إنتقل إلى المحتوى الرئيسي

الفوترة والتذكير بالدفع والذمم المفتوحة وتقديرات التكلفة (Faktura: Rechnungen/Kredite, Mahnungen; Offene Posten; Kostenvoranschlag)

1. الغرض والنطاق​

يغطي هذا الفصل «النصف الخلفي» من البيع بالآجل في الصيدلية: تحويل البضاعة المسلَّمة إلى فواتير، وتحصيل المال، وملاحقته عند التأخر، ومتابعة كل ما يزال الزبون مديناً به للصيدلية (أو ما تزال الصيدلية مدينة به للزبون). ويغطي أيضاً عروض الأسعار وتقديرات التكلفة التي تُعدّ قبل البيع، لزبون أو لطبيب أو لجهة دافعة (شركة تأمين).

المجالات المشمولة:

  • الفواتير والديون (Rechnungen / Kredite) داخل موديول الفوترة (Faktura): تشغيلات الفوترة لزبون واحد أو لعدة زبائن أو لكل الزبائن؛ والفوترة الجزئية؛ وإجمالي الفاتورة (المراجعة النهائية، والخصومات، وطريقة الدفع)؛ والإشعارات الدائنة الناتجة عن المرتجعات؛ والكشوف المجمّعة؛ والدفعات والتراجع عن الدفعات؛ وإدارة الحالات؛ والطباعة وPDF والبريد الإلكتروني والفاتورة الإلكترونية؛ والفلاتر.
  • فوترة دور الرعاية وخدمات التمريض المنزلي والمشافي: فوترة الدار مع وحداتها ومقيميها، والفاتورة الإجمالية مقابل الفاتورة لكل مقيم، والإيصالات والكشوف المفصّلة للمقيمين.
  • التذكير بالدفع (Mahnungen): حتى ثلاثة مستويات تذكير، وتشغيلات التذكير بالدفع، ورسوم التذكير، وحالات رسائل التذكير، والطباعة والتقارير.
  • الذمم المفتوحة (Offene Posten): عرض واحد عابر للموديولات لكل زبون (أو للصيدلية كلها) يضم التسليمات المسبقة، والوصفات الناقصة (صُرفت قبل تسليم الوصفة)، والتسليمات المؤجلة / حالات الاستلام اللاحق، والبضاعة المسلَّمة بالآجل التي لم تُفوتر بعد، والذمم المدينة (الفواتير، والديون، ورسائل التذكير). ويشمل تسديد هذه البنود على الصندوق.
  • تقديرات التكلفة وعروض الأسعار (Kostenvoranschlag / Angebot)، بما فيها تقدير التكلفة الإلكتروني الألماني المرسل إلى شركات التأمين الصحي (eKV).

من يستخدمه: موظفو المكتب الخلفي ومديرو الصيدلية الذين يجرون فوترة نهاية الشهر؛ وموظفو الصندوق الذين يسدّدون الذمم المفتوحة حين يحضر الزبون؛ والموظفون المسؤولون عن تزويد دور الرعاية؛ والموظفون الذين يتعاملون مع الجهات الدافعة بشأن المستلزمات الطبية التي تحتاج موافقة مسبقة.

خارج نطاق هذا الفصل (فصول أخرى): صندوق الفوترة وإدخال أوامر البيع نفسه، وإشعارات التسليم، والبيانات الأساسية لجهات الاتصال، وموديول المدفوعات / تصدير SEPA، ومصمّم نماذج الطباعة، وطباعة الوصفات والتسوية مع الجهات الدافعة، وإدارة التوصيل، وإدارة المبيعات، وإدارة المعالجة الدوائية لدور الرعاية.

2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية​

المصطلح الألمانيالإنكليزيةالمعنى
Fakturaموديول الفوترة (Invoicing workspace)موديول البيع بالآجل: أوامر البيع، وإشعارات التسليم، والفواتير/الديون، ورسائل التذكير.
Fakturakasseصندوق الفوترة (Invoicing till)نسخة من الصندوق تُستخدم لإدخال أوامر بيع الفوترة (وأسطر تقديرات التكلفة/عروض الأسعار).
Auftragأمر بيع (Order)أمر بيع في الفوترة؛ المستند المصدر للفواتير.
Rückkaufauftragطلب إعادة شراء (Buy-back order)أمر يسجّل البضاعة التي يعيدها الزبون؛ فوترته تُنتج إشعاراً دائناً.
Lieferscheinإشعار تسليم (Delivery note)إثبات التسليم؛ الأساس الافتراضي للفوترة (البضاعة المسلَّمة).
Rechnungفاتورة (Invoice)مطالبة للزبون بأوامر البيع/إشعارات التسليم المفوترة.
Sofortrechnungفاتورة فورية (Immediate invoice)فاتورة تُنشأ على الصندوق مباشرة بعد إدخال الأصناف (مثلاً بعد بيع محجوز).
Kreditالبيع بالدين / وصل الدين (Credit sale / credit slip)بيع على الصندوق أُقفل بطريقة الدفع «دين» (يدفع الزبون لاحقاً)؛ يظهر مع الفواتير؛ ويمكن إرسال رسالة تذكير بالدفع بشأنه.
Gutschriftإشعار دائن (Credit note)فاتورة سالبة، عادةً من طلب إعادة شراء؛ الصيدلية مدينة للزبون.
Sammelschein Rechnungen/Krediteالكشف المجمّع (Collective slip (statement))ملخّص للفواتير والديون المنشأة لزبون خلال فترة؛ بادئة الرقم SR.
Einzelauflistung (of a collective slip)القائمة التفصيلية للكشف (Itemised listing of slip)عرض الكشف المجمّع فاتورةً فاتورة، يُستخدم لتسجيل الدفعات لكل فاتورة يضمها.
Einzelaufstellungكشف مفصّل (Itemised list)قائمة بالأصناف المسلَّمة لكل مقيم في فوترة الدار؛ ليس لها وظيفة ضريبية.
Quittungإيصال المقيم (Receipt (home resident))إيصال لكل مقيم يُطبع مع فواتير الدار، باسم الدار.
Eigenbedarfsaufstellungكشف الاستهلاك الذاتي (Own-consumption list)قائمة بالاستهلاك الذاتي للدار/الوحدة/القسم، تُنتج اختيارياً مع الفوترة.
Rechnungs-Totalإجمالي الفاتورة (Invoice total)شاشة المراجعة النهائية قبل إنشاء الفواتير.
Rechnungslegungطريقة إصدار الفواتير (Invoicing schedule)دورة الفوترة لكل زبون (أسبوعية، شهرية، ربع سنوية، …، أو يدوية).
Mindestrechnungsbetragالحد الأدنى لمبلغ الفاتورة (Minimum invoice amount)عتبة إجمالية (Brutto) لا تُنشأ تحتها فاتورة في التشغيل.
Teilfakturierungالفوترة الجزئية (Partial invoicing)استبعاد أوامر بيع أو أسطر منفردة من الفاتورة.
Rechnungsempfänger / abweichende Rechnungsadresseمستلم الفاتورة / عنوان فوترة مختلف (Invoice recipient / deviating invoice address)الشخص/العنوان الذي تُوجَّه إليه الفاتورة حين يختلف عن الزبون (مثل الوصي القانوني أو الجهة الدافعة).
Leistungsempfängerمستفيد الخدمة (Service recipient)الشخص الذي استلم البضاعة؛ يُطبع حين يختلف عن مستلم الفاتورة.
gesetzlicher Betreuerالوصي القانوني (Legal guardian)الشخص الذي يستلم فواتير الزبون؛ وتُعتمد قناة التسليم الخاصة بالوصي.
Skontopreisسعر خصم الدفع المبكر (Cash-discount price)إجمالي الفاتورة ناقص خصم الدفع المبكر، ساري حتى موعد انتهاء مهلة الخصم.
Zahlungsweise: Überweisung / Lastschriftطريقة الدفع: حوالة / اقتطاع مباشر (Payment method: transfer / direct debit)كيف يدفع الزبون؛ الاقتطاع المباشر يتطلب تفويض SEPA.
Last (column)علامة الاقتطاع المباشر (Direct-debit flag)الفاتورة ستُحصَّل بالاقتطاع المباشر.
Zahlungsverkehrموديول المدفوعات (Payment-transactions module)موديول منفصل يصدّر ملفات الاقتطاع المباشر SEPA.
Rechnungssaldoكشف رصيد الفاتورة (Invoice balance statement)إعادة طباعة فاتورة مدفوعة جزئياً تُظهر الرصيد المتبقي.
Fakturamodellنموذج الفوترة (Invoicing model)حزمة قابلة لإعادة الاستخدام من إعدادات الفوترة/الطباعة تُسند إلى الزبائن.
Filialübergreifend fakturierenالفوترة بين الفروع (Cross-branch invoicing)فوترة زبائن الصيدلية نفسها وزبائن الصيدليات الفرعية ضمن مجموعة.
IW (prefix)فاتورة تبادل البضائع الداخلي (Internal goods-exchange invoice)فاتورة بين صيدليات مجموعة واحدة؛ لا يُرسل بشأنها تذكير بالدفع أبداً.
Mahnungرسالة تذكير بالدفع (Reminder (dunning notice))مطالبة بدفع فواتير/ديون متأخرة؛ بادئة الرقم "M/".
Mahnstufeمستوى التذكير (Dunning level)1 أو 2 أو 3.
Mahnungsbedingungenشروط التذكير بالدفع (Dunning terms)شروط الدفع المطبّقة لكل مستوى تذكير (المهلة، الرسم).
Mahngebührرسم التذكير (Dunning fee)رسم لكل مستوى؛ عمود رسم التذكير = مجموع رسوم مستوياته.
Mahnungs-Totalإجمالي التذكير (Dunning total)شاشة المراجعة النهائية قبل إنشاء رسائل التذكير.
Freigegeben zur Mahnungجاهزة للتذكير (Released for dunning)حالة فاتورة/دين: متأخرة ومؤهلة لرسالة تذكير.
In Mahnungقيد التذكير (In dunning)حالة فاتورة: توجد رسالة تذكير بشأنها.
Forderungsausfallدين معدوم (Write-off (bad debt))لا يُتوقع أي دفع.
Offene Postenالذمم المفتوحة (Open items)عرض عابر للموديولات لكل ما هو معلّق على الزبون.
Vorablieferungتسليم مسبق (Advance delivery)بضاعة تُسلَّم قبل وجود الوصفة (مثلاً لدور الرعاية، أو مستلزمات العيادة للأطباء)؛ تُسوّى لاحقاً.
Rezept fehlt / fehlende Rezepteوصفة ناقصة / الوصفات الناقصة (Prescription missing / missing prescriptions)بيع بوصفة أُنجز دون الوصفة الأصلية؛ يجب تسليمها لاحقاً.
Rezeptschuldالوصفات المستحقة (Prescription debt)مجموع التسليمات المسبقة + الوصفات الناقصة.
Rückstellnummer / Rückstellhülleرقم التأجيل / مغلف التأجيل (Set-aside number / set-aside sleeve)رقم/مغلف يعرّف بيعاً بوصفة مؤجلاً.
Erinnerungsbonوصل التذكير (Reminder receipt)وصل يُعطى للزبون بشأن وصفة ناقصة؛ مسحه ينقل مباشرة إلى العملية.
Nachlieferungتسليم مؤجل (Back-order / after-delivery)كميات ما يزال يجب تسليمها (استلام لاحق، توصيل، بريد، أمر بيع في الفوترة).
Abholscheinوصل الاستلام (Pickup slip)وصل يعرّف حالة استلام لاحق؛ قابل للمسح.
Abholung bereinigenتصفية الاستلام (Clean up pickup)تصفير الكميات المتبقية من التسليم المؤجل.
Faktura-Lieferungenتسليمات الفوترة (Faktura deliveries)بضاعة سُلّمت بالآجل ولم تُفوتر بعد.
Forderungenالذمم المدينة (Receivables)الفواتير والديون ورسائل التذكير في الحالات: منشأة / مدفوعة جزئياً / جاهزة للتذكير.
Retaxationالاقتطاع اللاحق (Payer claw-back)رفض شركة التأمين دفع قيمة وصفة أو تخفيضها (ألمانيا).
Rabattvertragعقد خصم (Discount contract)عقد استبدال/أسعار خاص بشركة تأمين بعينها (ألمانيا).
Sonderkennzeichenرمز خاص (Special code)رمز يُطبع على الوصفة لتبرير الخروج عن القاعدة (ألمانيا).
Kostenvoranschlag (KV)تقدير التكلفة (Cost estimate)طلب موافقة مسبقة يُرسل إلى الجهة الدافعة للمريض، بأسعار التسوية.
eKVتقدير التكلفة الإلكتروني (Electronic cost estimate)تقدير تكلفة يُرسل إلكترونياً (موديول إضافي ألماني).
Angebotعرض سعر (Offer / quote)عرض أسعار لزبون أو طبيب، بأسعار الزبون.
Kostenträgerالجهة الدافعة (Payer)شركة التأمين الصحي أو جهة أخرى تدفع عن المريض.
Laufkundeزبون عابر (Walk-in customer)زبون مجهول الهوية دون سجل جهة اتصال.
Weiterverarbeitenمتابعة المعالجة (Process further)تحويل تقدير تكلفة/عرض سعر مقبول إلى بيع على الصندوق أو إلى أمر بيع في الفوترة.
Erledigtمنجز (Done)تقدير أُغلق دون متابعة معالجته.
Pflegehilfsmittelمستلزمات الرعاية الاستهلاكية (Care aids)مستلزمات رعاية استهلاكية (فئة ألمانية لها نموذج طلب خاص بها).
LEGSمفتاح مجموعة مقدّم الخدمة (Provider group key)مفتاح تسوية لدى الجهة الدافعة يحدد نوع مقدّم الخدمة (ألمانيا).
Rx.secureخدمة التحقق من سجل الأسعار (Price-history verification service)خدمة توفّر الأسعار/العقود السارية تاريخياً (ألمانيا).

3. نموذج البيانات​

3.1 إعدادات الفوترة للزبون (على جهة الاتصال؛ صفحة "Faktura")​

تتطلب الفوترة ضبط هذه الإعدادات أولاً على جهة اتصال الزبون.

  • طريقة إصدار الفواتير (Rechnungslegung): أسبوعية / شهرية / ربع سنوية / إلخ / يدوية (مستبعدة من التشغيلات التلقائية؛ ويجب اختيار الزبون صراحةً).
  • شروط الدفع: مهلة الدفع، وخصم دفع مبكر اختياري (النسبة المئوية والمهلة)، ونص بديل اختياري يُطبع بدلاً من نص الدفع الذي توفّره الشركة المطوِّرة.
  • طريقة الدفع المفضّلة: حوالة أو اقتطاع مباشر (علامة الاقتطاع المباشر). الاقتطاع المباشر يحتاج إلى البيانات المصرفية للزبون وتفويض SEPA.
  • شروط التذكير بالدفع لكل مستوى (الرسم، المهلة)؛ تُستخدم حين يتأخر الزبون في الدفع.
  • خيارات الطباعة: «طباعة/تسليم الفواتير تلقائياً» (Rechnungen automatisch drucken/zustellen)، و«إنشاء الفواتير تلقائياً بصيغة PDF»، و«طباعة/تسليم رسائل التذكير تلقائياً» (مفعّل افتراضياً)، و«إنشاء رسائل التذكير تلقائياً بصيغة PDF»، وعدد نسخ الفاتورة (Anzahl Rechnungen)، وقناة التسليم المفضّلة (طباعة / بريد إلكتروني / تطبيق الزبون)، ومعالجة المبالغ الصفرية («طباعة إشعارات التسليم ذات المجموع 0 على الفاتورة»، «إنشاء فواتير بمجموع 0»)، وترتيب الأسطر على الفاتورة (حسب إشعار التسليم أو أبجدياً).
  • يمكن لنموذج الفوترة (Fakturamodell) المُسند أن يوفّر هذه الإعدادات بدلاً من ذلك.
  • عنوان فوترة مختلف / مستلم الفاتورة؛ الوصي القانوني.
  • بيانات التواصل: عناوين البريد الإلكتروني مع نوع الاستخدام (يلزم "Standard" أو "Invoice" لإرسال الفاتورة بالبريد الإلكتروني)، وتشفير اختياري للمرفقات.
  • مجموعة الزبون (دار رعاية/خدمة تمريض، طبيب، موظف، أخرى) والتصنيف (يُستخدمان لاختيار الزبائن في التشغيلات).
  • الحالة: نشط / غير نشط / متوفى (يمكن فوترة الزبائن غير النشطين والمتوفين والعثور عليهم).

3.2 بنية دار الرعاية / خدمة التمريض المنزلي / المشفى​

  • أنواع جهات الاتصال: دار الرعاية (Heim)، وخدمة التمريض المنزلي (Pflegedienst)، والمشفى (Klinik).
  • البنية: الدار ← وحدات البنية (وحدات الدار / الأقسام) ← المقيمون/المرضى (زبائن مُسندون إلى الدار أو إلى الوحدة).
  • إعدادات الفوترة على مستوى الدار (البنية > Faktura > الفوترة): نمط الفاتورة إجمالي (فاتورة إجمالية واحدة للدار/الوحدة) أو لكل زبون (فواتير فردية لكل مقيم)؛ وعلامة الفوترة المنفصلة لوحدات ومقيمين بعينهم («إصدار الفاتورة بشكل منفصل»)؛ وعدد الإيصالات (قيمة غير صفرية لطباعة الإيصالات تلقائياً؛ وأيضاً لكل وحدة تُفوتر منفصلة)؛ والكشوف المفصّلة تلقائياً «إجمالي» أو «لكل زبون»؛ وهل يُنتج الكشف المجمّع وكشف الاستهلاك الذاتي مع الفوترة؛ وترتيب الفواتير (الافتراضي: حسب مستلم الفاتورة).
  • بيانات الدفع: حساب مصرفي واحد على الأقل للدار مُعلَّم كحساب للطباعة التلقائية للإيصالات.
  • البيانات الأساسية بما فيها بيانات السجل التجاري (تُطبع على الإيصالات).
  • تحمل وحدات المشفى مركز تكلفة (يُستخدم في تصدير أسطر البنود إلى Excel).

3.3 أمر البيع والسطر (المستندات المصدر، يغطيها فصل أوامر البيع)​

  • أمر البيع: التاريخ، والرقم، والزبون، والمشغّل، والحالة (الحالات "In ordering" و"Partly in stock" و"In stock" تُجمع تحت "In delivery" في نافذة الاختيار)، ونص البداية/الختام، ونص المعلومات.
  • طلب إعادة الشراء: أمر بيع سالب للبضاعة المرتجعة.
  • السطر: نوع البيع (عادي، وصفة التأمين الحكومي، وصفة خاصة، الوصفة الخضراء، وصفة المخدرات، مستلزمات الرعاية الاستهلاكية؛ ومتغيراتها الملغاة)، والصنف، ورمز PZN، والشكل الصيدلاني، ووحدة العبوة، والكمية (السالبة = إلغاء)، والكمية المفوترة سابقاً، والكمية المجانية، والكمية المؤجلة، والكمية المسوّاة (التسليمات المسبقة)، وسعر القائمة أو السعر المرجعي، وسعر الوحدة للزبون، وسعر السطر للزبون (شاملاً الخصومات)، ونسبة VAT (كاملة / مخفّضة / بلا)، وعلامات الصرف المجزّأ والبليستر، وإسناد الزبون (لأي شخص في الدار/العائلة يخص السطر)، وعلامة «وصفة ناقصة»، وعلامة السعر المؤقت (تحويل مخزون في الشراء المشترك).

3.4 الفاتورة (Rechnung)​

الحقول: الرقم (يُعطى عند الإنشاء؛ النسخ المعدّلة تأخذ لاحقة، مثل 234/1؛ والبادئة IW لفواتير تبادل البضائع الداخلي)، والزبون، ومستلم الفاتورة/العنوان، ومستفيد الخدمة، وتاريخ المستند، وتاريخ الإنشاء، وتاريخ الاستحقاق، وأساس الحساب (إجمالي أو صافٍ — يمكن أن يحصل زبون واحد على فاتورة بالإجمالي وأخرى بالصافي في التشغيل نفسه)، والعملة، وشروط الدفع، وطريقة الدفع (حوالة/اقتطاع مباشر، كما أُنشئت)، والإجمالي، وسعر خصم الدفع المبكر، والمبلغ المدفوع، والمبلغ المفتوح، والدفعة المسبقة المدفوعة على الصندوق، والخصم (نسبة مئوية أو مبلغ مطلق)، ونص البداية/الختام، وعلامة الإعفاء من VAT وسببه، وعلامة مستلزمات الرعاية الاستهلاكية، وقناة الطباعة/الإرسال، وعلامة «استُخدمت في كشف مجمّع»، وأوامر البيع/ إشعارات التسليم والأسطر التي تضمها، والدفعات.

