السجلات النظامية، وإدارة الوثائق، والتصدير المحاسبي، والتصدير الضريبي للتدقيق (Büro: Dokumentationsverwaltung, DMS ORBIZ, DATEV, GDPdU und Kassen-Nachschau)
1. الغرض والنطاق
يغطي هذا الفصل أربعة مجالات من المكتب الخلفي في IXOS (يُوصل إليها كلها من قائمة المكتب، Büro):
-
إدارة السجلات النظامية (Dokumentationsverwaltung): السجلات وسجلات الجودة التي يفرضها القانون على الصيدلية الألمانية:
- دفتر المخدرات (BtM)
- سجل منتجات الدم والهيموفيليا (TFG-Produkte)
- سجل وصفات أدوية فئة الثاليدوميد (T-Rezepte)
- محاضر فحص الجودة عند الاستلام للمواد الأولية المستخدمة في التركيب الصيدلاني (Ausgangsprodukte / Ausgangsstoffe)
- فحوص الجودة بالعيّنة العشوائية للمستحضرات الجاهزة والأجهزة الطبية (FAM & MP)
تأتي الإدخالات من مبيعات الصندوق، ومن استلام البضاعة، ومن المرتجعات إلى المورّد، أو تُكتب يدوياً. ولكل مجال بعد ذلك قواعده الخاصة لاستكمال الإدخالات وتدقيقها واعتمادها بالتوقيع وطباعتها وأرشفتها وحذفها، ولإزالة البيانات الشخصية بعد انتهاء مدة الاحتفاظ.
-
نظام إدارة الوثائق (DMS، واسم المنتج ORBIZ): أرشيف آمن للتدقيق للمستندات التي يطبعها IXOS، والأوراق التي يمسحها ضوئياً، والمستندات الإلكترونية التي يستقبلها (PDF، والفواتير الإلكترونية، والبريد الإلكتروني). ويغطي:
- أنواع المستندات التي تحدد التصنيف، ومكان الحفظ في المجلدات، ومدة الاحتفاظ، والأهمية الضريبية، والحاجة إلى التوقيع
- الفهرسة (البيانات الوصفية) والبحث في النص الكامل
- النسخ والسجل
- صلاحيات الوصول لكل مجلد
- التشفير لكل مستند، مع إتلاف المفاتيح عند انتهاء مدة الاحتفاظ
- التوقيع الإلكتروني المؤهَّل ببطاقة المهني الصحي للصيدلي (HBA)
- التصدير الموقَّع القابل للتحقق
-
التصدير المحاسبي (DATEV): يبني دفعات من القيود المحاسبية من إقفالات الصندوق، والفوترة، واستلام البضاعة، والمقاصة بين الفروع، ومستندات DMS. تتبع الحسابات دليل الحسابات القياسي SKR03 أو SKR04، مع تعديلات يجريها المستخدم. تُصدَّر الدفعات كملفات مشفّرة أو عادية، أو تُرسل مباشرة إلى مركز البيانات الذي يتعامل معه المحاسب. ويُسدِّد ملف إعادة استيراد للدفعات المصرفية المطابَقة الفواتيرَ المفتوحة وديونَ الزبائن آلياً.
-
التدقيق الضريبي والتفتيش المفاجئ على الصندوق (GDPdU und Kassen-Nachschau):
- ملفات تصدير للجهات الرقابية: تصدير كامل للتدقيق وفق GDPdU/GoBD، وتصدير للتفتيش المفاجئ على الصندوق بصيغة GDPdU أو DSFinV-K
- سجل قابل للطباعة لإعدادات النظام وسجل تغييراتها
- توثيق الإجراءات
- إدارة جهاز الأمان الضريبي (TSE): بدء التشغيل، وإيقاف التشغيل، وPIN/PUK، والاستبدال، وسجل الأعطال، وbackup أسبوعي بصيغة TAR وتصديره، والإبلاغ عن أنظمة التسجيل إلى الدائرة الضريبية
معظم هذه المجالات موديولات إضافية مدفوعة، وهي مذكورة في القسم 8.
2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية
| المصطلح الألماني | الإنكليزية | المعنى |
|---|---|---|
| Dokumentationsverwaltung | إدارة السجلات النظامية (Documentation management) | موديول يضم كل السجلات النظامية ومحاضر الفحص |
| BtM (Betäubungsmittel) | مخدّر (Controlled drug / narcotic) | مادة يشملها قانون المخدرات الألماني؛ ويجب تسجيل كل وارد منها وكل صادر |
| BtMVV | لائحة وصف المخدرات (Narcotics prescription ordinance) | تحدد المادتان §13/§14 واجب التسجيل والفحص الشهري |
| Karteikarte | بطاقة السجل (Register card) | سجل مخدّر واحد (منتج واحد، أو مادة فعالة واحدة عبر عدة منتجات) مع رصيد جارٍ |
| wirkstoffbasierte Dokumentation | التوثيق حسب المادة الفعالة (Substance-based documentation) | عدة أصناف (أحجام عبوات، ومستوردات، ومورّدون) تشترك في بطاقة واحدة |
| Warenbewegung / Ab-/Zugang | حركة مخزون / صادر-وارد (Stock movement / issue-receipt) | سطر واحد على بطاقة السجل |
| Bericht | التقرير (Report) | مجموعة الحركات المفتوحة على بطاقة منذ آخر مطبوعة شهرية. وتُغلقه المطبوعة الشهرية |
| Monatsausdruck | المطبوعة الشهرية (Monthly printout) | مطبوعة موقَّعة صالحة قانونياً تُغلق التقارير. ويمكن حفظها في DMS وتوقيعها إلكترونياً |
| Inventurliste | قائمة الجرد (Stocktaking list) | قائمة المخدرات الموجودة في المخزون، تُستخدم لفحص الخزنة |
| Vernichtungsprotokoll | محضر إتلاف (Destruction protocol) | مطبوعة لحالة إتلاف أو فقدان، يوقّعها شاهدان ومدير الصيدلية |
| Übertrag | الرصيد المنقول (Carry-over) | حركة رصيد افتتاحي، تُستخدم أيضاً عند دمج البطاقات أو تقسيمها |
| Überfüllung | الملء الزائد (Overfill) | وزن زائد من المادة في مستحضر سائل |
| Prüfkennzeichen / geprüft | علامة التدقيق (Checked flag) | علامة اعتماد لكل حركة، مطلوبة قبل المطبوعة الشهرية |
| Korrektureintrag | إدخال تصحيحي (Correction entry) | الأصل المحفوظ لإدخال جرى تغييره، ويظهر عند تفعيل «مع التصحيحات» |
| Ausschlussliste | قائمة الاستثناء (Exclusion list) | مخدرات مستثناة من التوثيق الآلي |
| TFG-Produkte (Blut- und Hämophilieprodukte) | منتجات الدم والهيموفيليا (Blood and haemophilia products) | منتجات يشملها قانون نقل الدم. وتُحفظ سجلاتها على مستوى التشغيلة 30 سنة |
| T-Rezept / T-Arzneimittel | وصفة T / دواء T (T-prescription / T-drug) | وصفة خاصة للثاليدوميد والليناليدوميد والبوماليدوميد (مسبّبة للتشوهات الجنينية). وهذه الأدوية مدرجة في سجل T لدى BfArM |
| Ausgangsstoff / Ausgangsprodukt | مادة أولية (Starting material) | مادة خام (عقار نباتي، مادة كيميائية) أو مادة تعبئة تُستخدم في التركيب الصيدلاني |
| Prüfprotokoll | محضر فحص (Test protocol) | سجل فحص جودة مع قرار إفراج إجمالي |
| Prüfkandidat | مرشّح للفحص (Test candidate) | سطر استلام بضاعة مرحَّل لدواء أو مادة كيميائية لم يُفحص بعد |
| Monografie | مونوغراف (Monograph) | قالب فيه بيانات المنتج وفحوص الهوية لمادة أولية |
| Identitätsprüfung | فحص الهوية (Identity test) | فحص مفرد (الخاصية المطلوبة، والطريقة، والمصدر) داخل المحضر |
| Zertifikatskontrolle | فحص الشهادة (Certificate check) | فحص شهادة التحليل الصادرة عن الشركة المصنّعة |
| ZL-Prüfzeichen | علامة فحص ZL (ZL test mark) | علامة تبيّن أن المختبر المركزي للصيادلة فحص بيانات الشهادة بالعيّنة |
| Freigabe / keine Freigabe | إفراج / عدم إفراج (Release / no release) | التقييم الإجمالي الذي يُغلق محضر الفحص |
| FAM (Fertigarzneimittel) / MP (Medizinprodukt) | مستحضر جاهز / جهاز طبي (Finished medicinal product / medical device) | منتجات تخضع لفحوص الجودة بالعيّنة العشوائية |
| Stichprobe | عيّنة عشوائية (Random sample) | عيّنة فحص الجودة اليومية |
| AMK / BfArM | لجنة الأدوية لدى الصيادلة / المعهد الاتحادي للأدوية (Drug commission of German pharmacists / federal drug institute) | جهات يُبلَّغ إليها عن عيوب الجودة |
| Löschfristen für Bezug zu personenbezogenen Daten | مدد حذف الإشارات إلى البيانات الشخصية (Deletion periods for personal-data references) | إعداد يحدد متى تُزال بيانات المريض والطبيب الواصف من السجلات نهائياً دون إمكانية استرجاع |
| DMS / ORBIZ | نظام إدارة الوثائق (Document management system) | الأرشيف المدمج في النظام |
| Dokumentenart | نوع المستند (Document type) | تصنيف يحدد المجلد، والتجميع، ودور جهة الاتصال، ومدة الاحتفاظ، والأهمية الضريبية، ونوع المستند في DATEV، والحاجة إلى التوقيع، ومرسلي البريد الإلكتروني المسموح بهم |
| Verschlagwortung / Schlagwort | الفهرسة / كلمة مفتاحية (Keywording / keyword) | البيانات الوصفية للمستند، مثل النوع، والمنشأة، وجهة الاتصال، وتاريخ المستند، ورقم المستند، والقيمة، وعلامة الدائرة الضريبية |
| Mandant | المنشأة (Client (tenant)) | صيدلية واحدة ضمن مجموعة فروع أو صيدليات شريكة. وهو أيضاً رقم المنشأة في DATEV |
| Posteingang / Eingangsordner | صندوق الوارد (Inbox) | مستندات غير مصنّفة، وهي الوحيدة التي يمكن حذفها حذفاً نهائياً |
| Stempel | ختم (Stamp) | علامة مرئية مؤرّخة على المستند، مثل «مدفوع» |
| Suchordner | مجلد بحث (Search folder) | مجلد افتراضي ثابت، مثل الجديد، والنشط، والدائرة الضريبية، وبانتظار التوقيع |
| Relevant für das Finanzamt | يخص الدائرة الضريبية (Tax-office relevant) | علامة للمستندات التي تذهب إلى المحاسب أو إلى المدقق |
| HBA (Heilberufsausweis) | بطاقة المهني الصحي (Health professional card) | بطاقة ذكية تُستخدم للتوقيع الإلكتروني المؤهَّل (QES) |
| E-Rechnung (ZUGFeRD, XRechnung) | الفاتورة الإلكترونية (E-invoice) | فاتورة XML منظَّمة (EN 16931) |
| DATEV | DATEV (DATEV) | تعاونية المحاسبين الألمان ومركز بياناتهم. وصيغها هي المعيار الفعلي في السوق |
| SKR 03 / SKR 04 | دليل الحسابات القياسي 03/04 (Standard chart of accounts 03/04) | أدلة الحسابات القياسية لدى DATEV. الدليل 03 منظَّم حسب العمليات التجارية، والدليل 04 حسب بنية القوائم المالية |
| Mandantennummer / Beraternummer | رقم المنشأة / رقم المحاسب (Client number / adviser number) | معرّفات DATEV (5 خانات كحد أقصى و7 خانات كحد أقصى) |
| Sachkonto / Personenkonto | حساب الأستاذ العام / الحساب الشخصي (General-ledger account / personal (debtor or creditor) account) | فئات حسابات بأطوال خانات قابلة للضبط |
| Debitor / Kreditor | المدين (الزبون) / الدائن (المورّد) (Debtor (customer) / creditor (supplier)) | حسابات شخصية |
| Sammelkonto | الحساب المجمّع (Collective account) | حساب واحد يشترك فيه زبائن أو مورّدون كثيرون |
| Exportstapel / Stapel | دفعة التصدير (Export batch) | حزمة من القيود المحاسبية تغطي فترة واحدة |
| Buchungssatz | قيد محاسبي (Posting record) | التاريخ، ومدين/دائن، والحساب، والحساب المقابل، والمبلغ، ورقم المستند، والنص |
| S/H (Soll/Haben) | مدين/دائن (Debit/credit) | جانب القيد |
| Festschreibekennzeichen | علامة التثبيت (Lock flag) | عمود في ملف CSV الخاص بـ DATEV. وعند تفعيلها لا يمكن تعديل القيد في برنامج المحاسبة |
| Postversandformat (KNE/SELF) | صيغة DATEV القديمة للإرسال البريدي (Legacy DATEV mail-delivery format) | واجهة أقدم بصيغة ثابتة (الملفات ED00001، EV01) |
| Z-Bon / S-Bon | إيصال Z / إيصال S (Z report / summary report) | إقفال الصندوق لكل صندوق على حدة (Z) أو مجموعاً لكل الصناديق (S) |
| Kassenverrechnungskonto | حساب مقاصة الصندوق (Till clearing account) | 1369 (SKR03) / 1469 (SKR04)، ويُستخدم لقيود الصندوق التي يغطيها إيصال Z |
| Geldtransit | حساب النقد قيد التحويل (Money in transit account) | 1360. وتُقيَّد فيه عمليات السحب النقدي اليدوية من الصندوق |
| Kredit | دين الزبون (تبويب) (Customer credit (tab)) | مبلغ يدين به الزبون، ولا يُسدَّد إلا كاملاً |
| Faktura | موديول الفوترة (Invoicing module) | فواتير الزبائن، وإشعارات التسليم، والتذكير بالدفع |
| DATEV-Datenservice | خدمة بيانات DATEV (DATEV data service) | نقل مباشر عبر الإنترنت للقيود المحاسبية وصور المستندات |
| SmartLogin | تسجيل الدخول إلى DATEV (DATEV login) | تسجيل دخول يعتمد على رمز QR، ويُستخدم لخدمة البيانات |
| GDPdU / GoBD | مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية التدقيق / مبادئ مسك الدفاتر الرقمية السليمة (Principles of data access and auditability / proper digital bookkeeping) | قواعد ألمانية لبيانات التدقيق الضريبي |
| Z3-Zugriff | وصول Z3 (Z3 access) | يتسلّم المدقق البيانات على وسيط تخزين |
| Kassen-Nachschau | التفتيش المفاجئ على الصندوق (Till inspection) | فحص غير معلن لتسجيل النقد (AO §146b) |
| DSFinV-K | الواجهة الرقمية للإدارة الضريبية لأنظمة الصناديق (Digital interface of tax administration for till systems) | تصنيف إلزامي لتصدير بيانات الصناديق منذ 2020 |
| KassenSichV | لائحة أمان الصناديق (Till security ordinance) | تفرض استخدام TSE |
| TSE | جهاز الأمان الضريبي (Technical security device) | وحدة توقيع معتمدة من BSI مع سجل يومي (USB على الخادم) |
| TAR-Export | تصدير TAR من TSE (TSE TAR export) | أرشيف خام موقَّع لسجل TSE |
| Systemeinstellungs- und Änderungsprotokoll | سجل إعدادات النظام والتغييرات (System settings and change protocol) | مطبوعة تدقيق للبيانات الأساسية، والصلاحيات، ومعاملات الإعداد، والتحديثات، ولكل منها سجل تغييراته |
| Verfahrensdokumentation | توثيق الإجراءات (Procedure documentation) | وصف وفق GoBD لكيفية إنشاء النظام لبيانات العمل وحفظها |
| Aufzeichnungssystem | نظام التسجيل (Recording system) | صندوق أو محطة عمل خلفية يجب الإبلاغ عنها إلى الدائرة الضريبية (AO §146a) |
| ELSTER | البوابة الإلكترونية للدائرة الضريبية (Tax authority online portal) | تستقبل بلاغ أنظمة التسجيل (رفع ملف XML) |
| Leiter / Umsatzverantwortlicher | مدير الصيدلية / مسؤول المبيعات (Manager / turnover-responsible person) | دوران مطلوبان لـ DATEV وللتصدير وفق GDPdU والتفتيش المفاجئ على الصندوق |
| Arbeitsplatzschutz | حماية محطات العمل (Workstation protection) | مفهوم الصلاحيات في IXOS، ويُطبَّق لكل محطة عمل ولكل مستخدم |
| Notes / Aufgabe | المهام الداخلية في IXOS (IXOS internal tasks) | تُستخدم لأعطال TSE، ولإخفاقات التحقق من الفواتير الإلكترونية، وللتذكيرات |
3. نموذج البيانات
3.1 دفتر المخدرات
RegisterCard (Karteikarte)
- id؛ الاسم (قابل للتعديل في البطاقات القائمة على المادة الفعالة)؛ المادة الفعالة، والعيار، ونوع المستحضر الجاهز، والوحدة (قد تكون فارغة في الأصناف المُنشأة ذاتياً)
- وحدة التوثيق: قياسية أو وحدة بديلة
- الحالة: نشطة / قيد المعالجة (فيها تقرير غير مُغلق) / مؤرشفة
- predecessorCardId / successorCardId (يُنشآن بالدمج أو التقسيم)
- assignedArticles 1..n: رمز PZN، والاسم، والمورّد، والشكل الصيدلاني (DAR)، وحجم العبوة، والوحدة. ويلزم صنف واحد على الأقل.
- الرصيد الحالي: مجموع كل الأصناف المسندة، بالقطع أو الوزن أو الحجم، حتى 9 خانات
- هوية الصنف لأصناف قاعدة البيانات القياسية: رمز PZN + حجم العبوة + الوحدة + الكمية. أما الأصناف المُنشأة ذاتياً فتُقارن فيها خصائص أكثر.
Report (Bericht)
- reportNo؛ تاريخا البداية والنهاية (أول حركة وآخر حركة)؛ عدد الأسطر
- printedBy (المستخدم الذي أصدر المطبوعة الشهرية)؛ printoutNo؛ علامة الإغلاق
- تقرير مفتوح واحد لكل بطاقة. تُغلقه المطبوعة الشهرية، وتفتح الحركة التالية تقريراً جديداً.
Movement (Warenbewegung)
- runningNo (عرض اختياري)، والنوع، والاتجاه (وارد/صادر)، والتاريخ، والكمية (قطع أو وزن أو حجم)، والرصيد الناتج
- النوع واحد مما يلي: بيع، استلام بضاعة، مرتجع، إتلاف، رصيد منقول، ملء زائد، فحص، فقدان
- الصنف (في البطاقات متعددة الأصناف)
- documentNo: رقم وصفة المخدرات، أو رقم نموذج الطلب، أو رقم إشعار التسليم / إيصال التسليم. وهو إلزامي في المبيعات فقط.
- اسم الزبون أو المورّد وعنوانه (نص حر أو ربط بجهة اتصال)
- اسم الطبيب وعنوانه: مطلوبان في المبيعات، ومخفيان في المبيعات إلى الفروع أو الصيدليات الشريكة
- ملاحظة: 200 حرف كحد أقصى، ولا تُطبع إلا على محضر الإتلاف
- نص المنشأ: للرصيد المنقول فقط، والقيمة الافتراضية "Übertrag"
- سبب الإتلاف وطريقة الإتلاف: للإتلاف والفقدان فقط، وكلاهما يُطبع
- علامة التدقيق
- مؤشرات: إدخال مُصحَّح / إدخال تصحيحي (الأصل)
- البرنامج المصدر (الموديول)، ومؤشر على أن التصحيح رُحِّل في المشتريات
- تظهر الكميات الجزئية عند التجزئة إلى جرعات مفردة.
