخدام: المريض يغيّر الشركة المصنّعة بسبب عدم تحمّل سواغ، ويجب ألا يُحتسب الرصيد القديم)، والطبيب الواصف (من البيع أو إدخال العيّنة، ولا يُورَّث أبداً من السابق، ولا يُطبع في أي مكان، وللبحث فقط)، والتشغيلة وتاريخ الانتهاء (يجب تعبئتهما للمسارات التي فيها أصناف بليستر للتعبئة الفردية اليدوية). حذف المعالجة الدوائية (عملية الصرف المختارة). يمكن إخفاء المنطقة لرؤية الجرعات متعددة المستويات.
- جرعة دون صرف: يمكن حفظ جرعة موصوفة عبر إدخال عيّنة بـ 0 عبوة قبل أي بيع؛ أو يمكن ترحيل معالجة دوائية عند البيع دون جرعة وإضافة الجرعة لاحقاً. إذا كان الدواء قد صُرف من قبل، يُضبط التاريخ على تاريخ الصرف ليصبح بداية العلاج وأساس حساب الرصيد؛ وبعد ترحيل إدخال العيّنة لا يمكن إرجاع وقت الصرف / بداية العلاج إلى تاريخ سابق. المسارات دون صنف تعرض رصيداً مجهولاً «?». إجراء الجرعة فقط: إدخال عيّنة بـ 0 عبوة، وإدخال الجرعة، وحذف سطر الصنف؛ عندها تعرض النظرة العامة المادة والعيار والشكل الصيدلاني والجرعة فقط.
- إلغاء البيع / تغيير الزبون: يُزال الصنف من بيانات المعالجة الدوائية للزبون، لكن المسار والجرعة والعلامات تبقى؛ وعلى المستخدم تعديل الجرعة للزبون الأصلي. تظهر تحذيرات عند إلغاء/تعديل بيع في إدارة المبيعات أو Faktura يحتوي أصنافاً مرحَّلة في MM، وعند حذف صنف أُدخل في MM في البيع نفسه، وعند تصفية استلام تسليم مؤجل في البنود المفتوحة يحتوي أصنافاً مرحَّلة في MM.
4.22 ازدواجية دوائية محتملة (Mögliche Doppelmedikation) [GENERIC] (مفتاح التصنيف [DE-SPECIFIC])
- متى: لزبائن MM عند الصرف في البيع وعند ترحيل معالجات العيّنات. (لزبائن غير MM توجد ملاحظة اختيارية منفصلة عن ازدواجية/متابعة دوائية محتملة خلال فترة — موثّقة في مكان آخر.)
- القاعدة: توجد ازدواجية عندما يتناول المريض بالتوازي مادتين أو أكثر تتطابق مفاتيح مجموعة المنتج في ABDA الخاصة بها في أول 5 محارف. تُقارن المنتجات المركّبة برقم المادة.
- النافذة: الترويسة = الصنف الجاري ترحيله؛ جدول بالمسارات الموجودة بالمادة نفسها: بداية العلاج، والمادة، والعيار، وأيقونة الدواء المزمن، ومؤشر الإيقاف، وأيقونة المشكلة المتعلقة بالأدوية (مفتوحة / مغلقة / حمراء إذا وُجد كلاهما)، والجرعة بصيغة مختصرة، والرصيد الحالي أو «?»، ومدة الكفاية، ومفتاح مجموعة المنتج. يكون الرصيد «?» عندما يخلط المسار أشكالاً صيدلانية، أو يخلط أرقام M2 دون نقل المتبقي من السابق، أو يستخدم جرعة عند اللزوم/حرة. يقارن جزء التفاصيل الجديد بالمختار: الاسم، والشكل الصيدلاني، والوحدة، والمادة، والعيار، ووحدة الجرعة، ومفتاح المجموعة.
- الخيارات: (أ) بدء الصنف الجديد في تاريخ/وقت مختار وإيقاف المعالجة (المعالجات) المختارة نهائياً؛ (ب) استهلاك المعالجة (المعالجات) المختارة أولاً (ثم تُوقف) ثم المتابعة بالصنف الجديد — والبدء بعد أطول مدة كفاية إذا كانت عدة؛ (ج) قبول الكل (استخدام متوازٍ؛ وسلامة العلاج مؤكدة). التأكيد دون اختيار خيار يُظهر تنبيهاً.
- التحرّر المعدَّل: ترحيل معالجات تختلف في نوع التحرّر (مثل retard مقابل غير retard) يفتح النافذة أيضاً؛ والمنتجات ذات التحرّر المتأخر / المتمايز / الثابت تُظهر سطر مقارنة «التحرّر: مضبوط». عادة تختلف جرعاتها؛ ويقرّر المستخدم (مثلاً قبول الاثنين بالتوازي)؛ وتُحسب مدد الكفاية والأرصدة وفقاً لذلك ويظهر كلاهما في خطط البليستر/الأدوية وفي قوائم طلبات الوصفات.
- المنتجات المركّبة: مثلاً bisoprolol 5 mg يليه bisoprolol/HCT 5/12.5 يُعرض كازدواجية محتملة. لا تكون ازدواجية عندما يتطابق منتجان مركّبان في التركيب (كل المواد والعيارات متساوية ومجموعة المنتج نفسها) — فيبقيان في مسار واحد.
- نقل الوحدة البديلة: إذا كانت جرعة السابق برمز PZN نفسه بوحدة بديلة، يتيح تنبيه للمستخدم أن يقرّر هل يحتفظ بها.
4.23 وحدة الجرعة البديلة (Einheit definieren) [GENERIC]
- تُستخدم عندما يصف الطبيب بوحدة غير وحدة العبوة (مثل بخّات البخاخ) وكانت الشركة المصنّعة قد أبلغت عن وحدة بديلة.
- الخيارات: وحدة العبوة؛ الوحدة البديلة التي أبلغت عنها الشركة المصنّعة؛ وحدة بديلة خاصة (الكمية + الوحدة كما وُصفت).
- بعد الصرف يُعرض الرصيد بالوحدة البديلة؛ وبعد بدء المعالجة الدوائية تُخفَّض العبوة تناسبياً ويُعرض العدد المتبقي. للمعالجات المعبّأة فردياً تُمرَّر الوحدة البديلة إلى موديول التعبئة الفردية وتُطبع على نماذجه.
4.24 تقسيم المسار (Verlauf auftrennen) [GENERIC]
- قاعدة التجميع الآلي: الأصناف ذات المادة والعيار وبنية الشكل الصيدلاني نفسها (حسب قاعدة البيانات الدوائية) تُرحَّل تلقائياً في مسار واحد.
- عندما تُستخدم المادة نفسها في جمع دوائي بجرعات مختلفة (مثال: Madopar LT وlevodopa 100 mg ينتهيان في مسار واحد)، يمكن تقسيم المسار؛ وكل مسار إلى مسارين على الأكثر.
- النافذة: اختيار الصنف المراد فصله، وإدخال الكمية المراد ترحيلها إلى المسار الجديد، ثم إكمال البيع. بعدها تُدخل جرعة المسار الجديد عبر Details وتُعاد طباعة خطة الأدوية (الاتحادية).
4.25 إيقاف المعالجة (Medikationsstopp) [GENERIC]
- الغرض: تسجيل عدم التحمّل، أو الدخول إلى المشفى، أو تغيير العلاج.
- الأنواع: إيقاف مؤقت (مؤقت؛ وتُمدَّد مدة المعالجة الدوائية بطول الإيقاف) وإيقاف نهائي يشمل المعالجات اللاحقة (دائم).
- النطاق: يمكن أن يشمل إيقاف واحد مساراً واحداً أو عدة مسارات. تُنشأ عمليات إيقاف أيضاً من خيارات الازدواجية الدوائية (إيقاف نهائي فوري، أو بعد الاستهلاك).
- الحقول: انظر 3.2؛ السبب الافتراضي = الإقامة في المشفى. الجدول قابل للضبط (مثل عرض المنشئ ووقت الإنشاء).
- الإنشاء: من النظرة العامة على المعالجة الدوائية (التأشير على المعالجات) أو من تفاصيل المسار: إضافة إيقاف -> اختيار المسارات -> النوع، والبداية، (والنهاية)، والسبب، والملاحظة -> حفظ. إذا ضُبط إيقاف نهائي لوقت لا يتوفر فيه رصيد، يعرض النظام بداية/نهاية التناول للعلم.
- الأتمتة: المعامل «Info bei Med.-Abbruch Grund 'station. Aufenthalt'»: تسجيل إيقاف نهائي بسبب الإقامة في المشفى يُنشئ تلقائياً نص رسالة / معلومة KIA للزبون.
- التعديل: تغيير النوع/التواريخ/السبب؛ إضافة مسار؛ إزالة مسار (فلا يعود موقوفاً)؛ حذف الإيقاف (تستمر كل المعالجات الدوائية).
4.26 تصحيح الرصيد (Bestandskorrektur) [GENERIC]
- عندما يختلف الرصيد الفعلي لدى المريض عن المحسوب؛ لكل عملية صرف في تفاصيل المسار.
- غير ممكن بعد استهلاك العبوة. يمكن إضافة ما لا يزيد على ما خُصم سابقاً من تلك العبوة (بليستر مفقود من 10 لا يمكن أن يصبح +15). الرصيد من مصادر أخرى (مثل 50 قطعة من عبوة لدى شريك) يجب ترحيله كإدخال عيّنة بتشغيلتها وتاريخ انتهائها.
- يمكن أن يكون الطابع الزمني للإدخال في الماضي (مثل عدّ أثناء زيارة لدار رعاية دُوّن على الورق وأُدخل لاحقاً)؛ ويحسب النظام رصيد اليوم من القيمة المعدودة ناقصاً الجرعات منذ ذلك الحين.
- الحقول: الكمية المصروفة + الوحدة، والعبوات، والتصحيح من (المتبقي الحالي)، إلى (القيمة الجديدة)، والسبب (مثل الفقدان، أو الزيارة المنزلية)، والطابع الزمني للإدخال.
4.27 معلومات البليستر [GENERIC]
- يمكن عرض معلومات البليستر لمعالجة دوائية معبّأة فردياً من تفاصيل المسار ومن تبويبات موديول التعبئة الفردية (الإنشاء، والتحضير، والمراقبة (اختيارية)، والأرشيف).
4.28 النظرة العامة على المعالجة الدوائية (Medikationsübersicht) [GENERIC]
- قائمة جدولية بكل المعالجات الدوائية والمسارات (البيانات نفسها في صفحة جهة الاتصال «Medikationsplan»). تشمل المعالجات المعروفة المضافة يدوياً وعمليات الصرف الخاصة بالصيدلية (تُصان تلقائياً).
- أي معالجة دوائية تمثّل المسار: لا شيء في الفترة -> لا يُعرض المسار؛ الفترة تشمل اليوم -> المعالجة الحالية إن وُجدت، وإلا الأخيرة في الفترة؛ الفترة لا تشمل اليوم -> آخر معالجة في الفترة.
- الأعمدة (قابلة للضبط): مربع اختيار (يُستخدم فقط لإنشاء/تعديل/حذف الإيقاف)؛ أيقونة نوع آخر عملية صرف (بيع عادي، وصفة تأمين حكومي، وصفة خاصة، وصفة خضراء، وصفة مخدرات، جلب خارجي، عيّنة؛ مع مجموعات أيقونات منفصلة للمعالجات المفردة وللمسارات)؛ البداية مع المؤشرات الواردة في 4.21؛ المادة؛ العيار؛ الصنف/الشكل الصيدلاني؛ مزمن؛ أيقونات الإيقاف (قابلة للنقر، والتلميح يسرد عمليات الإيقاف)؛ مؤشر نص المعلومات؛ أيقونة البليستر / «الجرعة لم يُفرج عنها بعد للتعبئة الفردية» (اختياري، ومعطّل افتراضياً)؛ المشكلة المتعلقة بالأدوية مفتوحة/مغلقة؛ رصيد التحضير؛ الجرعة بصيغة مختصرة؛ الطبيب المعالج؛ تاريخ الانتهاء والتشغيلة؛ عدد المعالجات الدوائية في المسار؛ الرصيد؛ أيقونة قاعدة/حالة طلب الوصفة (القاعدة الآلية نشطة؛ مستثنى يدوياً حتى تاريخ؛ مُدرج يدوياً إجبارياً في الطلب التالي؛ مدرج حالياً في طلب)؛ مدة الكفاية.
- الإبراز: الأدوية المزمنة التي بلغت مدة كفايتها أو تجاوزتها = أحمر؛ بلوغ مدة الكفاية خلال الأيام الخمسة التالية = أصفر.
- مجموعة المسارات غير النشطة: تبقى المسارات الموقوفة نهائياً فيها 3 أشهر بعد بداية الإيقاف النهائي؛ والمسارات الموقوفة مؤقتاً طوال مدة الإيقاف المؤقت.
- منطقة المعلومات: الأصناف الموصوفة للمعالجة الدوائية؛ الأصناف المخزَّنة بخط عريض؛ وأصناف المسارات غير النشطة بخط عريض رمادي.
- الوظائف: حذف سطر إضافي / تركيبة / سطر نص حر؛ حذف المسار (فقط إذا كان فيه معالجة دوائية واحدة بالضبط)؛ حذف المعالجة الدوائية (إذا كان في المسار عدة معالجات)؛ فلتر؛ إنشاء / تعديل إيقاف؛ فتح معلومات قاعدة البيانات الدوائية؛ التفاصيل؛ الطباعة (الخطة الاتحادية، وخطة الأدوية، وقائمة مدة الكفاية)؛ إظهار/إخفاء منطقة المعلومات؛ إدخال عيّنة؛ اختيار الكل؛ تعليم كدواء مزمن؛ التمرير إلى الصندوق (يفتح تفاصيل المسار، ثم يضع الصنف في بيع، مع إسناد الزبون مسبقاً عند البدء من إدارة جهات الاتصال)؛ فحص CAVE (يفتح النظرة العامة على المخاطر إذا وُجد خطر في الفترة)؛ فحص التداخلات؛ ضبط الجدول / منطقة المعلومات.
4.29 ملف المعالجة الدوائية (Medikationsprofil) [GENERIC]
- مخطط شبيه بمخطط Gantt للمسارات في فترة الفلتر (الافتراضي الأشهر الثلاثة الماضية والتالية).
- المحور العمودي: أول 5 محارف من مفتاح مجموعة المنتج؛ والمعالجات اللاحقة المطابقة في هذه المحارف تُجمع في سطر واحد، مسمّى بآخر صنف موصوف (والسابقة في التلميح). المحور الأفقي: الزمن. التكبير لكل محور.
- الأشرطة: أزرق مصمت = مزمن؛ أزرق مخطّط = غير مزمن؛ «M» = إدخال عيّنة؛ مؤشر برتقالي = تغيير ذو أهمية صيدلانية (تغيّر المنتج، مثل الانتقال إلى دواء جنيس، أو تغيّر الجرعة؛ وتغيير حجم العبوة لا يُحتسب)؛ أحمر مخطّط = إيقاف نهائي (حتى نهاية مدة كفاية آخر معالجة لاحقة موقوفة نهائياً)؛ شريط برتقالي = إيقاف مؤقت؛ مؤشر أسود = وقت الصرف (غيابه = طُلب ولم يُستلم). التلميح على الأقسام يعرض الصنف.