الحالات:

الحالة (بالألمانية)المعنى
قيد المعالجة (In Bearbeitung)مركونة في إجمالي الفاتورة («تأجيل»)؛ لم تُسلَّم للزبون؛ ليس لها رقم فاتورة بعد.
قيد التعديل حالياً (Aktuell in Bearbeitung)مقفلة من قِبل مستخدم؛ لا يستطيع الآخرون تغييرها.
منشأة (Erstellt)أُنشئت من أوامر بيع لها إشعارات تسليم، أو كفاتورة فورية.
مدفوعة جزئياً (Teilbezahlt)سُجّلت دفعة ما.
مدفوعة (Bezahlt)مدفوعة بالكامل.
ملغاة (Storniert)مُبطَلة؛ تُحفظ لإمكانية التتبّع؛ تظهر بخط مائل رمادي.
قيد التذكير (In Mahnung)توجد رسالة تذكير؛ غير قابلة للتعديل؛ تبقى في هذه الحالة بعد الدفعات الجزئية حتى تُدفع بالكامل.
جاهزة للتذكير (Freigabe zur Mahnung)انقضت مهلة الدفع دون دفع؛ وتُبلغ هذه الحالة أيضاً عند إعادة تعيين مستوى التذكير 1.
دين معدوم (Forderungsausfall)لا يُتوقع أي دفع؛ يمكن إعادة تعيينها.
داخلية (Intern)فاتورة بمبلغ صفري لم تُطبع بسبب إعدادات جهة الاتصال، أو فاتورة بمبلغ >0 ناتجة عن نقل البيانات.
منقولة (Übertragen)حلّت محلها نسخة معدّلة برقم ذي لاحقة (مثل 234/1)؛ تظهر بخط مائل.

ترتيب العرض في النظرة العامة حسب الحالة: 1 قيد المعالجة، 2 منشأة، 3 مدفوعة جزئياً، 4 مدفوعة، 5 ملغاة، 6 قيد التذكير، 7 جاهزة للتذكير، 8 دين معدوم، 9 داخلية، 10 منقولة؛ وضمن الحالة الواحدة حسب تاريخ المستند تنازلياً (قيد المعالجة: حسب تاريخ الإدخال).

3.5 البيع بالدين (Kredit) والإشعار الدائن (Gutschrift)​

  • البيع بالدين: بيع على الصندوق أُقفل بطريقة الدفع «دين»؛ الترويسة: الزبون، والتاريخ، والرقم، والحالة، والعملة، والإجمالي؛ المحتوى: بيانات الزبون وأسطر الأصناف؛ والدفعات. يظهر في النظرة العامة للفواتير فقط حين يشمل الفلتر الديون (مخفية افتراضياً). يمكن جعله جاهزاً للتذكير (يدوياً، من الحالة منشأة) وإرسال رسالة تذكير بشأنه؛ ويمكن تسجيله كدين معدوم من الذمم المفتوحة.
  • الإشعار الدائن: ينتج عن فوترة طلب إعادة شراء؛ مبلغه المستحق سالب؛ يبقى في الحالة منشأة (ويظهر كذمة مدينة) حتى يُصرف للزبون، ما لم يضبط المعامل الإشعارات الدائنة على مدفوعة تلقائياً. يمكن صرفه على دفعات (دفعات سالبة).

3.6 الكشف المجمّع (Sammelschein Rechnungen/Kredite)​

بادئة الرقم SR؛ والزبون (أو الدار/الوحدة)؛ وتاريخ الإنشاء؛ والفترة (تواريخ إنشاء المستندات التي يضمها)؛ والفواتير والديون التي يضمها (لكلٍّ منها المرسَل إليه، والتاريخ، وتاريخ الاستحقاق، والمبلغ المفتوح)؛ وعلامة الاقتطاع المباشر لكل فاتورة (من طريقة الدفع التي أُنشئت بها الفاتورة). تتبع الحالة الدفعات (مثلاً مدفوع جزئياً حين تكون إحدى الفواتير التي يضمها مدفوعة جزئياً). وتسجّل كل فاتورة/دين ما إذا استُخدمت في كشف.

3.7 الدفعة​

المبلغ (موجب = الزبون يدفع؛ سالب = الصيدلية تصرف مبلغاً على إشعار دائن)، وتاريخ الدفع (الافتراضي اليوم؛ وينبغي أن يكون تاريخ الاستلام الفعلي)، ونوع الدفع (حوالة، اقتطاع مباشر؛ تُسجَّل دفعات الصندوق بنوع «صندوق»)، والمصدر (الفوترة أو الصندوق). يمكن التراجع عن الدفعات المسجّلة من الفوترة؛ انظر القسم 13 بشأن التصريحات المتعارضة حول دفعات الصندوق.

3.8 رسالة التذكير بالدفع (Mahnung)​

الحقول: الرقم (البادئة "M/"؛ يُعطى رقم جديد كلما أُنشئ مستوى جديد)، والزبون / المرسَل إليه رسالة التذكير، وتاريخ الإنشاء، وتاريخ الاستحقاق، والمستوى (1–3)، وشروط التذكير بالدفع، وتاريخ التذكير (يمكن إرجاعه إلى تاريخ سابق)، والرسم (مجموع رسوم كل المستويات المتضمّنة)، والإجمالي (مبالغ الفواتير/الديون شاملةً الرسوم)، والمدفوع، والمفتوح (0.00 عند تسجيلها كدين معدوم)، والعملة، والنص، وقناة الطباعة، والفواتير/الديون التي تضمها. المبالغ إجمالية (Brutto) فقط، دون تفصيل VAT.

الحالات:

الحالةالمعنى
قيد المعالجة (In Bearbeitung)لم يكتمل الإنشاء في إجمالي التذكير (مثلاً أُطفئت محطة العمل).
منشأة (Erstellt)أُنشئت.
مدفوعة جزئياً (Teilbezahlt)سُجّل مبلغ جزئي.
مدفوعة (Bezahlt)مدفوعة بالكامل.
دين معدوم (Forderungsausfall)لا يُتوقع أي دفع؛ وتُضبط الفواتير/الديون التي تضمها أيضاً على دين معدوم.
ملغاة (Storniert)مُبطَلة.

3.9 مستند تقدير التكلفة / عرض السعر​

الحقول: نوع المستند (تقدير تكلفة، أو عرض سعر، أو نوع يعرّفه المستخدم)، والرقم (النسخ المعاد إنشاؤها تأخذ لاحقة متسلسلة، مثل 2/1)، وجهة الاتصال (واحدة بالضبط: زبون أو طبيب أو زبون عابر)، والجهة الدافعة (لتقديرات التكلفة)، وتاريخ الإنشاء، وتاريخ الحفظ، وتاريخ «ساري حتى»، والمشغّل، وآخر مشغّل، والطابع الزمني لآخر تغيير، والعملة، وأساس الحساب (إجمالي/صافٍ)، والأسطر (كأسطر أمر البيع؛ ويُسمح بأصناف بيع نقدي بنص حر؛ كل الأسطر تخص زبوناً واحداً — لا يمكن توزيع المجاميع الفرعية على عدة زبائن)، والإجمالي، والعنوان المختلف، ونص البداية/الختام، ونص المعلومات. إضافات eKV: رقم العملية الخارجي، وتاريخ الإرسال، ومعرّف الموافقة، وصورة الوصفة الرقمية، والمرفقات، والردود (السجل)، والرسائل.

نوع المستند: الاسم، ونموذج الطباعة، ومدة السريان (الافتراضي 30 يوماً)؛ النوعان المدمجان «عرض سعر» و«تقدير تكلفة» (لا يُعدَّل فيهما إلا السريان)؛ والأنواع التي يعرّفها المستخدم قابلة للتعديل بالكامل، ولا تُحذف إلا إن لم تُستخدم.

الحالات (اتحاد حالات الموديول الأساسي وeKV): مُدخلة مسبقاً (Vorerfasst)، قيد المعالجة (In Bearbeitung)، منشأة (Erstellt)، مُقدَّمة (Eingereicht)، موافق عليها جزئياً (Teilgenehmigt)، موافق عليها (Genehmigt)، مرفوضة (Abgelehnt)، مطلوب استكمالها (Nachbesserung)، مُراجَعة (Revidiert)، تمت متابعة معالجتها (Weiterverarbeitet)، منجزة (Erledigt)، ملغاة (Storniert).

3.10 أنواع الذمم المفتوحة (عروض فوق بيانات موديولات أخرى)​

النوعالمصدرالحقول الرئيسية
تسليم مسبق (Vorablieferung)مبيعات التسليم المسبقالصنف، وإجمالي الكمية المسلَّمة مسبقاً، وعلامة «لم يُسلَّم»، ولكل مجموع فرعي: تاريخ الإدخال، والزبون، ونوع البيع/حالته، ومعرّف الجهة الدافعة والجهة الدافعة، والكمية، والكمية الواجب تسويتها.
وصفة ناقصة (Rezept fehlt)مبيعات بوصفة مُعلَّمة بأن الوصفة ناقصةتاريخ الإدخال، وتاريخ الصرف اليدوي، ورقم الوصفة، ورقم التأجيل، والزبون، ونوع البيع/حالته، ونوع التسليم، ومعرّف الجهة الدافعة والجهة الدافعة، ومجموع الوصفة.
تسليم مؤجل (Nachlieferung)حالات الاستلام اللاحق، والتوصيل، والبريد، وأوامر بيع الفوترة، والمتجر الإلكترونيالتاريخ/الوقت، ورقم الاستلام، والزبون، ونوع التسليم، والمنشأ، والمبلغ المفتوح.
تسليم فوترةأسطر فوترة مسلَّمة لم تُفوترالزبون، وعنوان الفوترة، ومجموع التسليم، والأسطر.
ذمة مدينة (Forderung)الفواتير والديون ورسائل التذكير في الحالات منشأة / مدفوعة جزئياً / جاهزة للتذكيرالتاريخ، والرقم، والنوع، والزبون، وتاريخ الاستحقاق، والحالة، والإجمالي، والمبلغ المفتوح.

4. الميزات​

4.1 موديول الفوترة والنظرة العامة على الفواتير/الديون [GENERIC]​

  • الغرض: إنشاء الفواتير وعرضها وتعديلها وإدارتها؛ ويعرض أيضاً مبيعات الصندوق بالدين (طريقة الدفع «دين») حين يشملها الفلتر.
  • لموديول الفوترة (Faktura) تبويبات: أوامر البيع، وإشعارات التسليم اختيارياً، والفواتير/الديون، ورسائل التذكير.
  • العرض الافتراضي: الفواتير فقط (دون ديون ودون كشوف مجمّعة) في الحالات قيد المعالجة، ومنشأة، ومدفوعة جزئياً، وجاهزة للتذكير (الفلتر المدمج "IXOS").
  • الأعمدة: المرسَل إليه (مستلم الفاتورة؛ اسم المستلم المختلف إن وُجد عنوان فوترة مختلف)؛ والتاريخ (تاريخ الإنشاء للحالة قيد المعالجة، وإلا فتاريخ المستند)؛ وتاريخ الاستحقاق؛ ورقم المستند (البادئة SR للكشوف المجمّعة، وIW لتبادل البضائع الداخلي)؛ ونوع المستند (فاتورة / كشف مجمّع / دين من بيع على الصندوق)؛ وعلامة الاقتطاع المباشر (تُقرأ من بيانات الزبون)؛ وقناة الإخراج (انظر 4.14)؛ والحالة؛ وسعر خصم الدفع المبكر؛ والإجمالي؛ والمدفوع؛ والمفتوح.
  • سعر خصم الدفع المبكر: للفواتير فقط؛ الإجمالي ناقص خصم الدفع المبكر؛ إذا كانت مدفوعة/مدفوعة جزئياً يُظهر سعر الخصم الساري في تاريخ آخر دفعة؛ ويكون فارغاً إن لم يُضبط خصم أو انتهت مهلة الخصم. المفتوح = سعر الخصم ناقص المبالغ المدفوعة سابقاً.
  • جزء التفاصيل: أساس الحساب (إجمالي/صافٍ)؛ والزبون (فقط حين يختلف مستلم الفاتورة عن مستفيد الخدمة، مع علامة تحذير)؛ والدفعة المسبقة المدفوعة على الصندوق (أي أن البيع حُوِّل حينها إلى الفوترة)؛ والمبلغ الواجب دفعه؛ وأسطر البنود (انظر 3.3). وللكشف المجمّع: الفواتير التي يضمها مع المرسَل إليه، والتاريخ، وتاريخ الاستحقاق، والمبلغ المفتوح.
  • الوظائف: فلتر؛ جديد؛ حذف؛ تعديل؛ إبطال؛ تفاصيل؛ طباعة؛ معلومات الزبون؛ الدفعة الواردة؛ كشف مجمّع؛ نص المعلومات (لأمر البيع المحدد)؛ الحالة؛ السجل (سجل أمر البيع)؛ إنشاء رسالة تذكير للفواتير الجاهزة للتذكير (تحديد متعدد / تحديد الكل ← إجمالي التذكير).
  • معلومات الزبون: تفتح جهة الاتصال؛ تعديل جهة الاتصال لا يغيّر الفاتورة الموجودة؛ ومتاحة فقط إذا كانت جهة الاتصال ما تزال موجودة.
  • إكمال الفواتير المركونة: حدّد عدة فواتير قيد المعالجة ← «إنشاء الفاتورة» ← تُدرج في إجمالي الفاتورة ← تُنشأ وتُطبع/تُرسل بالبريد الإلكتروني.
  • بعد تغيير الحالة، قد تختفي الفاتورة من النظرة العامة بحسب إعدادات العرض؛ ابحث عنها عبر البحث.

4.2 فاتورة جديدة / تشغيل الفوترة (Rechnung anlegen / Rechnungslauf) [GENERIC]​

  • الغرض: فوترة الأصناف المبيعة عبر الفوترة، لزبون واحد أو بالجملة (تشغيلات نهاية الشهر).
  • المحفّز: «جديد» في النظرة العامة للفواتير.
  • اختيار الزبائن (واحد مما يلي):
    • الزبون: زبون محدد (الفوترة الجزئية ممكنة). الفراغ = الجميع: كل الزبائن، ودور الرعاية، والوحدات المفوترة منفصلة، والمقيمون، والموظفون إلخ، باستثناء من طريقة إصدار فواتيرهم يدوية. خانات اختيار دور الرعاية (انظر 4.17). يعرض البحث عن الزبون كل الزبائن الذين يحملون الاسم نفسه أياً كانت حالتهم (يمكن فوترة غير النشطين/المتوفين)؛ ويمكن قصره على النشطين.
    • مجموعة الزبائن: أزل التحديد عن المجموعات المراد استبعادها؛ المجموعات هي دار رعاية/خدمة تمريض، وطبيب، وموظف، و«أخرى» (كل الزبائن والمورّدين إلخ ممن لا ينتمون إلى أيٍّ مما سبق).
    • التصنيف: تصنيف زبائن واحد؛ لا تُؤخذ في الحسبان التصنيفات المعرّفة لـ«كل» أنواع جهات الاتصال؛ وفي مجموعة الصيدليات يشمل أيضاً التصنيفات المتبادلة (إذا كان تبادل جهات الاتصال مفعّلاً) والأسطر من صيدليات المجموعة الأخرى.
  • خيارات الفوترة بين الفروع (لمجموعة الفروع/الشركاء فقط): «الفوترة عبر الفروع»؛ «اعتماد الأسطر الجديدة من الفروع» — يطلب الأسطر الجديدة من الفروع ويستوردها ويفوتر زبائن الصيدلية نفسها وزبائن الفروع. الأسطر المستوردة سابقاً التي لم تُفوتر بعد، أو التي أُلغيت فاتورتها، تُشمل دائماً. متاح فقط حين تُفعَّل الفوترة بين الفروع مركزياً للمجموعة أو لفروع منفردة؛ ويصبح متاحاً مع خيار التصنيف لأن التصنيفات على مستوى المجموعة كلها.
  • الفترة: (أ) حسب طريقة إصدار الفواتير — كل الفواتير المستحقة حسب جدول كل زبون، إضافة إلى كل الفواتير للزبائن الذين لا إعدادات إصدار لديهم؛ تشير الدورة دائماً إلى الفترة المنقضية (شهرية ⇐ أوامر بيع الشهر السابق، لا الشهر الحالي)؛ (ب) حسب الدورة لكن حتى التاريخ X فقط؛ (ج) فترة مختلفة عن الدورة (من–إلى)، تتجاهل دورات الزبائن وتأخذ كل إشعارات التسليم/أوامر البيع ضمن الفترة.
  • أساس الفاتورة: البضاعة المسلَّمة من إشعارات التسليم (الافتراضي؛ متوافق مع قانون VAT) أو كل الأصناف من أوامر البيع، المسلَّمة وغير المسلَّمة (فقط إذا اتُّفق على ذلك مع الزبون).
  • الحد الأدنى لمبلغ الفاتورة (إجمالي Brutto): خانة اختيار + مبلغ؛ ويأتي أخذه في الحسبان وقيمته الافتراضية من المعامل "Mindestrechnungsbetrag". يُفحص بعد اختيار أوامر البيع. الإشعارات الدائنة (المبالغ السالبة) تُعرض دائماً بصرف النظر عن الحد الأدنى. تحذّر المساعدة: استخدمه فقط لانتظار مبالغ أكبر، ولا تستخدمه أبداً للتنازل عن الفوترة — فالتنازل عن زيادات صغيرة على أدوية الوصفات يُعدّ خصماً محظوراً [DE].
  • استبعاد الأسطر المعلَّمة «وصفة ناقصة» (خانة اختيار).
  • تضمين الأسطر ذات الأسعار المؤقتة (تحويل مخزون / شراء مشترك بين الصيدليات الفرعية/الشريكة): تضمين الأسطر المرحَّلة الكمية ذات الأسعار المؤقتة أيضاً.
  • التسلسل: موافق ← إذا اختير زبون محدد، تُحدَّد المستندات وتُفتح نافذة اختيار أوامر البيع (4.3)؛ وإلا يُفتح إجمالي الفاتورة مباشرة (4.4) ← إنشاء ← إذا كانت الطباعة/التسليم التلقائي مضبوطة، تظهر معاينة الطباعة (4.14).
  • حجم الدفعة: فواتير كثيرة دفعة واحدة؛ وأكثر من 100 ممكن.
  • الاقتطاع المباشر: يمكن حالياً إنشاء فواتير بنوع الإقفال اقتطاع مباشر دون تفويض SEPA (الفاتورة الفورية والنظرة العامة)؛ ومع موديول المدفوعات تصبح التفويضات إلزامية (انظر 4.18).
  • تداخل دور الرعاية مع الدورات:
    • زبون طريقة إصدار فواتيره يدوية ومُسند إلى دار بنمط «إجمالي»: إعداد الدار هو الغالب؛ لا فاتورة منفصلة؛ ويُشمل الزبون في التشغيل التلقائي للدار.
    • دار بنمط «لكل زبون»: تُقيَّم دورة الزبون نفسه؛ يدوية ⇐ فقط عند اختياره صراحةً.
    • دار بنمط «إجمالي» وزبون مُعلَّم «إصدار الفاتورة بشكل منفصل»: يُستبعد الزبون من الفوترة التلقائية للدار.
  • استبعاد زبون نهائياً من التشغيلات التلقائية: اضبط طريقة إصدار الفواتير على يدوية (جهة الاتصال > Faktura > معلومات الدفع).

4.3 اختيار أوامر البيع / الأصناف للفوترة — الفوترة الجزئية [GENERIC]​

  • الغرض: اختيار أوامر البيع والأسطر التي تدخل في الفاتورة أو الإشعار الدائن.
  • يعرض أوامر البيع وطلبات إعادة الشراء المحدَّدة للزبون، وأسطرها.
  • قائمة أوامر البيع: خانة اختيار، وتاريخ أمر البيع، والرقم، والزبون، والمشغّل، والحالة ("In delivery" تجمع In ordering / Partly in stock / In stock)، والإجمالي النسبي (إجمالي أمر البيع منسوباً إلى هذه الفاتورة/الإشعار الدائن؛ السالب = فاتورة ملغاة أو طلب إعادة شراء).
  • قائمة الأسطر: خانة اختيار، ونوع البيع، والصنف، والكمية الواجب فوترتها مع الكمية المفوترة سابقاً بين قوسين، والكمية المجانية، والكمية المؤجلة، وسعر الوحدة للزبون، وسعر السطر للزبون (السالب = إلغاء)، وVAT، وعلامات التجزئة/البليستر، وإسناد الزبون، والكمية الواجب فوترتها.
  • كل أوامر البيع والأسطر محدَّدة مسبقاً؛ تحديد الكل/إلغاء تحديد الكل؛ إزالة التحديد عن سطر = عدم فوترته (الفوترة الجزئية).
  • القاعدة: يُقارَن الحد الأدنى لمبلغ الفاتورة (إجمالي Brutto) بمجموع أوامر البيع والأسطر المحدَّدة: ≥ الحد الأدنى ← يُفتح إجمالي الفاتورة؛ < الحد الأدنى ← لا فاتورة، وتظهر ملاحظة.
  • يمكن إعادة فتحها من إجمالي الفاتورة («قائمة الاختيار») لتغيير التركيب.