MovementChangeLog
- الطابع الزمني، والمشغّل، والبرنامج (الموديول)، والإجراء وتاريخه
- الكمية القديمة / الكمية الجديدة / الرصيد الجديد (الرصيد القديم اختياري)
- التفاصيل: القيم الحالية والقديمة والجديدة لكل حقل
ExclusionEntry
- الصنف، ومعه علامتان: استثناء حركات الصندوق/الفوترة؛ واستثناء حركات المشتريات
MonthlyPrintout
- printoutNo، والفترة، والتقارير المشمولة
- الخيارات: «مع التصحيحات»، و«محفوظة في DMS»، و«الموقِّع بتوقيع HBA»
3.2 سجلّا منتجات الدم/الهيموفيليا (TFG) ووصفات T
RegisterEntry
- movementType: وارد / صرف / مرتجع
- الصنف: الاسم، والشكل الصيدلاني، والوحدة، وحجم العبوة القياسي (NP)، ورمز PZN، والمورّد
- إجمالي العبوات: لا يُعدَّل مباشرة؛ بل يُؤخذ من أسطر التشغيلات بعد أن يؤكد المستخدم
- تاريخ التوريد أو الإرجاع (القيمة الافتراضية لوارد TFG هي تاريخ اليوم)
- نوع dispensedTo: مريض / طبيب / مورّد / فرع
- المستلم أو المورّد: الاسم، والاسم الأول (للمريض)، والشارع، والرمز البريدي والمدينة، وتاريخ الميلاد (للمريض)
- الطبيب الواصف: الاسم والعنوان. وهما إلزاميان لإغلاق سجل الصرف، إلا في حالة الإرجاع إلى المورّد.
- createdAt، lastChangedAt، والمحرِّر
- الحالة: غير مكتمل / مكتمل غير مطبوع / مطبوع
- الإشارة إلى الفترة المطبوعة
BatchLine
- تسمية التشغيلة: حتى 30 حرفاً في TFG
- العبوات، وتاريخ الصرف
- لوصفات T فقط: تاريخ إرسال نسخة الوصفة
ChangeLog
- التاريخ، والوقت، والموظف، والحقل، والقيمة القديمة، والقيمة الجديدة
PrintRun
- الفترة من–إلى، ونمط الترتيب، وعلامة التحذير «تغيّر بعد الطباعة»
3.3 محاضر فحص المواد الأولية
Monograph
- الأسماء والمرادفات (أول مدخل هو الاسم)
- ملصقات الخطر (رموز EU ومخططات GHS)
- أنواع المنتج (مثل مادة)، وملاحظات الحفظ، وملاحظات عامة
- المصدر الأساسي لمواصفات الفحص: اختصار بحد أقصى 20 حرفاً واسم بحد أقصى 50 حرفاً، مفصولان بشرطة
- علامات: تتطلب صحيفة بيانات السلامة، وهي مخدّر، وفحص تاريخ الانتهاء إلزامي
- فحوص الهوية؛ ما يقدّمه النظام مقابل ما يُنشئه المستخدم
IdentityTest
- الخاصية المطلوبة / نص الفحص، والطريقة (أجهزة، كيمياء رطبة، حسية، مُنشأة ذاتياً)، والمصدر، وعلامة التفعيل
TestProtocol
- testNo (تسلسلي)، وtestDate (تاريخ الإنشاء، ولا يُحدَّث عند التعديلات اللاحقة)، والتشغيلة الداخلية، والصنف، ورمز PZN، والشكل الصيدلاني، والمورّد
- سعر الشراء، مع أساسه: خاص / سعر الصيدلي / يدوي
- تشغيلة المورّد (50 حرفاً كحد أقصى)، والكمية، وتاريخ الانتهاء، ومعامل تصحيح الوزن (3 منازل عشرية)، وتاريخ التوريد، واسم المورّد، والمحرِّر
- فحص الشهادة: مطابقة بيانات التحليل، وتاريخ الشهادة، وعلامة ZL، وملاحظة، وتعليقات
- نتائج فحوص الهوية: مطابق نعم/لا و/أو ملاحظة لكل فحص
- ملاحظة ختامية
- التقييم الإجمالي: لا شيء / عدم إفراج / إفراج، مع تاريخ التقييم
- الصيدلي المسؤول
- الحالة: مرشّح → مفتوح → مُغلق
- علامة مطبوع/محفوظ في DMS، وعلامة القفل
3.4 محضر فحص FAM & MP
- testNo: تسلسلي، ولا يُعاد استخدامه بعد الحذف
- testDate، والصنف (مع علامة MP)، والتشغيلة، وتاريخ الانتهاء (MM.YY)
- منشأ العيّنة: لا شيء / المخزون / استلام البضاعة / مرتجع من طبيب أو مريض
- عدد العيّنات، والسبب، وفحص إتلافي (كُسر الختم) نعم/لا، والفاحص
- النتيجة: جودة سليمة / عيوب في الجودة
- الإبلاغات (للعيوب فقط): الجهة المختصة؛ وAMK (للأدوية) أو BfArM (للأجهزة)؛ والمورّد/الشركة المصنّعة
- الملاحظات، وعلامة الطباعة (المطبوع يعني مقفلاً)
3.5 DMS
DocumentType
- الاسم (فريد)، والاختصار (إلزامي)، وعلامة التفعيل، وعلامة التعريف من المستخدم
- نمط التجميع، ودور جهة الاتصال، والمجلد القياسي، واسم المجموعة
- يخص الدائرة الضريبية (نعم/لا)
- مدة الاحتفاظ: الحد الأدنى القانوني؛ ويمكن تمديدها أو جعلها غير محدودة، ولا يمكن تقصيرها أبداً (إلا في الأنواع التي تأتي غير محدودة من الأساس)
- نوع المستند في DATEV، وتوقيع HBA مطلوب
- القائمة البيضاء للمرسلين (عناوين البريد الإلكتروني)
- الأختام: الاسم، واللون، والترتيب
Keyword definition
- مدمجة: نوع المستند، والمنشأة، وجهة الاتصال، وتاريخ المستند، والدائرة الضريبية (لا يمكن إنشاؤها)
- مخصّصة: الاسم، ونوع البيانات، والعمود
Document
- id/الرقم، والمنشأة (Mandant)، ونوع المستند، وجهة الاتصال (مع الدور)، وتاريخ المستند، ورقم المستند، والقيمة (المبلغ)، وعلامة الدائرة الضريبية
- حالة توقيع HBA: غير مطلوب / بالانتظار / تم مع التاريخ
- الكلمات المفتاحية المخصّصة، والملاحظة، والأختام (النوع والتاريخ)
- المصدر: IXOS / يدوي / البريد
- ربط بعملية IXOS التي نشأ منها
- الحالة: صندوق الوارد → محفوظ/نشط → مؤرشف (حديثاً أو منذ مدة طويلة) ؛ محذوف (حذف مرن) ؛ محذوف نهائياً (من صندوق الوارد فقط)
- تاريخ الانتهاء = تاريخ المستند + مدة الاحتفاظ الخاصة بالنوع
- علامة التصدير، وعلامة التصدير إلى DATEV
- المرفقات (XML الفاتورة الإلكترونية)
- خصائص للقراءة فقط: تاريخ الإنشاء، والمُنشئ، والبرنامج، واسم الملف، والمسار، والتصدير، وتاريخ الانتهاء
- التشفير: AES-256 بمفتاح واحد لكل مستند، والمفاتيح محفوظة محلياً
DocumentVersion
- تُنشأ بإضافة صفحة أو حذفها أو تدويرها، وبالختم (حسب نص السجل). ويمكن استعادة أي نسخة لتصبح النسخة الحالية الجديدة.
HistoryEvent
- الطابع الزمني، والمستند، والفاعل (المحرِّر أو المطّلع)، ومحطة العمل
- الإجراء: أُنشئ / حُذف / عُدِّل / نسخة جديدة / نُقل / قُرئ / صُدِّر / أُرشف / أُعيد تفعيله / طُبع / تغيّرت الصلاحيات / عُطِّل / أُرسل بالبريد الإلكتروني / جرى التحقق منه
- التغيير قبل/بعد، وعنوان البريد الإلكتروني، وملاحظة التصدير إلى DATEV
Folder
- مسار الشجرة: المنشأة / المجلد القياسي / الحرف الأول / جهة الاتصال / المجموعة / السنة / الشهر
- علامة الحماية، وصلاحيات لكل موظف (قراءة < معالجة < تعديل)، والوراثة
SavedFilter
- الاسم، والمعايير، وعلامة الافتراضي
3.6 DATEV
Settings
- رقم المنشأة (5 خانات كحد أقصى)، ورقم المحاسب (7 خانات كحد أقصى)، والدليل (SKR03/SKR04)
- أساس الإقفال: Z/S، والافتراضي Z
- طول حساب الأستاذ العام؛ وطول الحساب الشخصي = طول حساب الأستاذ العام + 1
- توسيع أرقام الحسابات: مفعّل افتراضياً
- تجاهل القيود: الأقدم من السنة المالية السابقة (الافتراضي) / لا شيء
- نهاية السنة المالية (MMDD)، والتاريخ الذي تُصدَّر منه مستندات DMS غير المرتبطة
- مجلد التصدير: قرص المستندات أو قرص الصيدلية
- ترقيم المدينين: يدوي / آلي لزبائن الفوترة، باستخدام حسابات مجمّعة أبجدية أو حسابات فردية متتالية، مع قيمة بداية وفاصل
AccountMapping
- لكل حساب قياسي في ستة مجالات: إيرادات الصندوق، وإيرادات الفوترة، واستلام البضاعة، والحسابات المجمّعة للمدينين/الدائنين، والإيداع/السحب النقدي، والدفعات الواردة الخارجية
- كل سطر: الرقم القياسي واسمه، والرقم الخاص، والاسم الخاص، والنوع (إيداع نقدي/سحب نقدي)، والمفتاح الضريبي 1–9، وعلامة «العرض على الصندوق»
- يمكن إضافة حسابات معرّفة ذاتياً. ولا يمكن حذفها إلا ما دامت بلا قيود.
ExportBatch
- batchNo (تسلسلي)، ومن (أقدم مستند) وإلى (أحدث مستند)، وexportedAt، والحالة (مؤشر التصدير)
- الأعداد: الصندوق، والفوترة، واستلام البضاعة، والمقاصة الداخلية، ومستندات DMS غير المرتبطة
- القيود المحاسبية:
- مؤشر المستند: مرتبط / متوقَّع لكنه مفقود / لا شيء
- علامة الإرسال إلى DATEV
- التاريخ، وS/H، والحساب، والحساب المقابل، والمبلغ، ورقم المستند
- النص مع رمز النوع: K الصندوق، F الفوترة، WE استلام البضاعة، E/A الإيداع/السحب النقدي، IW حركة البضاعة الداخلية، IV المقاصة الداخلية
- الإلغاءات تظهر باللون الأحمر
- مدخلات السجل: محطة العمل ورسالة النتيجة
ImportBatch
- batchNo، ومن/إلى، والاسم، وتاريخ الترحيل، وعدد الدفعات
- أسطر القيود مع حالة المطابقة (انظر 6.4)
MasterDataExport
- النطاق: المدينون والدائنون، وأسماء الحسابات؛ والصيغة؛ وكلمة المرور
3.7 الضريبة / TSE
TSE
- الرقم التسلسلي، ومعرّف الشهادة، وحرف القرص
- بداية التشغيل، ونهاية التشغيل
- الحالة العامة، والصلاحية، وحالة الذاكرة، والعمليات المتبقية
- محطات العمل المسندة (مع تاريخ الإسناد)
- أرقام PIN (Admin من 5 خانات، TimeAdmin من 5 خانات) ورقم PUK (6 خانات)
TSEProtocolEntry
- الطابع الزمني، والنوع (جاهز / خطأ / إدخال يدوي)، والمشغّل (للإدخالات اليدوية فقط)، والنص
Workstation
- id وفق المخطط APL000/001/002–003/011–029/030–049/050–099/100+/KASxxx
- الرقم التسلسلي، وبداية التشغيل، وإسناد TSE
AuditExport
- النوع: GDPdU / التفتيش المفاجئ على الصندوق بصيغة GDPdU / التفتيش المفاجئ على الصندوق DSFinV-K / TSE TAR
- الفترة، وكلمة المرور، والإضافات (الجرد السنوي، والجرد المستمر، وقيود دفتر الصندوق)، ومجلد الإخراج
SettingsChangeLog
- مدخلات للبيانات الأساسية، والصلاحيات، ومعاملات الإعداد، وتحديثات البرنامج، ولكل منها التاريخ والمستخدم والقيم القديمة/الجديدة
4. الميزات
4.1 الإطار العام لإدارة السجلات النظامية (Dokumentationsverwaltung) [GENERIC]
- الغرض: مكان واحد لكل السجلات النظامية ومحاضر الجودة.
- التنقل: المجالات BtM، ومنتجات TFG، ووصفات T، والمواد الأولية، وFAM & MP. ويُفتح الموديول على مجال المخدرات.
- البحث: يقبل حقل البحث الأحرف الأولى، أو رمز PZN، أو
#batch(البحث بالتشغيلة في TFG ووصفات T). وتظهر معايير الفلتر النشطة. وتُرتَّب النتائج أبجدياً حسب الصنف في تبويبات. - القاعدة الأساسية: رصيد السجل غير مرتبط برصيد المخزون في إدارة الأصناف. وقد تُبعد المرتجعات والشطب وتصحيحات الرصيد اليدوية بينهما. ويوفّق المستخدم بينهما بإضافة إدخالات يدوية في السجل.
- نمط الأتمتة المشترك بين السجلات: يفعّل مفتاح في الإعدادات الإدخالات الآلية من الصرف على الصندوق، ومن استلام البضاعة، ومن المرتجعات إلى المورّد. ويجعل مفتاح ثانٍ عملية البيع تطلب الزبون والطبيب الواصف عند بيع منتج خاضع للتنظيم. وعندما تتغيّر عملية البيع لاحقاً (استلام لاحق، أو استلام لاحق جزئي، أو تعديل في إدارة المبيعات)، يتبعها إدخال السجل آلياً.
- تنبيه حول المرتجعات: عندما يتغيّر سطر مرتجع إلى المورّد لاحقاً (الكمية، أو حذف السطر أو الطلب، أو تغيير الحالة، أو تغيير المورّد)، لا يُحدَّث السجل. ويظهر تحذير عند الحفظ، وعلى المستخدم أن يصحّح ويعيد الطباعة يدوياً. وللمخدرات قاعدة إضافية واحدة: إن لم تكن المطبوعة الشهرية قد صدرت بعد، تُعاد علامة «مدقَّق» للحركة إلى وضعها الأول.
- حقول جهات الاتصال: تقبل حقول جهات الاتصال في كل سجل نصاً حراً، فلا يلزم أن يكون الشخص موجوداً في جهات الاتصال. وكتابة الأحرف الأولى ثم فتح منتقي جهات الاتصال تجعل المنتقي مفلتراً مسبقاً. ومن دون أحرف مكتوبة مسبقاً يُفتح المنتقي فارغاً.
- حذف البيانات الشخصية: بعد الحد الأدنى القانوني لمدة الاحتفاظ، يزيل معامل الإعداد «مدد حذف الإشارات إلى البيانات الشخصية» الإشاراتِ إلى المريض والطبيب الواصف من الحركات وسجلات التغيير نهائياً دون إمكانية استرجاع. ويُطبَّق على BtM وTFG ووصفات T. وينبغي أن تستخدم كل صيدليات المجموعة القيمة نفسها.
4.2 دفتر المخدرات (BtM-Dokumentation) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: دفتر دائم للمواد المراقَبة لكل منتج، مع رصيد جارٍ، واعتماد لكل سطر، وإقفال للفترة يقفله، ومسار عمل للإتلاف، وسجل تدقيق كامل.
- الغرض والأساس القانوني:
- يجب أن يكون كل وارد (توريد) وكل صادر (صرف بوصفة، أو إتلاف، أو إرجاع) قابلاً للتتبع دون ثغرات.
- يجب أن يساوي آخر رصيد موثَّق دائماً المحتوى الفعلي لخزنة المخدرات.
- يجب أن يكون الدفتر قابلاً للطباعة في أي وقت، وفي نهاية كل شهر على الأقل. وفي نهاية كل شهر يجب تدقيقه، وإن تغيّر الرصيد، يُؤكَّد بالأحرف الأولى من الاسم وتاريخ التدقيق.
- موديول إضافي مدفوع. ويخضع لحماية محطات العمل.
- البطاقات:
- بطاقة واحدة لكل مخدّر. يفتح «BtM جديد» (F3) البحث عن الأصناف. ويُستخدم بحثه الموسّع (البحث بالمادة الفعالة) أيضاً للمستحضرات المستثناة: مستحضرات الكودئين أو ثنائي هيدروكودئين المخصّصة للمدمنين والتي تخضع لقواعد المخدرات.
- تجمع البطاقات القائمة على المادة الفعالة أحجامَ عبوات مختلفة، أو مستوردات موازية، أو مواد تركيب صيدلاني من مورّدين مختلفين. ويُحسب الرصيد الإجمالي من حركات كل الأصناف المسندة.
- يُسقط العرض العام المورّد ورمز PZN والوحدة في البطاقات متعددة الأصناف. وتسرد منطقة تفاصيل قابلة للتوسيع الأصناف المسندة. وتبيّن الأيقونات «أصناف متعددة» و«وحدة بديلة ممكنة / مختارة».
- تبويبات العرض العام:
- النشطة: البطاقات غير المؤرشفة، مرتّبة أبجدياً.
- قيد المعالجة: البطاقات التي فيها توثيق غير مُغلق.
- الأرشيف: البطاقات المؤرشفة، وبطاقات السلف التي أنشأها الدمج أو التقسيم.
- الأعمدة: أيقونة المهام المطلوبة (يسرد تلميحها الحقول الناقصة أو الترتيب الخاطئ)، واسم البطاقة، والمورّد، والشكل الصيدلاني، ورمز PZN، وحجم العبوة، والرصيد.
- يتحدّث العرض فوراً عندما يرحّل الصندوق أو المشتريات حركات مخدرات.
- التوثيق الآلي:
- يشمل: الصرف على الصندوق، والصرف ضمن العلاج البديل للأفيونات، والتجزئة إلى جرعات مفردة والبليسترات الأسبوعية، وإغلاق وصل الاستلام، واستلام البضاعة، والإرجاع.
- المعاملات: «توثيق BtM آلياً»، و«توثيق مكوّنات التركيب الصيدلاني»، و«توثيق العلاج البديل للأفيونات».
- قائمة الاستثناء (4.2.6) لكل صنف ولكل مصدر (الصندوق/الفوترة مقابل المشتريات).
- التركيب الصيدلاني والتركيب الحقني يُدخلان يدوياً دائماً، لأن التحضير والتسوية يحدثان في وقتين مختلفين.
- تُلتقط مكوّنات BtM أيضاً من برنامج المختبر الخارجي Dr. Lennartz.
- الطلبات في الموديولات المغذّية:
- «اطلب الزبون والطبيب عند بيع BtM»: يطلب الزبون والطبيب الواصف ورقم وصفة المخدرات عند غيابها. والبيانات إلزامية للدفتر، لكن يمكن إضافتها لاحقاً كنص حر أو عبر جهة اتصال لزبون عابر.
- «اطلب رقم إيصال التسليم عند استلام بضاعة BtM» (نطاق محطة العمل): طلب اختياري عند وجود اختلاف في استلام البضاعة. ولا يظهر إلا عند ترخيص الموديول وتفعيل التوثيق الآلي.
- «اطلب رقم إيصال التسليم عند إرجاع BtM» (نطاق محطة العمل): اختياري. ويُمرَّر الرقم إلى الدفتر.
- الاعتماد: يجب تدقيق كل حركة، آلية كانت أو يدوية، وأن يضعها مستخدم صراحةً على «مدقَّق».
4.2.1 نافذة التقارير (BtM-Berichte)
- الرأس: اسم الصنف، والشكل الصيدلاني، وحجم العبوة، ورمز PZN، والرصيد بالعبوات. ويتيح محدِّد التبديل بين الأدوية.
- تبويب التقارير: من، وإلى، ورقم التقرير، وعدد الأسطر، وطبعه، ورقم المطبوعة، وأيقونة الإغلاق.
- جدول التفاصيل: حركات التقرير المختار. أعمدة اختيارية: الرقم الجاري، والصنف، والمورّد، ورمز PZN (مطلوب للبطاقات القائمة على المادة الفعالة). خيار: تضمين الإدخالات التصحيحية.
4.2.2 نافذة الوارد/الصادر (BtM-Ab-/Zugänge) — التسجيل والتصحيح والاعتماد
- إنشاء الإدخالات:
- بيع جديد (F10)، أو استلام بضاعة جديد (F11)، أو صادر/وارد جديد (F12، ويطلب النوع).