4.30 السلوك الصحي والقياسات [GENERIC]
- السلوك: مدخّن، وغذاء صحي، ونشِط بدنياً (قوائم اختيار)؛ قيمة الكرياتينين (تذكر المساعدة 3 أرقام كحد أقصى مع منزلتين عشريتين)؛ غير ذلك (نص حر).
- القياسات حسب التبويب، لكل منها تاريخ ووقت: الجسم (الطول، والوزن، وBMI محسوب)، وضغط الدم (الانقباضي، والانبساطي، والنبض)، وسكر الدم، وشحوم الدم (الكلي، وHDL، وLDL، والدهون الثلاثية). الخلايا قابلة للتعديل؛ والأسطر قابلة للحذف.
4.31 توثيق المشكلات المتعلقة بالأدوية (Problemdoku) [GENERIC]
- مشكلة جديدة: اختيار الدواء من بحث في قاعدة البيانات الدوائية (المُعبّأ مسبقاً «*» = كامل القاعدة؛ والمصطلحات الجزئية مسموحة)؛ إدخال رمز المشكلة (رمز P) ورمز التدخل (رمز I) من قوائم اختيار مع ملاحظات؛ حفظ.
- تسلسل الحالة: مسجّلة -> قيد المعالجة (مثلاً جارٍ التواصل مع الطبيب) -> مغلقة (موثّق فيها رمز النتيجة (رمز E) وملاحظات النتيجة). المشكلات المغلقة لا تُحتسب في النظرة العامة في MM. تعرض نافذة سجل المعالجة المسار الكامل.
4.32 الانطباع الذاتي (ملاحظات الإرشاد) [GENERIC]
- قائمة ملاحظات مع التاريخ، والوقت، والموظف، والموضوع. الملاحظة الجديدة مُعبّأة مسبقاً بالوقت الحالي، ويمكن إرجاع تاريخها؛ ونص حر عن حالة الزبون.
4.33 التحليل (Analyse) [GENERIC]
- التبويبات: فحوص المخاطر وتحليل القياسات؛ تعرض الترويسة جهة الاتصال، ويمكن التبديل بين جهات الاتصال من آخر بحث عن جهات الاتصال.
- تبويب فحص المخاطر: الفترة/الفلتر من فلتر المعالجة الدوائية، مبدئياً من 3 أشهر قبل اليوم إلى 3 أشهر بعده. الأسطر: أيقونة نوع البيع (بيع عادي، وصفة تأمين حكومي، وصفة خاصة، وصفة خضراء، وصفة مخدرات، مستلزمات الرعاية الاستهلاكية، صيغ ملغاة، جلب خارجي خاص)، وبداية المعالجة الدوائية، ونهايتها، والاسم المختصر للصنف، والشكل الصيدلاني، ومفتاح مجموعة المنتج، وأيقونة الدواء المزمن. يُزال التأشير عن المعالجات المراد استثناؤها (تأشير/إلغاء تأشير الكل)، ثم يُشغَّل فحص CAVE (النظرة العامة على المخاطر المرتبطة بالزبون إن وُجدت مخاطر) أو فحص التداخلات على المجموعة المختارة. يمكن أن يُظهر عدد النتائج لكل دواء كل التداخلات المعروفة له في قاعدة البيانات (مثل quetiapine مع 19 دواءً آخر) مقابل تلك التي بين أدوية هذا المريض فقط.
- تحليل القياسات: القيم المُدخلة تحت الانطباع الموضوعي -> السلوك/القياسات، تُعرض كجدول أو مخطط بياني، مع فلتر فترة. المجموعات: الجسم (خط BMI، مع الحد الأدنى/الأقصى الطبيعي متقطّعاً)، وضغط الدم (الانقباضي بالأزرق، والانبساطي بالأحمر، والنبض بالأخضر كسلاسل منفصلة قابلة للإظهار/الإخفاء؛ مع الحد الطبيعي الأعلى متقطّعاً)، وسكر الدم (خط؛ مع الحد الأدنى/الأقصى الطبيعي متقطّعاً)، وشحوم الدم (الكوليسترول الكلي بالأزرق وLDL بالأخضر والدهون الثلاثية بالبرتقالي، لكل منها حد أعلى؛ وHDL بالأحمر مع حد أدنى؛ قابلة للإظهار/الإخفاء).
- الفلاتر: فلتر القياسات: نسبي (خلال آخر N وحدة) أو مطلق من/إلى. فلتر المعالجة الدوائية (تستخدمه النظرة العامة، والملف، وفحوص المخاطر): نسبي (آخر N + التالية N) أو مطلق؛ النطاق: تضمين ما عند اللزوم؛ المزمنة فقط؛ مجموعة المنتج X فقط؛ المعالجات في نظام تقسيم جرعات فقط (بليستر البطاقة/العلبة). الثلاثة الأخيرة تُجمع بـ AND.
4.34 صفحة الخطة (تبويبا خطة الأدوية والخطة الأسبوعية) [GENERIC]
- تعرض مبدئياً كل المعالجات الدوائية للأسبوع القادم بما فيه اليوم، بما فيها ما عند اللزوم.
- تبويب خطة الأدوية: الصنف؛ المادة (أو المادة المكافئة) التي تكون لها جرعة صالحة في الفترة؛ رمز الشكل الصيدلاني؛ نظام الجرعات؛ ملاحظات الاستخدام والحفظ؛ أيقونة نظام تقسيم الجرعات؛ أيقونة عندما تبدأ المعالجة الدوائية داخل الفترة أو تنتهي خارجها أو تتضمن إيقافاً (التلميح مع التواريخ)؛ أيقونة الإيقاف النهائي/المؤقت.
- تبويب الخطة الأسبوعية: الصنف؛ الشكل الصيدلاني؛ الوحدة (كمية العبوة + الوحدة)؛ جرعات اليوم؛ معلومات إضافية؛ مدة الكفاية. الأدوية المزمنة برصيد 0 تُعرض كأسطر حمراء.
- طباعة خطة الأدوية (نافذة حوار) أو الخطة الأسبوعية (معاينة لما هو معروض).
4.35 صفحة دار الرعاية والتعبئة الفردية (Heim/Verblisterung) [GENERIC]
- يدمج MM تزويد دور الرعاية والتعبئة الفردية اليدوية. تعرض الصفحة دار الزبون ووحدة الدار والبيانات المتعلقة بالتزويد/البليستر.
- تبويب الطلبات/القوائم (يحتاج إلى الترخيص «Medikationsmanagement Heim»): قائمة الرصيد، وقائمة مدة الكفاية، وطلب الوصفة من الطبيب (موديول منفصل)، والخطة الأسبوعية. تعمل قوائم مدة الكفاية أيضاً مع ترخيص MM العادي لزبائن الدار المفردين ووحدتهم.
- المرضى المتوفون أو غير النشطين لا يُطبعون في قائمة الرصيد، ولا قائمة مدة الكفاية، ولا طلب الوصفة، ولا الخطة الأسبوعية (على مستوى الزبون أو الدار). على مستوى الزبون، تطبع قائمة مدة الكفاية وطلب الوصفة ترويسة المريض دون أدوية (للتوثيق). للطباعة رغم ذلك، تُضبط الحالة على نشط وتُعدَّل تواريخ نهاية المعالجة الدوائية يدوياً.
- تغيير وحدة الدار (Heimeinheit ändern): في إعدادات طباعة قائمة مدة الكفاية، وطلب الوصفة، و«طلب الوصفة للمعالجات الدوائية دون إسناد طبيب»، تُختار وحدة من شجرة الدار؛ فقط عندما ينتمي الزبون إلى دار.
- نصيحة: نصوص رسائل مضبوطة زمنياً في جهات الاتصال للتذكيرات.
(مطبوعات المعالجة الدوائية — خطة الأدوية الاتحادية، وخطة الأدوية الخاصة، والخطة الأسبوعية، وقائمة مدة الكفاية — موصوفة في القسم 10.)
4D. خدمات الصحة الإلكترونية / البنية التحتية الصحية الرقمية (E-Health) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة الكامنة: التكامل مع شبكة وطنية للبيانات الصحية عبر عتاد معتمد (بوابة، وقارئات بطاقات، وبطاقات ذكية للمنشأة وللمهني)، مع تشخيص ذاتي، ودورة حياة موجَّهة للبطاقات، وحلول احتياطية عند الانقطاع، وتقارير نظامية آلية.
4.36 نظرة عامة على موديول الصحة الإلكترونية [DE-SPECIFIC]
- عبر TI تستخدم الصيدلية خطة الأدوية الإلكترونية (eMP) وإدارة بيانات الطوارئ (NFDM). قراءة بطاقة eGK للمريض تعطي بيانات المؤمَّن الأساسية (VSD)، وبيانات الطوارئ (NFD)، وخطة eMP إذا كانت مخزّنة على البطاقة.
- جزء من «حزمة TI» لدى الشركة المطوِّرة؛ قابل للاستخدام متى عملت كل مكوّنات TI. يقع الموديول في قائمة الإرشاد.
- الضبط الأولي للعتاد يجريه موظفو الشركة المطوِّرة؛ وتحفظ إعدادات النظام (على مستوى النظام، صفحة «Gematik Konnektor») إسناد الموصِّل وجهاز البطاقات لكل محطة عمل؛ وتعرض صفحة الضبط في الموديول حالة المكوّنات والبيانات التقنية.
- الوظائف: قراءة بيانات الزبون من بطاقة eGK على الصندوق ومطابقتها مع البيانات المحفوظة؛ طباعة بيانات الطوارئ؛ تعديل أرقام PIN لبطاقة eGK؛ فك قفل SMC-B/التحقق منها؛ إعادة تشغيل جهاز البطاقات بفصل التيار؛ تفعيل eHBA وتغيير أرقام PIN الخاصة بها/فك قفلها؛ موافقة AMTS؛ اكتشاف الأخطاء؛ السجلات؛ التقارير؛ تبديل البطاقات؛ التوجيه؛ تقارير NNF؛ النقل إلى الدليل.
- الإشارة إلى الأخطاء: يُشار إلى عطل الموصِّل أو عدم توفر SMC-B بأيقونة في القائمة (برق) على كل محطات العمل مع تلميح يذكر السبب؛ والنقر يفتح صفحة السجل. الأخطاء الخاصة بمحطة عمل (مثل قراءة eGK) تُعرض على تلك المحطة وتُسجَّل. عند مشكلات TI تظهر أيضاً مهمة آلية في رسائل KIM؛ وعلى المستخدم فحص TI وإعادة تشغيل الموصِّل.
- الفكرة العامة: تعريف المريض والموافقة بالاستناد إلى البطاقة الصحية؛ وأيقونة حالة مركزية.
4.37 قراءة بيانات الزبون من بطاقة eGK على الصندوق [DE-SPECIFIC]
- يمكن للزبون إدخال البطاقة. إدخال PIN من الزبون لازم لقراءة بيانات الطوارئ أو eMP وللكتابة على البطاقة (الموافقة، وخطة الأدوية)؛ وتظهر التعليمات على جهاز البطاقات.
- تعرض أيقونة القائمة بطاقة eGK مُدخلة، إضافة إلى شارتي NFD وeMP إذا قُرئتا سابقاً من تلك البطاقة؛ وتسرد القائمة الإجراءات الممكنة.
- «قراءة بيانات الزبون»: إذا كان الزبون موجوداً دون اختلافات، يُسند إلى البيع مباشرة (على الصندوق). إذا كان مجهولاً أو مختلفاً، تُفتح نافذة «اعتماد بيانات الزبون»:
- زبون جديد: حقول البطاقة تظهر بالأخضر؛ التعديل عند الحاجة؛ «إنشاء كزبون»؛ اختيارياً «طباعة إقرار الموافقة» (لتخزين البيانات الشخصية والبيانات المتعلقة بالرعاية)؛ حفظ؛
- موجود مع اختلافات: الحقول المختلفة بالأحمر، والمتطابقة بالأخضر، والناقصة في النظام بالأصفر؛ تحذير للتحقق من أنه الشخص نفسه؛ اعتماد حقول مفردة أو الكل؛ تعديل؛ حفظ -> تحديث جهة الاتصال.
- الفكرة الكامنة: تعريف المريض من بطاقة/هوية موثوقة ومطابقتها مع السجل المحلي حقلاً بحقل.
4.38 طباعة بيانات الطوارئ (NFD) [DE-SPECIFIC]
- يخزّن الأطباء بيانات الطوارئ على بطاقة eGK (الحالات المرضية، والمعالجة الدوائية، والحساسيات) لرعاية الطوارئ.
- الطباعة من قائمة eGK على الصندوق («طباعة بيانات الطوارئ») أو من وظيفة الطباعة في الموديول؛ ويُطلب من الزبون إدخال PIN (مطلوب دائماً لبيانات NFD).
- المطبوعة: اسم المريض، وتاريخ الميلاد، وتاريخ آخر تحديث؛ أقسام المعالجة الدوائية (الحالية)، والمريض (بيانات الاتصال)، والأطباء (بيانات الاتصال بالأطباء المعالجين)، والتشخيصات، والحساسيات، والملاحظات الخاصة من مقدّمي الرعاية.
4.39 إدارة PIN لبطاقة eGK [DE-SPECIFIC]
- تغيير PIN المؤمَّن (القديم ثم الجديد)؛ فك قفل PIN المؤمَّن مع الإبقاء على PIN القديم (PUK)؛ فك القفل برقم PIN جديد (PUK)؛ تعطيل PIN لتطبيق eMP/AMTS فقط (التطبيقات الأخرى لا تتأثر؛ لبطاقات الجيل 2.1 فقط)؛ إعادة تفعيله (الجيل 2.1)؛ تغيير PIN الممثّل (بعد PIN المؤمَّن)؛ فك قفل PIN الممثّل (عبر PIN المؤمَّن، ثم PIN جديد للممثّل).
- عرض بيانات الطوارئ يتطلب دائماً PIN المؤمَّن ولا يمكن إيقاف ذلك.
4.40 موافقة AMTS (Einwilligungserklärung) [DE-SPECIFIC]
- يعطيها الشخص المؤمَّن نفسه مرة واحدة (لا الممثّل)؛ ويمكن أن تكون شفهية؛ وتُسجَّل على بطاقة eGK وفي النظام (إدارة الموافقات في جهة الاتصال وموديول الصحة الإلكترونية) مع التاريخ واسم/عنوان مقدّم الرعاية الذي أُعطيت عنده.
- مطلوبة قبل أن يجوز تخزين بيانات eMP/AMTS على بطاقة eGK؛ ويُنبَّه المستخدم عند محاولة إجراء كهذا دونها، ويمكنه كتابتها مباشرة («كتابة الموافقة على eGK»).
- السحب: «حذف الموافقة مع بيانات eMP/AMTS» يزيل البيانات والموافقة كلتيهما من البطاقة؛ ويؤكد الزبون على جهاز البطاقات.
- الفكرة الكامنة: موافقة يتحكم بها المريض ومرتبطة بحامل البيانات، مع سحب يحذف البيانات.