4.4 إجمالي الفاتورة (Rechnungs-Total) [GENERIC]​

  • الغرض: المراجعة النهائية للفواتير المراد إنشاؤها: منح الخصومات، وتغيير طريقة الدفع، وإضافة النصوص، وتغيير التاريخ، ثم الإنشاء أو الركن.
  • الوصول إليه عبر «جديد» (بعد الاختيار) أو «تعديل» من النظرة العامة. فتح فاتورة للتعديل يحذف رسالة التذكير الموجودة بشأنها.
  • القائمة: الفواتير المراد إنشاؤها؛ للزبون الواحد تُدرج الفاتورة على أساس الإجمالي أولاً، ثم الفاتورة على أساس الصافي. الصف: خانة اختيار، والمستلم، والإسناد ضمن الدار/المجموعة، وأساس الحساب، والتاريخ (فقط إن ضُبط تاريخ فاتورة مختلف)، والمبلغ الواجب دفعه (بعد الخصم)، وشروط الدفع (قابلة للاختيار)، وعلامة الاقتطاع المباشر (الفاتورة أُنشئت مع إشعار اقتطاع مباشر)، والأيقونات: نص محفوظ؛ معفاة من VAT دون سبب؛ معفاة من VAT بسبب محفوظ يدوياً؛ مستلزمات الرعاية الاستهلاكية.
  • الصفوف المشطوبة = لا يمكن إنشاء فاتورة: (أ) الزبون يدفع بالاقتطاع المباشر لكن بيانات جهة الاتصال غير مضبوطة لذلك؛ (ب) يلزم إصدار فاتورة معفاة من VAT لكن ترخيص "Faktura Profi" غير موجود.
  • جزء التفاصيل يبدّل بين المجاميع (الصافي والإجمالي شاملاً الدفعة المسبقة والمبلغ الواجب دفعه) وأسطر البنود.
  • الوظائف: قائمة الاختيار؛ إدراج النصوص (4.5)؛ إظهار البنود/المجاميع؛ خصم؛ إنشاء؛ تغيير التاريخ (4.6)؛ تأجيل العملية؛ تغيير طريقة الدفع؛ الفرز حسب الأعمدة (مثلاً حسب الإسناد، لتحديد بنية دار كاملة دفعة واحدة).
  • الخصم: نسبة مئوية (مثلاً 10 %) أو مبلغ مطلق (مثلاً 5 EUR) على إجمالي الفاتورة.
  • تغيير طريقة الدفع: يبدّل حوالة ↔ اقتطاع مباشر لهذه الفاتورة فقط؛ وتعود الفواتير اللاحقة إلى الإعداد الافتراضي لجهة الاتصال (جهة الاتصال > المدفوعات > Faktura).
  • التأجيل (الركن): يحفظ دون إقفال؛ تبقى الفاتورة قيد المعالجة؛ ممكن فقط ما دامت الحالة قيد المعالجة (لا للفواتير المنشأة سابقاً الجاري تعديلها).
  • الإنشاء: يحفظ ويطبع؛ الحالة منشأة. عند الإنشاء يتحقق النظام من اكتمال بيانات جهة الاتصال لزبائن الاقتطاع المباشر. عند تعديل فاتورة منشأة موجودة، تُنشأ فاتورة جديدة بنسخة/رقم جديد وتُسحب القديمة (انظر 6.2 والقسم 13 بشأن ملغاة مقابل منقولة). لا يجوز أن تكون في التداول إلا نسخة أصلية واحدة.
  • الطباعة عند الإنشاء: تلقائية إذا كان لدى الزبون «طباعة/تسليم الفواتير تلقائياً»؛ وإلا تُطبع يدوياً من النظرة العامة. مثال: الدار مضبوطة على الطباعة التلقائية لكن مقيماً مفوتراً منفصلاً ليس كذلك ← لا تُطبع فاتورة المقيم ولا تُرسل بالبريد الإلكتروني تلقائياً؛ والطباعة اليدوية تُنتج نسخة واحدة بالضبط بصرف النظر عن عدد النسخ (تتيح المعاينة للمستخدم زيادة عدد النسخ).
  • تخطيط الطباعة قابل للضبط في نماذج الطباعة (مثلاً الفرز أبجدياً أو حسب رقم إشعار التسليم).
  • صفحات ذات صلة خارج هذا الجزء: الفوترة الخارجية (فواتير معفاة من VAT)، والفواتير المعفاة من VAT لأسباب أخرى.

4.5 نصوص البداية والختام (Anfangs-/Endbeschreibung) [GENERIC]​

  • نص حر اختياري يُطبع فوق / تحت أسطر البنود، على إشعار تسليم أو أمر بيع أو فاتورة.
  • أمر البيع: يُدخل عند إنشاء أمر البيع أو عند تعديل أمر بيع لم يُسلَّم بعد في صندوق الفوترة. النص المضاف إلى أمر بيع مسلَّم سابقاً لا يُطبع على إشعار التسليم المعاد طباعته.
  • الفاتورة: يُدخل في إجمالي الفاتورة («إدراج النصوص») أو عبر أيقونة معلومات.
  • الفاتورة الفورية: يظهر إجمالي الفاتورة (لإدخال النصوص) فقط إذا كان المعامل «إظهار إجمالي الفاتورة للفاتورة الفورية» مفعّلاً. لا تُطبع نصوص أمر البيع على الفواتير الفورية ما لم يكن المعامل «نقل نصوص أمر البيع إلى الفاتورة الفورية» مفعّلاً.

4.6 تغيير تاريخ الفاتورة [GENERIC]​

  • في إجمالي الفاتورة، أرجع تاريخ الفاتورة (أو الفواتير) المحددة إلى تاريخ سابق (تحديد متعدد). الإرجاع إلى تاريخ سابق فقط؛ أقدم تاريخ مسموح = أحدث تاريخ تسليم لأمر بيع تضمه الفاتورة؛ لا تقديم للتاريخ.

4.7 تغيير حالة الفاتورة [GENERIC]​

  • تغييرات يدوية للحالة من النظرة العامة (التحديد المتعدد مسموح؛ مع طلب تأكيد):
    • ← منشأة: فقط الفواتير قيد المعالجة بمبلغ > 0، أو الفواتير غير المدفوعة التي أُعيد تعيين حالة الدين المعدوم عنها. عند التغيير من قيد المعالجة ← منشأة، تنتقل كل المستندات ذات 0.00 مباشرة إلى مدفوعة، والباقي إلى منشأة.
    • ← مدفوعة: الفواتير قيد المعالجة بمبلغ 0.00؛ والمستندات في الحالة منشأة (ومدفوعة جزئياً)؛ والفواتير المدفوعة سابقاً التي أُعيد تعيين حالة الدين المعدوم عنها.
    • ← دين معدوم: المستندات في الحالة منشأة (ومدفوعة جزئياً).
    • ← جاهزة للتذكير: وصولات الدين فقط في الحالة منشأة.
    • يمكن إعادة تعيين حالة الدين المعدوم.
  • الصلاحية: «Faktura: ضبط الديون والفواتير ورسائل التذكير على الحالة مدفوعة أو دين معدوم» (تلزم أيضاً للانتقال من قيد المعالجة ← منشأة)؛ الأدوار الافتراضية: مدير الصيدلية ومسؤول المبيعات.
  • تجري المعالجة المتتالية حسب رقم المستند تنازلياً، خلافاً للعرض الأبجدي.

4.8 تعديل الفواتير وحذفها وإبطالها [GENERIC]​

  • التعديل: مسموح للحالات قيد المعالجة، وداخلية، ومنشأة (إزالة مستندات، منح خصم). لا يمكن تعديل الفواتير قيد التذكير — أبطل رسالة التذكير أولاً. فتح الفاتورة للتعديل يحذف رسالة التذكير الموجودة.
  • الحذف: فقط قيد المعالجة أو داخلية (لم يُعطَ رقم فاتورة بعد). لا تُمسّ أوامر البيع الأساسية.
  • الإبطال (الإلغاء): أي حالة أخرى (غير قيد المعالجة / داخلية)؛ يتطلب الصلاحية «Faktura: إبطال الفواتير» (الدور الافتراضي: مدير الصيدلية). تبقى الفاتورة بحالة ملغاة لإمكانية التتبّع؛ وتُحرَّر أوامر البيع التي تضمها لإعادة فوترتها؛ وتُحذف رسالة التذكير الموجودة بشأنها. لا يمكن إبطال الفواتير الجاهزة للتذكير إلا إذا لم تُسجَّل عليها دفعة جزئية.

4.9 تفاصيل الفاتورة والدين [GENERIC]​

  • ترويسة الفاتورة: المستلم، والتاريخ، وتاريخ الاستحقاق، والرقم، والحالة، والعملة، وسعر خصم الدفع المبكر، والإجمالي.
  • الصفحات: محتوى الفاتورة (كل المستندات في الفاتورة؛ ولكل صنف محدد، إشعارات التسليم التي سلّمته)؛ وبيانات الفاتورة (بيانات جهة اتصال المستلم، ومعلومات الصافي/الإجمالي؛ ومع عنوان فوترة مختلف تُظهر ذلك المرسَل إليه وعنوانه، لا رقم/اسم مستفيد الخدمة)؛ ومعلومات الدفع (الشروط، والدفعات مع التاريخ والمبلغ، والمتبقي المفتوح، والتراجع عن الدفعة)؛ والنصوص (البداية/الختام).
  • تفاصيل الدين: الترويسة: الزبون، والتاريخ، والرقم، والحالة، والعملة، والإجمالي؛ والصفحات: محتوى الدين (بيانات الزبون، وأسطر الأصناف) ومعلومات الدفع (مع التراجع). الديون مخفية افتراضياً — حدّد خانة «الديون» في البحث.

4.10 تسجيل الدفعة الواردة (Zahlungseingang buchen) [GENERIC]​

  • الغرض: تسجيل دفعة من الزبون مقابل فاتورة أو دين.
  • الحقول: إجمالي الفاتورة؛ والدفعات المسدَّدة سابقاً؛ والمبلغ المفتوح؛ ومبلغ الدفعة (مخفي عند التحديد المتعدد)؛ وتاريخ الدفع (الافتراضي اليوم؛ أدخل تاريخ الاستلام الفعلي)؛ ونوع الدفع: حوالة أو اقتطاع مباشر.
  • القواعد:
    • الدفعات الجزئية مسموحة للفواتير ولفواتير الإلغاء الناتجة عن إعادة الشراء؛ ويمكن أن تأتي من الفوترة ومن الصندوق. جزئية ← مدفوعة جزئياً؛ كاملة ← مدفوعة.
    • التسجيل لعدة فواتير معاً يدفع دائماً كامل المبلغ المفتوح المتبقي لكلٍّ منها؛ لا دفع جزئي.
    • لفاتورة/دين أُرسلت بشأنه رسالة تذكير (مستحق)، لا يمكن تسجيل الدفعة في الفوترة إلا مقابل رسالة التذكير، لا مقابل الفاتورة. على الصندوق يمكن دفع مبالغ على الفواتير/الديون المذكَّر بها، لكن رسم التذكير المستحق لا يُسدَّد بهذه الطريقة؛ وتبقى الفاتورة قيد التذكير وتبقى رسالة التذكير قائمة.
    • الكشف المجمّع: تُسجَّل الدفعات (بما فيها الجزئية) لكل فاتورة يضمها في القائمة التفصيلية للكشف (4.13).
    • يُقيَّم خصم الدفع المبكر في تاريخ الدفع. مثال: خصم 3 % إذا دُفع المبلغ كاملاً حتى 10 أيار؛ دفع الزبون سعر الخصم في 9 أيار؛ إذا سُجّلت الدفعة في 15 أيار دون تصحيح التاريخ ⇐ مدفوعة جزئياً فقط؛ مع تاريخ الدفع 9 أيار ⇐ يُحترم الخصم، مدفوعة.
    • صرف الإشعار الدائن على دفعات: أدخل مبلغاً سالباً (الصيدلية تدفع) ← مدفوعة جزئياً؛ ادفع الباقي نقداً على الصندوق: اختر الزبون ← الذمم المفتوحة ← الذمم المدينة ← اختر المستند المدفوع جزئياً ← ينتقل إلى الصندوق بمبلغ سالب؛ والمبلغ المُعاد في نافذة الإجمالي هو المتبقي؛ الحالة مدفوعة. تعرض معلومات الدفع كل دفعة جزئية.

4.11 التراجع عن الدفعة (Zahlung zurücksetzen) [GENERIC]​

  • من تفاصيل الفاتورة / الدين / رسالة التذكير > معلومات الدفع: اختر دفعة ← تراجع ⇐ تُلغى تلك الدفعة؛ ويعود المستند إلى الظهور في النظرة العامة وكذمة مدينة في الذمم المفتوحة.
  • يعيد أيضاً تعيين الحالة مدفوعة لإشعار دائن ناتج عن طلبات إعادة الشراء: لم يُصرف فعلاً لكنه مُعلَّم مدفوعاً ← تراجع ← منشأة، فيظهر مجدداً كذمة مدينة مفتوحة.
  • الدفعات المدخلة على الصندوق: تقول صفحة التراجع إنه يمكن التراجع عنها؛ وتقول صفحتا معلومات الدفع لرسالة التذكير والدفعة الواردة إنه لا يمكن التراجع عنها في الفوترة (انظر القسم 13).
  • مع موديول المدفوعات، لا يمكن التراجع عن دفعة فواتير صُدِّرت سابقاً في ملف SEPA (انظر 4.18).

4.12 الإشعارات الدائنة (Gutschrift) [GENERIC]​

  • المحفّز: زبون فوترة يُرجع بضاعة. سجّل أولاً طلب إعادة شراء في الفوترة، أو أنشئ طلب إعادة شراء من بيع ملغى على الصندوق كان قد أُقفل عبر الفوترة.
  • فاتورة جديدة ← تُعثر على طلبات إعادة الشراء بصرف النظر عن الحد الأدنى لمبلغ الفاتورة وتُعرض بمبلغ نسبي سالب ← حدّدها في إجمالي الفاتورة ← إنشاء. طلبات إعادة الشراء تُنتج دائماً مبلغاً مستحقاً سالباً = إشعار دائن؛ ويُعرض للطباعة.
  • المعامل «ضبط الإشعارات الدائنة على مدفوعة تلقائياً» (معامل على مستوى النظام، إعدادات الفوترة، صفحة الإشعارات الدائنة): معطّل افتراضياً ⇐ تبقى الإشعارات الدائنة منشأة وتظهر في الذمم المفتوحة (الذمم المدينة) حتى تُصرف. إذا ضُبط على مدفوعة ولم يُصرف فعلاً ← التراجع عن الدفعة ← منشأة.

4.13 الكشف المجمّع للفواتير والديون (Sammelschein) [GENERIC]​

  • الغرض: ملخّص يشبه كشف الحساب للفواتير والديون المنشأة سابقاً لزبون خلال فترة. يُطبع ويُحفظ؛ وقابل للبحث؛ بادئة الرقم SR.
  • النافذة: الزبون (معبّأ مسبقاً من المستند المحدد؛ يمكن أن يكون داراً أو وحدة)؛ مع المقيمين (يحدّد تلقائياً «الوحدات المفوترة منفصلة أيضاً» و«المقيمين المفوترين منفصلين أيضاً»؛ ويمكن إزالة التحديد)؛ والتاريخ من/إلى (تواريخ إنشاء الفواتير/الديون)؛ و«استبعاد الفواتير/الديون المطبوعة سابقاً في كشف مجمّع». ثم نافذة اختيار المستندات (كلها محددة مسبقاً) ← موافق يطبع.
  • دور الرعاية: يمكن إنشاؤه تلقائياً مع الفوترة (إعداد على الدار). يعرض الفواتير الإجمالية إذا كانت الدار تتلقى فواتير إجمالية، وإلا الفواتير الفردية. مرتّب حسب بنية الدار، وأبجدياً حسب الزبون ضمن الوحدة. التاريخ = تاريخ إنشاء الكشف. المرسَل إليه = الدار ما لم يُحفظ مستلم فاتورة مختلف للمقيمين.
  • يعلّم الفواتير المحصَّلة بالاقتطاع المباشر — بناءً على طريقة الدفع التي أُنشئت بها الفاتورة، لا الإعداد الحالي لجهة الاتصال — ليعرف الموظفون أي الفواتير لا تحتاج إلى تحصيل.
  • القائمة التفصيلية (التفاصيل على الكشف): أعمدة النظرة العامة لكل فاتورة يضمها؛ تسجيل الدفعة لكل فاتورة (الجزئية مسموحة) ← تصبح الفاتورة والكشف مدفوعين جزئياً؛ التحديد المتعدد ← المبالغ الكاملة فقط؛ فتح تفاصيل الفاتورة؛ إبطال فاتورة.
  • تحفظ كل فاتورة/دين ما إذا استُخدمت في كشف؛ قابلة للبحث؛ ويمكن تسجيل الدفعات معاً.

4.14 طباعة الفواتير وإخراجها PDF وتسليمها بالبريد الإلكتروني [GENERIC؛ وZUGFeRD وEPC QR خاصّان بألمانيا/الاتحاد الأوروبي]​

  • مهام الطباعة من النظرة العامة (لمستند محدد أو أكثر):
    1. المستندات المحددة (طباعة)؛
    2. المستندات المحددة بصيغة PDF ← X:/IXOS_Dokumente/<year>/<month>/<name and date>.pdf، مجلدات فرعية حسب سنة الفاتورة وشهرها، واسم الملف يحمل رقم الفاتورة وتاريخها؛ والنسخ تأخذ اللاحقة "-Kopie". تُنتج فواتير PDF بصيغة ZUGFeRD (ملف PDF هجين تُضمَّن فيه بيانات الفاتورة المهيكلة) لتبادل الفواتير الإلكترونية [DE/EU]؛
    3. كشف مفصّل لكل زبون (للفواتير فقط؛ كشف واحد لكل زبون من الفواتير المنشأة)؛
    4. كشف مفصّل إجمالي (للفواتير فقط؛ كل الزبائن، من الفواتير المنشأة أو من الكشف المجمّع)؛
    5. إيصال لكل زبون (للفواتير فقط؛ فقط إذا حُدّدت دور رعاية أو وحدات دور أو مقيمون حصراً)؛
    6. البيانات الإضافية للإعفاء الضريبي (Tax-free) — وصل يحمل بيانات البيع التي يحتاجها مزوّد خدمة استرداد الضريبة (يجري الاسترداد خارج النظام؛ ويُعالَج البيع نفسه بشكل عادي مع VAT) [DE/EU]؛
    7. أسطر بنود الفاتورة كملف Excel — بنظام المجلدات نفسه، واسم الملف يحمل رقم الفاتورة وتاريخها؛ تخطيطان: (أ) مورّدو المشافي: مرتّب حسب مستلم إشعار التسليم ثم رقم إشعار التسليم تصاعدياً؛ العمود الثالث = مركز تكلفة وحدة المشفى؛ العلامة S = طلب خاص (صنف خارج التشكيلة المتفق عليها)؛ (ب) الآخرون (مثل دور الرعاية): العمود الثالث = رقم الزبون؛ عمود العلامة = نوع الوصفة (خضراء، تأمين حكومي، P = خاصة؛ انظر القسم 13 بشأن "G")؛
    8. النظرة العامة على الفوترة (Faktura-Übersicht)؛
    9. النظرة العامة على الفوترة لمكتب المحاسب (Steuerbüro).
  • عند خلط دور الرعاية مع غيرها في التحديد: لا تُعرض الإيصالات ولا الكشوف المفصّلة.
  • قواعد الطباعة (وإعادة الطباعة): الفواتير المطبوعة/المرسلة سابقاً ← اختر أصلية أو نسخة (لا يجوز أن تتداول إلا نسخة أصلية واحدة). الديون ← اختر لفافة الإيصالات أو A4. الطباعة اليدوية تُنتج دائماً فاتورة واحدة لكل زبون (يُتجاهل عدد النسخ). عدد النسخ المضبوط في المعاينة يُضاعِف عدد النسخ في جهة الاتصال (في التشغيلات التلقائية).
  • علامة مطبوعة/مرسلة: لا تُضبط إلا بزر طباعة/إرسال في المعاينة؛ وإلغاء المعاينة يتجاهل إعدادات المعاينة ويترك المستند غير مطبوع.
  • مؤشر قناة الإخراج (للفواتير ورسائل التذكير): طابعة (بما فيها طابعة PDF وطابعة DMS)؛ بريد إلكتروني؛ طابعة + بريد إلكتروني؛ طابعة + تطبيق الزبون ("Meine Apotheke")؛ بريد إلكتروني + التطبيق؛ الثلاثة معاً.
  • رصيد الفاتورة (Rechnungssaldo): إعادة طباعة فاتورة مطبوعة واحدة عليها دفعات تفتح نافذة تشير إلى الدفعة الجزئية وتعرض: الفاتورة، أو نسخة الفاتورة، أو كشف الرصيد؛ مع ملاحظة اختيارية بنص حر تُطبع على كشف الرصيد. لا تتغير الفاتورة الأصلية.
  • التسليم بالبريد الإلكتروني:
    • يدوياً: في المعاينة حوّل قطعة طباعة إلى البريد الإلكتروني؛ تُرفق برسالة إلى جهة الاتصال؛ ويُطلب عنوان إن لم يوجد؛ ويمكن العودة إلى الورق. يتطلب تفعيل معاينة الطباعة التلقائية لطباعة الفواتير.
    • مضبوطاً مسبقاً: لكل زبون، البريد الإلكتروني كقناة مفضّلة (يمكن ضبطه لزبائن كثيرين عبر معالجة نتائج التقارير). المتطلبات المسبقة: عنوان بريد إلكتروني واحد على الأقل بنوع استخدام "Standard" أو "Invoice" (وإلا يُطبع على أي حال) وتفعيل «طباعة/تسليم الفواتير تلقائياً». إذا احتوت مهمة على قطعة واحدة على الأقل تُرسل آلياً بالبريد الإلكتروني، تُفتح المعاينة دائماً.
    • ينطبق على الفواتير الفورية على الصندوق، وإنشاء الفواتير، وتشغيلات الفوترة (تُرفق الفواتير والكشوف المجمّعة والديون بالرسائل).
    • تعرض المعاينة شجرة من قطع الطباعة وأنواع الإخراج/المستندات والطابعات وعناوين المستلمين؛ ولكل قطعة: معاينة، وتبديل القناة، واستبعاد؛ ونص الرسالة قابل للتعديل انطلاقاً من قالب.
    • التشغيلات المختلطة: طباعة وإرسال بالبريد الإلكتروني وأرشفة في DMS وإنشاء PDF في آن واحد للفواتير والنسخ والكشوف المجمّعة والكشوف المفصّلة والديون ورسائل التذكير إلى الزبائن ودور الرعاية والوحدات والأوصياء القانونيين؛ والسجل قابل للاستعراض في النظرة العامة.
    • الوصي القانوني: تُستخدم القناة المفضّلة للوصي. تشغيلات دور الرعاية: إعدادات جهة اتصال الدار؛ وللوحدات المفوترة منفصلة إعدادات الوحدة؛ وللمقيمين المفوترين منفصلين إعدادات المقيم.
    • المرفقات المشفّرة قابلة للضبط في بيانات تواصل الزبون؛ والصيدلية مسؤولة عن حماية البيانات (البيانات الصحية) عند المراسلة مع أشخاص عاديين.
  • يمكن إضافة الاسم الأول للمشغّل إلى نموذج الطباعة.
  • يُطبع الحساب المصرفي الافتراضي للصيدلية (المعلَّم كقياسي في بيانات المنشأة) على الفواتير والكشوف المجمّعة ورسائل التذكير ووصولات الدين A4 ووصولات الدين على لفافة الإيصالات؛ ويُطبع حساب الاقتطاع المباشر على الإشعارات المسبقة (الإيصال والفاتورة) وعلى وصل تذكير الاقتطاع المباشر.