- الأنواع: بيع، واستلام بضاعة، ومرتجع، وإتلاف، ورصيد منقول (أول نقل للسجلات الورقية الموجودة إلى النظام)، وملء زائد (وزن زائد في المستحضرات السائلة، BtMVV §14)، وفحص (كمية مستخدمة في فحص المواد الأولية؛ وبحسب نقابة الصيادلة الإقليمية لا يلزم محضر إتلاف ولا شاهد)، وفقدان (فُقد أثناء التعبئة أو التركيب).
- تسأل البطاقات متعددة الأصناف أولاً عن الصنف.
- تبقى الحركة الجديدة غير محفوظة حتى الحفظ. والإلغاء يسأل عن الحفظ؛ و«لا» يُسقطها.
- الحقول: انظر نموذج البيانات. والحقول الإلزامية مميَّزة. وحقول الطبيب مخفية في المبيعات إلى الفروع أو الصيدليات الشريكة.
- مؤشر التحديث: يبيّن ما إذا كانت موديولات أخرى قد رحّلت حركات لهذا الدواء أثناء تعديل المستخدم. والتحديث مع وجود تعديلات غير محفوظة يسأل أولاً. «نعم» و«لا» كلاهما يحدّث؛ و«إلغاء» وحده لا يحدّث.
- مغادرة النافذة مع وجود مشكلات: إذا نتج عن الحركات رصيد سالب أو كمية 0، يعرض تحذير خيارين:
- «التصفية الآن»: إعادة الترتيب زمنياً
- «المغادرة رغم ذلك»: إبقاء الرصيد السالب أو الكمية الصفرية مؤقتاً
- الترتيب:
- يمكن إدخال الحركات بأي ترتيب. وتُرتَّب القائمة آلياً حسب التاريخ، الأحدث أولاً.
- داخل اليوم الواحد يجب أن يضع المستخدم الحركات بالتسلسل الصحيح (تحريك لأعلى F6 / تحريك لأسفل F7، ولا يتوفران إلا مع تحديد «مع التصحيحات»).
- لا يمكن وضع علامة «مدقَّق» على حركة إلا عندما يكون الترتيب متسقاً.
- التدقيق:
- النقر على «مدقَّق» (أو Ctrl+F5) يتحقق من صحة الحركة ويسرد أي حقول إلزامية ناقصة.
- يمكن إزالة علامة التدقيق في أي وقت حتى المطبوعة الشهرية.
- لا يغيّر النظام الحركات المدقَّقة إلا عندما يغيّر إغلاقُ وصل الاستلام كميةً.
- التصحيح:
- مسموح فقط ما دامت الحركة غير مدقَّقة (أزل العلامة أولاً) وقبل المطبوعة الشهرية.
- إذا غيّر التعديل الرصيد، تُزال علامات التدقيق عن الحركات المجاورة لكي يُعاد تدقيقها.
- الحذف: F4 مع التأكيد. ويُسجَّل حذف حركة مدقَّقة سابقاً.
- الإلغاءات من الموديولات الأخرى: إلغاءات البيع في إدارة المبيعات، وتصحيحات استلام البضاعة (الترحيل التصحيحي في أرشيف المشتريات)، تُطبَّق آلياً عند تفعيل التوثيق الآلي:
- قبل المطبوعة الشهرية، تُحذف الحركة الأصلية ببساطة.
- بعد المطبوعة الشهرية، تُضاف حركة معاكسة: صادر لوارد مُلغى، ووارد لبيع مُلغى. ولا تُعدَّل الحركة الأصلية.
- محضر الإتلاف: لحركة إتلاف أو فقدان مدقَّقة، يُصدر «طباعة الإتلاف» (F9) محضراً يوقّعه شاهدان ومدير الصيدلية. ويتضمن السبب والطريقة والملاحظة.
- الرقم الجاري: عمود اختياري (إعدادات القائمة) يرقّم كل حركة لصنف ما، ما يسهّل تتبع التغييرات.
4.2.3 سجل التغييرات (Änderungshistorie, Ctrl+F10)
- متاح من العرض العام، ومن نافذة التقارير، ومن نافذة الوارد/الصادر.
- الفلاتر: نطاق التاريخ؛ «تغييرات الرصيد فقط».
- الأعمدة: الكمية القديمة/الجديدة، والرصيد الجديد (يمكن إضافة الرصيد القديم والرقم الجاري)، والطابع الزمني للتغيير، والإجراء، وتاريخ الإجراء، والبرنامج المصدر، والمشغّل.
- التفاصيل: كل خاصية تغيّرت مع قيمتها الحالية والقديمة والجديدة.
- الغرض: يثبت أن البيانات الموثّقة والرصيد متطابقان.
4.2.4 الطباعة (Druckauswahl BtM)
- قائمة الجرد:
- الأصناف التي لها رصيد فقط.
- تعرض البطاقات القائمة على المادة الفعالة اسم البطاقة والشكل الصيدلاني والرصيد الإجمالي، ثم الأصناف المسندة (الاسم، والمورّد، ورمز PZN، والوحدة).
- مسودة المطبوعة الشهرية:
- في أي وقت؛ ولا تقفل شيئاً.
- تتضمن كل ما تغيّر منذ آخر مطبوعة شهرية. وتحمل الإدخالات غير المكتملة أو غير المدقَّقة أيقونة.
- تعرض رقم التقرير المعلَّق؛ ويبقى رقم المطبوعة في الرأس فارغاً.
- مُعلَّمة بكلمة DRAFT وغير صالحة كإثبات قانوني.
- المطبوعة الشهرية:
- الفترة: افتراضياً من آخر مطبوعة شهرية حتى نهاية الشهر التالي (بحد أقصى تاريخ اليوم). ويمكن تغييرها، لكن القانون يتوقع مطبوعة في نهاية كل شهر.
- المتطلبات المسبقة: كل الحقول الإلزامية معبّأة؛ ولا رصيد سالب في أي لحظة، لا في نهاية الشهر فقط؛ وكل حركة مدقَّقة.
- إن وُجدت حركات غير مدقَّقة، لا يستطيع المستخدم إلا طباعة مسودة. وإن كانت كلها مدقَّقة، يختار المستخدم «طباعة التقارير وإغلاقها» أو مسودة.
- الطباعة تُغلق التقارير المشمولة نهائياً.
- يحمل الرأس رقم المطبوعة، ويعرض كل دواء آخر رقم تقرير مطبوع له. وتعرض البطاقات القائمة على المادة الفعالة الوحدة ورمز PZN والمورّد في كل سطر حركة.
- يوقّع المستخدم ويُدخل تاريخ التدقيق في الأسفل.
- مع ترخيص DMS تُحفظ افتراضياً في DMS وتُوقَّع هناك بـ QES/HBA. ويسمّي حقل «الموظف المكلَّف بتوقيع HBA لاحقاً» الموقِّع. وتعود الطباعة الورقية إذا عُطِّل نوع المستند «المطبوعة الشهرية لـ BtM» في DMS.
- خيار: تضمين الإدخالات التصحيحية.
- معامل التخطيط: كل الأدوية متتالية (الافتراضي) أو كل دواء على صفحة مستقلة.
- إعادة الطباعة: من أرشيف الطباعة. اختر مطبوعة شهرية سابقة، مع التصحيحات اختيارياً.
- معاينة الطباعة هي الافتراضي، وتتيح الحفظ كملف PDF.
4.2.5 الأرشيف
- المتطلبات المسبقة: كل التقارير الشهرية مطبوعة (البطاقة لم تعد «قيد المعالجة»)، والرصيد المتبقي في آخر تقرير هو 0.
- أرشفة بطاقة واحدة: F4 مع تحديد البطاقة.
- الأرشفة الجماعية: «كل البطاقات التي آخر إدخال فيها أقدم من N سنوات»، N = 1–5. ويُبلغ النظام بعدد البطاقات المؤهلة.
- تبويب الأرشيف: اسم البطاقة، وأيقونة تعدد الأصناف، والمورّد، والشكل الصيدلاني، ورمز PZN، وحجم العبوة، وتاريخ آخر حركة. وعرض للتقارير للقراءة فقط.
- يسرد البحث كل بطاقة وُثِّق عليها صنف ما في أي وقت.
- حركة جديدة لصنف بطاقة مؤرشفة تعيد تفعيل البطاقة آلياً.
4.2.6 قائمة الاستثناء (Ausschlussliste)
- أصناف تُبعد عن التوثيق الآلي. ولكل صنف مربّعا اختيار: من الصندوق/الفوترة، ومن المشتريات.
- الإدراج من البحث عن الأصناف، أو الحذف.
4.2.7 البحث الموسّع (Ctrl+F2)
- الفلاتر العلوية: أسماء البطاقات (اختيار متعدد؛ والبطاقات المؤرشفة تظهر رمادية)، والفترة، والزبون، والطبيب، ورقم المستند، والمورّد.
- فلاتر إضافية: نوع الحركة (الأنواع الثمانية كلها)، ومدقَّق/غير مدقَّق، ونطاق الرقم الجاري، وتضمين التصحيحات.
- النتائج: عرض البطاقات (البطاقات ثم حركاتها؛ والرصيد كما كان وقت الحركة؛ والأيقونة الخضراء = مدقَّق) وعرض العمليات (زمنياً عبر البطاقات).
- طباعة النتائج: لكل صف مربّع اختيار لتضمينه أو استبعاده. وتُسقط الطباعة الأرصدة المنقولة وأرقام التقارير.
4.2.8 تعديل البطاقات: الدمج، والتقسيم، والوحدة (Ctrl+F5)
- إعادة التسمية: اسم البطاقة وحده قابل للتعديل.
- الدمج:
- البطاقات المرشّحة تشترك في المادة الفعالة والعيار والشكل الصيدلاني. ولمواد التركيب الصيدلاني يُسمح بأشكال صيدلانية مختلفة (مثل مادة ومسحوق) عندما تكون وحدة حجم العبوة متطابقة.
- عند غياب بيانات المادة أو العيار، يقرّر المستخدم. والجواز القانوني مسؤولية المستخدم (يُسأل مرجع الولاية عند الشك).
- إن كان لأي بطاقة تقارير مطبوعة ورصيد عند آخر مطبوعة: تُنشأ بطاقات سلف وبطاقات خلف. ويُعرض الرصيد المحسوب لكل صنف ويُؤكَّد («مدقَّق واعتماد»). وينتقل الرصيد إلى البطاقة الخلف كرصيد منقول. ويُطبع تقرير إقفال للبطاقة السلف آلياً، وتُؤرشف البطاقة السلف. وتذهب الحركات غير المطبوعة إلى البطاقة الخلف.
- إن لم تكن هناك سوى حركات غير مطبوعة: تُجمع البطاقات ببساطة تحت اسم البطاقة المصدر.
- فصل صنف:
- الفحص نفسه للتقارير المطبوعة والرصيد. تُؤرشف البطاقة القديمة، ويُنقل الرصيد، ويُطبع تقرير البطاقة السلف آلياً.
- مع بيانات غير مطبوعة فقط، يحصل الصنف على بطاقة جديدة مع حركاته.
- لا يمكن فصل آخر صنف متبقٍ.
- اختيار الوحدة: عند وجود وحدة بديلة إلى جانب وحدة المورّد، يستطيع المستخدم التبديل إليها، لكن فقط ما دام التقرير الحالي لا يحوي إلا حركات غير مدقَّقة. وإلا وجب على المستخدم الطباعة أولاً.
4.3 سجل منتجات الدم والهيموفيليا (TFG-Produkte) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: سجل تتبّع على مستوى التشغيلة للمنتجات الحيوية، من المورّد إلى المريض والطبيب الواصف، مع احتفاظ لمدة 30 سنة، والبحث بالتشغيلة عند السحب.
- الغرض: تسجيل الشراء والصرف وفق ApBetrO §17. والاحتفاظ 30 سنة على الأقل. موديول إضافي مدفوع.
- التبويبات:
- الكل
- الحالية: غير مطبوعة بعد، أو تغيّرت بعد الطباعة
- استلام البضاعة، والصرف، والمرتجع
- الأعمدة: أيقونة الحالة (غير مكتمل / مُغلق ومطبوع / لا شيء = مكتمل لكنه غير مطبوع)، والتاريخ (تاريخ الصرف أو التوريد؛ أو تاريخ الإنشاء إن لم يُعطَ أيٌّ منهما)، وأيقونة نوع الحركة (في الكل/الحالية)، والصنف، والكمية، والتشغيلة، والمستلم و/أو المورّد. مرتّبة حسب التاريخ.
- البحث: اسم الصنف، أو الأحرف الأولى، أو رمز PZN، أو
#batch. ويتتبّع البحث بالتشغيلة تشغيلةً مشمولة بالسحب حتى المريض والمورّد لكي يُبلَّغ كلاهما. - الإنشاء الآلي (المعامل «منتجات TFG ووصفات T – التوثيق الآلي»، والافتراضي معطّل):
- تُفتح نافذة الإدخال أثناء البيع أو استلام البضاعة أو الإرجاع مع تعبئة البيانات المعروفة مسبقاً. ويضيف المستخدم التشغيلة أو التشغيلات ويؤكد بـ «اعتماد» (F12).
- يمكن حفظ الإدخالات غير المكتملة.
- «اطلب الزبون والطبيب عند البيع» (مفعّل افتراضياً) يطلب الاثنين.
- اختياري: عند استلام البضاعة، يطلب تنبيه الاختلاف أرقام التشغيلات.
- الإنشاء اليدوي:
- فقط من تبويبات استلام البضاعة / الصرف / المرتجع (لا من الكل أو الحالية).
- يفتح «جديد» (F3) بحثاً عن الأصناف مقصوراً على منتجات الدم والهيموفيليا، ثم نافذة الإدخال.
- للصرف والإرجاع، تُختار التشغيلات من قائمة التشغيلات الموثّقة سابقاً لذلك الصنف. ويضيف «تشغيلة جديدة» (F3) سطراً.
- يسأل النظام هل يأخذ إجمالي العبوات من أسطر التشغيلات كعدد عبوات السجل. و«نعم» وحدها تعبّئ حقل العبوات غير القابل للتعديل، ولا يمكن حفظ السجل إلا عندئذٍ. وفي السجلات اليدوية يسأل أيضاً هل يرفع الإجمالي بكمية كل تشغيلة تُضاف حديثاً.
- يسرد الحفظ كل حقل لا يزال ناقصاً للاكتمال.
- من الصندوق/الفوترة، يعيد «اعتماد» أو Esc إلى عملية البيع.
- مطبوعة الطبيب: من سجل صرف، يطبع F9 الإشعار الذي يجب أن ترسله الصيدلية إلى الطبيب الواصف.
- التغيير: التفاصيل (F8). تغيير سجل مطبوع، أو استكمال سجل غير مكتمل ضمن فترة طُبعت سابقاً، يُطلق تحذيراً بإعادة طباعة تلك الفترة من أرشيف الطباعة. وهناك تحذيرات منفصلة لمطبوعة التوثيق ولمطبوعة الطبيب.
- حذف سطر تشغيلة: F4. وحذف آخر تشغيلة يسأل هل يُحذف السجل كله.
- سجل التغييرات (Alt+F11 في نافذة التفاصيل): التاريخ، والوقت، والموظف، والحقل، والقيمة القديمة، والقيمة الجديدة. ويعرض الرأس تاريخ آخر تغيير والمستخدم.
- حذف السجل:
- F4 مع التأكيد.
- يمكن إزالة السجلات الأقدم من 30 سنة.
- يمكن أيضاً حذف السجلات الأحدث (مثلاً المُدخلة خطأً)، لكن الحذف يُسجَّل داخلياً وتقع المسؤولية على المستخدم.
4.4 سجل وصفات T (T-Rezepte) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: سجل خاص للأدوية عالية الخطورة المسبّبة للتشوهات الجنينية، مع سجلات وارد وصرف على مستوى التشغيلة، وتاريخ إرسال لنسخة الوصفة المرسلة إلى الجهة الرقابية.
-
الغرض: يحتاج الثاليدوميد والليناليدوميد والبوماليدوميد إلى وصفة T. ويجب توثيق حركات (الشراء، والصرف) الأدوية المدرجة في سجل T لدى BfArM (ApBetrO §17). موديول إضافي مدفوع.
-
الأتمتة وتنبيه المرتجعات: كما في TFG.
-
سجل التغييرات: كل تغيير يُسجَّل ويمكن الاطلاع عليه.
-
البحث: الصنف أو
#batch، لتتبّع السحب. -
أعمدة العرض العام: أيقونة الحالة، وتاريخ الحركة، وأيقونة النوع، والصنف، والشكل الصيدلاني، والوحدة، ورمز PZN، والكمية، والمستلم/المورّد.
-
الترتيب الافتراضي: التاريخ تنازلياً؛ وضمن التاريخ الواحد حسب الصنف A–Z؛ ثم حسب النوع (صرف، مرتجع، وارد).
-
الترتيب بالنقر على العمود:
العمود المنقور ترتيب الفرز أيقونة الحالة غير مكتمل، ثم مطبوع، ثم لا شيء؛ ثم التاريخ تنازلياً؛ ثم الصنف أيقونة النوع صرف، مرتجع، وارد؛ ثم التاريخ تنازلياً؛ ثم الصنف الصنف A–Z؛ ثم التاريخ تنازلياً؛ ثم النوع PZN تصاعدياً؛ ثم التاريخ تنازلياً؛ ثم النوع الكمية رقمياً تصاعدياً؛ ثم التاريخ تنازلياً؛ ثم الصنف المستلم/المورّد A–Z؛ ثم التاريخ تنازلياً؛ ثم الصنف الشكل الصيدلاني غير قابل للفرز (كلها تعرض HKP) الوحدة غير قابل للفرز -
نافذة الإدخال:
- الرأس: حالة التعديل، وتاريخ الإنشاء، ونوع الحركة، والصنف.
- الحقول: تاريخ التوريد أو الإرجاع؛ والعبوات؛ وآخر تعديل والمحرِّر؛ والمورّد / المستلم (الزبون، أو المورّد الذي أُرجع إليه) / الطبيب (للصرف).
- جدول التشغيلات: التشغيلة، والكمية، وتاريخ إرسال نسخة الوصفة (للصرف فقط). إضافة الصفوف وحذفها.
-
الإنشاء اليدوي:
- يسأل «جديد» (F3) عن نوع الحركة، ثم يفتح بحثاً عن الأصناف مقصوراً على أدوية T.
- عند الإنشاء يُحسب إجمالي العبوات من صفوف التشغيلات.
- يمكن التراجع عن حذف صف تشغيلة بـ Esc، ويصبح نهائياً عند OK. وإضافة تشغيلات لاحقاً تُظهر إشعاراً.
- البيانات غير المكتملة تُنتج قائمة بالحقول الناقصة، لكن يبقى ممكناً حفظها.
-
التعديل: F5. وتعديل سجل مطبوع يعيد حالة الطباعة فيه، فيُضمَّن مجدداً في الطباعة الافتراضية التالية.
-
الحذف: F4 مع التأكيد.
4.5 محاضر فحص المواد الأولية (Prüfprotokolle Ausgangsprodukte) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: فحص الجودة عند الاستلام لمواد التركيب الصيدلاني الخام ومواد التعبئة. سجل فحص يُبنى من قالب مونوغراف، مع فحوص الهوية، وفحص الشهادة، وقرار إجمالي بالإفراج أو الرفض، إضافة إلى ملصقات الأوعية.
- الأساس القانوني: ApBetrO §6(3) و§11(2). وتُوثَّق فحوص مواد التعبئة قياساً، باتباع دليل النقابة حول مواد التعبئة الأولية. موديول إضافي مدفوع.
- التبويبات:
- المرشّحون للفحص: أسطر استلام بضاعة مرحَّلة عليها علامة دواء/مادة كيميائية ولم تُفحص بعد. ويتحكم بها المعامل «اقتراح المرشّحين للفحص» (نطاق النظام؛ مفعّل افتراضياً).
- المحاضر المفتوحة: بلا تقييم إجمالي بعد.
- المحاضر المُغلقة: وُضع التقييم.
- الأعمدة: رقم الفحص، وتاريخ الفحص (تاريخ الإنشاء)، والصنف، ورمز PZN، واسم المونوغراف/مرادفاته، والمحرِّر.
- الوظائف:
- البحث (F2)
- فحص المرشّح (F12)
- جديد دون مرشّح (F3، عبر البحث عن الأصناف)
- متابعة الفحص (F12، المحاضر المفتوحة)
- التفاصيل (F8، المحاضر المُغلقة؛ قابلة للتعديل)
- النسخ (F7، محضر مُغلق → نسخة جديدة قابلة للتعديل)
- الحذف (F4؛ يطلب التأكيد إن لم يكن مطبوعاً)
- حذف كل المرشّحين (Ctrl+F4)
- اختيار المونوغراف:
- يعرض الصنف. ويعيد Esc إلى البحث عن الأصناف. والفلترة حسب نوع المنتج.