4.41 التحقق من بطاقة المنشأة الصحية (SMC-B) وفك قفلها [DE-SPECIFIC]
- التحقق: تكون الحالة «لم يتم التحقق بعد» بعد تغيير PIN أو فك قفله، أو انقطاع الشبكة بين جهاز البطاقات والموصِّل، أو انقطاع تيار جهاز البطاقات / إعادة تشغيله، أو فقدان الاتصال بنظام الصيدلية (مثل إعادة تشغيل الخادم). يجب أن يعرض جهاز البطاقات شاشة إدخال PIN («noise»)، وإلا يُعاد تشغيله بفصل التيار؛ يُدخل PIN بطاقة SMC-B من 6-8 أرقام؛ ويُتحقق من الحالة «Verifiziert» في الموديول.
- فك القفل: الحالة «مقفلة». يحتاج إلى رسالة PIN التي تتضمن PUK؛ الوظيفة «PIN (SMC-B) bearbeiten» -> «فك قفل PIN بطاقة SMC-B (PIN جديد)»؛ يُدخل PUK على جهاز البطاقات، ثم PIN الجديد من 6-8 أرقام مرتين؛ يُدوَّن؛ ثم التحقق.
- إعادة تشغيل جهاز البطاقات بفصل التيار: الحالة «غير موجودة» أو جهاز البطاقات لا يستجيب، عادة لأن إدخال PIN كان بطيئاً جداً وأُلغي. يُفصل كبل التيار نحو 5 ثوانٍ، ثم يُوصل (يُعاد تشغيل الجهاز ويُصدر صفيراً)، ويُدخل PIN بطاقة SMC-B عند الطلب، ويُتحقق من «Verifiziert». الحالة «الاتصال بالموصِّل منقطع» -> فتح تذكرة دعم.
4.42 بطاقة المهني الصحي (eHBA) [DE-SPECIFIC]
- لازمة للتوقيعات الإلكترونية المؤهَّلة على الوصفات الإلكترونية، مثلاً بعد تعديل وصفة أو ضبط رموز خاصة.
- رسالة PIN: PIN التوقيع للنقل (PIN.QES)، وPIN البطاقة للنقل (PIN.CH؛ يفتح استخدامات أخرى مثل تسجيل الدخول وفك تشفير المستندات)، ورمز التفعيل لبوابة الجهة المُصدِرة. تُدخل البطاقة في الفتحة 2 في جهاز البطاقات.
- الخطوات: التفعيل في بوابة الجهة المُصدِرة؛ تغيير PIN.QES عبر «PIN (HBA) bearbeiten» (PIN النقل على جهاز البطاقات، ثم PIN الشخصي من 6-8 أرقام مرتين)؛ تغيير PIN.CH بالطريقة نفسها.
- الحدود: 30 s لكل إدخال PIN (وإلا يُلغى، ويمكن التكرار)؛ 3 إدخالات خاطئة لـ PIN النقل تحجب البطاقة نهائياً؛ بعد 3 أرقام PIN شخصية خاطئة يُفك القفل بـ PUK؛ ونسيان PIN التوقيع الشخصي يستلزم بطاقة جديدة. تُترك eHBA في جهاز البطاقات فقط عند الحاجة.
- وظائف أخرى: فك قفل PIN.QES (PIN القديم) بـ PUK؛ فك قفل PIN.CH (PIN القديم)؛ فك قفل PIN.CH (PIN جديد).
4.43 صفحة الضبط والحالة [DE-SPECIFIC]
- تعرض إعداد الموصِّل وسطر النوع بما فيه البرنامج الثابت (firmware)، وفحص عمل جهاز البطاقات، وهوية TI (Telematik-ID) (قد تلزم لبرامج وبوابات أطراف ثالثة)، وصيدليات التعاون في التوجيه، وتواريخ انتهاء البطاقات، وحالة تقرير استخدام TI إلى NNF، وحالة تقارير الوصفات الخاصة (آخر 3 أشهر، والأخطاء بالأحمر)، وبيانات دليل الصيدليات المرسلة (تاريخ آخر نقل؛ والحقول غير المصونة بالرمادي).
- يُستدل على نجاح الإعداد بحالة SMC-B «Verifiziert».
- مجموعات الوظائف: جهاز البطاقات (إعادة التشغيل بفصل التيار)، وSMC-B (التحقق، وفك القفل، وتغيير PIN/فك قفله، والأسئلة الشائعة عن تغيير المالك، والتبديل)، وgSMC-KT (التبديل)، وeGK (القراءة، وأرقام PIN)، وeMP (الموافقة)، وeHBA، وNNF (تقرير TI، وتقرير الوصفات الخاصة)، وإعادة توجيه جهاز البطاقات.
- مساعدة مباشرة في استكشاف الأعطال: مقاطع فيديو مساعدة تُشغَّل من التطبيق ورموز QR للهاتف المحمول.
- انتهاء الشهادات (SMC-B، SMC-K، gSMC-KT): الانتهاء < 3 أشهر -> يظهر التاريخ بالأحمر ومهمة إعادة طلب على محطة العمل التي فيها جهاز البطاقات المعني، مع رابط للطلب؛ < شهر واحد -> مهمة تبديل تُطلق المعالج الموجَّه.
4.44 معالجات تبديل البطاقات (SMC-B، gSMC-KT) [DE-SPECIFIC]
- gSMC-KT (بطاقة جهاز البطاقات): مهمة تبديل عندما يكون الانتهاء < شهر واحد؛ ومهمة إعادة طلب قبل ذلك بـ 3 أشهر على محطة العمل المعنية. المعالج (من المهمة أو صفحة الضبط): اختيار البطاقة إذا كانت عدة؛ شاشات خطوة بخطوة تعرض محطة العمل والفتحة والصور؛ ويتكيّف مع نوع الموصِّل ونوع جهاز البطاقات وإعداد TI (مثلاً هل يحمل جهاز البطاقات أيضاً SMC-B). فقط لأجهزة البطاقات التي زوّدتها الشركة المطوِّرة.
- SMC-B: العتبات نفسها؛ ويمكن تبديلها أيضاً في أي وقت أثناء سريانها؛ والإجراء يختلف عن gSMC-KT؛ ومدعوم فقط عندما تكون الشركة المطوِّرة هي التي زوّدت TI. المتطلبات المسبقة: مقارنة هوية TI القديمة والجديدة (الهوية المختلفة تفقد عنوان KIM الحالي؛ وللإبقاء عليه يُتواصل مع نقابة الصيادلة)؛ يجب أن تكون الجهة المُصدِرة قد فعّلت البطاقة الجديدة، وهي تُبلغ النقابة التي تُدرج البطاقة في الدليل — الانتظار 3 أيام عمل على الأقل بعد طلب التفعيل. العُدّة: بطاقة جديدة + PIN النقل، وختم جديد، وقلم، ومقص، وقطعة قماش وإيزوبروبانول لبقايا الختم، وبطاقة eGK للاختبار، وقطعة قماش من الألياف الدقيقة. نحو 10 دقائق. البدء من المهمة («تنفيذ») أو من صفحة الضبط («SMC-B tauschen»)؛ ويخبر المعالج المستخدم إلى أي محطة عمل ينتقل وأي فتحة يستخدم.
- الفكرة الكامنة: مراقبة استباقية لانتهاء الشهادات مع مهام متدرّجة واستبدال موجَّه.
4.45 مشاركة الموصِّل (IXOS.Routing) [DE-SPECIFIC]
- الغرض: الاستمرار في قبول الوصفات الإلكترونية عند تعطّل الموصِّل الخاص، باستخدام موصِّل صيدلية IXOS شريكة مخوَّلة (صيدلية شريكة أو صديقة أو من المجموعة). جزء من حزمة الاستمرارية «IXOS.Backup Pro». يعمل في الاتجاهين (يمكن للصيدلية أن تعرض موصِّلها على صيدلية أخرى أو أكثر).
- السلوك: موصِّل الشريك يجلب الوصفة الإلكترونية من الخادم المركزي فقط؛ أما الإقرار بالاستلام، والتوقيع المؤهَّل، والتسوية فتتم لاحقاً متى عملت SMC-B الخاصة. يظهر تنبيه عند كل جلب موجَّه؛ ويعرض عدّاد عدد ما وُجّه. عندما يعود الموصِّل الخاص إلى العمل، يعود الجلب إليه تلقائياً.
- الإعداد: المتطلبات المسبقة: تبادل تعاقدي مع صيدلية IXOS أخرى واحدة على الأقل؛ أن يكون الشريك قد أدخل الصيدلية في موديول الصحة الإلكترونية لديه وأن يكون الرمز ثنائي الأبعاد (2D) قد مُسح؛ صلاحية المستخدم «IXOS.Routing verwalten». الطلب: إنشاء اتفاقية معالجة بيانات جديدة، وتعبئتها، وإرسالها بالبريد الإلكتروني أو طباعتها وإرسالها بالبريد الإلكتروني (معاينة PDF). الرد: يعبّئ الشريك الاتفاقية ويعيدها؛ ويمسح الطرف الطالب الرمز ثنائي الأبعاد للاتفاقية؛ وبعد التحديث يظهر الشريك في القائمة.
- إعادة توجيه أجهزة البطاقات: عند فقدان الاتصال بـ TI، يعرض النظام (برسالة، أو يدوياً من صفحة الضبط) إعادة توجيه أجهزة البطاقات إلى شريك حتى تبقى قراءة بطاقات eGK ممكنة للوصفات الإلكترونية. يسرد أي أجهزة بطاقات على أي محطات عمل أُعيد توجيهها إلى أي شريك، وأيها لا يمكن ولماذا. يجب أن يؤكد كل جهاز بطاقات بـ OK بدوره. عند عودة اتصال الموصِّل، يُعرض إلغاء التفعيل. يمكن إعادة توجيه أجهزة Cherry وORGA فقط التي لا تحتوي بطاقة SMC-B مُدخلة.
- الفكرة الكامنة: احتياط متبادل بين النظراء لبوابة شبكة إلزامية، مع اتفاقية قانونية وإكمال مؤجل للخطوات التي تحتاج إلى الهوية الخاصة.
4.46 الاحتياط عبر الإنترنت [GENERIC] (الدافع [DE-SPECIFIC])
- دون إنترنت لا يمكن قبول أي وصفة إلكترونية. الحل الاحتياطي: جهاز جدار حماية بمنفذَي WAN؛ WAN1 = الراوتر القياسي (المزوّد الأساسي)؛ WAN2 = راوتر احتياطي على اتصال مستقل، ويُفضّل بتقنية مختلفة (مثل LTE).
- التوصيات (حتى 15.03.2024): راوترات LTE منزلية بالدفع حسب الاستخدام (دون رسم شهري) أو بعقد. غير المناسب: الراوترات الهجينة / منتجات الاحتياط التي لا تعمل TI عبرها، أو التي تحتاج إلى تفعيل يدوي. الإعدادات الموصى بها تتبدّل تلقائياً (دائماً في وضع الاستعداد).
- يغطي فقط شبكة LAN لنظام الصيدلية واتصالها بـ TI، لا الأجهزة الأخرى.
- التركيب: الراوتر الأساسي على WAN1؛ DHCP مفعّل على الراوتر الاحتياطي؛ يجب أن يستخدم الراوتران نطاقَي IP مختلفين (مثل 192.168.1.0 مقابل 192.168.2.0)؛ توصيل الراوتر الاحتياطي بكبل إلى WAN2؛ تشغيل اختبار العمل.
- اختبار العمل (خارج ساعات العمل؛ ويُكرَّر كل ثلاثة أشهر أو ستة أشهر): السيناريو 1 — الراوتر الأساسي مطفأ/معطّل/الكبل مقطوع: يتبدّل جدار الحماية تلقائياً؛ يجب أن تُفتح صفحة ويب خلال 30 s؛ وتعمل TI بعد تأخير قصير؛ وشبكة الراوتر الأساسي غير قابلة للوصول؛ وبعد الإصلاح، حتى 10 دقائق لإعادة الاتصال والعودة التلقائية. السيناريو 2 — الراوتر الأساسي يعمل لكن إشارة الإنترنت مفقودة: الـ 30 s نفسها؛ وتبقى شبكة الراوتر قابلة للوصول؛ والعودة تلقائية.
4.47 السجلات (Protokolle) [GENERIC]
- جدول مرتّب حسب التاريخ تنازلياً: التاريخ، وتسمية الإجراء، والمصدر (IXOS، الموصِّل، NNF)، ومحطة العمل / جهاز البطاقات، والمشغّل. الفلاتر: نطاق التاريخ، والفئة (نجاح / خطأ)، والمصدر (الموصِّل، IXOS، NNF، gematik). جزء التفاصيل للسجل المختار.
- منذ July 2025 يشمل أيضاً سجل طباعة وصل NNF (الورقي سابقاً)؛ وإعادة الطباعة غير ممكنة لأن المهلة الورقية انقضت.
4.48 تقرير: عبوات الوصفات الحكومية لتمويل أجهزة البطاقات [DE-SPECIFIC]
- موديول التقارير، فئة النتائج الصيدليات/الفروع، التقييمات الأساسية، الاستعلام «TI Anzahl GKV Rx Packungen»: عدد الأصناف التي تُصرف بوصفة والمصروفة على التأمين الصحي الحكومي في فترة (الافتراضي آخر 4 أرباع سنوية؛ والفترة قابلة للتعديل). مجرد مؤشر لتمويل أجهزة بطاقات إضافية، وغير ملزم.
4.49 التقارير الآلية إلى صندوق المناوبة الليلية والطوارئ (NNF) [DE-SPECIFIC]
- تقرير استخدام TI: منذ 01.04.2024 يجب الإبلاغ عن استخدام TI شهرياً للاستمرار في الحصول على التعويض الثابت الكامل عن TI. يتم آلياً مرة في الشهر عندما يكون لدى الصيدلية ترخيص TI من الشركة المطوِّرة و/أو عناوين KIM محجوزة عبر الشركة المطوِّرة؛ ويتطلب قبول شروط الاستخدام مرة واحدة (وظيفة الموديول «NNF TI Meldung»). يعرض الحقل «(آخر) تقرير NNF TI» الحالة/التاريخ.
- تقرير الوصفات الخاصة: منذ July 2025 يُبلَّغ عن صرف الأصناف التي تُصرف بوصفة للمؤمَّنين تأميناً خاصاً وللزبائن الدافعين بأنفسهم كمجموعة بيانات إلكترونية عبر مركز تسوية الوصفات، بدلاً من وصل الإقرار الذاتي المطبوع. المتطلبات المسبقة: مركز تسوية وصفات مع بيانات دخول صالحة وTI عاملة؛ وإلا يجب على الصيدلية الإبلاغ بنفسها. يُرسل تلقائياً لكل رموز المؤسسة (IK) المحفوظة (ويجب أن تكون كلها مسجّلة لدى مركز تسوية الوصفات)، بعد ساعة من الإغلاق في آخر يوم عمل من الشهر. التصحيحات والتقارير المتأخرة فقط عبر بوابة NNF في الشهر التالي لتغيّر الربع. الفحص المسبق: التقرير «Beiträge zum NNF» (فئة المبيعات، تحليلات الإيراد/الربح الإجمالي؛ سطر الملخص، وعمود كمية المبيعات = العبوات في الفترة). حالة آخر 3 أشهر في صفحة الضبط، والأخطاء بالأحمر مع مهمة؛ والتفاصيل في السجل مفلترة حسب الفئة خطأ والمصدر NNF.