4.15 محتوى الفاتورة [GENERIC مع تفاصيل خاصة بألمانيا/الاتحاد الأوروبي]​

  • فواتير أوامر البيع العادية تُظهر رقم إشعار التسليم وتاريخ التسليم لكل مستند؛ وعند الفرز حسب إشعار التسليم تُظهر رمز PZN للصنف بدلاً من عمود تاريخ التسليم.
  • فواتير التسليمات المسبقة المسوّاة: دون رقم إشعار تسليم؛ تاريخ التسليم = تاريخ إدخال أمر التسليم المسبق. ويتوقف تاريخ الفاتورة للتسليمات المسبقة المُغلقة على الجهة الدافعة/المستلم (موثّق في موضع آخر).
  • فواتير الكميات المؤجلة: لا رقم إشعار تسليم ولا تاريخ؛ وتُدرج التسليمات المؤجلة المعلّقة في الجزء السفلي من الفاتورة.
  • في الفواتير حسب إشعار التسليم، يُظهر سطر إشعار التسليم مجموع الأسطر المفوترة من ذلك الإشعار (0 إن كانت كل أسطره بسعر صفري)؛ ومع تعطيل «طباعة إشعارات التسليم ذات المجموع 0 على الفاتورة» تُحذف هذه الإشعارات.
  • فواتير الاقتطاع المباشر تتضمن الإشعار المسبق لـ SEPA [DE/EU].
  • عنوان الفوترة المختلف: يُحفظ على جهة الاتصال؛ ويُطبع على الفواتير فقط، لا على الإيصالات. يظهر الزبون كمستفيد خدمة حين (أ) يكون مستلم الفاتورة ≠ الزبون أو (ب) تصدر الفاتورة لمقيمي دار ونمط الدار «لكل زبون».
  • فاتورة الدار بنمط «إجمالي»: المستندات مرتّبة أبجدياً حسب الزبون؛ وإشعارات تسليمها حسب التاريخ تنازلياً؛ والأصناف أبجدياً.
  • رمز QR للدفع EPC للفواتير بطريقة الدفع حوالة (يُضبط على نموذج الطباعة)؛ محتواه: مرجع الدفع (تحدده الصيدلية)، ورقم الفاتورة، وتاريخ الفاتورة [EU].
  • عرض الخصم (نموذج الطباعة): «إظهار الخصم» (مفعّل افتراضياً)؛ «إظهار خصم السطر كنسبة مئوية»؛ «إظهار نسبة خصم السطر مقرّبة» (مفعّل افتراضياً؛ لا يعمل إلا مع الخيار السابق) تطبع دون كسور عشرية. انظر 6.5 للحساب.
  • علامة VAT على مساهمة المريض [DE]: انظر 6.6.

4.16 فلاتر الفواتير/الديون [GENERIC]​

  • فلتر مدمج غير قابل للتعديل "IXOS": الحالات قيد المعالجة، ومنشأة، ومدفوعة جزئياً، وجاهزة للتذكير.
  • المعايير: اسم الفلتر؛ ونوع الفاتورة (نوع مستند واحد أو أكثر)؛ والزبون (بما في ذلك غير النشطين والمتوفين)؛ والمرسَل إليه الفاتورة؛ ورقم المستند؛ ورقم أمر البيع؛ ونطاق تاريخ المستند؛ ونطاق تاريخ الاستحقاق؛ ونطاق المبلغ؛ ومطبوعة (الكل/نعم/لا)؛ ونوع الدفع المفضّل (الكل، اقتطاع مباشر، حوالة)؛ ونوع الدفع الفعلي (الكل، اقتطاع مباشر، حوالة، صندوق، غير محدد)؛ ونطاق تاريخ الدفع (لا يعمل إلا عند اختيار نوع دفع)؛ والحالة (الكل، قيد المعالجة، منشأة، مدفوعة جزئياً، داخلية، مدفوعة، ملغاة، دين معدوم، قيد التذكير، جاهزة للتذكير، منقولة). ويمكن البحث أيضاً بـ«استُخدمت في كشف مجمّع».
  • تُدمج المعايير بـ AND. في وصف الفلتر "/" = AND، و"+" = OR؛ والاستثناء: الربط بين حالات الفاتورة/الدين وحالات الفوترة/التسليم المسبق.
  • يبقى الفلتر قائماً حتى يُختار فلتر آخر، أو تتغير المعايير، أو تُمسح المدخلات، أو يُغلق موديول الفوترة؛ وتضيع التغييرات غير المحفوظة عند الإغلاق. «مسح المدخلات» يُرجع التغييرات اليدوية غير المحفوظة.
  • الحفظ: سمِّه؛ ويُحفظ معه فرز العمود الأساسي. الفرز الافتراضي: الحالة > حالة الفوترة > التاريخ > رقم المستند؛ ويُطبَّق الفرز الأساسي المختار أولاً. اسم موجود ← استبدال أو حفظ كفلتر جديد.
  • الإدارة: إعادة الترتيب، وتعيين الفلتر الافتراضي (يُطبَّق عند الفتح)، وإعادة التسمية، والحذف (مع تأكيد)، والتعديل.

4.17 فوترة دار الرعاية / خدمة التمريض المنزلي / المشفى [GENERIC]​

  • اختيار الدار كزبون يفوتر فقط التسليمات إلى الدار نفسها. «مع المقيمين» يجلب مستندات كل المقيمين/الأقسام غير المفوترين منفصلين، ويحدّد تلقائياً «الوحدات المفوترة منفصلة أيضاً» و«المقيمين المفوترين منفصلين أيضاً» (ويمكن إزالة تحديد كلٍّ منهما).
  • المقيمون أو الوحدات ذوو الفوترة اليدوية لا يُفوترون إلا عند إدخالهم مباشرة كزبون.
  • الحماية: إدخال مقيم غير مفوتر منفصلاً يُظهر سؤالاً: هل تُفوتر الدار، أم الوحدة (فقط الوحدات ذات الفوترة المنفصلة)، أم الزبون — لمنع فوترة مقيم منفصلاً عن طريق الخطأ. (الحماية نفسها في تشغيل التذكير بالدفع.)
  • ثم اختيار أوامر البيع (كلها محددة مسبقاً) ← يُظهر إجمالي الفاتورة فاتورة إجمالية واحدة للدار أو فواتير منفصلة لكل وحدة و/أو مقيم بحسب الإعدادات ← أزل التحديد عن غير المرغوب ← إنشاء.
  • البحث عن فواتير دار: الزبون = الدار؛ «مع المقيمين» مفعّل افتراضياً؛ أزل التحديد لرؤية فواتير الدار نفسها فقط.
  • الإيصالات (Quittungen):
    • تُطبع تلقائياً مع الفوترة أو تُطبع (أو يُعاد طبعها) من النظرة العامة؛ ولا تُطبع تلقائياً للمقيمين ذوي الفاتورة المنفصلة.
    • المرسَل إليه الفاتورة = الدار أو الوحدة المفوترة منفصلة؛ والمرسَل إليهم الإيصالات = المقيمون أو مستلمو فواتيرهم.
    • المحتوى: الترويسة = اسم الدار/عنوانها؛ والمرسَل إليه = المريض (أو مستلم الفاتورة، مع المقيم كمستفيد خدمة)؛ والتذييل = الحساب المصرفي (أو الحسابات) للدار، والسجل التجاري إلخ؛ والصيدلية المورِّدة وفترة الفوترة؛ وإشعارات التسليم مع رقمها تليها الأصناف المسلَّمة؛ وفي الأسفل: الصيدلية المُفوتِرة مع عنوانها (الفرع المُفوتِر في حالة الفوترة بين الفروع). لا رقم للإيصال (يمكن للدار كتابته بخط اليد). يُطبع في الخلفية. قد تنطبق قواعد ضريبية على الإيصالات.
    • خيار نموذج الطباعة: فرز الإيصالات أبجدياً حسب الصنف (الافتراضي حسب رقم إشعار التسليم).
    • معامل النظام «الطباعة التلقائية للإيصالات لدور الرعاية»: كل إيصال مباشرة بعد فاتورته، أو كل الإيصالات في النهاية (لورق مختلف؛ مع «في النهاية» يظهر طلب لتغيير الورق). البديل: درج ورق منفصل عبر إعدادات الطباعة.
  • الكشوف المفصّلة (Einzelaufstellungen): ليس لها وظيفة ضريبية؛ بترويسة الصيدلية؛ وتشير دائماً إلى الفاتورة أو الكشف المجمّع الأساسي؛ دون بيان VAT. صيغة «إجمالي»: موجّهة إلى الدار، وتعرض البنود لكل مقيم. صيغة «لكل زبون»: الفاتورة للدار، والكشوف موجّهة إلى المقيمين/مستلمي فواتيرهم. العنوان «كشف مفصّل للفاتورة رقم xx» (فاتورة واحدة للدار/الوحدة كلها، دون كشف مجمّع) أو «كشف مفصّل للكشف المجمّع رقم SR/xx» (فواتير لكل زبون).
  • تُبنى الإيصالات والكشوف من الفواتير المنشأة، لذا تنطبق إعدادات المجموع الصفري: مع تعطيل «طباعة إشعارات التسليم ذات المجموع 0 على الفاتورة» تغيب تلك الإشعارات؛ ومع تعطيل «إنشاء فواتير بمجموع 0» تغيب تلك الفواتير. لإثبات الأدوية فعّل الخيارين معاً (الأداة المناسبة هي موديول إدارة المعالجة الدوائية؛ والبدائل: وصل التسليم المجمّع أو قائمة «إجمالي المشتريات»).
  • كشف الاستهلاك الذاتي للدار/الوحدة/القسم يمكن إنشاؤه مع الفوترة (إعداد على الدار).

4.18 الاقتطاع المباشر وموديول المدفوعات [GENERIC كفكرة؛ وSEPA خاص بالاتحاد الأوروبي]​

  • طريقة الدفع الافتراضية من جهة اتصال الزبون؛ حوالة = العلامة معطّلة، اقتطاع مباشر = العلامة مفعّلة. يتطلب البيانات المصرفية للصيدلية (بيانات المنشأة > المالية > الحسابات المصرفية) والبيانات المصرفية للزبون مع تفويض SEPA.
  • قواعد الإقفال: تُنشأ فاتورة لكل الزبائن الذين يدفعون بالحوالة أو الذين بياناتهم المصرفية بما فيها تفويض SEPA صحيحة. دون موديول المدفوعات تعمل الفوترة حتى مع بيانات مصرفية ناقصة/غير مكتملة، ويُطبع دائماً النص البديل من شروط الدفع (إن وُجد) بدلاً من النص القياسي. مع الموديول وبيانات غير مكتملة: رسالة، ولا فاتورة، والصف مشطوب في إجمالي الفاتورة؛ صحّح البيانات وأعد التشغيل.
  • دون الموديول — التحصيل اليدوي: افرز حسب علامة الاقتطاع المباشر، وحدّد عدة فواتير منشأة تحمل العلامة، واضبطها على مدفوعة؛ ويمكن اختيارياً نقلها يدوياً إلى برنامج اقتطاع مباشر خارجي؛ مع ضرورة التحقق من وصول المبلغ.
  • مع الموديول: الفواتير التي صُدِّرت اقتطاعاتها في ملف SEPA تأخذ الحالة مدفوعة؛ ولا يمكن إبطالها ولا التراجع عن دفعتها في الفوترة. للتراجع: في موديول المدفوعات علّم سجل التصدير «غير مقبول» (رمز الإرجاع «غير معروف»، لأنه ليس رفضاً من المصرف)، وامنع إعادة إرساله؛ فيُعلَّم الاقتطاع بأنه فاشل؛ ثم في الفوترة أبطل الفاتورة، أو أنشئ فاتورة جديدة وسجّل الدفعة إن كان المصرف قد حصّل المبلغ؛ ثم علّمه مقبولاً إن دُفع؛ وتحقق من المتابعات اليدوية مثل المبالغ المستردة.

4.19 النظرة العامة على رسائل التذكير (Mahnungen) [GENERIC]​

  • ما يمكن التذكير به: الفواتير غير المدفوعة والديون غير المسدَّدة في الحالة جاهزة للتذكير. فواتير تبادل البضائع الداخلي لا تصبح جاهزة للتذكير أبداً.
  • الأعمدة: الزبون، والتاريخ (الإنشاء)، وتاريخ استحقاق رسالة التذكير، والرقم، والمستوى، وقناة الطباعة، والحالة، والرسم (مجموع كل المستويات المتضمّنة)، والإجمالي، والمدفوع، والمفتوح (0.00 عند تسجيلها كدين معدوم).
  • جزء التفاصيل: الفواتير/الديون المتضمّنة مع الرقم والنوع وعلامة الطباعة.
  • شروط التذكير بالدفع: شروط دفع تُفعَّل حين يتأخر الزبون في الدفع؛ 3 مستويات كحد أقصى، لكلٍّ منها شروطه؛ وتجاوز مهلة مستوى ما يتيح الانتقال إلى المستوى التالي.
  • التعديل: يمكن إعادة فتح رسائل التذكير قيد المعالجة في إجمالي التذكير، وإعادة إنشائها وطباعتها؛ والإلغاء هناك يُبطل رسالة التذكير وتعود الفاتورة إلى جاهزة للتذكير.
  • الإبطال: ممكن في كل مستوى. تُحذف كلياً فقط إن كانت قيد المعالجة؛ ومن منشأة / مدفوعة / دين معدوم تصبح ملغاة. وتعود الفواتير المتضمّنة إلى جاهزة للتذكير.
  • الطباعة: يدوياً، أو تلقائياً عند الإنشاء (طباعة أو بريد إلكتروني) إذا كان إعداد الزبون «طباعة/تسليم رسائل التذكير تلقائياً» مفعّلاً (مفعّل افتراضياً).
  • معلومات الزبون: كما في الفواتير.
  • المتطلب المسبق: إعدادات الفوترة على جهة اتصال الزبون.
  • إذا تغيّر عنوان الفوترة قبل إنشاء رسالة التذكير، تستخدم رسالة التذكير العنوان الجديد.

4.20 تشغيل التذكير بالدفع / رسالة تذكير جديدة (Mahnung anlegen) [GENERIC]​

  • المحفّز: «جديد» في تبويب رسائل التذكير، أو من النظرة العامة للفواتير للفواتير الجاهزة للتذكير.
  • الخيارات:
    • «كل رسائل التذكير المستحقة» (الافتراضي): تُنشأ لكل زبون رسالة تذكير جديدة تشمل كل الفواتير المستحقة غير المدفوعة بالكامل وكل الديون غير المدفوعة الجاهزة للتذكير؛ وفي الوقت نفسه تُرفع كل رسائل التذكير المستحقة في المستويين 1 و2 مستوى واحداً.
    • «المستوى التالي فقط» + المستوى: المستوى 1 ← إجمالي التذكير مع الفواتير/الديون المستحقة؛ وتُنشأ رسائل تذكير بالمستوى 1. المستوى 2 أو 3 ← يرفع فقط رسائل التذكير المستحقة الموجودة حالياً في المستوى 1 أو 2 على الترتيب؛ دون رسائل تذكير جديدة بالمستوى 1.
    • «الزبون»: مثل «كل المستحقة» لكن لزبون واحد (ويرفع أيضاً رسائل التذكير المستحقة لذلك الزبون في المستوى 1/2).
    • خانات اختيار دور الرعاية (فقط عند اختيار دار أو وحدة مفوترة منفصلة): مع المقيمين؛ الوحدات المفوترة منفصلة أيضاً؛ المقيمون المفوترون منفصلين أيضاً.
    • نطاق تاريخ الاستحقاق من/إلى للمستندات القابلة للتذكير.
  • يعرض البحث عن الزبون كل الزبائن الذين يحملون الاسم نفسه أياً كانت حالتهم؛ ويمكن قصره على النشطين.
  • حماية المقيمين كما في 4.17.
  • التسلسل: موافق ← تُحدَّد المستندات ← اختيار المستندات (كلها محددة مسبقاً) ← إجمالي التذكير ← إنشاء.
  • نهاية الشهر: أبقِ «كل المستحقة»، واضبط نطاق التاريخ، موافق ← إجمالي التذكير ← إنشاء؛ تُطبع رسائل التذكير أو تُرسل بالبريد الإلكتروني حسب الإعدادات التلقائية لكل زبون. يمكن توجيه رسائل التذكير إلى عنوان فوترة مختلف.

4.21 إجمالي التذكير (Mahnungs-Total) وتاريخ التذكير [GENERIC]​

  • شاشة مراجعة لكل رسالة تذكير: تعديل التركيب، وتغيير شروط التذكير بالدفع، والإنشاء. تُظهر الترويسة معايير الاختيار.
  • قائمة الزبائن (أبجدياً): خانة اختيار، والاسم، والإسناد في الدار/المجموعة، ومستوى التذكير المستهدف، وتاريخ التذكير المضبوط يدوياً، ومبلغ التذكير شاملاً الرسم، وشروط التذكير بالدفع (قابلة للاختيار)، وأيقونة النص المحفوظ، ورسم المستوى الحالي، وتاريخ الاستحقاق.
  • التفاصيل تبدّل بين المستندات المتضمّنة / كل أسطر البنود.
  • إنشاء يُنهي العملية؛ طباعة/إرسال تلقائي عادةً، وإلا تُطبع من النظرة العامة. يعمل الإرسال بالبريد الإلكتروني مثل تشغيلات إرسال الفواتير بالبريد الإلكتروني.
  • تغيير تاريخ التذكير: أرجع تاريخ رسائل التذكير المحددة إلى تاريخ سابق (تحديد متعدد)؛ التواريخ الماضية فقط؛ وأقدم تاريخ = تاريخ استحقاق الفاتورة/الدين.