- يستخدم البحث الاسم المختصر للصنف، ويقصّره خطوة بعد خطوة (4 أحرف كحد أدنى) حتى يطابق مونوغراف واحد على الأقل.
- ينسخ «اعتماد» (F12) بيانات المنتج وفحوص المونوغراف إلى المحضر.
- صفحات المحضر: بيانات الرأس، وبيانات المنتج (للقراءة فقط من المونوغراف)، وفحص الشهادة، وفحص الهوية، والإغلاق. تُحفظ كل صفحة بـ F1. والحقول الإلزامية مميَّزة، لكن لا يجري التحقق منها إلا عند الإفراج.
- صفحة فحص الهوية:
- جدول للخاصية المطلوبة/الفحص (يُعرض مقتطعاً إلى 4 أسطر)، وأيقونة المطابقة، وملاحظة.
- في منطقة التفاصيل يضبط المستخدم «مطابق» نعم/لا و/أو ملاحظة. ويلزم أحدهما على الأقل لكي يُحتسب نتيجة.
- يحدّد «اختيار الفحوص» (F5) الفحوص التي تنطبق على هذا المحضر. ويعرض كل فحص طريقته ومصدره.
- الفحوص التي بلا نتيجة تُخفى عند الإغلاق ولا تظهر في المطبوعة.
- صفحة فحص الشهادة: مطابقة بيانات التحليل، وتاريخ الشهادة، وعلامة ZL، والملاحظة، والتعليقات. وتُعرض قيم التحليل المطلوبة لكنها لا تُطبع.
- صفحة الإغلاق:
- الملاحظة الختامية. وتُتجنَّب فواصل الأسطر: لنموذج الطباعة عدد ثابت من الأسطر ويقتطع ما يزيد.
- التقييم الإجمالي: لا شيء / عدم إفراج / إفراج؛ والتاريخ (الافتراضي تاريخ اليوم)؛ والصيدلي المسؤول (نص حر).
- الإفراج أو عدم الإفراج ينقل المحضر إلى المُغلقة بعد التحقق. وإن فشل التحقق، تظهر رسالة وينتقل التركيز إلى أول حقل خاطئ.
- إعادة التقييم إلى «لا شيء» تعيده إلى المفتوحة.
- المونوغرافات:
- تقدّمها الشركة المطوِّرة وتُبقيها محدّثة؛ ويستطيع المستخدمون إنشاء مونوغرافاتهم الخاصة.
- في المونوغرافات المقدَّمة لا يستطيع المستخدم إلا إضافة فحوص وتفعيل الفحوص أو تعطيلها (مثل فحوص لا يستطيع المختبر إجراءها؛ والفحوص المعطَّلة لا تعود تظهر).
- في المونوغرافات الخاصة يستطيع المستخدم تعديل كل شيء: إضافة (F6)، وتعديل (F5)، وحذف الفحوص؛ وحذف المونوغراف (F4).
- تُقسَم حقول المصدر عند "-" إلى اختصار (≤20 حرفاً) واسم (≤50 حرفاً). وتُحذف المسافات الزائدة ويُقصّ النص الزائد.
- قوائم ملصقات الخطر:
- رموز EU: Xn ضار، Xi مهيِّج، T+ شديد السمية، T سام، O مؤكسِد، N خطر على البيئة، F+ شديد الاشتعال للغاية، F سريع الاشتعال، E متفجّر، C أكّال
- GHS01–GHS09: قنبلة منفجرة، لهب، لهب فوق دائرة، أسطوانة غاز، تآكل، جمجمة وعظمتان متقاطعتان، علامة تعجب، خطر صحي، البيئة
- الطباعة: تُفتح نافذة اختيار الطباعة آلياً بعد الإفراج، أو بعد تعديل محضر مُفرَج عنه. وبأي عدد من النسخ.
- محضر الفحص: للمحاضر المُغلقة فقط. ومع ترخيص DMS يُحفظ في DMS (المجلد «التوثيق» ومجلد البحث «بانتظار توقيع HBA») بدلاً من طباعته. وللعودة إلى الورق يُعطَّل نوع المستند «محضر فحص المنتج الأولي».
- مسودة المحضر: للمحاضر المفتوحة، مثلاً لأخذها إلى مختبر لا توجد فيه محطة عمل.
- ملصقات أوعية التخزين: بالكمية المحددة.
- القفل: المحضر المُغلق الذي طُبع أو حُفظ في DMS يُعلَّم ويُقفل أمام التعديل، ما لم يُعطَّل المعامل «قفل محاضر الفحص المطبوعة».
- القاعدة القانونية: لا يُعتدّ إلا بالمطبوعة الموقَّعة. والمحضر الذي يتغيّر لاحقاً يجب أن يُعاد طبعه وتوقيعه، وأن تُتلف المطبوعة القديمة. والبديل: الحفظ في DMS مع QES، بموافقة مسبقة من الجهة الرقابية.
4.6 محاضر فحص FAM & MP بالعيّنة العشوائية [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: فحوص يومية بالعيّنة للمخزون الجاهز، مع متابعة تصعيد العيوب وعدّادات للحصة المطلوبة.
- الغرض والأساس القانوني: ApBetrO §12. يتوقع دليل النقابة فحصاً واحداً يومياً، أو ستة أسبوعياً. وتُحفظ المحاضر 5 سنوات على الأقل ويجب أن تحمل الأحرف الأولى من الاسم، لذلك تُطبع. موديول إضافي مدفوع.
- العرض العام:
- الأعمدة: أيقونة النتيجة (جودة سليمة / عيوب)، ورقم الفحص (لا يُعاد استخدامه أبداً)، وتاريخ الفحص، والصنف، وعلامة الجهاز الطبي، والشكل الصيدلاني، والوحدة، ورمز PZN، والمورّد، وأيقونة الطباعة.
- العدّادات تحت الجدول: الفحوص في الأسبوع التقويمي الحالي والسابق وفي الشهر الحالي والسابق. وتُحسب مستقلةً عن أي فلتر، فتبيّن مدى تحقيق الحصة.
- محضر جديد:
- يفتح «جديد» (F3) بحثاً عن الأصناف بالاسم أو برمز PZN.
- الحقول: التشغيلة، وتاريخ الانتهاء (MM.YY)، ومنشأ العيّنة، وعدد العيّنات، والسبب، والفحص الإتلافي، وتاريخ الفحص، والفاحص، والنتيجة، والملاحظات.
- «جودة سليمة» يُكمل المحضر. و«عيوب في الجودة» تفعّل مربّعات اختيار لـ: إبلاغ الجهة المختصة؛ وإبلاغ AMK (للأدوية) أو BfArM (للأجهزة) عبر نموذج البلاغ؛ وإبلاغ المورّد أو الشركة المصنّعة.
- يفتح زر المعلومات قائمة تحقق بمعايير الفحص (مبنية على الدليل، مع فهرس محتويات بروابط تشعبية، مثل العلبة الكرتونية). وقائمة التحقق قابلة للطباعة.
- التعديل: التفاصيل (F8)، ما دام المحضر غير مطبوع فقط.
- الطباعة:
- قائمة مجمّعة لفترة (أسبوع أو شهر). متاحة كلما وُجدت محاضر غير مطبوعة، بغض النظر عن الفلتر الحالي.
- يظهر تحذير؛ و«طباعة وإغلاق» يقفل المحاضر.
- يوقّع الصيدلي كل سطر في عمود «الصيدلي المسؤول». ويشرح نص صغير ما تعنيه «جودة سليمة».
- يمكن نسخ نماذج الطباعة وتخصيصها («نسخ الخبراء»).
- البحث الموسّع: الصنف، والتشغيلة، والفئة (دواء/جهاز/أيّ)، والفترة النسبية (N أيام/أسابيع/أشهر/سنوات إلى الوراء) أو المطلقة من–إلى. والافتراضي: شهران، بما فيها اليوم.
4.7 التوقيع الرقمي للزبون (Digitale Kundenunterschrift) [GENERIC]
الفكرة العامة: تسليم عبر رمز QR إلى هاتف أو جهاز لوحي لتوقيع الموافقات والنماذج الأخرى إلكترونياً، مع حفظها آلياً.
- المحفّز: «التوقيع الرقمي» (F8) داخل عملية تحتاج إلى توقيع الزبون (مثل الموافقة على حفظ البيانات).
- رمز QR: يعرض IXOS رمز QR مع نوع المستند واسم الزبون. وتعرض شاشة الزبون الشيء نفسه مع تعليمات. فإما أن يمسحه الزبون من شاشة الزبون بهاتفه الخاص، أو يمسحه الموظفون من شاشة IXOS بالجهاز اللوحي الخاص بالصيدلية.
- التوقيع: تعرض صفحة ويب المستند مع التنقل بين الصفحات بـ «التالي/السابق». ويوقّع الزبون بإصبعه أو بقلم ويضغط «حفظ».
- الحفظ: يُخزَّن المستند الموقَّع آلياً في DMS، أو، من دون DMS، في مجلد المستندات تحت "Kundenunterschriften".
- عرض التقدّم في IXOS: ثلاث خطوات (مُسح رمز QR، وُقِّع، حُفظ). العلامات الخضراء تعني النجاح. والأحمر يعني أن الزبون أوقف العملية على صفحة الويب؛ اضغط OK وابدأ من جديد.
- نسخة للزبون: بعد التوقيع يستطيع الزبون إرسال المستند إلى نفسه بالبريد الإلكتروني أو تنزيله (التنزيل فقط عند المسح من شاشة الزبون). وعند المسح من شاشة IXOS، يستطيع الموظفون إرساله بالبريد الإلكتروني باستخدام نص بريد مكتوب مسبقاً.
- الاسترجاع: أيقونة DMS أو PDF على العملية تفتح المستند الموقَّع.
4.8 نظام إدارة الوثائق (DMS / ORBIZ) [GENERIC]
الفكرة العامة: أرشيف مدمج آمن للتدقيق، مرتبط بالعمليات التجارية وجهات الاتصال.
4.8.1 النافذة الرئيسية
-
شجرة المجلدات:
- تعرض المجلدات التي فيها مستندات عددَ المستندات النشطة.
- ترتيب الفرز: المجلدات الرقمية تنازلياً، ومجلدات الأحرف تصاعدياً.
- إنشاء المجلدات وإعادة تسميتها وحذفها؛ وتوسيع مستوى واحد أو كل المستويات أو طيّها؛ وسحب المستندات بين المجلدات، لكن فقط عندما تلائم كلماتها المفتاحية المجلد الهدف.
- قائمة السياق: تصدير مستندات المجلد (مع المجلدات الفرعية أو دونها)؛ وتفعيل الصلاحيات أو إدارتها أو عرضها.
-
شريط البحث:
- بحث في النص الكامل يشمل الأسماء والأرقام ومحتوى المستندات. والرمز
*محرف بدل. - النطاق: كل المجلدات / المجلد الحالي / مع المجلدات الفرعية.
- في المجموعة: المنشأة الخاصة فقط، أو كل المجلدات عبر المنشآت.
- أيقونة سلة المهملات تعيد ضبط البحث.
- بحث في النص الكامل يشمل الأسماء والأرقام ومحتوى المستندات. والرمز
-
قائمة النتائج: الأحدث أولاً. تعرض التاريخ، وجهة الاتصال، وبيانات وصفية أخرى، وأيقونات للملاحظة والختم والفاتورة الإلكترونية.
-
منطقة التفاصيل (يمكن إخفاؤها):
- تبويب الفهرسة: نوع المستند، والمنشأة، وجهة الاتصال، وتاريخ المستند، وتوقيع HBA، ومربّع اختيار الدائرة الضريبية، إضافة إلى الكلمات المفتاحية الخاصة بالنوع والمخصّصة.
- تبويب الملاحظة.
- تبويب الخصائص (للقراءة فقط): تاريخ الإنشاء، والمُنشئ، والبرنامج، واسم الملف، والمسار، والتصدير، وتاريخ الانتهاء.
-
عرض PDF:
- إضافة صفحات بالمسح الضوئي أو الاستيراد؛ ووضع الأختام؛ وتدوير الصفحات يساراً أو يميناً؛ ونقل الصفحات؛ وحذف صفحة (ليست الأخيرة)؛ والتكبير؛ والتنقل بين الصفحات؛ والصور المصغّرة؛ والمرفقات.
- عرض نسخة؛ واستعادة نسخة معروضة لتصبح النسخة الحالية الجديدة.
- يظهر XML الفاتورة الإلكترونية كمرفق.
- إجراءات قائمة السياق تنسخ النص المتعرَّف عليه إلى الكلمات المفتاحية: كجهة اتصال، أو كتاريخ المستند، أو كرقم المستند، أو كقيمة. ونسخ السطر إلى الحافظة. وإظهار/إخفاء كل الأختام للطباعة. وعرض القراءة للفاتورة الإلكترونية (ZUGFeRD).
-
المفاتيح الوظيفية:
المفتاح الوظيفة F1 حفظ F2 بحث F3 جديد (مسح ضوئي) F4 حذف F5 إرسال المستندات المختارة بالبريد الإلكتروني F6 فلتر F7 الانتقال إلى العملية الأصلية F8 إظهار/إخفاء التفاصيل F9 طباعة F10 سجل المستند F11 تحديد الكل F12 أرشفة Ctrl+F3 استيراد ملف Ctrl+F4 إعادة تفعيل مستند محذوف Ctrl+F6 تفاصيل جهة الاتصال Ctrl+F8 إخفاء/إظهار الشجرة Ctrl+F9 تصدير Ctrl+F10 السجل العام Ctrl+F12 التراجع عن الأرشفة -
الترخيص والإعداد: يُحجز الموديول في بيانات المنشأة تحت الموديولات الإضافية، وهو مشمول أيضاً في ترخيص "IXOS for DATEV". وعند أول تشغيل يسرد إشعارٌ الإعداداتِ الافتراضية التي فعّلها:
- المسح الضوئي للمستندات بعد ترحيل استلام البضاعة أو الإرجاع، وعلى الصندوق عند الإيداع النقدي والسحب النقدي
- طباعة إيصال المجاميع (Summenbon) إضافياً إلى DMS
- الحفظ الآلي في DMS لكلٍّ من: وصولات الإرجاع وإشعارات الإرجاع، وإشعارات التسليم بقياس A4، والفواتير، ورسائل التذكير بالدفع، ووصولات الدين
4.8.2 الإدخال
- المسح الضوئي: يفتح «جديد» (F3) نافذة المسح: اختر نوع المستند، وأضف الكلمات المفتاحية (F6)، ثم OK.
- استيراد الملفات: Ctrl+F3 أو السحب والإفلات. يقبل PDF، وZUGFeRD PDF، وXRechnung XML، وعدة ملفات معاً. اختر «تحديد نوع المستند آلياً» أو نوعاً ثابتاً لكل الملفات.
- استيراد البريد الإلكتروني: انظر 4.8.6.
- فحص التكرار: لكل منشأة. المستند المستورد سابقاً لا يُحفظ مرة أخرى، ويظهر إشعار.
- المسح من الموديولات الأخرى: المسح الذي يجري في المشتريات، أو إدارة المبيعات، أو الفوترة، أو دفتر الصندوق يحمل البيانات الوصفية من IXOS ويصل إلى المجلد الصحيح آلياً.
- توصية: أنشئ جهة الاتصال قبل المسح أو الاستيراد، لتحسين التعرّف.
4.8.3 التصنيف والحفظ
- الحفظ الآلي: يُحفظ المستند في شجرة المجلدات آلياً حالما تُضبط كل كلماته المفتاحية الإلزامية.
- نمط المسار: المجلد القياسي / الحرف الأول من جهة الاتصال / جهة الاتصال / نوع المستند (المجموعة) / السنة / الشهر. مثال: المشتريات / M / Meier / إشعار تسليم / 2020 / 09.
- إعادة الحفظ: تغيير جهة الاتصال أو النوع يعيد حفظ المستند آلياً، حتى داخل المجلدات المحمية.
- البحث عن جهة الاتصال من نص المستند: عند أخذ جهة اتصال من النص، يفتح بحث ذكي منتقياً بجهات اتصال مشابهة. ويستطيع المستخدم أيضاً إنشاء جهة اتصال جديدة من هناك.
4.8.4 أنواع المستندات (إدارة DMS) [GENERIC]
- تقدّم الشركة المطوِّرة مجموعة قياسية. ويستطيع المستخدمون تعديل الأنواع، وإضافة أنواع جديدة (باسم فريد)، وتعطيلها أو تفعيلها، وإعادة الأنواع المعرّفة مسبقاً إلى حالة التسليم. ولا يمكن حذف سوى الأنواع التي أنشأها المستخدم.
- تعرض الأنواع المعدَّلة أو الجديدة «(معرّف من المستخدم)».
- الإعدادات لكل نوع:
- نمط التجميع
- دور جهة الاتصال الافتراضي (مثلاً الموافقة تخص زبوناً أو سجلاً في دفتر العناوين)
- المجلد القياسي؛ وكتابة اسم جديد تُنشئ مجلداً مخصّصاً
- المجلدات القياسية المعدّة مسبقاً: الزبون، والمشتريات، والموظف، والصندوق، والجهات الدافعة، والتوثيق
- يخص الدائرة الضريبية نعم/لا
- مدة الاحتفاظ: مضبوطة مسبقاً على الحد الأدنى القانوني؛ ويمكن تمديدها أو جعلها غير محدودة لكن لا يمكن تقصيرها أبداً. وإقرار الموافقة، وعقد العمل، وموافقة الأجهزة تأتي غير محدودة ويمكن ضبطها على فترة مختارة.
- اسم المجموعة: افتراضياً اسم النوع؛ والفارغ يعني عدم وجود مستوى مجلد
- الاختصار (إلزامي)
- نوع المستند في DATEV
- توقيع HBA مطلوب
- القائمة البيضاء للمرسلين لاستيراد البريد الإلكتروني
- الأنواع غير النشطة: إذا حفظ IXOS مستنداً من نوع غير نشط، يُعاد تفعيل النوع آلياً. والاستثناء: عندما يكون «بريد إلكتروني من زبون» أو «بريد إلكتروني من مورّد» غير نشط، تُحفظ هذه الرسائل بالنوع «بريد إلكتروني».
- الأختام لكل نوع: إضافة، وحذف، وإعادة ترتيب، وإعادة تسمية، ولون.
- الكلمات المفتاحية المخصّصة: الاسم، ونوع البيانات، والعمود. ولا يمكن إعادة إنشاء الكلمات الخمس المدمجة.
4.8.5 الفواتير الإلكترونية [DE/EU-SPECIFIC]
الفكرة العامة: استقبال الفواتير المنظَّمة، والتحقق منها، واستخراج بياناتها الوصفية، ومطابقة المورّد.
-
الصيغ: ملفات ZUGFeRD بالمستويات Basic وComfort (EN 16931) وExtended؛ وXRechnung. كل فاتورة إلكترونية مستند واحد، حتى عند استيراد عدة فواتير معاً.
-
المصادر: الفوترة الخاصة في IXOS، والرفع اليدوي، وصندوق البريد.
-
عند الاستيراد: النوع والكلمات المفتاحية آلياً من XML؛ ثم الحفظ؛ واستيراد البيانات الوصفية؛ والعرض المرئي كملف PDF مع إرفاق XML؛ والتحقق.
-
نتائج التحقق:
النتيجة العرض الحفظ نجاح أخضر يُحفظ XML نجاح مع ملاحظات أخضر يُحفظ؛ والملاحظات في سجل المستند فشل أحمر؛ رسالة أعلى IXOS؛ وتُنشأ مهمة آلياً يبقى في صندوق الوارد؛ ولا يُنصح بقبول الفاتورة عند الفشل: راجع مدخل السجل «تم التحقق من المستند»، واختبر XML بأداة تحقق عبر الإنترنت، واطلب من مُصدِر الفاتورة فاتورة جديدة.
-
ترتيب مطابقة جهة الاتصال:
- تطابق تام للعنوان في جهات الاتصال في IXOS
- وإلا، جهة الاتصال لفاتورة موجودة ببيانات فاتورة مطابقة
- وإلا، جهة الاتصال التي يساوي بريدها الإلكتروني بريد المرسل
- إن طابقت عدة جهات اتصال، لا تُسند أيٌّ منها
-
الحقول الأخرى: تاريخ المستند ورقمه وقيمته تأتي من XML.