- الفكرة الكامنة: تقارير نظامية مجدولة وآلية مع مراقبة الحالة ومهام للأخطاء.
4.50 النشر في دليل الصيدليات (gematik Verzeichnisdienst) [DE-SPECIFIC]
- بيانات الصيدلية المهمة للمرضى تذهب مباشرة إلى التطبيق الوطني وتطبيقات الجهات الدافعة؛ وتُنقل تلقائياً بعد كل تغيير في البيانات المعنية: أوقات الدوام، والعطل، والمناوبة، وبيانات الاتصال، والخدمات المقدَّمة (كل المعلومات المحفوظة في هذه المجالات).
- فقط إذا كان مربع الاختيار «Datenübertragung» في صفحة إعدادات النظام «Apothekenverzeichnis» مفعّلاً؛ وإذا كان معطّلاً تختفي الصيدلية من التطبيقات ويستحيل الإسناد الرقمي للوصفات الإلكترونية إليها.
- أين تُصان: أوقات الدوام وبيانات الاتصال في بيانات المنشأة؛ والمناوبة والعطل في الموديول «Feiertage & Notdienst»؛ والخدمات والإرشادات للوصول في صفحة إعدادات الدليل. عمليات النقل قابلة للتتبع في السجل (المصدر «gematik»)؛ والبيانات المرسلة وغير المصونة ظاهرة في صفحة الضبط.
- الفكرة الكامنة: دفع تغييرات ملف الصيدلية تلقائياً إلى دليل/سوق عام.
4.51 دليل استكشاف أعطال TI [DE-SPECIFIC]
| الحالة / الرسالة | الإجراء |
|---|---|
| SMC-B مقفلة | فك قفل SMC-B (4.41) |
| لم يتم التحقق من SMC-B | التحقق من SMC-B |
| SMC-B غير موجودة | إعادة تشغيل جهاز البطاقات بفصل التيار |
| لا اتصال بـ TI / الاتصال بالموصِّل منقطع | تذكرة دعم |
| الموصِّل متصل، وTI منقطعة | تذكرة دعم |
| الموصِّل متصل، وTI منقطعة، وخادم الوصفات الإلكترونية غير قابل للوصول | تذكرة دعم |
| TI من طرف ثالث قيد الاستخدام | التواصل مع مزوّد خدمة TI المحلي الخاص؛ وقراءة وثائق جهاز الطرف الثالث |
5. مسارات العمل
5.1 بيع مع فحوص سريرية على الصندوق
- إسناد الزبون إلى البيع (أو قراءة بطاقة eGK، 5.6). إذا كان مضبوطاً، تظهر KIa1B بالبطاقة التعريفية والبنود المفتوحة والمهام؛ ويتعامل الموظفون مع المهام/الأسئلة المستحقة.
- إدخال كل الأصناف. للصنف المختار تظهر الرموز التصويرية / ملاحظات الإرشاد (Framm أو ABDA).
- تتحدّث المؤشرات: رمادي / أسود (معلومات عامة متاحة) / حلقة ملوّنة (خطر خاص بالزبون أو البيع، وامض).
- فتح كل مؤشر وامض (أو استخدام نافذة اختيار فحص المخاطر): CAVE الزبون، والتداخلات الدوائية، والتداخلات مع الطعام. مراجعة النتائج باستخدام التصنيف، والأدلة، والإجراء الرئيسي، وتبويب التحذير؛ واختيارياً إضافة أمراض عبر «إسناد خصائص المريض»، أو الفلترة، أو الطباعة للمريض أو الطبيب، أو إجراء بحث مقارن عن بديل.
- إذا وُضّح خطر مع الطبيب/المريض، يُوثَّق (السبب، وتاريخ انتهاء اختياري) حتى يظهر بالأزرق في المبيعات اللاحقة.
- الانتقال إلى الإجمالي. أي خطر وامض غير مُراجَع يُفتح تلقائياً ويجب الاطلاع عليه.
- إذا كان الزبون في MM، يُطلق كل دواء مصروف فحص الازدواجية (5.3) وتفاصيل المسار (5.2). اختيارياً تُطبع الخطة الاتحادية بعد البيع.
- إقفال البيع.
5.2 ترحيل عملية صرف إلى إدارة المعالجة الدوائية
- يُسند زبون مسجّل في MM؛ ويُصرف دواء (غير بيطري)، أو يُسلَّم مسبقاً، أو يُسلَّم كتسليم مؤجل، أو يُدخل كعيّنة.
- إذا وُجد مسار مطابق (أول 5 محارف من مفتاح مجموعة المنتج، أو رقم المادة للمركّبات، أو نوع تحرّر مختلف)، تُفتح نافذة الازدواجية أولاً (5.3).
- تُفتح تفاصيل المسار (ما لم تُخفَ لمتابعة مطابقة برمز PZN/M2 نفسه). المادة والعيار وبنية الشكل الصيدلاني نفسها تنضم إلى المسار الموجود تلقائياً.
- فحص/إدخال الاستطباب، والطبيب المعالج (إلزامي)، وعلامة الدواء المزمن (إلزامية)، والعلاقة بالوجبة، وقسم الجرعات (النوع، والوحدة، والأوقات، والكميات، وصالح من). استخدام وحدة بديلة إذا وُصف الدواء بوحدة أخرى.
- حفظ. يحسب النظام بداية العلاج والرصيد ومدة الكفاية؛ ويمكن أن تحمل الملصقات الجرعة والتاريخ.
- الإلغاء يتخطّى الترحيل؛ ويجب إجراؤه لاحقاً من بيانات المبيعات («ترحيل المعالجة الدوائية»).
5.3 معالجة ازدواجية دوائية محتملة
- تسرد النافذة المسارات الموجودة بمفتاح مجموعة مطابق وتقارنها بالصنف الجديد.
- الاختيار: (أ) الانتقال الآن (إيقاف القديم نهائياً في وقت مختار)، (ب) استهلاك القديم أولاً (يُوقف القديم؛ ويبدأ الجديد بعد أطول مدة كفاية)، أو (ج) قبول الاستخدام المتوازي.
- يُنشأ سجل إيقاف للخيارين (أ)/(ب). إذا كانت جرعة السابق بوحدة بديلة، يُقرَّر هل يُحتفظ بتلك الوحدة.
- المتابعة إلى تفاصيل المسار.
5.4 الإيقاف النهائي والإيقاف المؤقت والتصحيح
- من النظرة العامة (التأشير على المسارات) أو من تفاصيل المسار يُنشأ إيقاف: النوع، والبداية، والنهاية (للإيقاف المؤقت)، والسبب (الافتراضي الإقامة في المشفى)، والملاحظة.
- الإيقاف النهائي بسبب الإقامة في المشفى يمكن أن يُنشئ تلقائياً رسالة/معلومة للزبون.
- التعديل لاحقاً: إضافة/إزالة مسارات، وتغيير التواريخ، وحذف الإيقاف.
- عندما يختلف الرصيد المعدود، تُفتح عملية الصرف في تفاصيل المسار ويُرحَّل تصحيح رصيد مع وقت العدّ؛ والرصيد من مصادر أخرى يُدخل كعيّنة.
5.5 مراجعة المعالجة الدوائية / جلسة إرشاد
- فتح النظرة العامة في MM: الأنشطة (الإرشاد الأخير/التالي)، والحساسيات، والأمراض، والمشكلات المفتوحة.
- الانطباع الموضوعي: مراجعة النظرة العامة على المعالجة الدوائية وملفها؛ وتسجيل السلوك والقياسات؛ وتوثيق المشكلات المتعلقة بالأدوية برموز P/I ومتابعتها حتى الإغلاق برمز E.
- التحليل: اختيار المعالجات الدوائية في الفترة وتشغيل فحوص CAVE والتداخلات على النظام العلاجي كاملاً؛ ومراجعة مخططات القياسات مقابل خطوط الحدود الطبيعية.
- الانطباع الذاتي: كتابة ملاحظة إرشاد.
- طباعة خطة الأدوية الاتحادية / الخطة الخاصة للمريض؛ وضبط تاريخ الإرشاد التالي.
5.6 قراءة البطاقة الصحية على الصندوق
- يُدخل الزبون بطاقة eGK؛ وتعرض أيقونة القائمة البطاقة (وشارتي NFD/eMP إذا قُرئتا سابقاً).
- «قراءة بيانات الزبون»: معروف ومطابق -> يُسند إلى البيع؛ وإلا المطابقة حقلاً بحقل أو إنشاء الزبون، مع طباعة الموافقة على تخزين البيانات اختيارياً.
- اختياري: طباعة بيانات الطوارئ (PIN المريض)، وكتابة/سحب موافقة AMTS، وتغيير أرقام PIN/فك قفلها.
5.7 تسجيل مريض في MM
- جهة الاتصال -> صفحة MM -> التأشير على MM؛ وتعبئة بيانات الرعاية العامة والأطباء.
- إذا لم تكن هناك موافقة محفوظة: طباعة نموذج الموافقة، ويوقّعه الزبون، وتسجيل التاريخ.
- فتح الوظائف المتقدمة؛ وإدخال المعالجات الدوائية المعروفة (عيّنات / جرعة فقط)، وبيانات CAVE، والقياسات.
5.8 دورة تزويد دار الرعاية
- يُسند المقيمون إلى دار ووحدة؛ ومعالجاتهم الدوائية في MM، مع علامات الدواء المزمن والجرعات.
- طباعة قائمة مدة الكفاية (حسب الدار/الوحدة، والفترة، والتجميع حسب الزبون/الطبيب/مستوى الدار) لمعرفة ما سينفد؛ وإطلاق طلبات الوصفات إلى الأطباء المعالجين.
- طباعة الخطط الأسبوعية ليوقّع الموظفون على الإعطاء، وخطط الأدوية مجمّعة حسب النوع حتى يرى الموظفون ما يجب تجهيزه.
- تسجيل الأرصدة المعدودة في زيارات الدار كتصحيحات رصيد بتاريخ سابق.
5.9 معالجة أعطال TI
- أيقونة البرق / مهمة KIM تشير إلى مشكلة؛ تُفتح صفحة الضبط.
- قراءة حالة SMC-B: مقفلة -> فك القفل بـ PUK؛ لم يتم التحقق -> إدخال PIN على جهاز البطاقات؛ غير موجودة -> إعادة تشغيل جهاز البطاقات بفصل التيار ثم التحقق؛ أخطاء الاتصال -> تذكرة دعم.
- إذا تعطّل الموصِّل: تُجلب الوصفات الإلكترونية عبر شريك توجيه؛ يُقبل عرض إعادة توجيه أجهزة البطاقات؛ وعند عودة الموصِّل يُلغى تفعيل إعادة التوجيه؛ ويكتمل الإقرار بالاستلام والتوقيع والتسوية المؤجلة ببطاقة SMC-B الخاصة.
- إذا انقطع الإنترنت، يتبدّل جدار الحماية إلى الخط الاحتياطي خلال نحو 30 s.
5.10 انتهاء البطاقة
- قبل الانتهاء بـ 3 أشهر: التاريخ بالأحمر، ومهمة إعادة طلب مع رابط للطلب على محطة العمل المعنية.
- لبطاقة SMC-B: طلب تفعيل البطاقة الجديدة، والانتظار 3 أيام عمل على الأقل، ومقارنة هويات TI (Telematik-ID).
- أقل من شهر واحد: مهمة تبديل؛ تشغيل المعالج (من المهمة أو صفحة الضبط)، واتباع تعليمات محطة العمل/الفتحة، والتحقق ببطاقة eGK للاختبار.
6. قواعد العمل والحسابات
- أولوية المؤشر (CAVE): الأحمر (إجراء إلزامي) > البرتقالي (فحص مطلوب / حساسية متصالبة) > الأصفر (غير نمطي)؛ الأزرق = موثّق؛ الرمادي = لا شيء؛ «?» = بيانات ناقصة (العمر/الجنس، للفحص الموسّع فقط)؛ مثلث التحذير = الفحص الموسّع مفعّل لكن الوزن أو وظيفة الكلية ناقصة.
- لون حلقة التداخل = أشد فئة مرتبطة بالزبون؛ حلقة رمادية للتحذير الخاص بالمنتج، ولا يُتوقع تداخل، ولا يمكن الحكم.
- ترتيب التداخلات: حسب الشدة تنازلياً. النتائج العامة تُدمج لكل مجموعة مواد؛ والنتائج المرتبطة بالزبون تُدرج كلاً على حدة.
- فترة الرجوع لسجل الزبون: الافتراضي 100 يوم، والنطاق 1-999 يوماً؛ تشمل المبيعات الخاصة، والفروع المتصلة والصيدليات الشريكة، وسجل eML، وسجلات eMP النشطة.
- المراجعة الإلزامية: المخاطر الوامضة غير المُراجَعة تُفتح تلقائياً قبل الإجمالي / قبل إنشاء إشعار التسليم في Faktura (والأخير يمكن منعه).
- زبائن الشركات: لا فحص للتداخلات الدوائية. الزبائن العابرون وزبائن الشركات: لا CAVE.
- انتهاء التوثيق: بعد تاريخ الانتهاء يعود التحذير (وامضاً)؛ ويُحتفظ بالسجل ويمكن إعادة تفعيله.
- تجميع المسار: المادة + العيار + بنية الشكل الصيدلاني نفسها -> المسار نفسه؛ والتقسيم إلى مسارين على الأكثر.
- قاعدة الازدواجية: مواد متوازية بأول 5 محارف متطابقة من مفتاح مجموعة المنتج في ABDA؛ والمنتجات المركّبة تُقارن برقم المادة؛ والمنتجات المركّبة المتطابقة (المواد والعيارات ومجموعة المنتج نفسها) ليست ازدواجية؛ ونوع التحرّر المختلف يُطلق النافذة أيضاً.
- حساب الرصيد: الرصيد الإجمالي الحالي = المجموع على عمليات الصرف لـ (الكمية - الجرعات المتناولة منذ البداية حسب أقسام الجرعات) باستثناء «عدم استخدام الرصيد المتبقي»؛ ومدة الكفاية = التاريخ الذي يصل فيه الرصيد إلى 0. لا حساب للجرعة عند اللزوم أو الحرة. الرصيد «?» عند عدم وجود صنف، أو أشكال صيدلانية مختلطة، أو أرقام M2 مختلطة دون نقل، أو جرعة عند اللزوم/حرة.
- تعديلات الجرعة: جرعة جديدة = قسم جديد (يُحتفظ بالسجل)؛ التعديل = إعادة حساب بأثر رجعي.
- الإيقاف المؤقت يمدّد مدة المعالجة الدوائية بطول الإيقاف؛ والإيقاف النهائي ينهيها مع المعالجات اللاحقة.
- سقف تصحيح الرصيد: لا يمكن إضافة أكثر مما خُصم من تلك العبوة؛ وغير ممكن عندما يكون المتبقي = 0؛ والعدّ بتاريخ سابق -> رصيد اليوم = العدد - الجرعات منذ وقت العدّ.