4.22 تغيير حالة رسالة التذكير [GENERIC]​

  • منشأة أو مدفوعة جزئياً ← مدفوعة أو دين معدوم. قيد المعالجة ← منشأة أو مدفوعة أو دين معدوم.
  • تسجيل رسالة التذكير كدين معدوم يضبط أيضاً الفواتير/الديون المتضمّنة على دين معدوم.
  • الصلاحية: «Faktura: ضبط الديون والفواتير ورسائل التذكير على الحالة مدفوعة أو دين معدوم» (مدير الصيدلية، مسؤول المبيعات).
  • قد تختفي رسالة التذكير من النظرة العامة بعد التغيير؛ استخدم البحث.

4.23 طباعة رسائل التذكير وتقرير النظرة العامة على رسائل التذكير [GENERIC]​

  • المهام: رسائل التذكير المحددة؛ ورسائل التذكير المحددة بصيغة PDF (بنظام المجلدات نفسه حسب سنة/شهر رسالة التذكير؛ واسم الملف يحمل الطابع الزمني للطباعة؛ والنسخ "-Kopie")؛ وقائمة النظرة العامة على رسائل التذكير. التحديد المتعدد مدعوم.
  • المعاينة ← طباعة/إرسال تُعلِّم المستند كمطبوع/مرسل؛ والإلغاء لا يفعل ذلك. إعادة الطباعة ← أصلية أو نسخة (نسخة أصلية واحدة في التداول).
  • إعدادات الطباعة/PDF التلقائية على الزبون (Faktura > خيارات الطباعة) أو في نموذج الفوترة.
  • الاسم الأول للمشغّل اختياري على النموذج.
  • تقرير النظرة العامة: بالعرض؛ المرسَل إليه/الزبون، ورقم الزبون، وتاريخ الاستحقاق، والرقم، ورقم الفاتورة/الدين المتضمّن، والمستوى، والمجموع، والرسم، ومبلغ التذكير (مبلغ الفاتورة/الدين شاملاً الرسوم)، والمدفوع، والمفتوح، والحالة، وتاريخ الدفع؛ وعدد رسائل التذكير غير الملغاة. تُعرض الرسوم منفصلة ليرى المحاسب مبالغ الفواتير دون الرسوم. تُطبع معايير الفلترة؛ وتلوين الأسطر بالتناوب اختياري؛ ويمكن إرساله بالبريد الإلكتروني من المعاينة.

4.24 البحث عن رسائل التذكير وتفاصيلها [GENERIC]​

  • البحث: الزبون (بما في ذلك غير النشطين/المتوفين)، مع المقيمين، والمرسَل إليه رسالة التذكير، والرقم ("M/" اختيارية)، ورقم الفاتورة/الدين، ونطاق تاريخ المستند، ونطاق تاريخ الاستحقاق، والمستوى، والحالة (الكل، منشأة، مدفوعة جزئياً، مدفوعة، دين معدوم)؛ وإعادة تعيين المدخلات.
  • التفاصيل: الترويسة: الزبون، وتاريخ رسالة التذكير، وتاريخ الاستحقاق، والمستوى، والحالة، والعملة، والرسم، والإجمالي المستحق. الصفحات: المحتوى (الفواتير/الديون المتضمّنة وأسطرها)، وبيانات رسالة التذكير (الزبون، والمستويات، وأرقام المستندات)، ومعلومات الدفع (الشروط، والدفعات مع التاريخ/المبلغ، والمتبقي المفتوح؛ والتراجع عن الدفعات المدخلة في الفوترة — لا يمكن التراجع عن دفعات الصندوق هنا).

4.25 تقديرات التكلفة وعروض الأسعار — الموديول الأساسي (Kostenvoranschlag) [GENERIC]​

  • الغرض: إعداد (أ) تقديرات تكلفة تُقدَّم إلى الجهة الدافعة للمريض قبل التزويد (بأسعار التسوية التي تخص الجهة الدافعة) و(ب) عروض أسعار للزبائن أو الأطباء (بالأسعار التي تخص الزبون، مثلاً مع مراعاة زبائن الصافي). كل مستند يخص جهة اتصال واحدة بالضبط (زبون أو طبيب أو زبون عابر).
  • السريان: الافتراضي 30 يوماً من الإنشاء (لكل نوع مستند)؛ يُطبع على المستند؛ ويعرض التلميح في النظرة العامة تاريخ الإنشاء وتاريخ الحفظ وتاريخ السريان الحالي؛ وتعلّم أيقونة انتهاء السريان.
  • إدخال الأصناف يجري عبر صندوق الفوترة، لذا لا تنطبق أسعار موديول التسعير إلا على مجالات الاستخدام ذات السياق "Faktura". الخصومات وأصناف البيع النقدي بنص حر مسموحة.
  • النظرة العامة: الفلتر الافتراضي يُظهر منشأة وقيد المعالجة. الأعمدة: الزبون، والتاريخ، والنوع، والرقم، والمشغّل، والحالة، والإجمالي، وأيقونة المعلومات، وأيقونة انتهاء السريان. التفاصيل: العملة، وأساس الحساب، والطابع الزمني لآخر تغيير، وآخر مشغّل، و«ساري حتى»، وأسطر الأصناف (نوع البيع، والصنف، ورمز PZN، والشكل الصيدلاني، والكمية، والكمية المجانية، والكمية المسوّاة، والكمية المؤجلة، وسعر القائمة/السعر المرجعي، وسعر الوحدة للزبون، وإجمالي السطر، وVAT، وإسناد الزبون).
  • الحالات (الأساسية): قيد المعالجة (مُدخل، محفوظ مؤقتاً)؛ منشأة (أُنشئ، وربما طُبع)؛ تمت متابعة معالجتها (نُقلت الأصناف إلى بيع على الصندوق أو في الفوترة)؛ ملغاة؛ إضافة إلى منجزة.
  • الإنشاء: جديد ← نوع المستند (تقدير تكلفة، أو عرض سعر، أو نوع يعرّفه المستخدم) ← اختيار/إنشاء جهة الاتصال (الزبون العابر مسموح) ← يُفتح الصندوق ← إدخال الأصناف ← اختيارياً «إدراج النصوص» (مرسَل إليه مختلف، مثل الجهة الدافعة؛ نص البداية/الختام) ← حفظ وإغلاق (قيد المعالجة) أو إنشاء (معاينة ← طباعة/إرسال؛ منشأة).
  • التعديل: قيد المعالجة أو منشأة. إعادة إنشاء مستند منشأ تعيد حساب السريان من اليوم؛ ويُلغى المستند السابق تلقائياً ويأخذ الجديد لاحقة متسلسلة (مثل 2/1).
  • الحذف: قيد المعالجة فقط. الإلغاء: للمستندات المنشأة التي لم يُتابَع العمل عليها.
  • النسخ: إلى الزبون نفسه أو إلى زبون آخر (بتبديل الزبون في الصندوق)؛ اختيار النوع؛ التعديل؛ الحفظ أو الإنشاء.
  • الضبط على منجز: لمستند منشأ لن تُتابع معالجته (مثلاً سيُبدأ البيع من جديد بمسح الوصفة)؛ يُخفى من النظرة العامة الافتراضية، ويظهر عبر الفلتر.
  • نص المعلومات على المستند (أيقونة). إعدادات الطباعة.
  • إمكانية التتبّع: التلميح على «تمت متابعة معالجتها» يُظهر رقم إيصال الصندوق أو رقم أمر البيع؛ وفي إدارة المبيعات تُظهر تفاصيل البند (أسعار البيع) «بناءً على» مع رقم عرض السعر.

4.26 أنواع المستندات لتقديرات التكلفة/عروض الأسعار [GENERIC]​

  • المدمجة: عرض سعر، وتقدير تكلفة — لا يُعدَّل فيهما إلا السريان (الافتراضي 30 يوماً). الأنواع التي يعرّفها المستخدم: الاسم، ونموذج الطباعة (نموذج خاص من موديول نماذج الطباعة)، والسريان؛ قابلة للتعديل بالكامل؛ ولا تُحذف إلا إن لم يُنشأ منها أي مستند. الغرض: تخطيط خاص أو مدة سريان مختلفة.
  • قائمة الأنواع مرتّبة أبجدياً افتراضياً؛ ويمكن إعادة ترتيبها ليُختار النوع الأكثر استخداماً مسبقاً.

4.27 طباعة تقديرات التكلفة/عروض الأسعار ومعلومات الطباعة [GENERIC]​

  • لا تُطبع إلا المستندات المنشأة/المعدّلة (لا قيد المعالجة). يعرض الإنشاء المعاينة تلقائياً؛ وإعادة الطباعة من النظرة العامة.
  • أولوية حقل العنوان: (1) العنوان المدخل يدوياً؛ (2) العنوان الافتراضي لجهة اتصال الجهة الدافعة؛ (3) عنوان الفوترة على جهة اتصال الزبون؛ (4) العنوان الافتراضي للزبون.
  • يُطبع الزبون كمستفيد خدمة فقط حين يُستخدم العنوان الافتراضي للجهة الدافعة.
  • المشغّل المطبوع = مشغّل آخر تغيير.
  • نافذة معلومات الطباعة (من الصندوق أثناء الإدخال): تبويب نص البداية/الختام؛ وتبويب العنوان اليدوي: الاسم، والإضافة (تُطبع مباشرة تحت الاسم، مثل الموظف المختص لدى الجهة الدافعة)، والحي، وصندوق البريد، والشارع/الرقم، والرمز البريدي/المدينة، والبلد، والفاكس (يُطبع تحت العنوان). يمكن انتقاء العنوان من جهات الاتصال (الجهة الدافعة) وتعديله، أو كتابته.

4.28 متابعة معالجة المستند (Dokument weiterverarbeiten) [GENERIC]​

  • بعد الموافقة/القبول: «التمرير إلى الصندوق» (الصرف عبر الصندوق؛ يُنجز البيع بشكل عادي) أو «إنشاء أمر بيع» (يُنشئ أمر بيع فوترة في صندوق أوامر بيع الفوترة).
  • «إنشاء أمر بيع» يأخذ تاريخ أمر بيع يدوياً (يجب أن يكون في الماضي) يُستخدم لأمر البيع ولإشعارات التسليم — للبضاعة المسلَّمة سابقاً لزبون فوترة، لتقع الفوترة في شهر التسليم. تُطبع الوصفات المدخلة بذلك التاريخ. لا يُسمح بالإرجاع إلى ما قبل 1 July 2020 (تغيير VAT المؤقت) [DE].
  • الأسعار وعقود الخصم لا يُعاد تحديدها.
  • لا يمكن متابعة معالجة إلا المستند الأخير في سلسلة النسخ.
  • يُستخدم فقط إن لم يكن هناك بيع بعد ولم تُصرف البضاعة سابقاً؛ وإلا «الضبط على منجز».
  • تخرج المستندات التي تمت معالجتها من النظرة العامة الافتراضية.

4.29 فلترة تقديرات التكلفة/عروض الأسعار [GENERIC]​

  • المعايير: الزبون؛ والنوع (خانة اختيار لكل نوع بما فيها أنواع المستخدم)؛ والجهة الدافعة؛ والرقم؛ ورقم العملية الخارجي (eKV)؛ ونطاق تاريخ الإنشاء؛ ونطاق تاريخ الإرسال (eKV)؛ ونطاق تاريخ السريان؛ ونطاق الإجمالي؛ والصنف؛ والحالة: الكل، مُدخلة مسبقاً، منشأة، مُقدَّمة، موافق عليها جزئياً، موافق عليها، مرفوضة، مطلوب استكمالها، تمت متابعة معالجتها، منجزة، ملغاة. «مسح المدخلات» يعيد القيم الافتراضية.

4.30 تقدير التكلفة الإلكتروني (eKV) [DE-SPECIFIC]​

الفكرة الكامنة: طلبات موافقة مسبقة إلكترونية إلى الجهات الدافعة للأصناف التي تحتاج موافقة، مع مرفقات، وتتبّع للحالة، وردود الجهات الدافعة والمراسلة، ثم التحويل إلى البيع.

  • موديول إضافي مدفوع لموديول تقدير التكلفة، يُفعَّل في بيانات المنشأة > الموديولات الإضافية.
  • النظرة العامة: كل التقديرات غير المنجزة بعد. الأعمدة: الزبون، والجهة الدافعة، والنوع، والرقم، وتاريخ الإدخال، والحالة (مُدخلة مسبقاً، منشأة، مُقدَّمة، موافق عليها جزئياً، موافق عليها؛ ولاحقاً مُراجَعة)، وعلامة صورة الوصفة، وعلامة المرفقات، والإجمالي، وعلامة الرسائل (غير مقروءة/مقروءة).
  • الوظائف: فلتر، جديد، حذف، تعديل، إلغاء، معلومات الصنف (قاعدة البيانات الدوائية)، تفاصيل، طباعة، معلومات الزبون، إضافة مستند (مسح صورة الوصفة والمرفقات)، إنشاء (إنهاء تقدير مُدخل مسبقاً)، نسخ، نص المعلومات، عرض الرسائل، إعدادات الطباعة.
  • مسار الإدخال 1 — أثناء بيع على الصندوق: إدخال صنف مستلزم طبي يحتاج موافقة (حسب قاعدة بيانات عقود المستلزمات "A+V") يُظهر ملاحظة. تحديد «إنشاء تقدير تكلفة لهذا الصنف تلقائياً» يُنشئ تقديراً بحالة مُدخلة مسبقاً في الموديول. معامل الصندوق (صفحة إدخال الأصناف، «الافتراضي: إنشاء تقدير تكلفة») يجعل التحديد افتراضياً. تلزم صورة رقمية للوصفة؛ تُرفق الوصفة الممسوحة تلقائياً، وإلا تُمسح لاحقاً (مع المرفقات مثل بطاقات القياس). في الموديول: تعديل ← إنشاء (منشأة، قابلة للإرسال) ← إرسال (يفتح نافذة التفاصيل للتحقق النهائي).
  • مسار الإدخال 2 — دون بيع: جديد ← النوع تقدير تكلفة ← جهة الاتصال (الزبون العابر مسموح) ← الصندوق ← الإدخال ← إضافة المستندات ← «المتابعة لاحقاً» (مُدخلة مسبقاً) أو إنشاء (معاينة/طباعة) ← إرسال.
  • مستلزمات الرعاية الاستهلاكية: يجب أن يكون الزبون موجوداً مع بيانات تأمين كاملة؛ اختر النوع «مستلزمات الرعاية الاستهلاكية»؛ يُعبّأ الطلب الورقي لتغطية التكلفة (الملحق 4) ويُطبع ويُوقَّع ويُمسح ويُرسل كمرفق؛ ويُستخدم رقم سطر خاص بمستلزمات الرعاية كرقم سطر المستلزم؛ وتختلف القواعد بحسب الجهة الدافعة.
  • نافذة الإرسال («تفاصيل تقدير التكلفة»، تبويب عام): تُظهر البيانات التي تطلبها الجهة الدافعة وتعلّم ما ليس صحيحاً بعد؛ حقول قابلة للتعديل؛ إضافة مستندات؛ رسائل؛ «معلومات التسوية للمستلزمات» (عرض معلومات تسوية المستلزم وإدخال مفتاح مجموعة مقدّم الخدمة LEGS). المستلزمات العامة دون رقم منتج: يُترك رقم المنتج فارغاً ولا يُرسل. لجهة دافعة واحدة (TK) برمز التسوية "00 new supply" أو "02 re-use"، يُعبّأ «رقم المخزون المشترك» (pool number) تلقائياً بـ 0 لأن تلك الجهة ترفض التقديرات التي لا تحمله.
  • الإرسال: يُرسل إلى الجهة الدافعة؛ الحالة مُقدَّمة؛ ويظهر في تبويب الردود. البديل: الطباعة والتقديم ورقياً.
  • الردود: تصل إلكترونياً؛ وتُنشأ مهمة في موديول الملاحظات/المهام؛ تنفيذها يفتح التفاصيل على الردود. المحتوى: بيانات العملية بما فيها معرّف الموافقة؛ وبيانات الاتصال للجهة الدافعة؛ وبيانات الأصناف مع ملاحظات الجهة الدافعة لكل صنف؛ والملاحظات (سبب الموافقة الجزئية/الرفض).
  • الإكمال: مع الحالة موافق عليها أو موافق عليها جزئياً ورقم موافقة ← متابعة المعالجة (4.28). التغييرات التي تبلّغ عنها الجهة الدافعة (مثل السعر) لا تُطبَّق تلقائياً؛ طبّقها يدوياً في البيع.
  • المراجعة: إذا راجعت الجهة الدافعة تقديراً موافقاً عليه، يصل رد؛ والحالة مُراجَعة حالما يصبح قابلاً للاسترجاع؛ و«الردود السابقة» تُظهر السجل.
  • المراسلة: رسائل إلكترونية مع مرفقات إلى الجهات الدافعة التي تدعم ذلك؛ ويُبلَّغ عن الرسائل الجديدة عبر موديول الملاحظات وأيقونة «غير مقروءة»؛ الحالات: مُرسلة / مُستلمة / مقروءة؛ الموضوع والنص؛ إرسال أو «المتابعة لاحقاً» (مسودة).

4.31 النظرة العامة على الذمم المفتوحة (Offene Posten) [GENERIC]​

  • الغرض: مكان واحد يُظهر كل ما هو معلّق على زبون (أو على كل الزبائن): التسليمات المسبقة، والوصفات الناقصة، والتسليمات المؤجلة، وتسليمات الفوترة، والذمم المدينة (الفواتير، والديون، ورسائل التذكير). يمكن عرضها في قائمة وطباعتها وتسليمها للزبون/الدار.
  • الفتح: تلقائياً على الصندوق عند اختيار زبون (المعامل «إظهار الذمم المفتوحة منبثقة»، مفعّل مبدئياً)؛ ويدوياً من تفاصيل جهة الاتصال أو صندوق الفوترة أو الصندوق (معلومات الزبون).
  • المسح للانتقال: مسح وصولات الاستلام (مع أصناف/دونها)، وباركود عبوات الأصناف، ووصولات الدين، ووصولات التذكير، ومغلفات التأجيل ينقل إلى العملية المطابقة أياً كان التركيز/الفلتر. وكتابة رقم استلام أو وصفة أو تأجيل أو مستند في تبويبات التسليمات المؤجلة / الوصفات الناقصة / الذمم المدينة تنقل أيضاً.
  • فلتر الترويسة (كل التبويبات): الزبون؛ مع مقيمي الدار / مع أفراد العائلة؛ مسح الزبون؛ التاريخ من–إلى (الافتراضي: السنة الماضية). عند الفتح من الصندوق أو الفوترة مع زبون لا يوجد تقييد بالتاريخ (كل الذمم المفتوحة، حتى الأقدم من سنة).
  • منطقة المجاميع (EUR؛ يمكن إخفاؤها): التسليمات المسبقة (الوصفات المستحقة المفتوحة من التسليمات المسبقة)؛ والوصفات الناقصة (وصفات التأمين الحكومي التي لم تُسلَّم بعد)؛ الوصفات المستحقة = التسليمات المسبقة + الوصفات الناقصة؛ وحالات الاستلام اللاحق، والتسليم/التوصيل، والبريد، وأوامر بيع الفوترة ← مجموع التسليمات المؤجلة؛ والديون، والفواتير، ورسائل التذكير ← مجموع الذمم المدينة.
  • يُظهر عنوان كل تبويب عدد البنود (التسليمات المسبقة: عدد العبوات المسلَّمة).
  • الوظائف: معلومات الصنف من قاعدة البيانات الدوائية (ليس لأصناف رسائل التذكير)؛ عرض اتفاقيات الخصم للصنف (ليس في رسائل التذكير)؛ طباعة.
  • أنماط دور الرعاية (كل التبويبات): الدار ← كل ما سُلّم إلى الدار؛ مع المقيمين؛ ولمقيم يقدّم وصفة/وصل استلام لبضاعة سُلّمت إلى الدار: أدخل المقيم واختر «مع الدار والمقيمين».

4.32 البحث المتقدم في الذمم المفتوحة [GENERIC]​

  • الزبون / الدار / الوحدة المفوترة منفصلة (بما في ذلك غير النشطين والمتوفين)؛ مع المقيمين؛ مع المرضى (للطبيب فقط: الذمم المفتوحة للطبيب ولكل المرضى المرتبطين به، أياً كان من أصدر الوصفة — الاستخدام: قائمة بالوصفات اللازمة للتسليمات المسبقة)؛ الوحدات المفوترة منفصلة أيضاً؛ المقيمون المفوترون منفصلين أيضاً.
  • أو مجموعة الزبائن (أزل التحديد للاستبعاد؛ «الأطباء» تقيّم عمليات الأطباء أنفسهم فقط؛ «دور الرعاية» تشمل المقيمين) أو التصنيف.
  • الفترة من–إلى.
  • تسليمات الفوترة: «اعتماد الأسطر الجديدة من الفروع» (لمجموعة الفروع فقط)؛ يتجاوز الضبط المسبق من معامل الفوترة.