-
نوع المستند: «فاتورة مورّد» إن كانت جهة الاتصال مورّداً في المشتريات، وإلا «فاتورة تكاليف».
-
ينبغي أن يتحقق المستخدم دائماً من البيانات الوصفية المعبّأة آلياً.
4.8.6 الاستيراد من صندوق البريد
-
الإعداد: صندوق بريد مخصّص (مثل
erechnung@…) يُضبط في إعدادات DMS. -
الاستطلاع: كل 5 دقائق. تُستورد الرسائل كنسخ؛ ويبقى الأصل في صندوق البريد. والرسائل المستوردة لا تظهر في IXOS Notes ولا يمكن الرد عليها من IXOS.
-
جهة الخادم: تُنقل الرسائل المستوردة إلى مجلد IMAP فرعي جديد "IXOS Orbiz". وبعض برامج البريد تحتاج إلى الاشتراك فيه يدوياً.
-
المعالجة حسب محتوى الرسالة:
محتوى الرسالة النتيجة دون مرفق تبقى في صندوق الوارد كملف PDF من النوع «بريد إلكتروني»، أو تُحوَّل إلى صندوق بريد آخر (إعداد) فاتورة PDF عادية يُسند النوع، دون جهة اتصال؛ وتبقى في صندوق الوارد مع إرفاق الرسالة حتى تُسند جهة اتصال فاتورة إلكترونية صالحة يجري التحقق منها وفهرستها، وتُحفظ كـ XML+PDF عدة فواتير إلكترونية تُقسَم إلى مستندات منفصلة XML غير صالح تبقى في صندوق الوارد -
أنواع المستندات الأخرى حسب الموضوع:
- لكل نوع قائمة بيضاء للمرسلين؛ والرسائل من مرسلين آخرين تبقى في صندوق الوارد.
- صيغة الموضوع:
type | document date | further keyword values، مفصولة بـ "|". مثال: نوع أنشأه المستخدم «شهادة تشغيلة البليستر» مع التاريخ والتشغيلة والموظف والرقم. - إن أمكن ربط كل قيمة، تُحفظ الرسالة ومرفقاتها. وإلا تبقى الرسالة في صندوق الوارد.
-
يُسجَّل كل إجراء في سجل المستند.
4.8.7 دورة الحياة: الأرشفة، والحذف، والاحتفاظ
- الأرشفة (F12): للمستندات المعالجة بالكامل التي فيها كل الحقول الإلزامية. تظهر رمادية وتخرج من عدد المستندات النشطة. والتراجع بـ Ctrl+F12.
- الحذف (F4):
- لا يمكن حذف سوى المستندات التي لا تزال في صندوق الوارد حذفاً نهائياً، ولا يمكن التراجع عن ذلك.
- المستندات المحفوظة ذات البيانات الوصفية الكاملة لا يمكن إلا حذفها حذفاً مرناً (إخفاؤها). وتظهر المستندات المخفية باللون الأحمر مع الفلتر «محذوف»، ويعيد Ctrl+F4 تفعيلها.
- الحذف الآلي: يحدث عند بلوغ تاريخ الانتهاء (تاريخ المستند + مدة الاحتفاظ الخاصة بالنوع). وبحسب الأسئلة الشائعة حول حماية البيانات، تُعرَّف مدة الاحتفاظ لكل مجلد (يعرّفها المستخدم للمجلدات الجديدة). وعند الانتهاء يُتلف مفتاح المستند، فتصبح البيانات غير قابلة للقراءة.
4.8.8 النسخ والسجل
- النسخ: إضافة صفحات، أو حذف صفحات، أو التدوير (والختم، حسب نص السجل) يُنشئ نسخة جديدة. ويمكن عرض النسخ الأقدم واستعادتها لتصبح النسخة الحالية. أما تغييرات الكلمات المفتاحية وحدها، والأرشفة، والختم فتُصنَّف عمليات «معالجة»، وهي بحسب نص الصلاحيات لا تُنشئ نسخة.
- سجل المستند (F10): يتطلب الصلاحية «إدارة DMS». يسرد كل إجراء على المستند: أُنشئ، قُرئ، عُدِّل، نسخة جديدة، نُقل، صُدِّر، أُرشف، أُعيد تفعيله، طُبع، تغيّرت الصلاحيات، عُطِّل، أُرسل بالبريد الإلكتروني، حُذف، جرى التحقق منه. ويبيّن من قام به، وأي عملية أطلقته، والقيم قبل/بعد. وتظهر ملاحظة إن كان المستند قد صُدِّر إلى DATEV.
- فلترة السجل: حسب نطاق التاريخ ونوع الإجراء، مثلاً إيجاد كل عمليات الحذف في يوم ما. و«عرض المستند» يتطلب تفعيل فلتر المحذوفات.
- السجل العام (Ctrl+F10): إجراءات اليوم على كل المستندات. الأعمدة: التاريخ، والنوع، وجهة الاتصال، والمستند، والإجراء، والتغيير، ومن غيّره. وتضيف التفاصيل اسم الملف، والمُنشئ، والمسار، والمنشأة، ومحطة العمل، والكلمات المفتاحية، والأختام، وعنوان البريد الإلكتروني.
4.8.9 البحث
- نافذة الفلتر (F6):
- أنواع المستندات (اختيار متعدد؛ والافتراضي الكل)
- نطاق تاريخ المستند (الافتراضي سنتان إلى الوراء حتى اليوم)
- نطاق تاريخ الانتهاء، ونطاق المبلغ، وجهة الاتصال
- يخص الدائرة الضريبية نعم / لا / أيّ
- مُصدَّر نعم / لا
- الحالة: نشط / مؤرشف حديثاً (≤2 أسبوع) / مؤرشف (>2 أسبوع) / محذوف
- المصدر: صندوق البريد مقابل IXOS/يدوي
- الختم: مع ختم / دون ختم / ختم محدد + نطاق تاريخ الختم
- توقيع HBA: موقَّع / بالانتظار / غير مطلوب
- المنشأة (الكل أو منشأة محددة)
- يُطبَّق الفلتر على المجلد المختار فقط.
- الفلاتر المحفوظة: الاسم، والضبط كافتراضي، وإعادة التسمية، والحذف.
- لا تتضمن النتائج إلا المستندات التي يحق للمستخدم قراءتها على الأقل.
- مجلدات البحث الثابتة (غير قابلة للتعديل، ولا سحب وإفلات فيها):
- الجديد: آخر 48 ساعة
- النشط: غير مؤرشف
- مع ختم: المستندات النشطة التي عليها ختم
- الدائرة الضريبية (السنة/الشهر): المستندات المهمة ضريبياً لآخر شهر مُغلق
- بانتظار توقيع HBA: مستندات توقيعها معلَّق
4.8.10 الصلاحيات
- صلاحيات الموديول (تُمنح لدور Leiter عند التفعيل؛ ويمكن إسنادها لكل موظف): إدارة DMS (أنواع المستندات، وصلاحيات المجلدات، وسجل المستند)، وحذف المستندات، وإعدادات الطباعة في DMS، وتشغيل الموديول، والتصدير الجماعي.
- صلاحيات المجلدات:
- المستويات: قراءة < معالجة (الكلمات المفتاحية، والأرشفة، والختم، دون نسخة جديدة) < تعديل (تعديلات الصفحات التي تُنشئ نسخة).
- يمكن ضبطها على مجلد المنشأة، وصندوق الوارد، وأي مجلد أو مجلد فرعي، لكل موظف أو للجميع دفعة واحدة. ويشمل البحث عن الموظفين الصيدلية الخاصة والفروع والصيدليات الشريكة، مع فلتر «الموظفون الذين لهم صلاحيات هنا فقط».
- حالما تُفعَّل الحماية على مجلد، لا يملك أحد صلاحيات حتى تُمنح الصلاحيات.
- تعرض المجلدات المحمية قفلاً. وترث المجلدات الفرعية الحماية ما لم تحصل على صلاحياتها الخاصة (أيقونة مفتاح منفصلة).
- إيقاف «المجلد محمي بالصلاحيات» يحذف كل صلاحياته.
- حقائق حماية البيانات (الأسئلة الشائعة):
- التحكم في الوصول حسب الدور مفعّل دائماً في DMS؛ ولا يمكن الاكتفاء بحماية محطة العمل.
- دور «إعداد DMS» منفصل يمنع الموظفين من منح أنفسهم صلاحيات.
- يستخدم تسجيل الدخول كلمة المرور و/أو البصمة.
- كل وصول وكل تغيير على المستندات والصلاحيات يُسجَّل (الوقت، والمستند، والمحرِّر أو المطّلع). ويمكن تقييد الوصول إلى هذه السجلات نفسها.
- لا تغادر المستندات الشبكة إلا عبر الطباعة أو التصدير. والنقل إلى الأجهزة المحمولة لا يحدث إلا داخل شبكة الصيدلية. والنقل بين صيدليات المجموعة يستخدم الحماية نفسها المستخدمة في نقل البيانات الصحية.
- مفاتيح AES-256 لكل مستند محفوظة محلياً؛ والنسخة السحابية مشفّرة ومُخفاة الهوية لدى مزوّد ألماني (ISO 27001، BSI C5).
- تدعم خطوة اعتماد المسح سلامة المسح الضوئي. وتعتمد استعادة البيانات على مفهوم backup.
- تقرّر الصيدلية هل تحتاج إلى تقييم أثر خاص بها على حماية البيانات (لدى الشركة المطوِّرة تقييم للمعالجة السحابية).
- تقليل البيانات: إعدادات الطباعة لكل نوع مستند تحدد ما يُحفظ.
4.8.11 الأختام
- إدراج ختم: اختر تاريخاً وختماً. ويظهر الختم المؤرَّخ على المستند.
- الإزالة بالنقر على الختم. وتغيير التاريخ بالإزالة ثم الإضافة من جديد.
- يمكن إخفاء الأختام عند الطباعة.
4.8.12 التوقيع الإلكتروني المؤهَّل (QES مع HBA) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: طابور توقيع واعتماد للسجلات المنظَّمة باستخدام شهادة مؤهَّلة شخصية.
- الأنواع التي تتطلب التوقيع افتراضياً: محاضر الفحص؛ وتعليمات التحضير، ومحضر التحضير، وفحص المعقولية في التركيب الصيدلاني؛ والمطبوعة الشهرية للمخدرات. ويمكن تحويل أي نوع آخر إلى «توقيع HBA مطلوب».
- مسار العمل:
- افتح مجلد البحث «توقيع HBA مطلوب». تعرض المستندات المعلَّقة ختماً أحمر «توقيع HBA بالانتظار».
- اختيار متعدد، ثم «توقيع» (Ctrl+F12).
- اختيارياً حدّد «الخاصة بي فقط» (المستندات المسندة إليّ).
- أكّد، ثم نفّذ التوقيع بالبطاقة.
- تحصل المستندات على ختم أخضر «تم توقيع HBA (التاريخ)».
- تلزم موافقة الجهة الرقابية قبل استبدال الورق بالتوقيع الإلكتروني.
4.8.13 التصدير مع إثبات السلامة
- طرق التصدير: قائمة سياق المجلد (المجلد، أو المجلد مع المجلدات الفرعية مع البنية)؛ أو النتائج المختارة عبر Ctrl+F9؛ أو تحديد الكل بـ F11.
- الخيارات:
- «تضمين أرشيف المستندات»: كل البيانات الوصفية (الكلمات المفتاحية، والأختام، والسجل، وتفاصيل السجل) إضافة إلى
index.htmlوindex.jsonوindex.sig. - «الضغط بصيغة 7-Zip» مع كلمة مرور اختيارية.
- «تضمين أرشيف المستندات»: كل البيانات الوصفية (الكلمات المفتاحية، والأختام، والسجل، وتفاصيل السجل) إضافة إلى
- المخرجات: مجلد المستندات تحت "DMS-Export"، مع مجلد باسم فريد لكل عملية تصدير.
- الملفات:
<number-type-date>.pdf، داخل بنية مجلدات DMSindex.html: مقروء للإنسان. تاريخ التصدير ووقته، وعدد المستندات، وإصدار IXOS، وشجرة المجلدات، وتفاصيل كل ملف PDF بما فيها قيمة SHA-256 ورابط «فتح».index.json: بيانات وصفية وسجل مقروءان آلياً، مثلاً للاستيراد إلى DMS آخر.index.sig: توقيع CMS من الشركة المطوِّرة علىindex.json. ويثبت السلامة (لم يتغيّر شيء ولم يُضف ولم يُحذف) والأصالة (موقَّع بالمفتاح الخاص المطابق للشهادة المرفقة).
- التحقق الاختياري:
openssl cms -verify -in index.sig -inform DER -content index.json -noverify -binary. وعبارة "Verification successful" تعني أنه غير متغيّر وأصلي. - الاستخدام النموذجي: فلترة «يخص الدائرة الضريبية»، ثم تصدير كل النتائج للمحاسب.
4.8.14 التنقل بين DMS والعمليات
- من DMS: ينتقل «تفاصيل العملية» (F7) إلى الفاتورة أو استلام البضاعة أو قيد دفتر الصندوق الأصلي. والشرط المسبق: تفعيل المسح الضوئي الآلي في إعدادات النظام. والاستثناء عمليات الصندوق والإيداع/السحب النقدي المحفوظة دون مسح أو طباعة.
- من IXOS: أيقونة DMS على البيانات الأساسية لجهة الاتصال (كل أنواع جهات الاتصال) وعلى مبيعات الصندوق تفتح مستندات جهة الاتصال تلك.
- دفتر الصندوق: يفتح السحب النقدي (F12) نافذة المسح. ويُحفظ الإيصال تحت الصندوق / السنة / الشهر / «سحب نقدي دفتر الصندوق». ويربط F7 وأيقونة DMS بين الاثنين في الاتجاهين.
4.9 التصدير المحاسبي إلى DATEV [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: إنتاج دفعات دورية من القيود المزدوجة من نظام إدارة البضاعة لدفتر أستاذ عام خارجي، مع دليل حسابات قابل للضبط، ثم إعادة استيراد الدفعات المطابَقة مصرفياً لتسديد الذمم المدينة.
4.9.1 الوصول والتراخيص
- يتطلب فتح الموديول دور Leiter أو Umsatzverantwortlicher، ويخضع لحماية محطات العمل.
- "IXOS for DATEV" (مدفوع) = النطاق الكامل بما فيه خدمة البيانات، ويتضمن DMS.
- يحتاج الترحيل الآلي للدفعات المستوردة إلى ترخيص "Faktura Profi" المدفوع. والاستيراد للعرض فقط مجاني.
- الصفحات: التصدير، والاستيراد، والإعدادات، وخدمة البيانات.
4.9.2 الإعدادات
انظر القسم 7 للقيم.
- الترقيم الآلي للمدينين:
- يفحص دورياً الزبائن المسموح بفوترتهم الذين ليس لهم رقم مدين، ويسند لهم رقماً. ولا يُستبدل أي رقم موجود أبداً.
- النمط «حسابات مجمّعة أبجدية»: حساب واحد لكل حرف أول من الكنية، بدءاً من قيمة البداية مع الفاصل المحدد. وتعرض معاينة الأرقام الناتجة.
- النمط «حسابات فردية متتالية»: الرقم الحر التالي في نطاق المدينين في DATEV فوق قيمة البداية.
- الترقيم اليدوي للمدينين: لكل جهة اتصال (صفحة المدفوعات)، أو عبر معالجة نتائج التقارير (رقم واحد لكل استعلام).
4.9.3 ضبط الحسابات (Alt+F12)
- تتجاوز الأرقام الخاصة الأرقام الافتراضية في SKR03/SKR04: حسابات الأستاذ العام حتى 8 خانات، والحسابات الشخصية حتى 9 (حسب الإعدادات). وتُفتح النافذة على إيرادات الصندوق.
- إيرادات الصندوق: أرقام خاصة لقيود إيصال Z. ويفصل حساب مقاصة صندوق معرّف ذاتياً 1369 (SKR03) / 1469 (SKR04) القيودَ التي يغطيها إيصال Z عن عمليات السحب النقدي اليدوية من الصندوق، التي تذهب إلى حساب النقد قيد التحويل 1360 في تبويب الإيداع/السحب النقدي.
- إيرادات الفوترة / استلام البضاعة: تُستخدم حسابات «الاقتناء داخل الاتحاد الأوروبي» (IgE) عندما يكون الحساب المصرفي في بلد من EU، ويؤخذ ذلك من حقل البلد لدى الزبون أو المورّد.
- الحسابات المجمّعة للمدينين/الدائنين: تُستخدم عندما لا يكون لجهة الاتصال حساب فردي.
- الإيداع/السحب النقدي:
- فلتر الكل / إيداع / سحب.
- كل سطر: الرقم الخاص، والاسم الخاص (كما يظهر على الصندوق)، والنوع، والمفتاح الضريبي، ومربّع الاختيار «الصندوق». ولا تُعرض على الصندوق في الإيداع/السحب النقدي إلا الحسابات المحدّدة عند استخدام DATEV.
- تُضاف الحسابات المعرّفة ذاتياً في الصف العلوي. ولا يمكن حذفها إلا ما دامت بلا قيود (وإلا تظهر رسالة).
- الدفعات الواردة الخارجية: الحساب الخاص بالدفعات المُعاد استيرادها، والافتراضي 1200 (SKR03) / 1800 (SKR04).
4.9.4 دفعات التصدير
- دفعة جديدة (F3):
- تعرض السنة المالية (المستمدة من نهاية السنة المالية في بيانات المنشأة). وإن كان أقدم مستند قابل للتصدير يقع قبل نهاية السنة المالية الحالية، تُعرض السنة المالية السابقة.
- بداية الفترة «من» = تاريخ أقدم مستند قابل للتصدير (ثابت). ونهاية الفترة «إلى» = يختارها المستخدم، وافتراضياً تاريخ أحدث مستند قابل للتصدير. ويجب أن تبقى الفترة داخل السنة المالية.
- علامات النطاق: الصندوق (مستندات إيصال Z + الإيداع/السحب النقدي)؛ والفوترة (الفواتير، وشطب الديون المعدومة)؛ واستلام البضاعة؛ والمقاصة الداخلية وحركات البضاعة (الفروع والصيدليات الشريكة)؛ ومستندات DMS دون مرجع في IXOS (المستندات الممسوحة المعلَّمة بأنها مهمة ضريبياً؛ وهي دائماً دفعة منفصلة؛ وتحتاج إلى DMS).
- عملية طويلة، مع طلبات تأكيد.
- توصية: اضبط «إلى» على آخر يوم من الشهر السابق، لأن برامج المحاسبة تعالج شهراً واحداً في كل مرة. واتفق كذلك مع مكتب المحاسب على الصيغة، وعلى ما إذا كان يريد الصندوق والفوترة معاً أو منفصلين.
- قابل للتصدير تعني أنه لم يدخل في دفعة بعد، أو أنه حُرِّر مجدداً بحذف دفعة (F4)، مثلاً لإعادة البناء لفترة أخرى.
- حدود البيانات: البيانات التي يولّدها IXOS فقط اعتباراً من 01.08.2011 (إيصال Z الجديد). وتُستثنى البيانات المنقولة. ولا تُضمَّن افتراضياً إلا السنة المالية الحالية والسابقة.
- قائمة الدفعات: الفلترة حسب تاريخ الإنشاء. الأعمدة: رقم الدفعة، ومن، وإلى، وتاريخ التصدير، والأعداد لكل مصدر.
- تبويب القيود: مؤشر المستند (مستند DMS مرتبط صُدِّر مع القيد / متوقَّع لكنه مفقود / غير مطلوب)، وعلامة الإرسال إلى DATEV، والتاريخ، وS/H، والحساب، والحساب المقابل، والمبلغ، ورقم المستند (رقم الفاتورة أو رقم Z)، والنص مع رمز النوع. والإلغاءات باللون الأحمر. قابل للفرز.
- تبويب السجل: النتائج لكل عملية تصدير مع محطة العمل.
4.9.5 صيغ التصدير والأمان
- نافذة تصدير الدفعة (F12):
- الصيغة: DATEV CSV الإصدار 700 أو 510 (تُوصف للمحاسب بأنها صيغة DATEV V1.4 / V5.1)، أو Postversand KNE/SELF (الملفات ED00001، EV01).