- خانات الوقت الافتراضية: على الريق 06:00، صباحاً 08:00، ظهراً 12:00، مساءً 18:00، ليلاً 21:00؛ والإعدادات المسبقة لنمط الساعات 06، 08، 10، 12، 15، 18، 21 h؛ حتى 5 / 10 مرات إعطاء في اليوم.
- تأثيرات علامة الدواء المزمن: يُدرج في الخطط حتى برصيد 0 (بالأحمر)؛ وغير المزمن يختفي بعد نهاية مدة الكفاية؛ والمسارات غير المعلَّمة تُعدّ «عند اللزوم» في الخطة الاتحادية.
- إبراز النظرة العامة: بلوغ مدة كفاية الدواء المزمن أو تجاوزها بالأحمر؛ وخلال 5 أيام بالأصفر.
- المسارات غير النشطة: المسارات الموقوفة نهائياً تظهر في مجموعة غير النشطة 3 أشهر بعد بداية الإيقاف النهائي؛ والموقوفة مؤقتاً طوال الإيقاف.
- مؤشر التغيير في الملف: تغيّر المنتج أو تغيّر الجرعة يُعدّ تغييراً ذا أهمية؛ وتغيّر حجم العبوة لا يُعدّ.
- قواعد الخطة الاتحادية: تغطي الآن + 28 يوماً؛ والبدايات اللاحقة تُحذف؛ والإيقافات المؤقتة التي تبدأ/تنتهي خلال 28 يوماً تُطبع «إيقاف مؤقت من / حتى»؛ الجرعة > 20 محرفاً -> «انظر الملاحظات» والجرعة في الملاحظات؛ الملاحظات 0-80 محرفاً، وإن لم تكفِ يحمل سطر نص حر إضافي الجرعة («انظر السطر الإضافي»)؛ الملاحظات > 80 محرفاً تُقتطع بـ «...»؛ أكثر من 3 مواد -> «منتج مركّب»؛ المعالجات المتتالية برقم M2 نفسه تُدمج في سطر واحد؛ تغيّر الجرعة أو الشركة المصنّعة ضمن نافذة الـ 28 يوماً يُنشئ سطراً جديداً؛ الدواء عند اللزوم الذي تُبلغ مدة كفايته خلال 28 يوماً -> «حتى DD.MM.YY»؛ البداية خلال 28 يوماً -> «من ...»؛ أيقونة الإيقاف فقط عندما تتفق الخطة والنظام أو بدأ الإيقاف النهائي خلال آخر 3 أشهر؛ الدواء عند اللزوم برصيد 0 مستثنى، والدواء عند اللزوم دون صنف («?») مشمول؛ الدواء المزمن دون جرعة يُطبع مع «لا جرعة»؛ الاسم الأول إلزامي.
- خيارات «رصيد 0» في قائمة مدة الكفاية / خطة الأدوية: تضمين أصناف الأدوية المزمنة أو البليستر التي لم يكن لدى الزبون منها رصيد ولا صنف خلف لمدة 3 أشهر على الأكثر.
- المرضى المتوفون / غير النشطين مستثنون من قوائم الدار والخطط.
- الفترات المبدئية: التحليل من 3 أشهر قبل إلى 3 أشهر بعد؛ الملف الأشهر الثلاثة الماضية/التالية؛ صفحة الخطة الأسبوع القادم بما فيه اليوم؛ قائمة مدة الكفاية الأيام الـ 14 القادمة؛ الخطة الأسبوعية 8 أو 14 يوماً (المساعدة غير متسقة)؛ سجل KIa1B قبل 24 شهراً؛ تقرير عبوات الوصفات آخر 4 أرباع سنوية.
- عتبات الشهادات: < 3 أشهر أحمر + مهمة إعادة طلب؛ < شهر واحد مهمة تبديل.
- قواعد PIN: أرقام PIN الشخصية لبطاقتي SMC-B وeHBA من 6-8 أرقام؛ وينتهي وقت إدخال PIN لبطاقة eHBA بعد 30 s؛ و3 أرقام PIN نقل خاطئة تحجب eHBA نهائياً؛ و3 أرقام PIN شخصية خاطئة -> PUK.
- الاحتياط عبر الإنترنت: التبديل خلال نحو 30 s؛ والعودة حتى 10 دقائق بعد الإصلاح.
- الوصفات الخاصة إلى NNF: تُرسل بعد ساعة واحدة من الإغلاق في آخر يوم عمل من الشهر.
7. الضبط والإعدادات
| المعامل | النطاق | التأثير | الافتراضي |
|---|---|---|---|
| Anzahl Tage Prüfung (الصندوق، صفحة Interaktionen) | النظام | أيام الرجوع لفحص التداخلات مع سجل الزبون (1-999) | 100 |
| Interaktions-Icons blinkend anzeigen | الصندوق | حلقة وامضة كتعزيز للتداخلات المرتبطة بالزبون | غير مذكور |
| Kundenbezogene Interaktionen mit 'Kunde fehlt' (الصندوق، صفحة Hinweise/Abfragen) | محطة العمل | لافتة/تنبيه للتداخلات مع أطراف في مجاميع فرعية دون زبون | مفعّل |
| Kundenbezogene Risiko-Checks durchführen (Faktura، صفحة Allgemeines zum Abverkauf) | محطة العمل | الظهور التلقائي لفحوص المخاطر عند إنهاء أمر بيع بالفاتورة | غير مذكور (يُفهم أن الظهور مفعّل) |
| Anzeige (الصندوق، صفحة Hinweistexte) | محطة العمل | مصدر الملاحظات على الصندوق: ملاحظات الجرعات من Framm أو ملاحظات ABDA القياسية | Framm |
| اختيار Standardhinweise (إعدادات موديول قاعدة البيانات الدوائية) | النظام | أي ملاحظات ABDA القياسية تُعرض | الاختيار المسبق من الشركة المطوِّرة |
| تفعيل فحص CAVE / فحص CAVE الموسّع (جهة الاتصال، إدارة المخاطر) | الزبون | يفعّل CAVE؛ والموسّع يضيف فحوص الوزن/الكلية | غير مذكور |
| موافقة N-Ident (بيانات المنشأة، صفحة securPharm) | الصيدلية | مطلوبة مرة واحدة لمحرّك الفحص المعتمد | — |
| Kundeninfo auf einen Blick aktivieren | النظام | يفعّل KIa1B | معطّل |
| Kundeninfo auf einen Blick automatisch anzeigen | محطة العمل | شروط الظهور التلقائي عند إسناد الزبون | غير مذكور |
| Kundeninfo auf einen Blick (العرض الافتراضي) | محطة العمل | العرض العادي أو عرض المكتب الخلفي؛ وأيضاً الافتراضي لزبائن دور الرعاية | غير مذكور |
| Offene Posten aufblenden | غير مذكور | عرض البنود المفتوحة في KIa1B | غير مذكور |
| Med.-Details bei gleicher Medikation ausblenden | غير مذكور | تخطّي تفاصيل المسار للمتابعة المطابقة برمز PZN/M2 نفسه | غير مذكور |
| Info bei Med.-Abbruch Grund 'station. Aufenthalt' | غير مذكور | إنشاء رسالة/معلومة KIA تلقائياً عند الإيقاف النهائي بسبب الإقامة في المشفى | غير مذكور |
| Bundesmedikationsplan (صفحة MM في جهة الاتصال) | الزبون | عرض طباعة الخطة الاتحادية بعد كل بيع | غير مذكور |
| معايير خطة الأدوية «حفظ كافتراضي» | المستخدم/النظام (غير مذكور) | حفظ معايير طباعة الخطة | — |
| فلتر المعالجة الدوائية / فلتر القياسات | لكل عرض | الفترة والنطاق للنظرة العامة، والملف، وفحوص المخاطر، والمخططات البيانية | انظر القسم 6 |
| Gematik Konnektor (إعدادات النظام) | النظام | إسناد الموصِّل وجهاز البطاقات لكل محطة عمل | تضبطه الشركة المطوِّرة |
| Datenübertragung (إعدادات النظام، صفحة Apothekenverzeichnis) | النظام | دفع بيانات الصيدلية إلى الدليل الوطني | غير مذكور |
| قبول شروط تقرير NNF TI (موديول الصحة الإلكترونية) | الصيدلية | يفعّل تقرير استخدام TI الشهري الآلي | غير مقبول حتى يتم القبول |
| بيانات الدخول إلى مركز تسوية الوصفات | الصيدلية | متطلب مسبق لتقرير الوصفات الخاصة الإلكتروني إلى NNF | — |
| نافذة معاينة BMP | غير مذكور | المعاينة قبل طباعة الخطة الاتحادية | قابل للضبط |
8. الأدوار والصلاحيات
- صلاحية المستخدم «IXOS.Routing verwalten» لازمة لإدارة شركاء مشاركة الموصِّل.
- الضبط الأولي لعتاد الصحة الإلكترونية يجريه موظفو الشركة المطوِّرة فقط.
- إجراءات البطاقات تحتاج إلى حاملي PIN/PUK المعنيين: المريض لأرقام PIN في eGK، والموافقة، وقراءة بيانات الطوارئ (الشخص المؤمَّن بنفسه؛ ولا يمكن للممثّل إعطاء موافقة AMTS)؛ والصيدلي لبطاقة eHBA؛ وحامل رسالة PIN في الصيدلية لبطاقة SMC-B.
- التراخيص: MM (إضافة)، وMM لدور الرعاية («Medikationsmanagement Heim»)، وإدارة البليستر (رصيد التحضير)، وCAVE (إضافة)، والبطاقات الدوائية من Framm (إضافة)، و«IXOS.Kunde» (KIa1B)، وحزمة TI / ترخيص TI من الشركة المطوِّرة. وظائف الخطة الاتحادية / eMP المقيّدة لا تحتاج إلى ترخيص.
- يُسجَّل المعدِّلون والطوابع الزمنية في سجلات التوثيق، وأقسام الجرعات، وعمليات الإيقاف، وملاحظات الإرشاد، وسجلات البروتوكول.
- لا تصف هذه الصفحات أي قيود أخرى على الأدوار.
9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية
9.1 المحتوى السريري ومحرّكات الفحص
- محرّك الفحص المعتمد «MediCheck Connect» (خارجي، برنامج جهاز طبي معتمد وفق EU MDR): ينفّذ فحص CAVE الخاص بالزبون وفحص التداخلات الخاص بالزبون / بالمريض؛ ونوافذه على الصندوق بعنوان «MediCheck Quick - CAVE» و«MediCheck Quick - Interaktionen». نصوص ملخص التداخلات تأتي من هذا المزوّد؛ وبيانات الاتصال بالمشغّل متاحة عبر وظيفة «labelling» (Kennzeichnung). المصادقة: موافقة لمرة واحدة على «N-Ident» المستندة إلى شهادة securPharm الخاصة بالصيدلية (بيانات المنشأة، صفحة securPharm). الآلية
[DE-SPECIFIC]؛ والفكرة الكامنة: إسناد دعم القرار السريري الخاضع للتنظيم إلى محرّك معتمد ومصادقة الصيدلية لديه. - قاعدة البيانات الدوائية الألمانية (ABDA / ABDATA) توفّر: مخاطر CAVE العامة لكل مستحضر جاهز، ودراسات التداخلات (رقم التداخل، والتصنيف، والأدلة، والإجراء الرئيسي، وتقييم المصدر، والمراجع العلمية)، والتداخلات مع الطعام، ومفتاح مجموعة المنتج (WGS) المستخدم لاكتشاف الازدواجية ولمحور ملف المعالجة الدوائية، وأرقام المواد (المنتجات المركّبة)، وأرقام M2 (منطق المعالجة الدوائية نفسها)، وبنية الشكل الصيدلاني (تجميع المسارات)، ونوع التحرّر (مقارنة التحرّر المعدَّل)، ووحدات الجرعة البديلة التي تبلغ عنها الشركة المصنّعة، وعلامة التشكيلة «A»، وملاحظات الإرشاد القياسية، والمعلومات الأساسية التي تُفتح من النظرات العامة.
- البطاقات الدوائية من Dr. Framm وملاحظات الجرعات: محتوى مدفوع من طرف ثالث (رموز تصويرية وبطاقات دوائية) يُعرض على الصندوق.
9.2 مصادر بيانات المريض للفحوص
- سجل المبيعات الخاص على بطاقة الزبون؛ ومبيعات صيدليات الفروع المتصلة (Filialapotheken، مع عرض رمز الفرع على النتائج) والصيدليات الشريكة ضمن فترة الرجوع.
- eML (قائمة الأدوية الإلكترونية، سجل على الخادم لعمليات صرف الوصفات الإلكترونية) وسجلات eMP النشطة تغذّي فحص التداخلات المرتبط بالزبون؛ ويمكن فتح eML وePA (السجل الطبي الإلكتروني) من نوافذ CAVE / التداخلات.
- بيانات أفراد العائلة المتبادَلة بين صيدليات الفروع/الشريكة تظهر في KIa1B (أفراد العائلة المتبادَلون فقط).
- قنوات التواصل مع الزبون المعروضة في سجل KIa1B: تطبيق الزبون الخاص بالصيدلية («Meine Apotheke») والبريد الإلكتروني.
- خطة الأدوية الاتحادية: تُعرض ملاحظات الخطة العامة وتغييرات الجرعات القادمة من برنامج الطبيب (الأسطر التي غيّرها الطبيب ولم تُقبل بعد في الصيدلية تحمل أيقونة). لا تصف هذه الصفحات كيف تُستورد الخطة.