4.33 طباعة الذمم المفتوحة [GENERIC]​

  • لا يعرض إلا الأنواع الظاهرة في النظرة العامة الحالية (المفلترة)؛ ويظهر الفلتر على المطبوع؛ وخانات اختيار لأنواع البنود؛ وتضمين منطقة المجاميع؛ وطباعة التسليمات المسبقة و/أو تسليمات الفوترة لكل زبون منفصلاً بالطول.
  • يمكن تسليم المطبوع للزبون كتذكير.
  • التسليمات المسبقة: نظرة عامة بالعرض أو بالطول لكل زبون. خيارات نموذج الطباعة: التجميع حسب الصنف (أبجدياً بدلاً من الترتيب الافتراضي حسب تاريخ التسليم — عملي للأطباء ودور الرعاية)؛ إظهار سعر البيع في الصيدلية (يرى الأطباء القيمة والقيمة الإجمالية ليقرروا أي وصفة يصدرون)؛ الاختيار المسبق الدائم للطباعة بالطول لكل زبون (مرتّبة حسب كنية الزبون؛ والتسليمات المسبقة المتعددة حسب تاريخ التسليم، ثم التاريخ+الوقت).
  • العبوات المجزّأة: يُطبع الصنف المصروف والصنف المسعَّر كلاهما مع تسمية كلٍّ منهما.
  • حالات الاستخدام: الوصفات الناقصة لدار مع مقيميها، أو لطبيب مع مرضاه، لطلب الوصفات المعلّقة؛ وكل الذمم المدينة المفتوحة للصيدلية.

4.34 تبويب تسليمات الفوترة (مسلَّمة، لم تُفوتر بعد) [GENERIC]​

  • كل ما سُلّم عبر الفوترة ولم يُفوتر بعد (الأسطر غير المسلَّمة ← تبويب التسليمات المؤجلة؛ والمفوترة ← تبويب الذمم المدينة).
  • الفلتر: الكل (في مجموعة الفروع يُسمّى «أسطري فقط» أو «مع الأسطر الجديدة من الفروع»)؛ ومجموع التسليم من–إلى.
  • الأعمدة: الزبون، وعنوان الفوترة، ومجموع التسليم. الأسطر: أيقونات قيد الصرف (بوصفة، مخدّر، منتج دم، منتج للناعور، دم وناعور، منتج دم دون وصفة، وصفة T، منع الاستبدال العام / المشروط، عبوة مشافي، صيدلية فقط، مراقبة)، والصنف، والكمية (السالبة = إلغاء)، والكميات المجانية والمؤجلة، وسعر القائمة/السعر المرجعي، وسعر الوحدة للزبون، وVAT، وعلامات التجزئة/البليستر، وإسناد الزبون.
  • إنشاء الفواتير: تحديد متعدد ← «إنشاء فاتورة» ← إجمالي الفاتورة ← إنشاء. تظهر الفاتورة الجديدة في الذمم المدينة ويمكن نقلها إلى الصندوق للدفع.
  • على الصندوق: أدخل الزبون ← تظهر الذمم المفتوحة منبثقة ← يُظهر هذا التبويب أسطر الزبون غير المفوترة؛ امسح الزبون لرؤية الكل (مثلاً للدفع عن أفراد العائلة)؛ تحديد متعدد (حالات الاستلام اللاحق، والتوصيل، والتسليمات البريدية؛ لا أوامر بيع الفوترة) ← إنشاء فاتورة ← إجمالي الفاتورة ← إنشاء يمرّرها إلى الصندوق للدفع. البديل: تسديد الذمم المدينة عبر وظيفة الصندوق دين/فاتورة.
  • معامل الفوترة بين الفروع «اعتماد الأسطر الجديدة من الفروع» (إعدادات الفوترة، إنشاء الفواتير) يضبط العرض مسبقاً.

4.35 تبويب الوصفات الناقصة (Fehlende Rezepte) [DE-SPECIFIC في التفاصيل]​

الفكرة الكامنة: تتبّع «الصرف قبل تقديم الوصفة» كدين على كل زبون، لكي تُجمع الوصفة لاحقاً وتُسوّى مع الجهة الدافعة.

  • يعرض المبيعات بوصفة التي أُنجزت دون الوصفة الأصلية.
  • الفلاتر: الكل / تأمين حكومي / خاصة + خضراء؛ البحث برقم الوصفة الكامل أو رقم التأجيل؛ اسم الصنف/رمز PZN.
  • الأعمدة: تاريخ الإدخال (التلميح: تاريخ الصرف المضبوط يدوياً، أي التاريخ الذي سيُطبع)، ورقم الوصفة، ورقم التأجيل، والزبون (الشخص الذي ستصدر الوصفة باسمه)، ونوع البيع/حالته (مثلاً "statutory / 1" = الحالة 1 مع مساهمة المريض/فرق السعر)، وأيقونة نوع التسليم (استلام لاحق = لم يُسلَّم بعد؛ البيع كله تسليم مؤجل/حجز؛ توصيل؛ وتلميح برقم الاستلام أو التوصيل أو الحجز)، ومعرّف الجهة الدافعة (IK) والجهة الدافعة إن أُسندت إلى المجموع الفرعي، ومجموع الوصفة (المستحق على الزبون).
  • الاعتماد: حدّد ← معاينة (أو معاينات) الطباعة للوصفة المسلَّمة (4.36). التعديل: يفتح العملية كاملة على الصندوق.

4.36 معالجة الوصفات الورقية المسلَّمة [DE-SPECIFIC]​

  • من الذمم المفتوحة (أو إدارة التوصيل) لكل زبون: صفحات منفصلة للتسليمات المسبقة غير المعالجة وللوصفات الناقصة. ترويسة الزبون: نص المعلومات، والاسم (المبيعات دون زبون تُجمع تحت «زبون غير معروف»)، والرمز البريدي/المدينة، وتاريخ الميلاد، والعبوات، والقيمة الإجمالية (عند الإدخال).
  • تعديل وصفة ناقصة: يفتح العملية على الصندوق؛ وإلغاء تفعيل علامة «وصفة ناقصة» يبدأ طباعة الوصفة. النتائج: تاريخ الصرف لا يتغير؛ وتُعرض الأسعار وعقود الخصم كما كانت في ذلك التاريخ؛ وتُسعَّر الأصناف الجديدة حسب ذلك التاريخ؛ وضمن فترة تحديث الأسعار الحالية لا يتغير شيء؛ وخارجها، مع خدمة Rx.secure تُعرض الأسعار/العقود التاريخية السارية، ودونها لا يمكن التحقق من البيانات وتُعلَّم العقود بأنها غير مؤكدة.
  • الطباعة والتسوية: تُطبع الوصفة بتاريخ الصرف الأصلي والأسعار السارية حينها، ما لم ينص المعامل «تاريخ الصرف الافتراضي لـ'وصفة ناقصة'» على غير ذلك (4.37).
  • مع وصولات التذكير: امسح ← المعامل «السؤال عند مسح وصل تذكير» (إعدادات الصندوق، صفحة الوصفات المستحقة؛ مفعّل افتراضياً) يسأل: تعديل البيع أم طباعة الوصفة؛ وإذا كان معطّلاً تُعرض الطباعة مباشرة. قد تُظهر الطباعة أولاً «اختيار بيانات طباعة الوصفة». إلغاء الطباعة يُبقي علامة «ناقصة».
  • دون وصولات التذكير: ابحث عن الزبون ← تبويب الوصفات الناقصة ← حدّد ← اعتماد ← (اختيار بيانات الطباعة) ← طباعة؛ أو أعد تعليمها كناقصة أو أسند رقم تأجيل آخر.
  • طباعة الوصفة تُجهّزها للتسوية مع الجهة الدافعة وتزيل حالة «ناقصة».

4.37 اختيار بيانات طباعة الوصفة (Rezeptdruckdaten auswählen) [DE-SPECIFIC]​

الفكرة الكامنة: حين تصل الوصفة متأخرة، يختار المستخدم بين تاريخ الصرف/الأسعار الأصلية وبين تاريخ اليوم/أسعاره، وتُمنع الطباعة حين سترفضها الجهة الدافعة.

  • المشكلة: أي تاريخ صرف يُطبع دون التعرّض لخطر الاقتطاع اللاحق من الجهة الدافعة — مثلاً أصدر الطبيب وصفة جديدة غير مؤرَّخة بتاريخ سابق (فيسبق تاريخ الصرف تاريخ الإصدار)، أو تغيّرت الأسعار/العقود بعد تحديث الأسعار.
  • المعامل «تاريخ الصرف الافتراضي لـ'وصفة ناقصة'» (إعدادات الصندوق، النطاق محطة العمل، صفحة البيع العام): «تاريخ الصرف عند الإدخال — السؤال عند وجود اختلاف في بيانات الطباعة» أو «التاريخ الحالي (السؤال إن تغيّر السعر أو عقد الخصم)». يتحكم في ما إذا كانت النافذة تظهر ومتى، وفي التاريخ المختار مسبقاً.
  • النافذة: الترويسة: الزبون، وتاريخ الميلاد، ونوع البيع/حالته، ومعرّف الجهة الدافعة، والجهة الدافعة على الوصفة، وفترة الصرف السارية (مستنتجة من المسح). الخيار 1 = تاريخ الإدخال مع سعره ومساهمة المريض وفرق السعر؛ الخيار 2 = اليوم (التاريخ قابل للتعديل، والبيانات تُحدَّث تلقائياً). لكل سطر: الكمية، والصنف، ولكل تاريخ: سعر البيع، والأيقونات (الاستبدال، صنف عقد الخصم، صنف خارج عقد الخصم، مستلزم، ملاحظة، عقود متغيرة)، والرمز الخاص (العقد لم يُراعَ)، ومساهمة المريض + فرق السعر. الأسعار المتغيرة بخط عريض؛ وملاحظات حول صلاحية التسوية.
  • تظهر عند معالجة بيع بوصفة ناقصة في الذمم المفتوحة (مع رقم تأجيل أو دونه)، وعند إغلاق الاستلام، والطباعة من الفوترة أو إدارة المبيعات، وإلغاء تفعيل العلامة أثناء التعديل، وحين توجد صورة وصفة ممسوحة لكن البيع عُلّم بعدها بأن الوصفة ناقصة.
  • النتائج: قابلة للطباعة دون خطر؛ اختلافات في السعر/العقود؛ وصفة ممسوحة أُسندت إلى بيع مُدخل يدوياً ← تُعرض الفترة السارية انطلاقاً من تاريخ الإصدار المتعرَّف عليه؛ وإذا كان تاريخ الصرف خارج الفترة، يصحّحه المسح إلى آخر تاريخ ممكن.
  • الوظائف: التعديل على الصندوق (يصبح التاريخ المختار تاريخ الصرف؛ ويمكن ضبط الرمز الخاص)؛ والطباعة بالبيانات المختارة (غير متاحة عند تغيّر الأسعار و/أو العقود)؛ وحالة الاستلام اللاحق الخاصة: موافق يفتح الاستلام على الصندوق؛ وإلغاء.
  • أصناف المستلزمات: لا تحقق تلقائي من حداثة البيانات؛ عدّل العملية لتحديثها.
  • التسليمات المسبقة تطبع دائماً تاريخ التسوية وأسعار التسوية (انظر 6.9 والقسم 13).

4.38 تسوية الوصفات المستحقة بوصفة إلكترونية [DE-SPECIFIC]​

الفكرة الكامنة: مطابقة وصفة إلكترونية واردة مع أسطر الدين المفتوحة (الكميات المصروفة مسبقاً) وتسويتها بدلاً من الصرف مجدداً.

  • يُغلق سطر الدين (من «وصفة ناقصة» أو من تسليم مسبق) بقراءة الوصفة الإلكترونية، وإسناد الدين، ثم إقفال البيع.
  • بعد القراءة: إذا وُجد دين مطابق متوافق مع قواعد الاستبدال وكان المؤمَّن جهة اتصال مسجّلة، تُفتح نافذة «إسناد الوصفات المستحقة» تلقائياً؛ وإلا تُفتح يدوياً؛ ويقترح النظام مطابقة.
  • النافذة: الوصفة الإلكترونية مع بيانات المؤمَّن، وتنبيه بوجود دين، والجهة الدافعة، والحالة، واسم المؤمَّن، وتفاصيل الوصفة، وترتيب السطر الحالي / إجمالي الأسطر. قائمة أصناف الدين: علامة ناقصة فقط / مسبقة فقط / كلاهما (يُغلق كلٌّ منهما منفصلاً لكل عملية)؛ والزبائن الذين أُدخل الصنف ديناً عليهم (وأيضاً دون زبون)؛ وبيانات الصنف؛ والكمية المفتوحة (إجمالي كمية الدين)؛ والكمية القابلة للإسناد (معبّأة مسبقاً من الكمية الموصوفة؛ ويجب على المستخدم التحقق منها)؛ إسناد/إلغاء الإسناد.
  • التفاصيل: عمليات الدين المنفردة؛ وتوزيع الكمية معبّأ مسبقاً بأفضل مطابقة؛ وتحذيرات (المُسند > الكمية المفتوحة للعملية؛ اختلاف الجهة الدافعة).
  • الوظائف: الدين الكامل مقابل الدين المفلتر (أسطر متوافقة مع قواعد الاستبدال للوصفة المعروضة فقط)؛ إسناد/إلغاء الإسناد؛ السطر السابق/التالي؛ موافق؛ إلغاء.
  • الإنهاء: موافق ← تُظهر نافذة الوصفة الإلكترونية الدين المُسند كصنف للصرف ← «الإفراج والاعتماد» ← البيع. إذا كان للدين تسليم مؤجل، تعرض رسالة إغلاق الاستلام أيضاً. تسوية التسليم المسبق لا تُفعّل العمليات، لذا لا تُغلق التسليمات المؤجلة معها — أغلق التسليمات المؤجلة أولاً لتجنّب الإدخال اليدوي للتشغيلات لتسوية الوصفة الإلكترونية. يمكن عرض التشغيلات/إدخالها يدوياً. أقفل البيع.
  • الكميات الأقل على الصندوق مما أُسند تُعاد إلى الدين. الدين المُغلق في عملية فوترة يُمرَّر إلى الفوترة. إلغاء عملية فيها دين وصفة إلكترونية مُغلق يُظهر تحذيراً من احتمال ضياع كميات الدين. المتبقي غير المُسند يبقى مجموعاً فرعياً بعلامة «وصفة ناقصة».
  • غير ممكن عندما: لا يوجد ترخيص الصندوق (دين من عمليات الصندوق)؛ أو توصيل مجهَّز (فكّ التجهيز أو سوِّ أولاً)؛ أو صنف بديل لم يُستبدل بعد؛ أو الدين ضمن عملية مفوترة (أبطل الفاتورة أولاً). حدّث بعد الإصلاح.
  • أصناف الخدمة العامة (رقم خاص دون PZN، مثل رسم التحضير قبل الاستخدام) ينبغي إدخالها عند الإغلاق، لا مع الدين؛ وإلا تبقى في الدين ويجب إعادة إدخالها وحذف المتبقي يدوياً.
  • العبوات المجزّأة: لا يُسند إلا الصنف المسعَّر؛ وإذا جُزّئت عدة أسطر مسعَّرة من وصفة واحدة، يتعذر الإغلاق بالوصفة الإلكترونية.
  • معاملات الوصفة الورقية (4.36، 4.37) لا تؤثر في الإغلاق بالوصفة الإلكترونية.

4.39 تبويب الذمم المدينة (Forderungen) [GENERIC]​

  • الديون والفواتير ورسائل التذكير في الحالات منشأة أو مدفوعة جزئياً أو جاهزة للتذكير. الفواتير قيد التذكير لا تظهر؛ تظهر رسالة التذكير فقط شاملةً الرسم.
  • الفلتر: الكل / الديون / الفواتير / رسائل التذكير؛ البحث برقم المستند الكامل.
  • الأعمدة: تاريخ المستند، والرقم، والنوع، والزبون، وتاريخ الاستحقاق (للفواتير ورسائل التذكير)، والحالة، والإجمالي، والمفتوح.
  • التسديد: حدّد ← اعتماد ← تُفتح العملية على الصندوق للدفع. رسم التذكير المستحق لا يُسدَّد على الصندوق (تبقى الفاتورة قيد التذكير، وتبقى رسالة التذكير قائمة).
  • الدين المعدوم: علّم ديناً كدين معدوم؛ بالصلاحية نفسها التي تلزم لتغيير الحالات (مدير الصيدلية، مسؤول المبيعات).

4.40 تبويب التسليمات المؤجلة (Nachlieferungen) [GENERIC]​

  • كل التسليمات اللاحقة غير المُغلقة. الفلتر: الكل / استلام لاحق (مبيعات الصندوق) / توصيل / بريد / أمر بيع فوترة؛ البحث برقم الاستلام الكامل؛ الصنف/رمز PZN.
  • الأعمدة: التاريخ+الوقت، ورقم الاستلام (كما على الوصل)، والزبون، ونوع التسليم (استلام لاحق، توصيل، بريد، فوترة، شحن/متجر إلكتروني)، والمنشأ (استلام لاحق، جهاز الاستلام الذاتي، توصيل، بريد، استلام دون إشارة إلى صنف، طلب هاتفي، استلام مع حجز، طلب من التطبيق، طلب دار رعاية، طلب طبيب، طلب من المتجر الإلكتروني، استلام من بيع بين الفروع؛ مع تلميح مثل رقم المستند)، والمبلغ المفتوح الذي لم يُدفع بعد.
  • الاعتماد (تحديد متعدد) ← يُغلق في الموديول المعني. لا يمكن تحديدها معاً لنقلها إلى الصندوق: وصولات الاستلام دون إشارة إلى صنف؛ وأوامر بيع الفوترة / حالات التوصيل من أوامر بيع الفوترة.
  • التصفية: تزيل حالات الاستلام اللاحق / التوصيل / التسليمات البريدية المحددة: تُضبط الكميات المؤجلة على 0، وتُعدَّل الخصومات الممنوحة أو تُزال؛ وتظهر ملاحظة نجاح؛ والتحديد المتعدد ضمن نوع واحد فقط.

4.41 تبويب التسليمات المسبقة (Vorablieferungen) [GENERIC كفكرة؛ والتفاصيل DE]​

  • قائمة متمحورة حول الصنف للبضاعة المسلَّمة مسبقاً التي لم تُسوَّ بعد. البحث: الكل / الصنف أو رمز PZN.
  • الأعمدة: الصنف، وأيقونات قيد الصرف، وعلامة «قابل للتعويض بشروط = لا»، وإجمالي الكمية المسلَّمة مسبقاً عبر المجاميع الفرعية، وعلامة «جزء لم يُسلَّم بعد»، والكمية الواجب تسويتها الآن (الافتراضي كاملة؛ قابلة للتعديل بعد فلتر الزبون + التعديل).
  • التفاصيل لكل مجموع فرعي: تاريخ الإدخال، والزبون (مثل مقيم)، ونوع البيع/حالته، ومعرّف الجهة الدافعة والجهة الدافعة، والكمية، وعلامة «لم يُسلَّم»، والكمية الواجب تسويتها من هذا المجموع الفرعي.
  • التعديل: ينقل التسليم المسبق إلى أمر بيع للمعالجة.
  • التسوية: من الذمم المفتوحة والصندوق والفوترة؛ وفي الذمم المفتوحة مرتبطة بالزبون فقط: أدخل الزبون ← حدّد ← اعتماد ← تُعرض الأصناف على الصندوق. فحص عقود الخصم لوصفات التأمين الحكومي (باستثناء مستلزمات العيادة)؛ وإذا تغيّر عقد، تذكر رسالة رمز PZN والجهة الدافعة الحالية؛ ويمكن ضبط الرمز الخاص. الكميات الجزئية مسموحة.
  • التركيبات: لا تحديث للسعر عند الإغلاق؛ والفروق ممكنة بعد تحديث الأسعار.
  • عدة زبائن: دون فلتر الزبون حدّد الصنف (أو الأصناف) (لا يمكن تسوية إلا الكمية الإجمالية لزبون واحد) ← اعتماد ← يعرض اختيار الزبون الزبائن الذين استلموا الصنف ← موافق ← الصندوق مع ذلك الزبون معبّأً مسبقاً (يمكن تغييره إلى زبون غير موجود في القائمة).