- «علامة التثبيت مفعّلة» تملأ عمود التثبيت في CSV بالقيمة 1 (وإلا 0)، ما يجعل القيود غير قابلة للتعديل في برنامج المحاسبة. ويُتفق على ذلك مع مكتب المحاسب.
- مشفّر (موصى به؛ وكلمة المرور وفق سياسة كلمات المرور) أو غير مشفّر. ويتذكّر النظام الخيارات.
- المخرجات المشفّرة: ملف 7z باسم
DATEV_Exportlauf_Nr_<n>_VON_<yyyymmdd>_BIS_<yyyymmdd>.7zفي المجلد الفرعيExportlauf_<n>من مجلد التصدير، مع مستند توضيحي مرافق للمحاسب. - التسليم إلى المحاسب: الصيغة، والدليل (SKR03/SKR04)، وطول حساب الأستاذ العام 4، وطول الحساب الشخصي 5، وملف 7z، وكلمة المرور. ويُرسل المستند المرافق وبرنامج 7-Zip مع التسليم الأول فقط. ويجوز إرسال الملف بالبريد الإلكتروني. وتُفصل الوسائط عن كلمات المرور فصلاً صارماً.
- المخرجات غير المشفّرة: ملفات مقروءة؛ على مسؤولية المستخدم (غير محمية من الموظفين أو غيرهم).
- المسار المباشر: «تصدير غير مؤمَّن» (F11) في نافذة الدفعة الجديدة يُنشئ الدفعة ويكتب ED00001 (ويسأل قبل الكتابة فوق الملف).
- «تغيير التصدير غير المؤمَّن» (Ctrl+F11) يمسح تاريخ تصدير الدفعة وعلامة حالتها لكي يمكن تضمين دفعات جديدة في تصدير غير مؤمَّن جديد.
- إن عُلِّمت دفعة بهذه الطريقة فقط ولم يُعَد تصديرها فعلاً، فإنها تبقى تعرض علامة الحالة.
- يمكن إجراء تصدير مؤمَّن من أي دفعة بغض النظر عن عمليات التصدير غير المؤمَّنة.
- اختيار الصيغة: جمّدت DATEV واجهة Postversand ولا تبيع إلا واجهة CSV، لكن كثيراً من أنظمة المحاسبة لا تزال لا تقرأ إلا Postversand. لذلك تشدّد المساعدة على الاتفاق على الصيغة مع المحاسب.
- تصدير البيانات الأساسية (Ctrl+F12): المدينون والدائنون، وأسماء الحسابات الخاصة، والرقم الضريبي لـ VAT، ورمز البلد. الصيغ DATEV 700 أو DATEV 510 أو Postversand. ومحمي بكلمة مرور.
4.9.6 خدمة بيانات DATEV
- المتطلبات المسبقة:
- يسجّل المحاسب الصيدلية لدى DATEV كترخيص فرعي، ويفعّله، ويمنح صلاحيات الوصول.
- يطلب المحاسب DATEV SmartLogin ويفعّله مع الصيدلية.
- يُضبط رقم المنشأة ورقم المحاسب في IXOS.
- يحتاج العمل دون ورق أيضاً إلى توثيق إجراءات للمسح الضوئي البديل عن الأصل.
- الاتصال (F5): عبر SmartLogin برمز QR (موصى به؛ ويمكن ضبطه كخيار دائم) أو عبر بطاقة ذكية (لا تعمل عبر IXOS Remote). ويبقى الاتصال قائماً حتى قطعه أو إلغائه، ويمكن إعادة الاتصال.
- الاستخدام: أنشئ دفعة، ثم «نقل البيانات» (F12). تذهب القيود وصور المستندات المرتبطة (خدمتا بيانات القيود وصور المستندات) إلى مركز بيانات DATEV. وعلامة إرسال لكل قيد؛ وتبويب السجل.
4.9.7 إعادة استيراد الدفعات (DATEV-Import)
- الغرض: يطابق نظام المحاسبة الخارجي أسطر كشف الحساب المصرفي مع الفواتير المفتوحة وديون الزبائن، ثم يعيد ملف DATEV-CSV. واستيراده يرحّل الدفعات في الفوترة آلياً، بدلاً من تسجيل «الدفعة الواردة» يدوياً.
- متطلبات الملف:
- يجب أن تكون الدفعات سجلات مدينة (DEBIT) على حساب الدفعات الواردة المضبوط؛ وتُتجاهل السجلات الأخرى.
- يجب أن يحمل الحقل "Belegfeld 1" رقم الفاتورة أو رقم الدين.
- السجلات المختصرة: إن اشترك صفان متتاليان في الحساب والحساب المقابل والنص ولم يكن للصف الثاني رقم مستند، فإنه يرث رقم الأول. وإن اختلفا، يبقى فارغاً.
- الخطوات:
- صفحة الاستيراد، دفعة جديدة (F3)، اختر الملف. يُعاد تسمية الملف بإضافة اللاحقة
_eingelesen_StapelNr_<n>. وأخطاء التحليل تشير إلى الموضع الخاطئ. - «نقل الدفعات» (F12) يطابق السجلات ويضبط الحالات (والتلميحات تعطي التفاصيل).
- المراجعة في الفوترة (الفلترة حسب الفترة، وإظهار البنود المدفوعة).
- ترحيل الاستثناءات يدوياً.
- صفحة الاستيراد، دفعة جديدة (F3)، اختر الملف. يُعاد تسمية الملف بإضافة اللاحقة
- عرض أرشيف الاستيراد:
- الفلترة حسب فترة الإنشاء.
- قيم فلتر الحالة: دون تقييد؛ الدفعات فقط (السجلات على حساب الدفعات الواردة)؛ ما يحتاج إلى معالجة إضافية فقط (فاشلة، أو جزئية، أو مدفوعة بزيادة)؛ دون إسناد (لا تطابق في رقم المستند)؛ دفعة كاملة؛ دفعة جزئية؛ لا دفعة؛ لا مبلغ مفتوح؛ دفعة أعلى من المبلغ المفتوح؛ إشعار دائن غير مدعوم.
- أعمدة جدول الدفعات وجدول التفاصيل مذكورة في 3.6.
- الطباعة (F9) للسجلات المستوردة تراعي الفلتر الحالي، للحفظ.
- حذف دفعة استيراد (F4): فقط للاستيرادات الخاطئة. ويعيد ضبط دفعات الفواتير المرحَّلة سابقاً، لكن لا يعيد ضبط تسديدات الديون.
- إن أُزيلت دفعة لاحقاً في الفوترة، تتحدّث حالة سجل الاستيراد.
4.10 تصدير التدقيق الضريبي والتفتيش المفاجئ على الصندوق (GDPdU und Kassen-Nachschau) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: تصدير مشفّر بنقرة واحدة لكل السجلات الضريبية إلى الجهات الرقابية وفق المخطط المفروض، مرفقاً بسجل تغييرات الإعدادات ووصف للنظام.
- الوصول: Leiter أو Umsatzverantwortlicher؛ وحماية محطات العمل.
- الصفحات: GDPdU، وKassen-Nachschau (DSFinV-K)، وTSE-Tar. والطباعة (F9) متاحة.
- صفحة GDPdU:
- اختر «لـ GDPdU» (تدقيق كامل، «وصول Z3») أو «للتفتيش المفاجئ على الصندوق» (بصيغة GDPdU).
- الفترة حتى سنة واحدة. بيانات GDPdU تمتد حتى الأمس؛ وبيانات التفتيش المفاجئ حتى اليوم. والفترة الأقصر من سنة تحتاج إلى تأكيد.
- كلمة المرور (AES-256؛ ولا يمكن استرجاع البيانات دونها).
- الإضافات: الجرد السنوي والجرد المستمر (لـ GDPdU فقط)؛ وقيود دفتر الصندوق (السحب النقدي وتصحيحات الإضافة/الخصم).
- المخرجات: مجلد باسم تاريخ بداية الفترة تحت GDPdU-Daten أو Kassen-Nachschau_Export. ويحتوي على البيانات المضغوطة، وأداة فك ضغط
entpacken.bat(تطلب كلمة المرور ومجلداً هدفاً تُنشئه)، والتعليمات للمدقق، وسجل تغييرات الإعدادات، وتوثيق الإجراءات. - بعد فك الضغط: حتى 15 ملف CSV، مع
index.xml/index.pdfاللذين يصفان الكيانات والحقول. - إعادة التشغيل بتاريخ البداية نفسه تكتب فوق المجلد.
- محتوى التفتيش المفاجئ على الصندوق (AO §146b، Art. 97 §30 EGAO): إيصالات Z، والمجاميع، والفواتير، وإشعارات التسليم، والإيداع/السحب النقدي، وفجوات الترقيم، والوصفات دون عملية، واختيارياً قيود دفتر الصندوق.
- قدرة مطلوبة منذ 01.01.2018. ويجوز للمدقق طلبها دون إعلان مسبق وأخذ البيانات. ويقدّم المكلَّف بالضريبة ذاكرة USB.
- حتى 2019 كانت صيغة GDPdU هي المعتادة؛ ومنذ 01.01.2020 يستطيع المدقق طلب DSFinV-K.
- صفحة Kassen-Nachschau (DSFinV-K):
- الفترة حتى سنة واحدة، وعادةً اليوم فقط. وكلمة مرور.
- المخرجات:
Kassen-Nachschau-DSFinV.7zفي Kassen-Nachschau_Export/Kassen-Nachschau_DSFinV_Export<start date>، مع مستند المدقق، وسجل الإعدادات، وتوثيق الإجراءات. وطريقة فك الضغط نفسها. وتاريخ البداية نفسه يكتب فوق المجلد. - DSFinV-K تصنيف موحّد يتيح التحقق من صحة ترحيل الأحداث التجارية (مثل البقشيش)، لا مجرد التحقق من أن الصناديق خالية من التلاعب. ويتجاوز تصدير GoBD.
- الشرط المسبق لكل عمليات التصدير: إيصالات Z (أو إيصال S) لكل الصناديق ومحطات العمل الخلفية في الفترة. أصدِر إيصال Z الآن إن كان اليوم مشمولاً.
- لا تُصدَّر إلا البيانات التي يولّدها IXOS (لا البيانات المنقولة).
- نصائح للتعامل:
- صدِّر السنة (المالية) السابقة في بداية كل سنة.
- احفظها على ذاكرتَي USB في مكانين مختلفين.
- احفظ كلمات المرور في مغلفات مختومة، منفصلة عن الوسائط.
- سجل تغييرات الإعدادات وتوثيق الإجراءات: يُنسخان آلياً إلى كل مجلد تصدير؛ ويمكن طباعتهما منفصلين أيضاً عبر F9. ويُفتح السجل في معاينة الطباعة ويمكن إرساله إلى طابعة، أو طابعة PDF، أو صندوق بريد. ويُفتح توثيق الإجراءات في قارئ PDF. انظر 4.11 والقسم 10.
4.11 سجل إعدادات النظام والتغييرات (Systemeinstellungs- und Änderungsprotokoll) [فكرة GENERIC، بدافع ألماني]
الفكرة العامة: سجل بإصدارات للإعدادات والصلاحيات موجّه إلى المدقق، يبيّن من غيّر ومتى.
- الحجم: 50 صفحة على الأقل.
- المحتويات:
- البيانات الأساسية للصيدلية (بيانات المنشأة)، مع إظهار القيم التاريخية باللون الرمادي الفاتح
- الصلاحيات:
- لا تُفصَّل إلا إذا كانت لمحطة عمل واحدة على الأقل حماية مفعّلة أو مقيَّدة؛ وإلا فبيان صريح بأن أي شخص يستطيع استخدام كل شيء دون كلمة مرور أو بصمة
- صلاحيات محطات العمل (أي محطة عمل تحمي أي صلاحية)
- صلاحيات المشغّلين (أي مشغّل له أي صلاحية)
- سجل التغييرات لكليهما
- كل معاملات الإعداد مع سجلها:
- المعاملات على مستوى محطة العمل تُطبع مرة واحدة إن كانت متطابقة في كل مكان، وإلا فلكل محطة عمل
- تُحجب المعاملات التي تحتوي أسماؤها على Kennwort أو Passwort أو Password أو Code (الأسرار)
- لا تظهر معاملات روبوت التجهيز إلا إذا كان هناك روبوت مضبوط
- لا تظهر المعاملات المرتبطة بترخيص إلا عند وجود الترخيص: Payback، وMCard، وPricer ESL، والتركيب الحقني، وتوثيق BtM، وتوثيق الدم/وصفات T، وجهاز الاستلام الذاتي، والتركيب الصيدلاني، وإدارة التوصيل، وCashGuard
- قائمة تحديثات البرنامج مع التاريخ والوقت الدقيقين للتثبيت
- قواعد السجل:
- تُسرد التغييرات مع التاريخ والمستخدم، ويبيّن السجل هل جاء التغيير من الدعم عن بُعد لدى الشركة المطوِّرة أو من موظفي الصيدلية.
- لا تُسجَّل فردياً إلا التغييرات التي جرت بعد أكثر من 24 ساعة من التثبيت أو نقل البيانات؛ ويُعامل اليوم الأول على أنه إعداد.
4.12 إدارة جهاز الأمان الضريبي (TSE) [DE-SPECIFIC]
الفكرة العامة: وحدة توقيع مادية أو سحابية توقّع كل عملية على الصندوق في سجل يكشف أي تلاعب، مع إدارة دورة الحياة، وتسجيل الأعطال، والإبلاغ إلى الجهة الرقابية.
-
ما يفعله TSE: جهاز معتمد من BSI على منفذ USB في الخادم، يُركَّب كقرص، وتُسند إليه محطات العمل. يسجّل كل حدث مهم على الصندوق ويوقّع بيانات العملية تشفيرياً، بحيث يمكن دائماً إثبات أن البيانات لم تُعدَّل.
-
الإيصالات: يطبع TSE العامل بياناته، وإن ضُبط ذلك، رمز QR على كل إيصال. ومن دون TSE يُطبع على الإيصال "No TSE configured".
-
الترخيص: بدء تشغيل TSE وضبطه في IXOS مدفوع؛ أما عرض أجهزة TSE وتصدير DSFinV-K فمجانيان.
-
عرض الإعدادات (Alt+F12):
- محطات العمل التي ليس لها TSE
- أجهزة TSE المضبوطة (الرقم التسلسلي، وبداية التشغيل ونهايته)
- التفاصيل: الحالة، والصلاحية، والذاكرة، والعمليات المتبقية، وعدد المحطات المسندة، والرقم التسلسلي، ومعرّف الشهادة
- محطات العمل المسندة (مع تاريخ الإسناد)
- السجل
- «إظهار أجهزة TSE» (F2) يسرد كل TSE موصول، بما فيها غير المضبوطة
-
بدء التشغيل (TSE جديد، F3): يُكتشف TSE الموصول ويُعبّأ حرف قرصه مسبقاً. وبعد OK، تحقّق من أن مؤشرات الحالة الثلاثة خضراء. ثم غيّر أرقام PIN وPUK، وأبلغ الدائرة الضريبية.
-
إعادة بدء التشغيل: يتعرّف «TSE جديد» (F3) على رقم تسلسلي معروف ويعرض «استخدام بيانات الاعتماد الحالية» أو «إدخال بيانات الاعتماد».
-
إيقاف التشغيل («إنهاء تشغيل TSE»، F4):
- يمكن متابعة البيع في الأثناء.
- تُغلق العمليات المفتوحة بوصفها «إيقاف»، وهو ما يظهر في تصدير TAR. ويُلغى تسجيل محطات العمل ويُلغى إسنادها. وتُحفظ بيانات TSE في قاعدة البيانات. ويُضبط تاريخ نهاية التشغيل.
- إن تعذّر الوصول إلى TSE: لا backup بصيغة TAR، وإلغاء الإسناد من جهة IXOS فقط، ومدخل في السجل كإثبات.
- المبيعات التي تُنجز بعد إيقاف التشغيل تطبع "No TSE configured".
- يجب الاحتفاظ بـ TSE القديم بحكم القانون؛ وعند تغيّر المالك يبقى مع المالك السابق.
-
معالج الاستبدال: لتغيّر المالك، أو العطل، أو انتهاء الشهادة. يبدأ بمسح رمز QR على مغلف الشحن، أو بـ F6. ويعرض التقدّم. ويمكن أن يبقى TSE القديم موصولاً.
-
انتهاء الشهادة: تظهر مهمة في Notes عندما تنتهي الشهادة خلال أقل من 3 أشهر.
-
PIN/PUK:
- تُخزَّن القيم الأولية عند أول بدء تشغيل؛ وينبغي أن يضبط المستخدم قيمه الخاصة ويحفظها بعيداً عن TSE، لكي يمكن إعادة استخدامه مع نظام آخر.
- Admin PIN: من 5 خانات. TimeAdmin PIN: من 5 خانات؛ ويُستخدم آلياً عدة مرات في الساعة لمزامنة ساعة TSE. Admin PUK: من 6 خانات؛ ولا يُستخدم إلا لفك قفل PIN.
- التغيير الأول لا يحتاج إلا إلى القيم الجديدة؛ والتغييرات اللاحقة تحتاج إلى القيم القديمة أيضاً.
- فك القفل (Alt+F8) بعد ثلاثة إدخالات PIN خاطئة: حرف القرص، وPUK، وأي PIN (Admin أو TimeAdmin)، وPIN الجديد.
-
التعامل مع الأعطال:
- يُنشئ العطل نافذة منبثقة «مهام اليوم» ومهمة في Notes (مع تلميح للاتصال بخط الدعم).
- مدخلات السجل الآلية: كل تشغيل للخادم؛ وTSE مضبوط غير موجود عند التشغيل؛ وتعطّل TSE (مثلاً نُزع؛ ويتعافى عادةً بعد نحو 3 دقائق من إعادة وصله)؛ وإلغاء ترخيص واجهة TSE أو انتهاؤه.
- يجب على المكلَّف بالضريبة تسجيل إجراءات التعافي التي قام بها عبر «إضافة مدخل» (F10، إدخال يدوي مع المشغّل).
-
الإبلاغ عن أنظمة التسجيل (AO §146a):
- يجب الإبلاغ عن كل الصناديق ومحطات العمل الخلفية. ويبدأ الواجب في 01.07.2025. ويجب الإبلاغ عن الأنظمة الموجودة بحلول 31.07.2025؛ وعن الأنظمة الجديدة خلال شهر من اقتنائها؛ والإبلاغ ممكن منذ 01.01.2025.
- اطبع صحيفة بيانات (F9)، أو صدِّر ملف ELSTER XML (F12) إلى
ELSTER-Datenexport/Aufzeichnung146a_<YYmmDD_HHMMSS>.xmlوارفعه إلى النموذج الإلكتروني الذي يتعبّأ منه مسبقاً. ويجب إضافة بيانات المكلَّف بالضريبة في النموذج. - يظهر تذكير قبل التصدير.
- الإجراءات المهمة للإبلاغ تُنشئ مهمة في Notes: تسجيل TSE؛ إسناد نظام؛ فصل نظام؛ إلغاء تسجيل TSE.
-
ترقيم محطات العمل:
المعرّف الاستخدام APL000 احتياطي، غير مستخدم عادةً APL001 وحدة تحكم الخادم APL002–003 الخدمة والصيانة عن بُعد APL011–029 الوصول من المنزل APL030–049 الوصول من الفروع APL050–099 محطات عمل خلفية تقدّمها الشركة المطوِّرة APL100+ محطات عمل خلفية على أجهزة الصيدلية KASxxx محطات الصندوق من الشركة المطوِّرة المحطات APL00x موجودة دائماً؛ واعتباراً من APL011 لا تُنشأ إلا محطات العمل المرخّصة.
-
فجوات الترقيم: إن وقع خطأ بعد إسناد رقم المستند وتوقيع TSE أثناء الترحيل النهائي للإجمالي، يُكمل IXOS العملية على النحو الصحيح رغم ذلك. والفجوات الناتجة في أرقام عمليات TSE وأرقام الإيصالات تُسجَّل وتُصدَّر وتُشرح في مستند المدقق.
-
نطاق التسجيل: يُسجَّل كل حدث على الصندوق، بما في ذلك المبيعات الموقوفة (الاستفسار عن الأسعار، وفحص الوصفات، و«مجرد تصفح») والإيقافات التقنية عند انتقال عملية بيع إلى الفوترة.
4.13 تصدير TSE TAR [DE-SPECIFIC]
- يحفظ IXOS نسخة backup من سجل TSE على الخادم أسبوعياً كملفات TAR.
- صفحة التصدير: الفترة حتى سنة واحدة، حتى اليوم (وعادةً اليوم). وكلمة مرور.