9.3 عتاد البنية التحتية الصحية الرقمية وخدماتها [DE-SPECIFIC]
الفكرة الكامنة: شبكة صحية وطنية مؤمَّنة بالشهادات يُوصل إليها عبر بوابة عتادية، مع بطاقات ذكية تعرّف المنشأة، والمهني، والجهاز، والمريض.
| المكوّن | الدور في هذه الصفحات |
|---|---|
| الموصِّل (Konnektor) مع SMC-K | بوابة إلى TI؛ ويُعرض سطر النوع والبرنامج الثابت في صفحة الضبط؛ ويُسند لكل محطة عمل في صفحة إعدادات النظام «Gematik Konnektor»؛ وانتهاء شهادة SMC-K مراقَب. |
| أجهزة البطاقات (Kartenterminal) مع gSMC-KT | قارئات بلوحة PIN على محطات العمل؛ ترقيم الفتحات مهم (eHBA تُدخل في الفتحة 2)؛ وانتهاء شهادة gSMC-KT مراقَب؛ وإجراء إعادة التشغيل بفصل التيار؛ وإعادة التوجيه إلى موصِّل شريك مدعومة فقط لأجهزة Cherry وORGA دون بطاقة SMC-B مُدخلة؛ ومعالجات التبديل فقط لأجهزة البطاقات التي زوّدتها الشركة المطوِّرة. |
| SMC-B (بطاقة المنشأة الصحية) | تعرّف الصيدلية؛ ويجب التحقق منها برقم PIN من 6-8 أرقام؛ وPUK في رسالة PIN؛ وتحمل هوية TI (Telematik-ID) (المرتبطة بعنوان KIM)؛ والتبديل فقط عندما تكون الشركة المطوِّرة هي التي زوّدت TI. |
| eHBA (بطاقة المهني الصحي) | بطاقة الصيدلي للتوقيعات الإلكترونية المؤهَّلة؛ PIN.QES وPIN.CH؛ وتُفعَّل في بوابة الجهة المُصدِرة. |
| eGK (بطاقة التأمين الصحي للمريض) | بيانات المؤمَّن الأساسية، وبيانات الطوارئ، وبيانات eMP/AMTS، وموافقة AMTS؛ وأرقام PIN للمؤمَّن وللممثّل؛ وبطاقات الجيل 2.1 تسمح بتفعيل/تعطيل PIN لـ eMP/AMTS. |
| بطاقة eGK للاختبار | تُستخدم لفحص الإعداد بعد تبديل SMC-B. |
| خادم الوصفات الإلكترونية | الخادم المركزي الذي تُجلب منه الوصفات الإلكترونية (التوجيه يجلب عبر موصِّل شريك عند تعطّل الموصِّل الخاص). |
| KIM | البريد الصحي الآمن في TI؛ تظهر فيه المهام الآلية عند مشكلات TI؛ وعنوان KIM مرتبط بهوية TI (Telematik-ID). |
| الجهة المُصدِرة للبطاقات ونقابة الصيادلة | تفعيل بطاقة SMC-B / eHBA الجديدة، وإدراج البطاقة في الدليل؛ ويُتواصل مع النقابة للإبقاء على عنوان KIM عند تغيّر هوية TI. |
| خدمة دليل gematik | تتلقى بيانات ملف الصيدلية (أوقات الدوام، والعطل، والمناوبة، وبيانات الاتصال، والخدمات، والإرشادات للوصول) للتطبيق الوطني وتطبيقات الجهات الدافعة. |
| NNF (صندوق المناوبة الليلية والطوارئ) | يتلقى تقرير استخدام TI الشهري ومجموعة بيانات الوصفات الخاصة الشهرية؛ وبوابة NNF للتصحيحات. |
| مركز تسوية الوصفات (Rechenzentrum) | ينقل مجموعة بيانات الوصفات الخاصة إلى NNF؛ ويحتاج إلى بيانات دخول صالحة وتسجيل كل رموز المؤسسة (IK). |
9.4 الشبكة والدعم
- الاحتياط عبر الإنترنت: جهاز جدار حماية بمنفذَي WAN، والراوتر الأساسي على WAN1 وراوتر احتياطي (يُفضّل LTE، على خط مستقل) على WAN2؛ والتبديل التلقائي خلال نحو 30 s؛ والعودة حتى 10 دقائق بعد الإصلاح (التفاصيل في 4.46).
[GENERIC] - الدعم: أخطاء الاتصال (لا اتصال بـ TI، أو TI منقطعة، أو خادم الوصفات الإلكترونية غير قابل للوصول) تذهب إلى قناة تذاكر الدعم لدى الشركة المطوِّرة (IXOS.eCall). الصيدليات التي لديها TI من طرف ثالث تتواصل مع مزوّد خدمة TI المحلي الخاص بها (DVO). تُفتح مقاطع فيديو المساعدة من نافذة الضبط، وتربط رموز QR إليها على الهاتف المحمول.
- حزم الشركة المطوِّرة: «حزمة TI» (موديول الصحة الإلكترونية)، و«IXOS.Backup Pro» (التوجيه + الاحتياط عبر الإنترنت)، وترخيص TI من الشركة المطوِّرة و/أو عناوين KIM (متطلب مسبق لتقرير NNF TI الآلي).
9.5 عتاد الطباعة
- ملصقات الزبون ودار الرعاية تحمل تاريخ الصرف ومعلومات الجرعة من MM.
- تمرّ المطبوعات عبر معاينة الطباعة القياسية مع «طباعة» أو «إرسال»؛ وتستخدم بيانات NFD والخطة الاتحادية الآلية نفسها.
10. المطبوعات والتقارير والتصدير
10.1 مطبوعات الفحوص السريرية على الصندوق
- طباعة CAVE — انظر 4.6 (نظرة عامة أو تفاصيل، واختيار الفئات، والتجميع حسب نوع الخطر أو الدواء، وبيانات CAVE الخاصة بالزبون اختيارياً، والمخاطر المكتشفة مؤشَّر عليها مسبقاً).
- طباعة التداخلات — انظر 4.14 (الموجَّهة إليه الزبون أو الطبيب، والأمراض، والتداخلات المختارة أو الكل، وكتل المعلومات، والنسخ، وتاريخ البيع للأطراف من مشتريات سابقة؛ وقد تصبح طويلة جداً).
10.2 خطة الأدوية الاتحادية (Bundesmedikationsplan, BMP؛ وتُسمّى أيضاً «AMTS plan») [DE-SPECIFIC]
الفكرة الكامنة: خطة أدوية موحّدة وقابلة للنقل للمريض بقواعد أعمدة ثابتة، يستطيع أي مقدّم رعاية قراءتها وتحديثها.
- المعيار: تتبع المواصفة الرسمية لخطة الأدوية الخاصة بالمريض (مجموعة التنسيق الوطنية لسلامة المعالجة الدوائية).
- النافذة الزمنية: تُطبع دائماً لـ «الآن»؛ وتحتوي المعالجات الدوائية حتى 4 أسابيع (28 يوماً) قادمة. المعالجات التي تبدأ بعد أكثر من 28 يوماً لا تُعرض. الإيقافات المؤقتة التي تبدأ أو تنتهي خلال الـ 28 يوماً تُطبع «إيقاف مؤقت من» / «إيقاف مؤقت حتى».
- من أين: البحث عن جهات الاتصال / ملف جهة الاتصال / بنية الدار؛ صفحة Medikationsplan في ملف جهة الاتصال؛ النظرة العامة على المعالجة الدوائية في MM؛ صفحة الخطة في MM. إذا كان خيار جهة الاتصال «Bundesmedikationsplan» (صفحة MM في جهة الاتصال) مفعّلاً، تُعرض الطباعة تلقائياً بعد كل بيع. يمكن عرض نافذة معاينة قابلة للضبط قبل الطباعة. يمكن طباعة خطة دون بيانات معالجة دوائية لزبون MM كنموذج فارغ للإدخالات بخط اليد.
- المتطلبات المسبقة: يجب ضبط علامة الدواء المزمن: نافذة «إكمال البيانات الناقصة» (Fehlende Angaben ergänzen) تسرد المسارات التي تفتقدها. المسار غير المعلَّم كدواء مزمن يُعدّ «عند اللزوم» ولا يُطبع عندما يكون رصيده 0. الاسم الأول للمريض إلزامي في BMP؛ ويُنبَّه المستخدم إذا كان ناقصاً في جهة الاتصال.
- الترويسة: اسم الزبون وتفاصيله؛ ومعاملات المريض إذا كانت محفوظة، وكل منها قابل للاختيار للطباعة: الحساسيات/عدم التحمّل، والجنس، والوزن، والطول، وقيمة الكرياتينين، وعلامات الإرضاع، والحمل، وغير ذلك.
- أنواع الأسطر: أسطر المعالجة الدوائية؛ أسطر التركيبات (Rezepturzeilen — في النظرة العامة داخل التطبيق دائماً تحت عنوان «Rezeptur» منفصل؛ وفي المعاينة/الطباعة تحت أي عنوان وضعه الطبيب، أو دون عنوان)؛ أسطر النص الحر (ملاحظة عامة عن المريض)؛ السطر الإضافي (Zusatzzeile، مرتبط بمعالجة دوائية أو تركيبة)؛ سطر النص الحر للتركيبة؛ عناوين فرعية يحددها المستخدم (Zwischenüberschriften) لتقسيم الخطة إلى كتل مثل المزمنة، وعند اللزوم، والتطبيب الذاتي. يمكن نقل الأسطر إلى الأعلى/الأسفل؛ وترتيب الطباعة = ترتيب القائمة. ملاحظات الخطة العامة من برنامج الطبيب تظهر تحت القائمة؛ وبمجرد نقلها تصبح أسطر نص حر. يمكن إضافة أسطر جديدة لكل نوع غير المعالجة الدوائية؛ ويمكن حذف كل الأسطر عدا أسطر المعالجة الدوائية. ملاحظة الخطة (Planhinweis) والنصوص الحرة المختلفة (Abweichende Freitexte) تُصان في النافذة نفسها؛ «حفظ وطباعة».
- الأعمدة: المادة («Kombi-Präp.» عندما تكون أكثر من 3 مواد)؛ العيار؛ الصنف / الشكل الصيدلاني (إن لم يوجد صنف، فالشكل الصيدلاني لرمز PZN المكوِّن للمسار)؛ الجرعة صباحاً / ظهراً / مساءً / ليلاً؛ الوحدة (من قائمة الكلمات المفتاحية لوحدات الجرعات في BMP)؛ الملاحظات / نص المعلومات؛ السبب (من استطباب المسار)؛ أيقونة الدواء المزمن؛ أيقونة الإيقاف (مؤقت/نهائي؛ تُعرض فقط عندما تتفق الخطة والنظام، أو عندما بدأ الإيقاف النهائي قبل 3 أشهر على الأكثر)؛ أيقونة «تغييرات من الطبيب لم تُؤكَّد بعد في الصيدلية»؛ مفتاح طباعة لكل سطر. المعالجات التي تختلف نصوصها الحرة (ومنها المعلومات المضافة للأصناف التي أنشأتها الصيدلية) تُعرض بالأحمر مع تلميح يشرح الاختلاف وكيفية تغييره.
- قواعد التضمين: المسارات المزمنة دون جرعة (مثل وصف بالمادة الفعالة من الطبيب) تُطبع بغض النظر عن الرصيد مع «Keine Dosierung» في عمود الجرعة؛ والمزمنة مع جرعة لكن دون رصيد تُطبع دون ملاحظة (قد يبقى لدى المريض رصيد، مثل عيّنات الطبيب)؛ والدواء عند اللزوم برصيد 0 (بلغ مدة الكفاية) مستثنى من المعاينة والطباعة؛ والدواء عند اللزوم دون صنف (الرصيد «?») يُعرض ويمكن طباعته.
- قواعد التنسيق: الجرعة (الدورية أو الحرة) التي تحتاج إلى أكثر من 20 محرفاً -> تعرض أعمدة الجرعة «siehe Hinweise» وتذهب الجرعة إلى عمود الملاحظات. يتسع عمود الملاحظات لـ 0-80 محرفاً؛ وإذا لم يتسع للجرعة مع الملاحظات الأخرى (السريان المحدود، والإيقافات، ونصوص المعلومات) يُدرج سطر نص حر تحت المعالجة الدوائية يحمل الجرعة فقط، ويعرض عمود الجرعة «siehe Zusatzzeile». الملاحظات الأطول من 80 محرفاً تُقطع في نهايتها بـ «...». المعالجات الدوائية في مسار برقم M2 نفسه تُدمج في سطر واحد عندما تكون متتالية زمنياً؛ وتغيّر الجرعة أو الشركة المصنّعة داخل المسار ضمن نافذة الـ 28 يوماً يُنشئ سطراً جديداً. الدواء عند اللزوم الذي تُبلغ مدة كفايته خلال 28 يوماً -> ملاحظة «bis DD.MM.YY»؛ وبداية العلاج (مزمن أو عند اللزوم) خلال 28 يوماً -> «ab ...»؛ وينطبق الأمر نفسه على الإيقافات المؤقتة والنهائية والجرعات التي لا تتسع. يمكن عرض الجرعات بصيغة الكسور (موصوفة في مكان آخر).
10.3 خطة الأدوية الخاصة بالصيدلية (Medikationsplan) [GENERIC]
- المعايير: فترة التناول من..إلى؛ الطبيب (الواصف)؛ الوصفات (تضمين المعالجات الموصوفة) مع خيارات فرعية: التأمين الحكومي (GKV)، والخاصة، والوصفات الخضراء؛ المبيعات العادية؛ أصناف العيّنات؛ أصناف البليستر مع / دون / فقط؛ عند اللزوم مع / دون / فقط؛ المزمنة مع / دون / فقط؛ المزمنة برصيد 0 لدى الزبون؛ طباعة رصيد الزبون في اليوم الحالي (الافتراضي: دون عمود رصيد)؛ الترتيب حسب الطبيب (أبجدياً)، أو الصنف (أبجدياً)، أو مدة الكفاية (نهاية المعالجة تصاعدياً)؛ التجميع حسب نوع المعالجة الدوائية (جداول منفصلة بعناوين فرعية لما عند اللزوم، والمزمنة، وأصناف البليستر — مفيد لدور الرعاية حتى يرى الموظفون ما يجب تجهيزه). «حفظ كافتراضي» يحتفظ بالمعايير للاستدعاءات اللاحقة.
- الترتيب: المسارات أبجدياً حسب أول صنف في المسار (أقدم بداية علاج)؛ وداخل المسار حسب اسم الصنف أو مدة الكفاية وفق الإعداد.
- محتوى التخطيط: صورة للقرص لكل سطر للتحقق البصري؛ وفي الخطط متعددة الصفحات يتكرر العنوان مع اسم الزبون والفترة كتذييل في الصفحات التالية.
- من أين: البحث عن جهات الاتصال / الملف؛ صفحة Medikationsplan في جهة الاتصال؛ النظرة العامة على المعالجة الدوائية في MM؛ صفحة الخطة في MM.
10.4 الخطة الأسبوعية (Wochenplan) [GENERIC]
- الغرض: نظرة عامة دقيقة باليوم على معلومات التناول للمعالجات القادمة، يوقّع عليها المريض في المنزل أو موظفو دار الرعاية عند كل إعطاء.
- الزبائن من خارج الدور: الطباعة من صفحة الخطة في MM، تبويب الخطة الأسبوعية؛ والمحتوى = ما يعرضه التبويب (يتحكم به فلتر المعالجة الدوائية).
- سياق دار الرعاية: من تفاصيل الدار (صفحة البنية؛ الدار أو الوحدة المختارة) أو من صفحة Heim/Verblisterung في MM، تبويب الطلبات/القوائم. النافذة: للزبون (مُعبّأ مسبقاً عند البدء من MM) أو لوحدة الدار (مُعبّأ مسبقاً من جهة اتصال الدار)؛ الفترة من..إلى؛ النطاق: أصناف البليستر مع / دون / فقط؛ الجرعات عند اللزوم مع / دون / فقط. يمكن تجميع السجلات وترتيبها.
- الافتراضيات (المساعدة غير متسقة): يقول أحد المواضع إن الفترة المبدئية هي اليوم مع الأيام الثمانية التالية، ويقول وصف الحقل الأيام الـ 14 القادمة. الاختيار كما هو مكتوب: كل الأصناف التي تقع نهاية معالجتها بعد تاريخ البداية وقبل تاريخ النهاية.
- قاعدة الرصيد 0: الأدوية المزمنة برصيد 0 (وحدات جرعة) تظهر كأسطر حمراء في الخطة الأسبوعية على الشاشة (التلميح «دواء مزمن برصيد 0»)؛ وفي النموذج المطبوع يكون تاريخ مدة الكفاية لهذه المعالجة بخط عريض مع علامة تعجّب عندما يُتجاوز تاريخ مدة الكفاية ضمن الفترة المختارة.