5. مسارات العمل​

5.1 تشغيل الفوترة في نهاية الشهر​

  1. النظرة العامة للفواتير ← جديد.
  2. اترك الزبون فارغاً (كل الزبائن عدا من طريقة إصدار فواتيرهم يدوية) أو اختر مجموعة/تصنيفاً؛ ولمجموعة الفروع اختيارياً الفوترة عبر الفروع / اعتماد الأسطر الجديدة من الفروع.
  3. الفترة: حسب الدورة (الفترة المنقضية السابقة)، أو حسب الدورة حتى تاريخ معين، أو فترة حرة.
  4. الأساس: البضاعة المسلَّمة (الافتراضي). اختيارياً الحد الأدنى لمبلغ الفاتورة، واستبعاد أسطر «وصفة ناقصة»، وتضمين أسطر الأسعار المؤقتة.
  5. موافق ← يعرض إجمالي الفاتورة كل الفواتير (الإجمالي قبل الصافي لكل زبون)؛ وتُظهر الصفوف المشطوبة الزبائن الذين لديهم مشكلات في بيانات الاقتطاع المباشر أو ينقصهم ترخيص الفواتير المعفاة من VAT.
  6. اختيارياً طبّق الخصومات والنصوص وتغييرات التاريخ وتغييرات طريقة الدفع؛ وأزل التحديد عن الفواتير غير المرغوبة؛ أو أجّل بعضها (قيد المعالجة).
  7. إنشاء ← الحالات منشأة ← معاينة الطباعة لزبائن الطباعة/البريد الإلكتروني التلقائي ← طباعة/إرسال. تُنتج ملفات PDF، وDMS، والبريد الإلكتروني، والإيصالات، والكشوف المفصّلة حسب إعدادات جهة الاتصال/الدار.

5.2 فاتورة (جزئية) لزبون واحد​

  1. جديد ← الزبون ← (الفترة، الأساس) ← موافق.
  2. اختيار أوامر البيع: أزل التحديد عن أوامر البيع أو الأسطر التي لا تُفوتر.
  3. فحص الحد الأدنى ← إجمالي الفاتورة ← إنشاء ← طباعة/بريد إلكتروني.

5.3 فوترة دار الرعاية​

  1. جديد ← الزبون = الدار؛ «مع المقيمين» (يحدّد تلقائياً الوحدات والمقيمين المفوترين منفصلين).
  2. اختيار أوامر البيع ← يُظهر إجمالي الفاتورة فاتورة إجمالية واحدة أو فواتير منفصلة لكل وحدة/مقيم، حسب نمط الدار وعلامات الفوترة المنفصلة.
  3. إنشاء ← الفواتير؛ وإيصالات لكل مقيم (موجّهة إلى المقيمين/مستلمي فواتيرهم، باسم الدار) والكشوف المفصّلة (إجمالي أو لكل زبون)؛ والكشف المجمّع وكشف الاستهلاك الذاتي اختيارياً. مع «الإيصالات في النهاية» يسبق الإيصالاتِ طلبٌ لتغيير الورق.

5.4 الفوترة على الصندوق من الذمم المفتوحة​

  1. على الصندوق أدخل الزبون ← تظهر الذمم المفتوحة منبثقة.
  2. تبويب تسليمات الفوترة ← حدّد عدة أسطر مسلَّمة غير مفوترة (امسح الزبون لتضمين أفراد العائلة) ← إنشاء فاتورة ← إجمالي الفاتورة ← إنشاء.
  3. تُمرَّر الفاتورة إلى الصندوق للدفع؛ أو تكون لاحقاً في الذمم المدينة ويمكن اعتمادها للدفع.

5.5 تسجيل الدفعات​

  1. النظرة العامة ← حدّد الفاتورة (أو الفواتير) ← الدفعة الواردة.
  2. فاتورة واحدة: أدخل المبلغ (الجزئي مسموح)، وتاريخ الدفع الفعلي، ونوع الدفع. عدة فواتير: المبالغ المفتوحة كاملة.
  3. الحالة ← مدفوعة جزئياً أو مدفوعة؛ ويُحترم خصم الدفع المبكر إذا وقع تاريخ الدفع ضمن مهلة الخصم.
  4. للفواتير المذكَّر بها سجّل مقابل رسالة التذكير. وللكشوف المجمّعة سجّل لكل فاتورة متضمّنة في القائمة التفصيلية للكشف.
  5. الأخطاء: التفاصيل ← معلومات الدفع ← التراجع عن الدفعة.

5.6 المرتجع والإشعار الدائن​

  1. سجّل طلب إعادة شراء (أو اشتقّه من بيع ملغى على الصندوق كان قد أُقفل عبر الفوترة).
  2. فاتورة جديدة ← يُعرض طلب إعادة الشراء بمبلغ سالب (لا ينطبق الحد الأدنى) ← إجمالي الفاتورة ← إنشاء ← إشعار دائن (منشأ ما لم يكن معامل «مدفوعة تلقائياً» مفعّلاً).
  3. الصرف: دفعة واحدة على الصندوق عبر الذمم المفتوحة > الذمم المدينة، أو على دفعات بتسجيل دفعات سالبة (مدفوعة جزئياً) ودفع الباقي على الصندوق (مدفوعة).

5.7 تعديل فاتورة منشأة​

  1. النظرة العامة ← تعديل (فقط قيد المعالجة، وداخلية، ومنشأة؛ لا قيد التذكير — أبطل رسالة التذكير أولاً). تُحذف أي رسالة تذكير بشأن الفاتورة.
  2. غيّر التركيب / الخصم في إجمالي الفاتورة ← إنشاء.
  3. تُنشأ نسخة جديدة برقم جديد/ذي لاحقة؛ وتُسحب القديمة (ملغاة/منقولة). استرجع النسخ الأصلية القديمة المطبوعة: لا يجوز أن تتداول إلا نسخة أصلية واحدة.

5.8 دورة التذكير بالدفع​

  1. تتجاوز الفاتورة/الدين تاريخ استحقاقها دون دفع ← جاهزة للتذكير (يمكن جعل الديون جاهزة يدوياً من الحالة منشأة).
  2. تبويب رسائل التذكير ← جديد، أو النظرة العامة للفواتير ← إنشاء رسالة تذكير للفواتير الجاهزة.
  3. الخيار «كل المستحقة»: رسائل تذكير جديدة بالمستوى 1 لكل المستندات المستحقة لكل زبون، ورفع كل رسائل التذكير المستحقة بالمستوى 1/2؛ أو «المستوى التالي فقط»؛ أو زبون واحد. نطاق تاريخ الاستحقاق وخانات اختيار الدار اختيارية.
  4. اختيار المستندات ← إجمالي التذكير: المراجعة، وتغيير الشروط، وإرجاع تاريخ التذكير إلى تاريخ سابق (ليس قبل تاريخ استحقاق الفاتورة) ← إنشاء.
  5. تُطبع رسائل التذكير/تُرسل بالبريد الإلكتروني تلقائياً للزبائن الذين لديهم هذا الإعداد؛ وتنتقل الفواتير إلى قيد التذكير.
  6. تُسجَّل الدفعات مقابل رسالة التذكير ← مدفوعة جزئياً / مدفوعة؛ وتصبح الفواتير مدفوعة حين يُبلغ كامل مبلغ الفاتورة.
  7. إن لم يُتوقع أي دفع: الحالة دين معدوم (رسالة التذكير والمستندات المتضمّنة). وإن كانت رسالة التذكير خاطئة: إبطال ← ملغاة (أو تُحذف إن كانت قيد المعالجة)؛ وتعود الفواتير إلى جاهزة للتذكير.

5.9 تقدير التكلفة إلى الجهة الدافعة (ورقياً)​

  1. موديول تقدير التكلفة ← جديد ← النوع تقدير تكلفة ← جهة الاتصال ← إدخال الأصناف في الصندوق.
  2. إدراج النصوص: عنوان مختلف (الجهة الدافعة، مع سطر الموظف المختص) ونص البداية/الختام.
  3. إنشاء ← طباعة ← تقديم.
  4. عند الموافقة: متابعة المعالجة ← التمرير إلى الصندوق، أو إنشاء أمر بيع (اختيارياً بتاريخ سابق هو تاريخ الصرف) ← إكمال البيع. أو الضبط على منجز إذا بدأ البيع بطريقة أخرى.

5.10 تقدير التكلفة الإلكتروني​

  1. على الصندوق، أُدخل مستلزم يحتاج موافقة ← حدّد «إنشاء تقدير تكلفة تلقائياً» ← سجل في الموديول بحالة مُدخلة مسبقاً (تُرفق صورة الوصفة إن مُسحت). أو أنشئه مباشرة في الموديول.
  2. أضف صورة الوصفة/المرفقات؛ ولمستلزمات الرعاية الاستهلاكية أرفق نموذج الطلب الموقَّع.
  3. إنشاء (منشأة) ← إرسال ← تعلّم نافذة التفاصيل بيانات الجهة الدافعة الناقصة ← صحّحها (مثل LEGS) ← إرسال ← مُقدَّمة.
  4. يصل رد الجهة الدافعة ← مهمة في الملاحظات ← عرض الرد (معرّف الموافقة، والملاحظات لكل صنف).
  5. موافق عليها / موافق عليها جزئياً ← متابعة المعالجة إلى الصندوق أو إلى أمر بيع؛ وطبّق تغييرات السعر من الجهة الدافعة يدوياً. القرارات المُراجَعة تحدّث الحالة إلى مُراجَعة.

5.11 تسوية وصفة ورقية ناقصة​

  1. يسلّم الزبون الوصفة (امسح وصل التذكير، أو ابحث عن الزبون في الذمم المفتوحة ← الوصفات الناقصة ← اعتماد).
  2. اختر التعديل أو الطباعة (إن سُئلت). وعند الحاجة «اختيار بيانات طباعة الوصفة»: التاريخ الأصلي مقابل اليوم (أو تاريخ آخر)؛ والطباعة ممنوعة إن تغيّرت الأسعار/العقود — فعدّل حينها على الصندوق واضبط رمزاً خاصاً.
  3. اطبع الوصفة ← تصبح جاهزة للتسوية مع الجهة الدافعة وتخرج من قائمة الناقصة.

5.12 تسوية الدين بوصفة إلكترونية​

  1. اقرأ الوصفة الإلكترونية على الصندوق.
  2. تُفتح «إسناد الوصفات المستحقة» (أو افتحها يدوياً)؛ تحقق من الكميات المقترحة لكل عملية.
  3. موافق ← الإفراج والاعتماد ← أغلق حالات الاستلام اللاحق المرتبطة إن عُرض ذلك ← أقفل البيع.

5.13 تسوية التسليمات المسبقة​

  1. الذمم المفتوحة ← التسليمات المسبقة ← أدخل الزبون ← حدّد الأصناف/الكميات (الجزئي مسموح) ← اعتماد ← الصندوق؛ أو دون زبون: حدّد الصنف ← اختر الزبون من بين من استلموه.
  2. فحص عقود الخصم (التأمين الحكومي، لا مستلزمات العيادة)؛ واضبط رمزاً خاصاً إن تغيّر عقد.
  3. تُطبع الوصفة بتاريخ التسوية وأسعار التسوية.

6. قواعد العمل والحسابات​

6.1 المبالغ والمجاميع​

  • سعر خصم الدفع المبكر = الإجمالي − خصم الدفع المبكر؛ ساري فقط حتى انتهاء مهلة الخصم؛ وبعد الدفع يُعرض السعر الساري في تاريخ آخر دفعة. المفتوح = سعر الخصم − المدفوع.
  • يُقيَّم خصم الدفع المبكر في تاريخ الدفع المُدخل، لا في تاريخ التسجيل.
  • الحد الأدنى لمبلغ الفاتورة إجمالي (Brutto) ويُقارَن بأوامر البيع/الأسطر المحددة؛ والإشعارات الدائنة تتجاهله.
  • خصم إجمالي الفاتورة: نسبة مئوية أو مبلغ مطلق.
  • رسائل التذكير بالإجمالي فقط؛ رسم التذكير = مجموع رسوم كل المستويات المتضمّنة؛ مبلغ التذكير = مبالغ الفواتير/الديون شاملةً الرسوم؛ المفتوح = 0.00 عند تسجيلها كدين معدوم.
  • الوصفات المستحقة = التسليمات المسبقة + الوصفات الناقصة؛ مجموع التسليمات المؤجلة = حالات الاستلام اللاحق + التوصيل + البريد + أوامر بيع الفوترة؛ مجموع الذمم المدينة = الديون + الفواتير + رسائل التذكير.

6.2 الترقيم والنسخ​

  • لا يُعطى رقم الفاتورة إلا عند الإنشاء (قيد المعالجة / داخلية ليس لها رقم ويمكن حذفها).
  • الفواتير المنشأة المعدّلة تأخذ نسخة جديدة: لاحقة على الرقم (مثل 234/1)؛ والقديمة منقولة (صفحة النظرة العامة) أو ملغاة (صفحة إجمالي الفاتورة). لا يجوز أن تتداول إلا نسخة أصلية واحدة.
  • تقديرات التكلفة/عروض الأسعار المعاد إنشاؤها تأخذ لاحقة متسلسلة (مثل 2/1)؛ ويُلغى السابق؛ ويُعاد حساب السريان من اليوم؛ ولا يمكن متابعة معالجة إلا النسخة الأخيرة.
  • تأخذ رسائل التذكير رقماً جديداً لكل مستوى جديد. البادئات: SR للكشف المجمّع، وIW لتبادل البضائع الداخلي، وM/ لرسالة التذكير.

6.3 انتقالات الحالة​

  • الفواتير: انظر 3.4 و4.7. الدفع يقود منشأة ← مدفوعة جزئياً ← مدفوعة. متأخرة دون دفع ← جاهزة للتذكير؛ رسالة تذكير ← قيد التذكير؛ قيد التذكير ← مدفوعة حين يُبلغ كامل مبلغ الفاتورة. إعادة تعيين مستوى التذكير 1 ← جاهزة للتذكير. الدين المعدوم من منشأة/مدفوعة جزئياً؛ وقابل للعكس. الإبطال ← ملغاة (تُحرَّر أوامر البيع مجدداً؛ وتُحذف رسالة التذكير).
  • الديون ← جاهزة للتذكير يدوياً فقط من الحالة منشأة.
  • رسائل التذكير: قيد المعالجة ← منشأة/مدفوعة/دين معدوم؛ منشأة/مدفوعة جزئياً ← مدفوعة/دين معدوم؛ الإبطال ← ملغاة (تُحذف إن كانت قيد المعالجة)؛ والدين المعدوم يسري على المستندات المتضمّنة.
  • تقديرات التكلفة: قيد المعالجة ← منشأة ← (eKV: مُقدَّمة ← موافق عليها جزئياً / موافق عليها / مرفوضة / مطلوب استكمالها / مُراجَعة) ← تمت متابعة معالجتها أو منجزة؛ وملغاة للمتروكة؛ ومُدخلة مسبقاً لتقديرات eKV المدخلة على الصندوق.

6.4 قواعد التواريخ​

  • لا يمكن إلا إرجاع تاريخ الفاتورة وتاريخ التذكير إلى تاريخ سابق. الفاتورة: ليس قبل أحدث تاريخ تسليم لأوامر البيع المتضمّنة. رسالة التذكير: ليس قبل تاريخ استحقاق الفاتورة/الدين.
  • متابعة معالجة تقدير إلى أمر بيع: يجب أن يكون تاريخ أمر البيع في الماضي وليس قبل 1 July 2020.
  • التشغيلات المعتمدة على الدورة تفوتر الفترة المنقضية (شهرية ← الشهر السابق).
  • الذمم المفتوحة: نطاق التاريخ الافتراضي السنة الماضية؛ ولا حد للتاريخ عند فتحها في سياق زبون من الصندوق أو الفوترة.

6.5 تقريب خصم السطر​

  • يُطبَّق خصم السطر بالنسبة المئوية على سعر البيع ويُقرَّب الناتج إلى سنتات كاملة؛ ويُشتق الخصم الفعلي المطبوع من ذلك السعر المقرَّب (الفرق عن سعر القائمة)، ويُعرض بكسور عشرية أو دونها حسب خيار نموذج الطباعة.

6.6 VAT على مساهمة المريض في مستندات الزبون [DE]​

  • على فواتير الزبائن وإيصالاتهم، لا تحمل مساهمات المريض في التأمين الحكومي إلا علامة نسبة VAT (نجمة)، لأن مستفيد الخدمة هو شركة التأمين ولا يستطيع الزبون خصم VAT المدخلات. مساهمة المريض ليست معفاة من الضريبة: الصيدلية مدينة بكامل VAT على الصنف. يُظهر تقرير نهاية اليوم والتحليلات وتصدير التدقيق الضريبي وDATEV السعر الكامل شاملاً مساهمة المريض تحت نسبة VAT الخاصة بالصنف. وتُظهر النظرة العامة على الفوترة لمكتب المحاسب مساهمات المريض بـ VAT بنسبة 19 %.

6.7 قواعد تسجيل الدفعات​

  • الفواتير المذكَّر بها: التسجيل في الفوترة مقابل رسالة التذكير فقط؛ وعلى الصندوق يمكن دفع مبالغ لكن الرسم لا يُسدَّد وتبقى رسالة التذكير قائمة.
  • التسجيل بالتحديد المتعدد = المبالغ المفتوحة كاملة فقط؛ والجزئي فقط على المستندات المنفردة.
  • الدفعات السالبة تصرف الإشعارات الدائنة.
  • الفواتير المصدَّرة في ملف SEPA (موديول المدفوعات) مدفوعة ولا يمكن إبطالها أو التراجع عن دفعتها في الفوترة.

6.8 قواعد الاختيار والأهلية​

  • الزبائن ذوو الدورة اليدوية يُستبعدون من التشغيلات بزبون فارغ ما لم يتجاوز ذلك نمط الدار «إجمالي».
  • المقيمون غير المفوترين منفصلين يُفوترون عبر الدار؛ ويسأل النظام عند إدخال أحدهم مباشرة (الفواتير ورسائل التذكير).
  • فواتير تبادل البضائع الداخلي لا يُرسل بشأنها تذكير بالدفع أبداً.
  • الصفوف المشطوبة في إجمالي الفاتورة: بيانات الاقتطاع المباشر غير مكتملة (مع موديول المدفوعات) أو فاتورة معفاة من VAT دون ترخيص "Faktura Profi".
  • إشعارات التسليم/الفواتير ذات المجموع الصفري تُحذف ما لم تفعّلها جهة الاتصال، وهذا يؤثر أيضاً في الإيصالات والكشوف المفصّلة.

6.9 قواعد الوصفات المستحقة [DE]​

  • الوصفة الورقية المتأخرة: تُطبع افتراضياً بتاريخ الصرف والأسعار الأصلية؛ ويمكن لمعامل محطة العمل أن يختار اليوم مسبقاً ويسأل عند تغيّر الأسعار/العقود؛ والطباعة بالبيانات المختارة ممنوعة عند تغيّر الأسعار أو العقود.
  • التسليمات المسبقة: يُطبع تاريخ التسوية وأسعارها؛ وفحص عقود الخصم عند الاعتماد لوصفات التأمين الحكومي باستثناء مستلزمات العيادة (تصريح متعارض، انظر القسم 13).
  • الإسناد بالوصفة الإلكترونية: الدين المتوافق مع قواعد الاستبدال فقط؛ والكميات الأقل مما أُسند تعود إلى الدين؛ والمتبقي غير المُسند يبقى «وصفة ناقصة».

6.10 ترتيب العرض​

  • الفواتير: ترتيب الحالات 1–10 (3.4)، ثم تاريخ المستند تنازلياً. فرز الفلتر الافتراضي: الحالة > حالة الفوترة > التاريخ > الرقم.
  • ترتيب إنشاء الفواتير/طباعتها: معامل على مستوى النظام (أبجدياً حسب المستلم افتراضياً؛ حسب الزبون؛ حسب رقم المستند تصاعدياً)؛ ودور الرعاية افتراضياً حسب مستلم الفاتورة. النسخ متداخلة أو في النهاية.
  • تغييرات الحالة تعالج المستندات حسب الرقم تنازلياً.