- الخيار: نسخ backup التي يحفظها IXOS للفترة فقط، أو سحب البيانات الحالية من TSE أيضاً.
- المخرجات:
TSE-Tar-Export.7zفيIXOS_Dokumente/TSE_Export/TSE_Export_<YYYY_MM_DD>(تاريخ التصدير؛ والتصدير الثاني في اليوم نفسه يكتب فوقه)، إضافة إلى مستند المدقق، و7z.exe، وentpacken.bat. - بعد فك الضغط: ملفات TAR مسمّاة باسم نسخ backup الأسبوعية، ويمكن قراءتها بأدوات خارجية (لا تقدّم الشركة المطوِّرة أداة عرض).
- لا تحمل بيانات TSE إلا الأرقام (حجم المبيعات، والمبالغ) ولا تحمل إحالات إلى IXOS (أرقام الإيصالات أو الإيداع/السحب النقدي). ولهذه يُستخدم DSFinV-K.
5. مسارات العمل
5.1 المخدّر: من البيع إلى الإقفال الشهري
- يُباع مخدّر على الصندوق. وإن كان «اطلب الزبون والطبيب عند بيع BtM» مفعّلاً، تطلب عملية البيع الزبون والطبيب الواصف ورقم وصفة المخدرات.
- مع تفعيل التوثيق الآلي (وعدم وجود الصنف في قائمة الاستثناء)، تُكتب حركة «بيع» على بطاقة الدواء. وتعرض البطاقة أيقونة المهام المطلوبة إن كانت هناك بيانات ناقصة.
- يضيف استلام البضاعة (مع رقم إيصال التسليم اختيارياً) والمرتجعات حركاتٍ بالطريقة نفسها. ويُدخل التركيب الصيدلاني يدوياً.
- خلال الشهر يفتح الصيدلي البطاقة (التفاصيل)، ويستكمل الحقول الناقصة، ويرتّب حركات اليوم الواحد على نحو صحيح. وتُعلَّم كل حركة بـ «مدقَّق»؛ ويسرد النظام أي نقص.
- تُدخل حالات الإتلاف يدوياً وتُدقَّق، ويُطبع محضر إتلاف يوقّعه شاهدان ومدير الصيدلية.
- في نهاية الشهر يطبع الصيدلي قائمة الجرد لفحص الخزنة، واختيارياً مسودة للمطبوعة الشهرية.
- المطبوعة الشهرية: يتحقق النظام من أن كل حركة مكتملة ومدقَّقة وأن الرصيد لا يصبح سالباً أبداً. وإن لم يكن كذلك، لا يعرض سوى المسودة. وإلا فإن «طباعة التقارير وإغلاقها» يُغلق التقارير ويعطيها أرقاماً.
- تُوقَّع المطبوعة بالأحرف الأولى من الاسم وتاريخ التدقيق، أو تُحفظ في DMS ويوقّعها بـ QES الموظفُ المسمّى.
- التصحيحات اللاحقة على الفترات المُغلقة مستحيلة. والإلغاءات بعد الإقفال تُنشئ حركات معاكسة.
- يمكن أرشفة بطاقة رصيدها صفر وكل تقاريرها مطبوعة. وحركة جديدة تعيد تفعيلها.
5.2 صرف منتج دم أو دواء T والسحب
- يُنشئ استلام البضاعة سجل وارد (آلياً) ويطلب التشغيلة أو التشغيلات.
- عند الصرف، تطلب عملية البيع المريض والطبيب. وتُفتح نافذة السجل معبّأة مسبقاً. ويختار المستخدم التشغيلة من التشغيلات المستلمة ويؤكد.
- تبقى السجلات غير المكتملة «غير مكتملة» في الحالية. ويستكملها المستخدم عبر التفاصيل.
- في TFG: من سجل الصرف، اطبع إشعار الطبيب (المنتج، والتشغيلة، والكمية، والتاريخ، واسم المريض، واسمه الأول، وتاريخ ميلاده، ومكان إقامته).
- اطبع السجل دورياً:
- TFG: البداية = اليوم التالي لآخر طباعة؛ وأيام كاملة؛ وتُتخطّى السجلات غير المكتملة مع تنبيه. والطباعة تُغلق الفترة، والتغييرات اللاحقة يُعاد طبعها من أرشيف الطباعة.
- وصفات T: افتراضياً السجلات غير المطبوعة فقط.
- السحب: ابحث بـ
#batchلإيجاد كل المرضى والمورّدين. - بعد مدة الاحتفاظ، تُمحى الإشارات الشخصية وفق إعداد مدد الحذف. ويمكن حذف سجلات TFG الأقدم من 30 سنة.
5.3 فحص المادة الأولية عند الاستلام
- يُنشئ استلام بضاعة لصنف دواء/مادة كيميائية مرشّحاً للفحص.
- فحص المرشّح (أو جديد + الصنف)، ثم اختيار مونوغراف (بحث بالاسم المقتطع)، ثم اعتماده.
- عبّئ بيانات الرأس: التشغيلة الداخلية، وتشغيلة المورّد (تُعبّأ آلياً من استلام البضاعة إن كانت إدارة التشغيلات مفعّلة)، والكمية، وتاريخ الانتهاء، ومعامل التصحيح، وبيانات التوريد، والمحرِّر.
- افحص الشهادة: مطابقة بيانات التحليل، والتاريخ، وعلامة ZL.
- اختر فحوص الهوية المنطبقة وسجّل لكل منها المطابقة و/أو ملاحظة.
- الإغلاق: إفراج أو عدم إفراج، والتاريخ، والصيدلي المسؤول. يجري التحقق؛ وينتقل المحضر إلى المُغلقة.
- تُفتح نافذة اختيار الطباعة: المحضر (أو الحفظ في DMS مع توقيع HBA)، والمسودة، وملصقات الأوعية. والمحضر المطبوع أو المحفوظ يُقفل (قابل للضبط).
- إن تغيّر محضر مُغلق، أعد طباعته وتوقيعه وأتلف المطبوعة القديمة.
5.4 الفحص اليومي بالعيّنة لـ FAM/MP
- جديد، ثم اختر الصنف، ثم سجّل التشغيلة، وتاريخ الانتهاء، والمنشأ، والعدد، والسبب، والفحص الإتلافي، والفاحص، والنتيجة. وعند وجود عيوب، سجّل الإبلاغات.
- راقب عدّادَي الأسبوع والشهر مقارنةً بالحصة (6 أسبوعياً).
- في نهاية الأسبوع أو الشهر، «طباعة وإغلاق»، ثم وقّع كل سطر.
5.5 فاتورة المورّد، والفاتورة الإلكترونية، وإدخال المستندات
- يرسل المورّد فاتورة إلكترونية بالبريد الإلكتروني إلى صندوق البريد المخصّص. ويستطلع DMS كل 5 دقائق.
- يجري التحقق من الفاتورة، ثم تُفهرس من XML (تُطابَق جهة الاتصال بالعنوان، أو بفاتورة سابقة، أو بالبريد الإلكتروني)، ويُحدَّد نوعها فاتورة مورّد أو فاتورة تكاليف، وتُحفظ تحت المجلد/الحرف/جهة الاتصال/النوع/السنة/الشهر، وتُعلَّم بأنها مهمة ضريبياً حسب نوعها.
- فشل التحقق: تبقى في صندوق الوارد، وتُنشأ مهمة ورسالة.
- تُمسح المستندات الورقية ضوئياً (مع نوع وكلمات مفتاحية). ويمكن نقل القيم إلى الكلمات المفتاحية بالنقر بالزر الأيمن. وحالما تكتمل الكلمات المفتاحية الإلزامية، يُحفظ المستند آلياً.
- يختم الموظفون المستندات (مثل «مدفوع» مع تاريخ)، ويضيفون الملاحظات، ويؤرشفون المستندات المعالَجة.
- شهرياً، يجمع مجلد البحث «الدائرة الضريبية (السنة/الشهر)» أو فلترٌ المستنداتِ المهمة ضريبياً. وتُصدَّر (مع الأرشيف والتوقيع) أو تنتقل إلى DATEV كمستندات غير مرتبطة.
- انتهاء مدة الاحتفاظ يحذف المستندات آلياً عبر إتلاف المفتاح.
5.6 التصدير المحاسبي الشهري
- مرة واحدة: اضبط رقم المنشأة ورقم المحاسب، والدليل، وأطوال الحسابات، وأساس الإقفال، والمجلد. واربط الحسابات الخاصة. وحدّد حسابات الإيداع/السحب النقدي المعروضة على الصندوق. واضبط ترقيم المدينين. وتأكد من وجود IBAN الصيدلية في بيانات المنشأة.
- اتفق مع مكتب المحاسب على: الصيغة (CSV 700/510 أو Postversand)، وعلامة التثبيت، ودفعات الصندوق/الفوترة منفصلة أو مجتمعة.
- دفعة جديدة، و«إلى» = آخر يوم من الشهر السابق، واختر النطاق.
- راجع القيود (الحساب، والحساب المقابل، والمبلغ، ومدين/دائن، ورقم المستند، ورمز النوع؛ والإلغاءات باللون الأحمر؛ ومؤشرات المستندات المفقودة).
- إما:
- التصدير مشفّراً، ثم تسليم ملف 7z + كلمة المرور (+ المستند المرافق و7-Zip في المرة الأولى) إلى المحاسب؛ أو
- النقل عبر خدمة بيانات DATEV؛ أو
- التصدير غير المؤمَّن لنظام محاسبة محلي.
- بشكل منفصل، صدِّر البيانات الأساسية (المدينين والدائنين) عند تغيّرها.
- يرحّل المحاسب البيانات، ويطابق الدفعات المصرفية، ويعيد ملف DATEV-CSV.
- استورده، ثم «نقل الدفعات». تُسدَّد الفواتير والديون المدفوعة بالكامل. وتُرحَّل الدفعات الجزئية للفواتير فقط. أما السجلات المدفوعة بزيادة، والمُذكَّر بها، وإشعارات الدائن، وغير المطابَقة، وذات الإشارة الخاطئة فتُسرد للمعالجة اليدوية في الفوترة. اطبع ملخص الاستيراد.
5.7 زيارة التفتيش المفاجئ على الصندوق
- يصل المفتش. أصدِر إيصال Z الآن لكي يُقفل اليوم.
- التدقيق الضريبي والتفتيش المفاجئ على الصندوق → صفحة Kassen-Nachschau → الفترة اليوم → كلمة المرور → التصدير.
- سلّم ذاكرة USB عليها المجلد: البيانات، وأداة فك الضغط، ومستند المدقق، وسجل الإعدادات، وتوثيق الإجراءات. وأعطِ كلمة المرور بشكل منفصل.
- إن طُلبت بيانات TSE الخام: صفحة TSE-Tar، والتصدير لليوم، مع البيانات الحالية المسحوبة من TSE.
5.8 التحضير للتدقيق السنوي
- في بداية السنة (المالية): تصدير GDPdU للسنة السابقة مع الإضافات (الجرد، والجرد المستمر، ودفتر الصندوق).
- احفظه على ذاكرتَي USB في مكانين مختلفين، مع حفظ كلمة المرور في مغلف مختوم، بشكل منفصل.
5.9 دورة حياة TSE
- بدء التشغيل (TSE جديد)، والتحقق من المؤشرات الخضراء الثلاثة، وضبط أرقام PIN وPUK الخاصة بك، والإبلاغ عن أنظمة التسجيل إلى الدائرة الضريبية (صحيفة بيانات أو ELSTER XML).
- عند العطل: اتبع المهمة، وأعد الوصل (التعافي ≈3 دقائق)، وأضف مدخلات يدوية في السجل تصف الإجراءات المتخذة.
- تحذير انتهاء الشهادة (<3 أشهر)، أو العطل، أو تغيّر المالك: شغّل معالج الاستبدال (أو إيقاف التشغيل + بدء التشغيل)، واحتفظ بـ TSE القديم، وأبلغ عن التغيير.
6. قواعد العمل والحسابات
6.1 دفتر المخدرات
- الرصيد: الرصيد بعد كل حركة = الرصيد السابق + الوارد − الصادر. ويُحسب بوحدة التوثيق ويشمل كل الأصناف على البطاقة.
- بوابة المطبوعة الشهرية:
- كل حركة ضمن النطاق مدقَّقة.
- كل الحقول الإلزامية معبّأة.
- لا ينزل الرصيد تحت 0 في أي نقطة من التسلسل.
- ترتيب حركات اليوم الواحد متسق.
- الحقول الإلزامية: رقم المستند إلزامي في المبيعات فقط. وحقول الطبيب مطلوبة في المبيعات إلا للمبيعات إلى الفروع أو الصيدليات الشريكة.
- الإقفال: التقرير المُغلق غير قابل للتغيير. والحركة المدقَّقة لا تُعدَّل إلا بعد إزالة علامة التدقيق، وقبل الإقفال فقط. وتعديل حركة واحدة يزيل علامة التدقيق عن الحركات المجاورة المتأثرة.
- الإلغاء: قبل الإقفال تُحذف الحركة؛ وبعد الإقفال تُرحَّل حركة معاكسة.
- أهلية الأرشفة: كل التقارير مطبوعة و(AND) آخر رصيد متبقٍ = 0. وحركة جديدة تعيد تفعيل البطاقة.
- الدمج أو التقسيم مع وجود سجل مطبوع ورصيد: حركات رصيد منقول، وتقرير إقفال آلي للبطاقة السلف، وأرشفة البطاقة السلف.
- تغيير الوحدة: مسموح فقط ما دام التقرير المفتوح لا يحوي حركات مدقَّقة.
- حدود الحقول: الملاحظة ≤ 200 حرف؛ والرصيد ≤ 9 خانات.
- أسطر المرتجعات المتغيّرة: التغيير اللاحق على سطر مرتجع يعيد ضبط «مدقَّق» فقط إن لم تكن المطبوعة الشهرية قد صدرت بعد.
6.2 سجلّا TFG ووصفات T
- الاكتمال: يكتمل السجل عندما تُعبّأ كل الحقول الإلزامية، بما فيها الطبيب الواصف لعمليات الصرف (إلا المرتجعات إلى المورّد) وسطر تشغيلة واحد على الأقل.
- إجمالي العبوات: يساوي مجموع أسطر التشغيلات بعد تأكيد المستخدم. ولا يمكن تعديله مباشرة.
- فترة طباعة TFG: البداية = اليوم التالي لآخر طباعة (ثابتة)؛ والنهاية افتراضياً تاريخ اليوم. تغطي الطباعة أياماً كاملة، فتقع الحركات اللاحقة في اليوم نفسه ضمن الفترة المطبوعة. والفترة المطبوعة تُعدّ مُغلقة، والتغييرات فيها يُعاد طبعها عبر الأرشيف.
- طباعة وصفات T: تعديل سجل مطبوع يعيد ضبط حالة الطباعة فيه.
- الاحتفاظ: TFG ≥ 30 سنة. وحذف السجلات الأحدث يُسجَّل.
- حدود الحقول: تشغيلة TFG ≤ 30 حرفاً.
6.3 محاضر الفحص
- المواد الأولية:
- يجري التحقق من الحقول الإلزامية عند الإفراج.
- الإفراج أو عدم الإفراج يُغلق المحضر؛ وإعادة التقييم إلى «لا شيء» تعيد فتحه.
- المحاضر المطبوعة أو المحفوظة في DMS تُقفل (قابل للضبط).
- الفحوص التي بلا نتيجة تُسقط من المطبوعة.
- تاريخ الفحص = تاريخ الإنشاء ولا يُحدَّث عند التعديلات.
- لمعامل تصحيح الوزن 3 منازل عشرية. وتشغيلة المورّد ≤ 50 حرفاً. واختصار المصدر ≤ 20 حرفاً، والاسم ≤ 50، مفصولان عند أول شرطة.
- يقصّر البحث عن المونوغراف المصطلح حتى حد أدنى 4 أحرف.
- FAM/MP:
- أرقام الفحوص تسلسلية ولا يُعاد استخدامها أبداً.
- المحاضر المطبوعة تُقفل.
- عدّادا الأسبوع والشهر يتجاهلان الفلاتر.
- الاحتفاظ ≥ 5 سنوات. والحصة: 1 يومياً أو 6 أسبوعياً.
6.4 DATEV
- إكمال أرقام الحسابات: مع تفعيل «توسيع أرقام الحسابات»، يُكمَّل الحساب الأقصر من طول حساب الأستاذ العام بأصفار على اليمين حتى ذلك الطول. وفي تصدير البيانات الأساسية يُكمَّل حتى طول الحساب الشخصي (طول الأستاذ العام + 1).
- أطوال الحسابات: حسابات الأستاذ العام حتى 8 خانات؛ والحسابات الشخصية حتى 9 (حسب الإعداد). ويذكر التسليم إلى المحاسب 4 و5.
- أساس الإقفال: أساس S يجمع كل الصناديق تحت معرّف مستند إيصال S. وإن لم تكن الإقفالات قد جرت بإيصال S، يعود التصدير إلى أساس Z.
- السجلات القابلة للتصدير: ليست في أي دفعة (أو حُرِّرت بحذف دفعة)؛ وأنشأها IXOS في 01.08.2011 أو بعده؛ وغير منقولة؛ وافتراضياً ليست أقدم من السنة المالية السابقة.
- فترة الدفعة: يجب أن تبقى داخل سنة مالية واحدة. و«من» ثابتة على أقدم مستند قابل للتصدير.
- السنة المالية: مستمدة من نهاية السنة المالية (MMDD). وإن كان أقدم مستند قابل للتصدير يسبق نهاية السنة المالية الحالية، تُطبَّق السنة المالية السابقة.
- حسابات الاقتناء داخل الاتحاد الأوروبي: تُستخدم عندما يكون بلد الطرف المقابل من بلدان EU.
- الحسابات المجمّعة: تُستخدم عندما لا يكون لجهة الاتصال رقم مدين أو دائن فردي.
- ترقيم المدينين:
- النمط المتتالي: الرقم الحر التالي فوق قيمة البداية.
- النمط الأبجدي: حساب واحد لكل حرف أول من الكنية، قيمة البداية + خطوات الفاصل.
- لا يستبدل رقماً موجوداً أبداً؛ ويعمل دورياً.
- الحسابات المعرّفة ذاتياً: لا يمكن حذفها إلا إن لم تكن عليها قيود.
- المفاتيح الضريبية والنسب حسب الفترة:
| المفتاح | المعنى | حتى 30.06.2020 | 01.07.–31.12.2020 | اعتباراً من 01.01.2021 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | معفى من VAT (مع خصم ضريبة المدخلات) | – | – | – |
| 2 | VAT المخرجات المخفّضة | 7% | 5% | 7% |
| 3 | VAT المخرجات الكاملة | 19% | 16% | 19% |
| 4 | VAT المخرجات المخفّضة التاريخية | – | 7% | 5% |
| 5 | VAT المخرجات الكاملة التاريخية | 16% | 19% | 16% |
| 6 | VAT المدخلات المخفّضة التاريخية | – | 7% | 5% |
| 7 | VAT المدخلات الكاملة التاريخية | 16% | 19% | 16% |
| 8 | VAT المدخلات المخفّضة | 7% | 5% | 7% |
| 9 | VAT المدخلات الكاملة | 19% | 16% | 19% |
(تحمل المفاتيح «التاريخية» نسبة النظام السابق، لكي يمكن ترحيل المستندات المؤرّخة في الفترة الأقدم على نحو صحيح.)
- مطابقة استيراد الدفعات:
- لا تُعتبر إلا السجلات المدينة على حساب الدفعات الواردة.
- المطابقة على "Belegfeld 1" مقابل رقم الفاتورة أو رقم الدين.
- الدفعة الكاملة: المبلغ = المبلغ المفتوح، أو المبلغ المفتوح ناقص خصم الدفع المبكر (Skonto). وتُسدَّد الفاتورة أو الدين.
- الدفعة الجزئية: مسموحة للفواتير فقط. والديون لا تُسدَّد إلا كاملة؛ والدفعة الجزئية لدين لا تُرحَّل.
- لا يُرحَّل: الدفع بزيادة (وهي الحال دائماً في الفواتير المُذكَّر بها التي تتضمن رسماً)، أو غياب رقم المستند أو كونه مجهولاً، أو الحساب الخاطئ، أو تبديل المدين/الدائن، أو إشعارات الدائن (غير مدعومة)، أو «لا مبلغ مفتوح» (ضُبطت مدفوعة سابقاً في الفوترة).