10.5 قائمة مدة الكفاية (Reichweitenliste) [GENERIC]
- الغرض: إعلام الصيدلية والزبون وموظفي الرعاية والأطباء المعالجين بالمعالجات اللاحقة المستحقة. تحتاج إلى ترخيص MM (لا ترخيص الدار)؛ لأي زبون MM، وللمقيمين أيضاً لوحدة الدار كاملة.
- النافذة: للزبون / لوحدة الدار؛ الفترة من..إلى (مبدئياً الأيام الـ 14 القادمة؛ تقيّم كل الأصناف التي تقع نهاية معالجتها بعد البداية وقبل تاريخ النهاية)؛ النطاق: الطبيب (الواصف، يُكتب أو يُختار من جهات الاتصال)؛ الوصفات (GKV، والخاصة، والخضراء)؛ المبيعات العادية؛ أصناف العيّنات؛ أصناف البليستر مع / دون / فقط؛ «أصناف البليستر برصيد 0 لدى الزبون» (تشمل التي لم يكن لدى الزبون منها رصيد ولا صنف خلف لمدة 3 أشهر على الأكثر)؛ عند اللزوم مع / دون / فقط؛ المزمنة مع / دون / فقط؛ «المزمنة برصيد 0 لدى الزبون» (قاعدة الأشهر الثلاثة نفسها)؛ التجميع حسب الزبون (أبجدياً)، أو الطبيب (أبجدياً)، أو مستوى الدار؛ الترتيب حسب الزبون، أو الطبيب، أو الصنف (أبجدياً)، أو مدة الكفاية (نهاية المعالجة تصاعدياً)؛ طباعة رصيد الزبون في اليوم الحالي (الافتراضي دون عمود رصيد). القوائم لعدة زبائن مرتّبة أبجدياً حسب اسم العائلة.
- من أين: المقيمون: Heim/Verblisterung -> الطلبات/القوائم؛ البحث عن جهات الاتصال / الملف؛ صفحة Medikationsplan في جهة الاتصال؛ النظرة العامة على المعالجة الدوائية في MM؛ صفحة الخطة في MM؛ صفحة البنية في جهة اتصال الدار. يمكن تغيير وحدة الدار في إعدادات الطباعة (4.35).
10.6 قوائم دار الرعاية
- قائمة الرصيد (Bestandsliste)، وقائمة مدة الكفاية، وطلب الوصفة من الطبيب (Rezeptanforderung، موديول منفصل؛ وأيضاً صيغة «طلب الوصفة للمعالجات الدوائية دون إسناد طبيب»)، والخطة الأسبوعية من صفحة Heim/Verblisterung في MM، تبويب الطلبات/القوائم (الترخيص «Medikationsmanagement Heim»)، لزبون أو لدار / وحدة دار. يُستثنى المرضى المتوفون وغير النشطين (قائمة مدة الكفاية وطلب الوصفة على مستوى الزبون تطبعان ترويسة المريض فقط).
10.7 مخرجات MM الأخرى
- نموذج موافقة MM (تخزين البيانات المتعلقة بالرعاية) للتوقيع.
- مطبوعات صفحة الخطة: خطة الأدوية (عبر النافذة في 10.3) والخطة الأسبوعية (معاينة للبيانات المعروضة، والفترة حسب الفلتر).
- نص المعلومات للمسار يمكن طباعته على المستندات؛ ويظهر الطبيب المعالج في النظرات العامة والمطبوعات؛ ولا يُطبع الطبيب الواصف في أي مكان.
- الملصقات: تاريخ الصرف والجرعة على ملصقات الزبون ودار الرعاية.
- مخططات القياسات تُعرض على الشاشة (جدول أو مخطط بياني)؛ ولا توصف أي طباعة.
10.8 مخرجات الصحة الإلكترونية [DE-SPECIFIC]
- مطبوعة بيانات الطوارئ (NFD): انظر 4.38 (PIN المريض مطلوب؛ أقسام المعالجة الدوائية، والمريض، والأطباء، والتشخيصات، والحساسيات، والملاحظات الخاصة؛ والترويسة بالاسم وتاريخ الميلاد وآخر تحديث).
- إقرار الموافقة على تخزين البيانات الشخصية والبيانات المتعلقة بالرعاية، اختياري عند إنشاء زبون من بيانات eGK.
- اتفاقية معالجة البيانات (Auftragsverarbeitungsvertrag) لشركاء التوجيه: تُولَّد كملف PDF مع معاينة، وتُرسل بالبريد الإلكتروني أو تُطبع وتُرسل بالبريد الإلكتروني؛ وتحمل رمزاً ثنائي الأبعاد (2D) تمسحه الصيدلية الطالبة.
- التقرير «TI Anzahl GKV Rx Packungen» (موديول التقارير، فئة الصيدليات/الفروع، التقييمات الأساسية): عدد العبوات التي تُصرف بوصفة والمصروفة على التأمين الصحي الحكومي، والافتراضي آخر 4 أرباع سنوية؛ مؤشر فقط لتمويل أجهزة البطاقات.
- التقرير «Beiträge zum NNF» (فئة المبيعات، تحليلات الإيراد/الربح الإجمالي): فحص مسبق لتقرير الوصفات الخاصة إلى NNF؛ سطر الملخص، والعمود «Absatz» = العبوات في الفترة.
- عمليات التصدير الإلكترونية الآلية: تقرير استخدام TI الشهري إلى NNF؛ ومجموعة بيانات الوصفات الخاصة الشهرية عبر مركز تسوية الوصفات؛ وبيانات ملف الصيدلية إلى دليل gematik بعد كل تغيير.
- السجل مع الفلاتر؛ ويشمل سجل طباعة وصل NNF الورقي السابق (منذ July 2025؛ وإعادة الطباعة غير ممكنة).
11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى
- إدارة جهات الاتصال (الزبائن): صفحة إدارة المخاطر (بيانات CAVE، وتوثيق CAVE، وتوثيق التداخلات)، وصفحة MM (التسجيل، وبيانات الرعاية، وخيار الخطة الاتحادية بعد البيع)، وإدارة الموافقات، وصفحة Medikationsplan في جهة الاتصال، وبيانات المبيعات (Verkaufsdaten: فحوص المخاطر، وترحيل المعالجة الدوائية، وإدخال عيّنة)، والروابط العائلية، والتصنيفات، والحالات (متوفى / غير نشط)، وملاحظات التوصيل، ونصوص الرسائل / المعلومات والملاحظات.
- جهات الاتصال: دور الرعاية: بنية الدار ووحدات الدار، وملف جهة اتصال الدار كنقطة دخول للطباعة.
- الصندوق / البيع: المؤشرات، ونافذة الإجمالي، والمجاميع الفرعية، وإسناد الزبون، والزبائن العابرون وزبائن الشركات، وتمرير أصناف MM إلى البيع.
- البيع بوصفة / الوصفة الإلكترونية: نافذة الوصفة الإلكترونية ومسح الوصفة (الظهور التلقائي لعرض المكتب الخلفي في KIa1B)؛ وجلب الوصفة الإلكترونية، والإقرار بالاستلام، وQES، والرموز الخاصة (Sonderkennzeichen) تعتمد على بطاقات TI والتوجيه.
- الفوترة (Faktura): فحوص CAVE والتداخلات عند إكمال أمر البيع؛ وKIa1B في Faktura؛ ومعامل إعدادات Faktura للظهور التلقائي لفحص المخاطر؛ ونصوص رسائل Faktura.
- إدارة المبيعات: إلغاء / تعديل المبيعات التي فيها أصناف مرحَّلة في MM يُطلق تحذيرات.
- البنود المفتوحة (Offene Posten): التسليمات المؤجلة، والوصفات الناقصة، وطلبات الاستلام اللاحق (الإخراج من التخزين / الإرجاع إليه) تُعرض في KIa1B؛ وتصفية استلام تسليم مؤجل فيه أصناف MM تُطلق تحذيراً.
- موديول معلومات الزبائن (معلومات KIA، والمهام، والأسئلة، والحملات): العناصر القياسية، والأولويات، والتكرار، والإجابات المحددة مسبقاً، وعلامات المكتب الخلفي؛ وأتمتة سبب الإيقاف النهائي في MM تُنشئ معلومة KIA / نص رسالة.
- الولاء: كوبونات الخصم المخصّصة وحساب النقاط تُعرض في KIa1B.
- موديول قاعدة البيانات الدوائية: معلومات الصنف، وCAVE العام، والتداخلات مع الطعام/الأدوية، والبحث المقارن، والبطاقات الدوائية، وإعدادات اختيار الملاحظات القياسية، والمعلومات الأساسية.
- موديول طلب الوصفة من الطبيب (Rezeptanforderung): يستخدم الطبيب المعالج وعلامة الدواء المزمن ومدة الكفاية؛ وقاعدة الطلب لكل مسار تُعرض في النظرة العامة.
- موديول إدارة البليستر: رصيد التحضير، وتبويبات معلومات البليستر (الإنشاء، والتحضير، والمراقبة، والأرشيف)، والوحدة البديلة المُمرَّرة إلى نماذج البليستر، والإفراج عن الجرعة للتعبئة الفردية، والتشغيلة/تاريخ الانتهاء للتعبئة الفردية اليدوية.
- طباعة الملصقات: ملصقات الزبون ودار الرعاية مع الجرعة.
- بيانات المنشأة: صفحة securPharm (موافقة N-Ident)، وأوقات الدوام وبيانات الاتصال للدليل.
- موديول العطل والمناوبة (Feiertage & Notdienst): بيانات الدليل.
- إعدادات النظام: معاملات الصندوق، ومعاملات Faktura، و«Gematik Konnektor»، وصفحة دليل الصيدليات.
- موديول التقارير: تقرير عبوات الوصفات لـ TI، وتقرير المساهمات في NNF.
- موديول الملاحظات / المهام وKIM: مهام آلية لانتهاء الشهادات، وتبديل البطاقات، وأخطاء NNF، ومشكلات TI.
- تبادل البيانات مع صيدليات الفروع / الصيدليات الشريكة: سجل المبيعات لفحوص التداخلات؛ وأفراد العائلة في KIa1B؛ وشركاء التوجيه.
- إدارة صلاحيات المستخدمين: الصلاحية «IXOS.Routing verwalten».
- تطبيق الزبون («Meine Apotheke») والبريد الإلكتروني: سجلات التواصل في سجل KIa1B.
12. ملاحظات قابلية النقل
12.1 عام وقابل لإعادة الاستخدام مباشرة
- فحوص السلامة عند نقطة البيع: مؤشرات مخاطر دائمة لكل فئة؛ حالات الرمادي / الأسود / الحلقة الملوّنة / الأزرق؛ الوميض حتى المراجعة؛ المراجعة الإلزامية قبل الدفع أو قبل إشعارات التسليم؛ والممارسة الموصى بها «أدخل كل شيء، ثم افحص».
- فحوص خصائص المريض (CAVE): الجنس، والعمر، والأمراض، والحساسيات، والوزن، ووظيفة الكلية؛ أولوية الألوان (الأحمر إلزامي > البرتقالي فحص > الأصفر غير نمطي؛ الأزرق موثّق)؛ وحالة صريحة «بيانات ناقصة» حتى لا يُفهم المرور الصامت أبداً على أنه أمان.
- فحوص التداخلات: فئات الشدة، والاتجاه، ومستوى الأدلة، والإجراء الرئيسي، وتقييم المصدر؛ ودمج النتائج العامة، وإدراج نتائج الزبون كلاً على حدة؛ وفترة رجوع على سجل الزبون عبر الفروع/الشركاء (الافتراضي 100 يوم، 1-999)؛ والترجيح الخاص بالمريض حسب الأمراض؛ والتداخلات مع الطعام كعرض منفصل؛ وفلاتر لكل تشغيل تعود إلى الافتراضي.
- توثيق المخاطر مع تاريخ انتهاء: يسجّل الممارس الصحي سبب قبول خطر معروف؛ ويُسكت التحذير لهذا الزبون حتى تاريخ انتهاء اختياري ثم يعود؛ ونصوص أسباب قابلة لإعادة الاستخدام؛ واعتماد سبب عبر الأشكال الصيدلانية/العيارات للتداخل نفسه.
- البحث عن بديل مقيَّد بعوامل الخطر لدى المريض.
- الرموز التصويرية / ملاحظات الإرشاد لكل منتج عند نقطة البيع، مع مصدر قابل للضبط.
- لوحة التعريف بالزبون (KIa1B): البطاقة التعريفية، والمهام/الأسئلة/البنود المفتوحة، والسجل، وعرض العائلة، وعرض المكتب الخلفي المختصر، وقواعد الظهور التلقائي.
- إدارة المعالجة الدوائية: المسارات، وأقسام الجرعات (يومية، وعند اللزوم، وحرة، ودورات أسبوعية/شهرية ودورات N أسبوع / N يوم؛ وخانات أوقات اليوم أو الساعات المحددة)، والرصيد المحسوب لدى المريض وتاريخ النفاد، وعلامة الدواء المزمن التي تقود الخطط وطلبات إعادة الصرف، واكتشاف الازدواجية مع ثلاثة خيارات للمعالجة، وعمليات الإيقاف المؤقت/النهائي، وتصحيحات الرصيد مع العدّ بتاريخ سابق وسقف للإضافة، ووحدات الجرعة البديلة، وتقسيم المسار، والنظرة العامة / ملف Gantt، وإبراز النفاد بالأحمر/الأصفر، ومهلة سماح للمسارات غير النشطة (3 أشهر).
- التوثيق السريري: المشكلات المتعلقة بالأدوية برموز المشكلة / التدخل / النتيجة وتسلسل للحالة؛ والسلوك الصحي والقياسات مع مخططات بخطوط الحدود الطبيعية؛ وملاحظات الإرشاد؛ والموافقة المكتوبة قبل تخزين بيانات الرعاية.
- تزويد دور الرعاية: قوائم مدة الكفاية، والخطط الأسبوعية للتوقيع، وخطط الأدوية المجمّعة حسب النوع، وقوائم الرصيد، وطلبات الوصفات لكل وحدة دار؛ واستثناء المقيمين المتوفين/غير النشطين.
- الاستمرارية والتشغيل: احتياط إنترنت بخطّي WAN مع تبديل آلي مُختبَر؛ وأيقونة حالة مركزية للمكوّنات مع سجلات؛ ومهام استباقية لانتهاء الشهادات/بيانات الاعتماد مع استبدال موجَّه؛ وتقارير تنظيمية مجدولة آلية مع الحالة ومهام للأخطاء؛ ونشر آلي لملف الصيدلية في الأدلة العامة.