7. الضبط والإعدادات​

المعاملالنطاقالتأثيرالافتراضي
الفرز الافتراضي للفوترة (Standardsortierung bei Rechnungsstellung)النظام (المبيعات > Faktura، خيارات الطباعة)ترتيب الفواتير أثناء الإنشاء والطباعة: حسب مستلم الفاتورة، أو حسب الزبون، أو حسب رقم المستند تصاعدياً؛ لا ينطبق على دور الرعايةأبجدياً حسب مستلم الفاتورة
الفرز الافتراضي لنسخ الفواتيرالنظام (Faktura، خيارات الطباعة)النسخ مباشرة بعد فاتورتها، أو كلها في النهايةمتداخلة
ترتيب فواتير الدارجهة اتصال الدار (البنية > Faktura > الفوترة)ترتيب فواتير الدارحسب مستلم الفاتورة
الطباعة التلقائية للإيصالات لدور الرعايةالنظامالإيصالات بعد كل فاتورة، أو كلها في النهاية (مع طلب تغيير الورق)غير مذكور
إظهار إجمالي الفاتورة للفاتورة الفوريةالنظام (Faktura)يفتح إجمالي الفاتورة للفواتير الفورية (لإدخال النصوص)غير مذكور
نقل نصوص أمر البيع إلى الفاتورة الفوريةالنظام (Faktura > إنشاء الفواتير)يطبع نصوص البداية/الختام لأمر البيع على الفواتير الفوريةمعطّل
الحد الأدنى لمبلغ الفاتورة (Mindestrechnungsbetrag)النظام (Faktura)هل يُطبَّق حد أدنى في التشغيلات وما قيمته الافتراضيةغير مذكور
اعتماد الأسطر الجديدة من الفروعالنظام (Faktura > إنشاء الفواتير)يضبط مسبقاً تضمين أسطر الفروع الجديدة في التشغيلات وفي تسليمات الفوترة ضمن الذمم المفتوحةغير مذكور
ضبط الإشعارات الدائنة على مدفوعة تلقائياًالنظام (Faktura > الإشعارات الدائنة)تُنشأ الإشعارات الدائنة بحالة مدفوعة بدلاً من منشأةمعطّل
طباعة/تسليم الفواتير تلقائياًالزبون (Faktura > خيارات الطباعة) أو نموذج الفوترةطباعة/بريد إلكتروني تلقائي عند الإنشاءغير مذكور
إنشاء الفواتير تلقائياً بصيغة PDFالزبون / نموذج الفوترةملف PDF تلقائي عند الإنشاءغير مذكور
طباعة/تسليم رسائل التذكير تلقائياًالزبون / نموذج الفوترةطباعة/بريد إلكتروني تلقائي لرسائل التذكير عند الإنشاءمفعّل
إنشاء رسائل التذكير تلقائياً بصيغة PDFالزبون / نموذج الفوترةملف PDF تلقائي لرسائل التذكيرغير مذكور
عدد الفواتير (النسخ)الزبونالنسخ في الطباعة التلقائية (مضروبة بعدد نسخ المعاينة)غير مذكور
قناة التسليم المفضّلةالزبون (التواصل؛ وبالجملة عبر معالجة نتائج التقارير)طباعة / بريد إلكتروني / تطبيق الزبونغير مذكور
مرفقات البريد الإلكتروني المشفّرةالزبون (التواصل)تشفير مرفقات الفواتيرغير مذكور
طباعة إشعارات التسليم ذات المجموع 0 على الفاتورةالزبون / نموذج الفوترةيُدرج إشعارات التسليم ذات المجموع الصفريغير مذكور
إنشاء فواتير بمجموع 0الزبون / نموذج الفوترةيُنشئ فواتير بمبلغ صفري (وإلا داخلية / لا تُنشأ)غير مذكور
طريقة إصدار الفواتير (Rechnungslegung)الزبون (Faktura > معلومات الدفع)دورة الفوترة؛ اليدوية تستبعد من التشغيلات التلقائيةغير مذكور
طريقة الدفعالزبون (المدفوعات > Faktura)حوالة أو اقتطاع مباشر افتراضياًغير مذكور
شروط الدفع / النص البديلالبيانات الأساسية لشروط الدفعمهلة الدفع، وخصم الدفع المبكر، والنص المطبوع البديل—
شروط التذكير بالدفع (المستويات 1–3)البيانات الأساسية لشروط الدفع؛ وقابلة للاختيار لكل رسالة تذكير في إجمالي التذكيرالمهلة والرسم لكل مستوى—
إصدار الفاتورة بشكل منفصلالمقيم / الوحدةيفوتر المقيم/الوحدة منفصلاً عن الدارمعطّل
نمط فاتورة الدارالدارإجمالي مقابل لكل زبونغير مذكور
عدد الإيصالاتالدار / الوحدة المفوترة منفصلة>0 يفعّل الطباعة التلقائية للإيصالات—
الكشوف المفصّلة تلقائياًالدارإجمالي أو لكل زبون—
الكشف المجمّع / كشف الاستهلاك الذاتي مع الفوترةالدارإنتاجهما تلقائياً—
الحساب المصرفي للإيصالاتبيانات الدفع للدارالحساب المطبوع على الإيصالات—
الحساب المصرفي الافتراضيبيانات المنشأةيُطبع على الفواتير والكشوف ورسائل التذكير ووصولات الدين—
حساب الاقتطاع المباشربيانات المنشأةيُطبع على الإشعارات المسبقة ووصولات تذكير الاقتطاع المباشر—
خيارات نموذج الطباعة (الفواتير)نماذج الطباعةالاسم الأول للمشغّل؛ الفرز حسب إشعار التسليم أو أبجدياً؛ إظهار الخصم (مفعّل)؛ خصم السطر كنسبة مئوية؛ النسبة المقرّبة (مفعّل)؛ رمز EPC QR؛ المجاميع الفرعية لـ VAT؛ تلوين الأسطر بالتناوب—
خيارات نموذج الطباعة (الإيصالات)نماذج الطباعةالفرز أبجدياً حسب الصنفحسب إشعار التسليم
خيارات نموذج الطباعة (الذمم المفتوحة)نماذج الطباعةتجميع التسليمات المسبقة حسب الصنف؛ إظهار سعر البيع في الصيدلية؛ دائماً بالطول لكل زبونغير مذكور (الترتيب الافتراضي: حسب تاريخ التسليم)
إظهار الذمم المفتوحة منبثقةالصندوقيفتح الذمم المفتوحة عند اختيار زبونمفعّل
السؤال عند مسح وصل تذكيرالصندوق (الوصفات المستحقة)يسأل: تعديل أم طباعةمفعّل
تاريخ الصرف الافتراضي لـ«وصفة ناقصة»الصندوق، محطة العمل (البيع العام)تاريخ الإدخال (السؤال عند الاختلاف) أو التاريخ الحالي (السؤال عند تغيّر السعر/العقد)غير مذكور
الافتراضي: إنشاء تقدير تكلفةالصندوق (إدخال الأصناف)يحدّد مسبقاً الإنشاء التلقائي لـ eKV للمستلزمات التي تحتاج موافقةغير مذكور
سريان نوع المستندموديول تقدير التكلفةمدة السريان لكل نوع مستند30 يوماً
الموديول الإضافي eKVبيانات المنشأة > الموديولات الإضافيةيفعّل تقديرات التكلفة الإلكترونيةموديول إضافي مدفوع؛ غير مفعّل حتى يُطلب
ترخيص Faktura Profiالترخيصيلزم للفواتير المعفاة من VAT—

8. الأدوار والصلاحيات​

الصلاحيةالأدوار الافتراضيةما تشمله
Faktura: ضبط الديون والفواتير ورسائل التذكير على الحالة مدفوعة أو دين معدوممدير الصيدلية (Leiter)، مسؤول المبيعات (Umsatzverantwortlicher)تغيير الحالة إلى مدفوعة / دين معدوم للفواتير والديون ورسائل التذكير؛ ومن قيد المعالجة ← منشأة للفواتير؛ وتسجيل الديون كدين معدوم من الذمم المفتوحة
Faktura: إبطال الفواتيرمدير الصيدليةإبطال (إلغاء) الفواتير
  • لا تنطبق الصلاحيات إلا إذا كان مفهوم الصلاحيات مفعّلاً.
  • القفل: الفاتورة الجاري تعديلها تكون «قيد التعديل حالياً» ومقفلة أمام الآخرين.
  • لا صلاحيات موثّقة لتشغيلات التذكير بالدفع، أو الدفعات، أو التراجع عن الدفعات، أو تقديرات التكلفة، أو الذمم المفتوحة غير ما ذُكر أعلاه.

9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية​

  • موديول المدفوعات / SEPA: يصدّر الاقتطاعات المباشرة؛ وتصبح الفواتير المصدَّرة مدفوعة؛ والتراجع عبر «غير مقبول» + المنع في ذلك الموديول. يمكن تغذية برامج الاقتطاع المباشر الخارجية يدوياً.
  • البريد الإلكتروني: تسليم الفواتير والديون والكشوف المجمّعة ورسائل التذكير؛ القوالب؛ التشفير.
  • تطبيق الزبون ("Meine Apotheke"): قناة إخراج للفواتير ورسائل التذكير.
  • DMS وأرشيف PDF: ملفات تحت X:/IXOS_Dokumente/<year>/<month>/.
  • ملفات PDF للفاتورة الإلكترونية بصيغة ZUGFeRD [DE/EU]؛ رمز EPC QR [EU]؛ الإشعار المسبق لـ SEPA [EU].
  • مزوّد خدمة استرداد الضريبة: وصل البيانات الإضافية للإعفاء الضريبي.
  • المحاسب / DATEV / تصدير التدقيق الضريبي: النظرة العامة على الفوترة لمكتب المحاسب؛ ومعالجة VAT على مساهمة المريض.
  • مجموعة الصيدليات الفرعية/الشريكة: الفوترة بين الفروع، واستيراد الأسطر، والشراء المشترك بأسعار مؤقتة، وفواتير تبادل البضائع الداخلي، والتصنيفات المتبادلة.
  • الجهات الدافعة (eKV): الإرسال الإلكتروني، والردود، والمراسلة؛ وقاعدة بيانات عقود المستلزمات "A+V"؛ وقاعدة البيانات الدوائية لمعلومات الأصناف.
  • Rx.secure: التحقق من الأسعار/العقود التاريخية.
  • بنية الوصفة الإلكترونية: قراءة الوصفات الإلكترونية لإغلاق الدين [DE].
  • الماسح: وصولات الاستلام، والعبوات، ووصولات الدين، ووصولات التذكير، ومغلفات التأجيل، وصور الوصفات والمرفقات.
  • الطابعات: درج منفصل للإيصالات؛ لفافة الإيصالات مقابل A4 لوصولات الدين.

10. المطبوعات والتقارير والتصدير​

المُخرَجالمحتوى / القواعد
الفاتورة (أصلية / نسخة)الأسطر حسب إشعار التسليم أو أبجدياً؛ النصوص؛ شروط الدفع؛ خصم الدفع المبكر؛ الحساب المصرفي؛ الإشعار المسبق لـ SEPA للاقتطاع المباشر؛ EPC QR للحوالة؛ مستفيد الخدمة؛ علامة VAT على مساهمة المريض؛ قائمة التسليمات المؤجلة؛ ZUGFeRD في PDF
كشف رصيد الفاتورةإعادة طباعة فاتورة مدفوعة جزئياً مع الرصيد المتبقي وملاحظة اختيارية
وصل الدين / الإشعار الدائنلفافة الإيصالات أو A4
الكشف المجمّع (SR)الفواتير/الديون المنشأة لفترة؛ علامات الاقتطاع المباشر؛ التجميع حسب بنية الدار
الإيصالات (دور الرعاية)لكل مقيم، باسم الدار؛ دون رقم
الكشف المفصّل الإجمالي / لكل زبونالبنود لكل مقيم مع الإشارة إلى الفاتورة أو الكشف المجمّع؛ دون VAT
كشف الاستهلاك الذاتيالاستهلاك الذاتي للدار/الوحدة/القسم
أسطر بنود الفاتورة Excelتخطيط المشافي (مركز التكلفة، الطلب الخاص S) أو التخطيط العام (رقم الزبون، نوع الوصفة)
البيانات الإضافية للإعفاء الضريبيبيانات لخدمة استرداد VAT
النظرة العامة على الفوترة2000 فاتورة كحد أقصى (مع ملاحظة إن زادت)؛ المرسَل إليه والزبون، والأرقام، والتواريخ، والنوع، والصافي، وVAT الكاملة/المخفّضة، والإجمالي، وسعر الخصم، والحالة، وتاريخ الدفع، ونوعه؛ معايير الفلترة؛ المجاميع الفرعية لـ VAT اختيارية
النظرة العامة على الفوترة لمكتب المحاسبمثلها؛ مساهمات المريض بـ VAT بنسبة 19 %؛ شاملةً الديون المعدومة
رسالة التذكيرلكل مستوى؛ الرسم؛ الحساب المصرفي
النظرة العامة على رسائل التذكيرالمرسَل إليه، والأرقام، والمستوى، والمجاميع، والرسم منفصلاً، والمدفوع، والمفتوح، والحالة، وتاريخ الدفع؛ العدد؛ الفلتر
تقدير التكلفة / عرض السعرالمرسَل إليه حسب قاعدة الأولوية؛ مستفيد الخدمة؛ السريان؛ النصوص؛ آخر مشغّل
قائمة الذمم المفتوحةالأنواع المختارة والمجاميع؛ التسليمات المسبقة بالعرض أو بالطول لكل زبون
طباعة الوصفةالوصفات الناقصة/المسلَّمة مسبقاً مع بيانات تاريخ الصرف المختار [DE]

11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى​

  • أوامر البيع، وإشعارات التسليم، وطلبات إعادة الشراء، وصندوق الفوترة (إدخال أوامر بيع الفوترة) — المستندات المصدر.
  • الصندوق: الفواتير الفورية، والبيع بالدين، ودفعات الذمم المدينة، وتسديد الذمم المفتوحة، وإدخال eKV، والوصفات المستحقة.
  • جهات الاتصال: إعدادات الفوترة للزبون، ودور الرعاية/البنية، والأوصياء، والجهات الدافعة، والأطباء، والتصنيفات.
  • بيانات المنشأة: الحسابات المصرفية، والموديولات الإضافية.
  • موديول نماذج الطباعة؛ وإعدادات الطابعات؛ وDMS.
  • موديول المدفوعات (SEPA).
  • موديول التسعير (سياق الاستخدام Faktura).
  • إدارة المبيعات (تعديل المبيعات بوصفة؛ وإمكانية التتبّع «بناءً على»).
  • إدارة التوصيل (معالجة الوصفات)، وإدارة المعالجة الدوائية لدور الرعاية.
  • موديول الملاحظات/المهام (ردود eKV ورسائلها).
  • قاعدة البيانات الدوائية وقاعدة بيانات عقود المستلزمات.
  • طباعة الوصفات والتسوية مع الجهات الدافعة؛ ومعالجة الوصفات الإلكترونية.
  • معالجة نتائج التقارير (ضبط البريد الإلكتروني كقناة تسليم بالجملة).
  • إدارة الفروع/المجموعة (الفوترة بين الفروع، والشراء المشترك).
  • الفوترة الخارجية / المعفاة من VAT (صفحات منفصلة).

12. ملاحظات قابلية النقل​

عام وقابل لإعادة الاستخدام مباشرة:

  • تشغيلات الفوترة حسب دورة الفوترة لكل زبون أو حسب المجموعات أو التصنيفات؛ والفوترة الجزئية؛ والحد الأدنى لمبلغ الفاتورة؛ وشاشة المراجعة قبل الإنشاء؛ والركن؛ والتعديل بالنسخ مع قاعدة النسخة الأصلية الواحدة.
  • الفواتير بالإجمالي مقابل الصافي؛ والخصومات بالنسبة المئوية/المبلغ المطلق؛ وخصم الدفع المبكر المُقيَّم في تاريخ الدفع.
  • البيع بالدين والإشعارات الدائنة من المرتجعات، بما في ذلك الصرف على دفعات بدفعات سالبة.
  • الكشوف المجمّعة؛ وتسجيل الدفعات (جزئية/كاملة، متعددة)؛ والتراجع عن الدفعة.
  • التذكير بالدفع على ثلاثة مستويات مع الرسوم، وتشغيلات الرفع، وسريان الدين المعدوم على المستندات المتضمّنة، وقواعد الإبطال.
  • الزبائن المؤسسيون (دور الرعاية، والمشافي) مع وحدات البنية، والمقيمين، والفواتير الإجمالية مقابل الفردية، والإيصالات والكشوف المفصّلة، ومستلمي الفواتير والأوصياء.
  • الإخراج متعدد القنوات (طباعة، بريد إلكتروني، تطبيق، أرشيف PDF) مع معاينة تحدد علامة الطباعة.
  • فلاتر مع افتراضيات محفوظة؛ ونظرات عامة مرتّبة حسب الحالة؛ وصلاحيات للدين المعدوم والإبطال.
  • الذمم المفتوحة كعرض واحد لكل زبون لـ«ما هو معلّق» مع المسح للانتقال والتسديد على الصندوق.
  • تصفية التسليمات المؤجلة؛ وعرض المسلَّم غير المفوتر.
  • عروض الأسعار مع السريان، وأنواع المستندات، والنسخ، والتحويل إلى بيع أو أمر بيع.

خاص بألمانيا/الاتحاد الأوروبي، مع الفكرة الكامنة:

  • الاقتطاع المباشر SEPA مع التفويض والإشعار المسبق ← طريقة دفع بالتحصيل المصرفي مع تفويض محفوظ من الزبون وإشعار مسبق.
  • ملف PDF بصيغة ZUGFeRD ← فاتورة إلكترونية قابلة للقراءة آلياً مضمَّنة في الفاتورة المقروءة للبشر.
  • رمز EPC QR ← رمز للدفع بالمسح على الفواتير.
  • البيانات الإضافية للإعفاء الضريبي ← توثيق بيع التصدير / استرداد VAT.
  • علامة VAT على مساهمة المريض ← إظهار الضريبة بشكل صحيح حين تدفع شركة تأمين جزءاً من السعر.
  • حظر التنازل عن الزيادات الصغيرة على الوصفات ← أسعار منظَّمة تمنع الخصومات الخفية.
  • الوصفات الناقصة / التسليمات المسبقة / الوصفات المستحقة ← تتبّع الأدوية المصروفة قبل وجود وصفة صالحة وتسويتها عند وصولها.
  • اختيار بيانات طباعة الوصفة، وعقود الخصم، والرموز الخاصة، وRx.secure ← اختيار أسعار أي تاريخ تنطبق على وصفة متأخرة والوقاية من رفض الجهة الدافعة.
  • إسناد الدين بالوصفة الإلكترونية ← مطابقة الوصفات الإلكترونية الواردة مع الدين المفتوح.
  • eKV، وLEGS، ونماذج طلب مستلزمات الرعاية، وقاعدة بيانات A+V ← موافقة مسبقة إلكترونية مع الجهات الدافعة.
  • حد الإرجاع إلى ما قبل 1 July 2020 ← منع الإرجاع إلى تاريخ سابق عبر تغييرات نسب الضريبة.

بالنسبة إلى سوريا، فإن البيع النقدي والبيع بالآجل للمؤسسات (المشافي، ودور الرعاية، والشركات) مع الكشوف الشهرية، والتذكير بالدفع، والذمم المفتوحة، وعروض الأسعار لشركات التأمين/المنظمات غير الحكومية هي الأجزاء المفيدة مباشرة؛ ويمكن إضافة التحصيل المصرفي والفوترة الإلكترونية والقواعد الخاصة بكل شركة تأمين لاحقاً لكل جهة دافعة.

13. أسئلة مفتوحة​

  • النسخة القديمة عند إعادة إنشاء فاتورة معدّلة: تقول صفحة إجمالي الفاتورة إن الفاتورة القديمة تصبح ملغاة؛ وتقول صفحة النظرة العامة إنها تصبح منقولة برقم ذي لاحقة (مثل 234/1). أيهما ينطبق، وهل توضع اللاحقة على المستند الجديد أم القديم، غير واضح.
  • التراجع عن دفعات الصندوق: تقول صفحة التراجع إنه يمكن التراجع عن دفعات الصندوق للذمم المدينة؛ وتقول صفحتا معلومات الدفع لرسالة التذكير والدفعة الواردة إنه لا يمكن التراجع عنها في الفوترة.
  • فحص عقود الخصم للتسليمات المسبقة: تقول صفحة بيانات الطباعة إنه لا يوجد فحص للعقود عند التسوية؛ وتقول صفحة التسليمات المسبقة إن وصفات التأمين الحكومي تُفحص عند الاعتماد (باستثناء مستلزمات العيادة).
  • علامة تصدير Excel: تستخدم المساعدة "G" للوصفات الخضراء ووصفات التأمين الحكومي معاً.
  • شروط التذكير بالدفع والرسوم: لم يُوصف كيف تُعرَّف المهل والرسوم لكل مستوى، ولا هل تُحتسب فوائد، ولا ما يحدث بعد المستوى 3.
  • جاهزة للتذكير: لم يُذكر متى وكيف يحدث الانتقال التلقائي (عند الفتح، أو ليلاً، أو عند التشغيل)؛ ولم يُوصف كيف تُحسب تواريخ الاستحقاق من شروط الدفع.
  • مصفوفة تغيير الحالة: تذكر صفحة وظائف النظرة العامة مدفوعة/دين معدوم من منشأة فقط؛ وتسمح صفحة الحالة بهما من مدفوعة جزئياً أيضاً.
  • ضبط خصم الدفع المبكر: غير موثّق هنا أين تُضبط النسبة والمهلة.
  • حالات eKV: تذكر النظرة العامة لـ eKV الحالات من مُدخلة مسبقاً … إلى موافق عليها، ومُراجَعة؛ ويذكر الفلتر أيضاً مرفوضة ومطلوب استكمالها؛ ولم تُوصف الانتقالات إليها.
  • القيم الافتراضية لكثير من المعاملات (الطباعة التلقائية للإيصالات، والحد الأدنى لمبلغ الفاتورة، والقيمة الافتراضية لبيانات الطباعة) غير مذكورة.
  • ترقيم الفواتير (التسلسل، لكل سنة، لكل فرع) غير موصوف.
  • معالجة العملة فيما يتجاوز حقل العملة غير موصوفة.

14. صفحات المصدر​