12.2 خاص بألمانيا، مع الفكرة الكامنة
| الميزة الألمانية | الفكرة الكامنة |
|---|---|
| مفتاح مجموعة المنتج في ABDA (WGS)، أول 5 محارف للازدواجية | استخدام تصنيف علاجي هرمي (مثل ATC المستوى 4/5) لاكتشاف الازدواجية العلاجية؛ ومقارنة المنتجات المركّبة بمجموعة المكوّنات. |
| رقم M2، وPZN | معرّفات عائلة المنتج والعبوة لتحديد «المعالجة الدوائية نفسها» ولدمج أسطر الخطة. |
| محتوى التداخلات / CAVE من ABDATA؛ ورموز Dr. Framm التصويرية | قاعدة معرفة دوائية مرخّصة أو منتقاة محلياً فيها التداخلات ومضادات الاستطباب والرموز التصويرية للإرشاد. |
| MediCheck Connect بموجب EU MDR؛ وN-Ident عبر شهادة securPharm | محرّك دعم قرار خاضع للتنظيم يبقى مكوّناً معتمداً بشكل منفصل؛ ومصادقة الصيدلية لديه. |
| خطة الأدوية الاتحادية (BMP) بقواعد ثابتة للأعمدة/المحارف | صيغة معيارية لخطة الأدوية على المستوى الوطني أو على مستوى المنصة (قابلة للطباعة والقراءة الآلية) مع قواعد تخطيط حتمية. |
| قراءة eGK (VSD، NFD، eMP)، وأرقام PIN، وموافقة AMTS | تعريف المريض من هوية/بطاقة موثوقة؛ وبيانات طوارئ وخطة أدوية يحملها المريض؛ وموافقة يتحكم بها المريض مع سحب يحذف البيانات. |
| eML / eMP / ePA | سجل مركزي للمعالجة الدوائية للمريض وسجلات تغذّي الفحوص المحلية. |
| موصِّل TI، وSMC-B، وSMC-K، وgSMC-KT، وeHBA، وQES | بيانات اعتماد للمنشأة / الجهاز / المهني في شبكة صحة إلكترونية وطنية؛ وتوقيع رقمي مهني على تعديلات الوصفات. |
| IXOS.Routing عبر موصِّل شريك + اتفاقية معالجة بيانات | احتياط متبادل بين النظراء لبوابة إلزامية بين صيدليات موثوقة، بموجب اتفاقية مكتوبة لمعالجة البيانات، مع إكمال مؤجل للخطوات المرتبطة بالهوية. |
| رسائل KIM | تراسل آمن بين مقدّمي الرعاية يُستخدم أيضاً لتنبيهات النظام. |
| تقرير استخدام TI إلى NNF ومجموعة بيانات الوصفات الخاصة عبر مركز تسوية الوصفات | تقارير نظامية آلية مجدولة مع عرض الحالة، ومهام للأخطاء، وتقرير فحص مسبق. |
| تقرير عبوات الوصفات الحكومية لتمويل أجهزة البطاقات | تقارير مؤشرات قائمة على الحجم تدعم طلبات الدعم المالي. |
| خدمة دليل gematik | نشر أوقات الدوام، وجداول المناوبة، والخدمات، وبيانات الاتصال في تطبيقات المرضى الوطنية حتى يمكن توجيه الوصفات إلى الصيدلية. |
| أيقونات وصفات GKV / الخاصة / الخضراء / المخدرات | تصنيف لأنواع البيع حسب الجهة الدافعة وحالة المادة المراقَبة. |
12.3 ملاحظات للتشغيل في سوريا
- لا شيء من بنية TI موجود؛ والأجزاء القابلة لإعادة الاستخدام هي الأنماط (مهام انتهاء بيانات الاعتماد، والعمل دون اتصال/الاحتياط، وأيقونة الحالة، والنشر في الدليل، والاحتياط المتبادل بين النظراء) لا التكاملات.
- المحرّك السريري والمحتوى هما الاعتمادية المكلفة: يلزم وجود قاعدة بيانات محلية أو مرخّصة للتداخلات / مضادات الاستطباب قبل أن تكون لفحوص الصندوق قيمة؛ ومنطق الواجهة والتوثيق مستقل عن مصدر المحتوى.
- يحتاج اكتشاف الازدواجية إلى رمز تصنيف لكل منتج؛ وATC هو البديل الواضح لمفتاح مجموعة المنتج الألماني، لكن قاعدة «أول 5 محارف» ستحتاج إلى إعادة تحقق.
- صندوق يعمل دون اتصال: لا تذكر المساعدة كيف تتصرف الفحوص دون اتصال بالمحرّك الخارجي (انظر الأسئلة المفتوحة)؛ ويجب أن يحدد التصميم وضع تشغيل منقوص بشكل صريح.
13. أسئلة مفتوحة
- الفترة الافتراضية للخطة الأسبوعية: تذكر المساعدة كلاً من «اليوم مع الأيام الثمانية التالية» و«الأيام الـ 14 القادمة».
- قاعدة اختيار الفترة للخطة الأسبوعية وقائمة مدة الكفاية مكتوبة على أنها «نهاية المعالجة بعد تاريخ البداية وقبل تاريخ النهاية»؛ وبالأخذ الحرفي تستثني المعالجات التي تستمر بعد نهاية الفترة. الدلالة المقصودة غير واضحة.
- صيغة حقل الكرياتينين: «3 أرقام كحد أقصى إجمالاً مع منزلتين عشريتين» كما هو مكتوب؛ والوحدة غير مذكورة.
- PIN بيانات الطوارئ: تقول صفحة PIN لبطاقة eGK إن عرض NFD يحتاج دائماً إلى PIN المؤمَّن ولا يمكن إيقاف ذلك؛ بينما تقول صفحة NFD فقط إن الزبون يُطلب منه الإدخال. لا يوصف هل توجد استثناءات (مثل حالات الطوارئ).
- خوارزمية الرصيد / مدة الكفاية: الحساب الدقيق (كيف تُحتسب الدورات، والإيقافات المؤقتة، والوحدات البديلة، والجرعات الجزئية، ووقت اليوم؛ وتقريب الكميات المتبقية؛ والمنطقة الزمنية لخانات 06:00 / 08:00 ...) غير محدد بما يتجاوز القواعد في القسم 6.
- توليد مخاطر CAVE: كيف تُشتق المخاطر من الأمراض/الحساسيات المرمّزة، وأي نظام ترميز يُستخدم، وما الذي يضيفه فحص CAVE الموسّع بالضبط بعد الوزن ووظيفة الكلية — كلها غير موثّقة (ينفّذها المحرّك الخارجي).
- مفتاح توثيق التداخلات: يُوثَّق لكل زبون و«هذه المواد الفعالة» ويرتبط برقم تداخل؛ وهل يرث عيار/شكل صيدلاني جديد التوثيق تلقائياً أم فقط بالاعتماد الصريح موصوف جزئياً فقط (الاعتماد معروض).
- دمج بيانات فترة الرجوع: لا يوصف كيف تُزال ازدواجية بيانات eML وeMP والفروع/الشركاء مقابل المبيعات الخاصة.
- كتالوجات رموز P وI وE للمشكلات المتعلقة بالأدوية غير مدرجة (يصفها الفصل بأنها على طريقة PCNE استنتاجاً فقط).
- نطاقات المعاملات وقيمها الافتراضية غير المذكورة: «Interaktions-Icons blinkend anzeigen»، و«Kundenbezogene Risiko-Checks durchführen» (الافتراضي)، و«Kundeninfo auf einen Blick automatisch anzeigen» (الشروط الممكنة)، و«Offene Posten aufblenden»، و«Med.-Details bei gleicher Medikation ausblenden»، و«Info bei Med.-Abbruch Grund 'station. Aufenthalt'»، ونافذة معاينة BMP، والقيم الافتراضية لتفعيل CAVE.
- السلوك دون اتصال: لا يوصف ما يعرضه الصندوق عندما يتعذّر الوصول إلى محرّك الفحص المعتمد أو خدمة قاعدة البيانات الدوائية.
- استيراد BMP: لا تصف هذه الصفحات كيف تدخل الخطة الاتحادية من الطبيب (مع الملاحظات العامة وتغييرات الطبيب) إلى النظام (مثلاً بمسح رمزها ثنائي الأبعاد)، ولا كيف تقبل الصيدلية تغييرات الطبيب.
- قواعد طلب الوصفة (القاعدة الآلية، والاستثناء حتى تاريخ، والإدراج الإجباري) تُعرض في النظرة العامة لكن القواعد نفسها تتبع موديولاً آخر.
- الأدوار: باستثناء صلاحية التوجيه، لا يُقدَّم نموذج صلاحيات للتوثيق، أو حذف المسارات، أو تعديل الجرعات، أو الملاحظات السريرية.
- ترتيب عناصر المعلومات في KIa1B (بعد «الأولوية العالية بخط عريض») وشروط الظهور التلقائي الدقيقة غير محددة.
- حد تقسيم المسار: «مساران على الأكثر» لكل مسار موجود — ولا يُذكر هل يمكن تقسيم المسار المقسوم مرة أخرى.
14. صفحات المصدر
- CAVE-Risiken im Total-Fenster anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/cave_total.htm
- CAVE-Risiken im Kassenfenster anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/cave_verkauf.htm
- CAVE-Check mit Vergleichssuche an der Kasse — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/cave_verkauf_anzeigen_allg_kd_vgl_suche.htm
- Allgemeiner CAVE-Check — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/cave_verkauf_anzeigen_allgemein.htm
- Kundenbezogener CAVE-Check — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/cave_verkauf_anzeigen_kundenbezogen.htm
- Druck der CAVE Informationen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/cave_verkauf_druck.htm
- Dokumentation eines kundenbezogenen CAVE-Risikos anlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/cave_verkauf_kundenbezogen_doku.htm
- Verkaufs- und kundenbezogener Risiko-Check — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/CAVE/risiko-check_auswahl.htm
- Arzneimittelinformationen nach Dr. Framm im Kassenfenster anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Framm_ABDA-Standardhinweise/framm_verkauf.htm
- Anzeige der Standardhinweise der ABDA-Datenbank im Kassenfenster — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Framm_ABDA-Standardhinweise/standardhinweise-abda_verkauf.htm
- Interaktionsinformationen ausdrucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_drucken.htm
- Interaktionen im Total-Fenster anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_total.htm
- Interaktionen im Kassenfenster — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_verkauf.htm
- Allgemeiner Interaktionscheck — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_verkauf_anzeigen_allgemein.htm
- Kundenbezogener Interaktionscheck — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_verkauf_anzeigen_kundenbezogen.htm
- Nahrungsmittelinteraktionen anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_verkauf_anzeigen_nahrungsmittel.htm
- Filtereinstellungen für Interaktionscheck — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_verkauf_filtereinstellungen.htm
- Dokumentation einer kundenbezogenen Interaktion anlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/Interaktionen/interaktionen_verkauf_kundenbezogen_doku.htm
- Aufgabe erledigen / Frage beantworten / Turnus überspringen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/KIa1B/Kundeninfo/aufgaben_erledigen.htm
- Kundeninfos verwalten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/KIa1B/Kundeninfo/infos_verwalten.htm
- Notiz erstellen, bearbeiten oder löschen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/KIa1B/Kundeninfo/notiz_anlegen.htm
- Kundenindividuelle Texte anlegen, bearbeiten oder löschen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/KIa1B/Kundeninfo/texte_anlegen.htm
- Kundeninfo auf einen Blick (Backoffice-Ansicht) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/KIa1B/kia1b_backoffice.htm
- Kundeninfo auf einen Blick — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT3_Verkauf/Kasse/KIa1B/kundeninfo_auf_einen_blick.htm
- Kunden ins Medikationsmanagement aufnehmen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/01_aufnehmen_%20in_medikationsmanag.htm
- Medikationsmanagement - Übersicht — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/01_medikationsmanag_uebersicht.htm
- Eingeben von Verlaufsdetails — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/Medikationsdetails/01_verlaufsdetails.htm
- Doppelmedikationen bearbeiten (Medikationsmanagement) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/Medikationsdetails/doppelmedikation_bearbeiten.htm
- Eingeben einer alternativen Dosierungseinheit — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/Medikationsdetails/medikationsdetails_altern_einheit.htm
- Verlauf auftrennen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/Medikationsdetails/medikationsdetails_verlauf_auftrennen.htm
- Medikationsstopp anlegen und bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/Medikationsdetails/medikationsstopp.htm
- Bestandskorrekturbuchung vornehmen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/Medikationsdetails/verlaufsdetails_bestandskorrektur.htm
- Blisterinformation einsehen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/Medikationsdetails/verlaufsdetails_blisterinfo.htm
- Analysieren von Daten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/analyse_daten.htm
- Analysieren von Messwerten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/analyse_daten_messwerte.htm
- Festlegen von Filterkriterien für Messwerte — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/festlegen_filterkriterien_messwerte.htm
- Festlegen von Filterkriterien für Medikationen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/filterkriterien_medikationen.htm
- Heimeinheit ändern — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/heim_auswaehlen_drucken.htm
- Heim- und Verblisterungsdaten anzeigen und ausdrucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/heim_verblist.htm
- Wochenplan drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/heim_verblist_wochenplan_drucken.htm
- Bundesmedikationsplan drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/medik_drucken_bundesmedikationsplan.htm
- Medikationsplan drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/medik_drucken_medikationsplan.htm
- Reichweitenliste drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/medik_drucken_reichweitenliste.htm
- Medikationsprofil anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/medikationsprofil.htm
- Medikationsübersicht anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/medikationsuebersicht.htm
- Gesundheitsverhalten und Messwerte dokumentieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/obj_eindruck_gesundheitsverh_messwerte.htm
- Arzneimittelbezogenes Kundenproblem dokumentieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/obj_eindruck_problemdoku.htm
- Objektiver Eindruck — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/objektiver_eindruck_uebersicht.htm
- Medikations- und Wochenplan einsehen und ausdrucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/plan.htm
- Subjektiven Eindruck vom Kunden dokumentieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/Medikationsmanag/subjektiver_eindruck.htm
- Übersicht der E-Health-Funktionen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/01_ehealth_start.htm
- SMC-B-Karte entsperren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_SMCB_karte_entsperren.htm
- SMC-B-Karte verifizieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_SMCB_karte_verifizieren.htm
- Internet-Fallback — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_backuppro.htm
- Versicherten-PIN und Vertreter-PIN der eGK ändern oder entsperren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_eGK_PIN_bearbeit.htm
- eHBA aktivieren und PIN ändern oder entsperren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_eHBA_PIN_bearbeit.htm
- Kundendaten mit der eGK einlesen und weitere Funktionen an der Kasse — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_egk_einlesen.htm
- AMTS – Einwilligungserklärung — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_einwilligungserklaerung.htm
- gSMC-KT-Karte austauschen (Installationsassistent) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_gsmc-kt-tausch.htm
- IXOS.Routing — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_ixos_routing.htm
- Kartenterminal vom Strom trennen (stromlos machen) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_kartenterminal_stromlos.htm
- Konfiguration und Kontrolle der E-Health-Komponenten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_konfiguration.htm
- E-Health Notfalldaten ausdrucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_nfd.htm
- E-Health Protokolle — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_protokoll.htm
- Auswertungen erstellen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_reports.htm
- SMC-B-Karte austauschen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_smc-b-tausch.htm
- Hilfe und Lösungen bei Problemen mit der TI (Telematik-Infrastruktur) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ehealth_ti_probleme_hilfe_loesungen.htm
- PKV-Rx-Meldung an den Nacht- und Notdienstfonds — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/pkv_rx_meldung_nnf.htm
- TI-Meldung an den Nacht- und Notdienstfonds — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/ti-meldung_nnf.htm
- Übertragung von Apothekendaten an gematik-Verzeichnisdienst — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT4_Beratung/eHealth/uebertragung_verzeichnisdienst_gematik.htm