- حذف دفعة استيراد يعيد ضبط دفعات الفواتير المرحَّلة لكن لا يعيد ضبط تسديدات الديون.
6.5 DMS
- الحذف: الحذف النهائي من صندوق الوارد فقط؛ والمستندات المحفوظة تُحذف حذفاً مرناً.
- الانتهاء: تاريخ المستند + مدة الاحتفاظ الخاصة بالنوع؛ والحذف آلي عند الانتهاء (إتلاف المفتاح).
- الاحتفاظ: لا يمكن تقصيره تحت القيمة القانونية الافتراضية (إلا في الأنواع غير المحدودة افتراضياً).
- التكرارات: تُفحص لكل منشأة عند المسح والاستيراد.
- الحفظ الآلي: يحدث عندما تكتمل الكلمات المفتاحية الإلزامية. وتغيير الكلمات المفتاحية يعيد الحفظ.
- وراثة الصلاحيات: نزولاً في الشجرة ما لم تُتجاوز. والبحث يُخفي المستندات التي لا صلاحية قراءة عليها.
- النسخ: تُنشأ بعمليات الصفحات وبالختم. واستعادة نسخة تُنشئ نسخة حالية جديدة.
- مطابقة جهة الاتصال في الفاتورة الإلكترونية: تطابق تام للعنوان → فاتورة سابقة مطابقة → بريد المرسل → لا شيء عند الالتباس.
- استيراد البريد الإلكتروني: يجب أن يربط تحليل الموضوع كل قيمة مفصولة بالرمز |، وإلا تبقى الرسالة في صندوق الوارد. ويجب أن يكون المرسلون في القائمة البيضاء للنوع.
6.6 التصدير الضريبي وTSE
- الفترات: كل عملية تصدير ≤ سنة واحدة. وGDPdU تمتد حتى الأمس؛ والتفتيش المفاجئ على الصندوق وTSE حتى اليوم.
- الشرط المسبق: إصدار إيصالات Z (أو إيصال S) للفترة.
- الكتابة فوق المخرجات: تاريخ البداية نفسه (GDPdU وDSFinV-K) أو تاريخ التصدير نفسه (TSE TAR) يكتب فوق مجلد المخرجات.
- التشفير: AES-256، دون إمكانية استرجاع من دون كلمة المرور.
- سجل الإعدادات: لا تُسجَّل فردياً إلا التغييرات التي تلي أول 24 ساعة بعد التثبيت. وتُستثنى المعاملات الحاملة للأسرار.
- صيغ PIN/PUK: أرقام PIN من 5 خانات، وPUK من 6 خانات. وثلاثة إدخالات PIN خاطئة تقفل PIN؛ وPUK يفك قفله.
- تحذير الشهادة: عندما يبقى أقل من 3 أشهر على الانتهاء.
- تعافي TSE: نحو 3 دقائق بعد إعادة الوصل.
- إيقاف التشغيل: يُغلق العمليات المفتوحة بوصفها «إيقاف».
7. الضبط والإعدادات
| المعامل | النطاق | التأثير | الافتراضي |
|---|---|---|---|
| BtM automatisch dokumentieren | إدارة السجلات النظامية | إنشاء حركات المخدرات آلياً من الصندوق، والمشتريات، والاستلام اللاحق، والبليسترات | (غير مذكور) |
| Rezepturbestandteile dokumentieren | إدارة السجلات النظامية | التوثيق الآلي لمكوّنات التركيب الصيدلاني من المخدرات (حيث ينطبق) | (غير مذكور) |
| Substitutionstherapie dokumentieren | إدارة السجلات النظامية | التوثيق الآلي للصرف ضمن العلاج البديل للأفيونات | (غير مذكور) |
| Kunde und Arzt bei BtM-Verkauf abfragen | إدارة السجلات النظامية | طلب الزبون والطبيب ورقم وصفة BtM في عملية البيع | (غير مذكور) |
| Abgabebelegnummer bei BtM-Wareneingang abfragen | محطة العمل، صفحة BtM | تنبيه اختلاف اختياري لرقم إيصال التسليم عند استلام البضاعة | (غير مذكور) |
| Abgabebelegnummer bei BtM-Retoure abfragen | محطة العمل، صفحة BtM | طلب رقم إيصال التسليم عند الإرجاع | (غير مذكور) |
| Monatsausdruck-Darstellung | النظام، صفحة BtM | المطبوعة الشهرية متتالية أو صفحة لكل دواء | متتالية |
| قائمة استثناء BtM | إدارة السجلات النظامية | لكل صنف: استثناء الصندوق/الفوترة و/أو المشتريات من التوثيق الآلي | فارغة |
| إعدادات القائمة (BtM) | المستخدم/القائمة | إظهار أعمدة الرقم الجاري، والرصيد القديم، والصنف، والمورّد، ورمز PZN | معطّلة |
| TFG-Produkte und T-Rezepte – Automatische Dokumentation | إدارة السجلات النظامية | إنشاء سجلات TFG ووصفات T آلياً | معطّل |
| Kunde und Arzt bei Verkauf abfragen | إدارة السجلات النظامية | طلب الزبون والطبيب عند بيع منتجات TFG أو أدوية T | مفعّل |
| تنبيه التشغيلة (TFG) عند استلام البضاعة | استلام البضاعة | تنبيه اختلاف اختياري يطلب أرقام التشغيلات | (غير مذكور) |
| Löschfristen für Bezug zu personenbezogenen Daten | إدارة السجلات النظامية (تُبقى متطابقة في كل المجموعة) | متى تُمحى الإشارات إلى المريض/الطبيب نهائياً من سجلات BtM وTFG ووصفات T ومن سجلات التغيير | (غير مذكور) |
| Prüfkandidaten vorschlagen | النظام، صفحة المنتجات الأولية | اقتراح أسطر استلام البضاعة للأدوية/المواد الكيميائية كمرشّحين للفحص | مفعّل |
| Chargenpflege für Ausgangsstoffe | (إعداد) | نسخ تشغيلة المورّد من استلام البضاعة إلى محضر الفحص | (غير مذكور) |
| Ausgedruckte Prüfprotokolle sperren | (إعداد) | قفل محاضر المواد الأولية المطبوعة أو المحفوظة في DMS | مفعّل |
| «حفظ كافتراضي» في طباعة TFG/T | نافذة الطباعة | يتذكّر خيارات الترتيب والاختيار | زمني (TFG) / حسب PZN، غير المطبوعة فقط (T) |
| إعدادات أنواع المستندات في DMS | إدارة DMS | المجلد، والتجميع، ودور جهة الاتصال، ومدة الاحتفاظ، والأهمية الضريبية، ونوع المستند في DATEV، وتوقيع HBA مطلوب، والقائمة البيضاء للمرسلين، والأختام | مجموعة الشركة المطوِّرة |
| نوع المستند في DMS "BtM Monatsausdruck" / "Ausgangsprodukte Prüfprotokoll" نشط | إدارة DMS | عند تفعيله (مع ترخيص DMS)، تُحفظ هذه المستندات في DMS بدلاً من طباعتها | نشط |
| الكلمات المفتاحية المخصّصة في DMS | إدارة DMS | حقول بيانات وصفية إضافية | لا شيء |
| إعدادات DMS: المسح الضوئي الآلي | إعدادات النظام > المكتب > DMS | طلبات المسح بعد استلام البضاعة/المرتجعات وعلى الصندوق عند الإيداع/السحب النقدي؛ ومطلوب للرجوع بـ F7 | مفعّل بعد أول تشغيل |
| إعدادات الطباعة في DMS لكل نوع مستند | إعدادات الطباعة | أي المطبوعات تُحفظ أيضاً أو فقط في DMS (إيصال المجاميع، ووصولات الإرجاع، وإشعار التسليم A4، والفاتورة، والتذكير بالدفع، ووصل الدين) | مفعّل للمذكورة |
| صندوق بريد الفواتير الإلكترونية في DMS / صندوق بريد التحويل | إعدادات DMS | صندوق البريد المستطلَع (5 دقائق)؛ وأين تذهب الرسائل التي بلا مرفقات | لا شيء |
| صلاحيات مجلدات DMS | لكل مجلد | قراءة / معالجة / تعديل لكل موظف | غير محمي؛ وبعد التفعيل لا صلاحيات |
| الفلاتر المحفوظة في DMS | المستخدم | فلاتر مسمّاة، واحد منها افتراضي | لا شيء |
| DATEV Mandanten-Nummer | إعدادات DATEV | معرّف المنشأة (≤5 خانات) | – |
| DATEV Berater-Nummer | إعدادات DATEV | معرّف المحاسب (≤7 خانات) | – |
| Kontenrahmen | إعدادات DATEV / بيانات المنشأة | SKR03 أو SKR04 | – |
| Kassenabschluss | إعدادات DATEV | التصدير حسب إيصال Z أو إيصال S | إيصال Z |
| Sachkontennummernlänge | إعدادات DATEV | خانات حساب الأستاذ العام؛ والحساب الشخصي = +1 | (التسليم إلى المحاسب يذكر 4/5) |
| Kontennummern erweitern | إعدادات DATEV | إكمال أرقام الحسابات بالأصفار حتى الطول المضبوط | مفعّل |
| Buchungen ignorieren | إعدادات DATEV | استثناء القيود الأقدم من السنة المالية السابقة / لا شيء | الأقدم من السنة المالية السابقة |
| Geschäftsjahresende | بيانات المنشأة | نهاية السنة المالية MMDD | – |
| Belege ohne Referenz exportieren ab | إعدادات DATEV | تاريخ البداية لتصدير مستندات DMS غير المرتبطة | – |
| Speicherort | إعدادات DATEV | قرص المستندات (للوصول عن بُعد/من الفروع) أو قرص الصيدلية (مطلوب للأتمتة) | (غير مذكور) |
| Debitorenkontenvergabe | إعدادات DATEV | يدوي أو آلي لزبائن الفوترة | (غير مذكور) |
| Methode / Startwert / Abstand | إعدادات DATEV | حسابات مجمّعة أبجدية مقابل حسابات فردية متتالية؛ والبداية؛ والفاصل | (غير مذكور) |
| أرقام الحسابات الخاصة (6 تبويبات) | ضبط الحسابات | تجاوز حسابات الدليل القياسي | الدليل القياسي |
| علامة "Kasse" لكل حساب إيداع/سحب نقدي | ضبط الحسابات | عرض الحساب على الصندوق | معطّلة |
| حساب الدفعات الواردة الخارجية | ضبط الحسابات | الحساب الخاص بالدفعات المُعاد استيرادها | 1200 (SKR03) / 1800 (SKR04) |
| صيغة التصدير / علامة التثبيت / التشفير | نافذة تصدير الدفعة (تُحفظ الخيارات) | CSV 700/510 أو Postversand؛ وعلامة التثبيت 0/1؛ وكلمة المرور | آخر ما استُخدم |
| Immer mit DATEV SmartLogin anmelden | خدمة البيانات | استخدام SmartLogin دائماً | معطّل |
| IBAN | بيانات المنشأة > المالية | مطلوب لتصدير DATEV | – |
| Debitoren-/Kreditorennummer | صفحة المدفوعات للزبون/المورّد | حساب شخصي فردي | فارغ (حساب مجمّع) |
| إضافات GDPdU | نافذة التصدير | الجرد السنوي، والجرد المستمر، وقيود دفتر الصندوق | معطّلة |
| أرقام PIN/PUK لـ TSE | إعدادات TSE | Admin PIN (5)، وTimeAdmin PIN (5)، وAdmin PUK (6) | القيم الأولية من الشركة المطوِّرة |
| رمز QR لـ TSE على الإيصال | (إعداد الصندوق، مُشار إليه) | طباعة رمز QR لـ TSE | (غير مذكور) |
8. الأدوار والصلاحيات
- موديول DATEV وموديول GDPdU/التفتيش المفاجئ على الصندوق: دور Leiter (مدير الصيدلية) أو Umsatzverantwortlicher (مسؤول المبيعات). ويخضعان أيضاً لحماية محطات العمل (لكل محطة عمل و/أو لكل مستخدم، بكلمة مرور أو بصمة).
- توثيق المخدرات: يخضع لحماية محطات العمل. ولا تذكر هذه الصفحات صلاحيات محددة.
- صلاحيات موديول DMS (تُمنح لـ Leiter عند تفعيل الترخيص؛ ويسندها Leiter إلى الموظفين):
- إدارة DMS: أنواع المستندات، والصلاحيات، وسجل المستند
- حذف المستندات
- إعدادات الطباعة في DMS
- تشغيل الموديول
- التصدير الجماعي
- صلاحيات مجلدات DMS: قراءة / معالجة / تعديل، لكل موظف، وتُورَث نزولاً في الشجرة. ويمنع دور «إعداد DMS» المنفصل منح الصلاحيات للذات. وفي DMS تكون الحماية القائمة على الأدوار مفعّلة دائماً.
- التوقيع:
- المطبوعات الشهرية للمخدرات ومحاضر الفحص يوقّعها صيدلي (ورقياً) أو يوقّعها موظف مسمّى عبر QES ببطاقة HBA (فلتر «الخاصة بي فقط»).
- محاضر الإتلاف تحتاج إلى شاهدين إضافة إلى مدير الصيدلية.
- قوائم FAM/MP تحتاج إلى توقيع الصيدلي المسؤول على كل سطر.
- محاضر المواد الأولية تحتاج إلى الصيدلي المسؤول، ولا يلزم أن يكون موظفاً مسجّلاً في النظام.
- الجهة الرقابية: تلزم موافقة مسبقة للحفظ الإلكتروني مع QES بدلاً من الورق.
- سجل تدقيق تغييرات الصلاحيات: في سجل إعدادات النظام والتغييرات (مع المشغّل، بما في ذلك الدعم عن بُعد من الشركة المطوِّرة).
9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية
- DATEV:
- تصدير الملفات: صيغ CSV 700/510، وتُسمّى أيضاً V1.4/V5.1، والصيغة القديمة Postversand KNE/SELF (ED00001/EV01)
- إعادة استيراد DATEV-CSV
- خدمة بيانات DATEV (بيانات القيود + صور المستندات) عبر SmartLogin (رمز QR) أو بطاقة ذكية
- الضغط بـ 7-Zip (7z، AES)
- أنظمة المحاسبة غير DATEV التي تقرأ الصيغ نفسها.
- قارئ بطاقة المهني الصحي (HBA) للتوقيعات الإلكترونية المؤهَّلة.
- الماسح الضوئي (نافذة مسح بنمط TWAIN) لـ DMS؛ وماسح باركود الأصناف، ويُستخدم أيضاً لمسح رمز QR على مغلف شحن TSE.
- البريد الإلكتروني: صندوق بريد IMAP يستطلعه DMS (المجلد الفرعي "IXOS Orbiz")؛ وبريد صادر للمستندات والنماذج الموقَّعة.
- معايير الفواتير الإلكترونية: ZUGFeRD (Basic، Comfort، Extended)، وXRechnung، مع أداة تحقق من XML.
- التخزين السحابي: مشفّر، ومُخفى الهوية، لدى مزوّد ألماني حاصل على ISO 27001 / BSI C5.
- شاشة الزبون وصفحة الويب على الجوال للتوقيع الرقمي (رمز QR).
- TSE: جهاز USB معتمد من BSI على الخادم، يوقّع عمليات الصندوق. ويُحفظ سجله backup أسبوعياً بصيغة TAR.
- الإدارة الضريبية: ELSTER (رفع XML للإبلاغ وفق §146a)؛ وصيغ التصدير GDPdU (CSV + index.xml) وDSFinV-K (تصنيف CSV).
- OpenSSL: للتحقق من توقيعات تصدير DMS (CMS).
- البرامج الخارجية: برنامج مختبر Dr. Lennartz (مكوّنات التركيب الصيدلاني من المخدرات). أما Pricer ESL وPayback وMCard وCashGuard وجهاز الاستلام الذاتي فلا تُذكر إلا كمعاملات تتطلب ترخيصاً في سجل الإعدادات.
- داخلياً: مهام IXOS Notes (عطل TSE، وانتهاء الشهادة، وواجب الإبلاغ، وفشل التحقق من الفاتورة الإلكترونية)؛ وقناة الدعم IXOS.eCall.
10. المطبوعات والتقارير والتصدير
| المخرَج | المصدر | المحتوى / القواعد |
|---|---|---|
| قائمة جرد BtM | طباعة BtM | الأدوية التي لها رصيد. البطاقات القائمة على المادة الفعالة: الاسم، والشكل الصيدلاني، والرصيد الإجمالي، إضافة إلى الأصناف المسندة (الاسم، والمورّد، ورمز PZN، والوحدة) |
| المطبوعة الشهرية لـ BtM | طباعة BtM | كل الحركات المدقَّقة منذ آخر مطبوعة. رقم المطبوعة في الرأس، ورقم التقرير لكل دواء، والتصحيحات اختيارياً. متتالية أو صفحة لكل دواء. موقَّعة (الأحرف الأولى + تاريخ التدقيق) أو محفوظة في DMS + QES. تُغلق التقارير |
| مسودة المطبوعة الشهرية لـ BtM | طباعة BtM | المحتوى نفسه، مُعلَّمة كمسودة، مع أيقونات المهام المطلوبة وأرقام التقارير المعلَّقة. ليست إثباتاً قانونياً |
| إعادة طباعة المطبوعة الشهرية لـ BtM | أرشيف الطباعة | أي مطبوعة شهرية سابقة، مع التصحيحات اختيارياً |
| محضر الإتلاف | حركة BtM (إتلاف/فقدان) | بيانات الحركة مع السبب والطريقة والملاحظة. يوقّعه شاهدان + مدير الصيدلية |
| تقرير الإقفال عند الدمج/التقسيم | تعديل البطاقات | تقرير آلي للبطاقة السلف مع الرصيد المنقول |
| طباعة البحث الموسّع في BtM | البحث الموسّع | البطاقات أو الحركات المختارة. دون أرصدة منقولة أو أرقام تقارير |
| توثيق الطبيب في TFG (A) | طباعة TFG / صرف مفرد | المنتج، والتشغيلة والكمية، وتاريخ الصرف، واسم المريض، واسمه الأول، وتاريخ ميلاده، ومكان إقامته. الفترة مع الإدخالات المطبوعة سابقاً أو دونها |
| سجل TFG (B) | طباعة TFG | زمني، أو مجمّع حسب PZN (المجموعات A–Z، والتاريخ تصاعدياً، والوارد أولاً)، مع صفحة لكل PZN اختيارياً. منذ آخر طباعة؛ وتُستثنى السجلات غير المكتملة |
| إعادة الطباعة من أرشيف طباعة TFG | طباعة TFG | يُعاد طبع الفترة كلها. وأيقونة تحذير إن تغيّر شيء بعد الطباعة |
| قائمة وصفات T | طباعة T | غير المطبوعة فقط، أو الكل بما فيها المطبوعة (مع الفترة). حسب PZN (الافتراضي، مع خيار صفحة لكل PZN) أو زمنياً |
| محضر فحص المادة الأولية | المحضر | المحاضر المُغلقة. مطبوع أو محفوظ في DMS (الافتراضي مع DMS). وتُحذف الفحوص التي بلا نتيجة |
| مسودة محضر المادة الأولية | المحضر | محضر مفتوح مُعلَّم كمسودة |
| ملصق فحص وعاء التخزين | المحضر | بالكمية المحددة |
| قائمة محاضر FAM/MP | طباعة FAM | المحاضر غير المطبوعة. وتُغلقها. وعمود توقيع لكل سطر. وحاشية توضيحية |
| قائمة التحقق بمعايير FAM/MP | نافذة المحضر | قائمة تحقق مبنية على الدليل |
| دفعة تصدير DATEV | DATEV | 7z (مشفّر) أو CSV/Postversand عادي، مع المستند المرافق للمحاسب |
| تصدير البيانات الأساسية إلى DATEV | DATEV | المدينون، والدائنون، وأسماء الحسابات الخاصة، والرقم الضريبي لـ VAT، ورمز البلد |
| ملخص استيراد DATEV | استيراد DATEV | السجلات المستوردة مع حالتها، مع مراعاة الفلتر |
| تصدير DMS | DMS | ملفات PDF (+ شجرة المجلدات)، وindex.html مع قيم SHA-256، وindex.json، وindex.sig. واختيارياً 7z + كلمة مرور |
| تصدير GDPdU | صفحة GDPdU | حزمة مشفّرة، حتى 15 ملف CSV + index.xml/pdf، وأداة فك الضغط، وتعليمات المدقق، وسجل الإعدادات، وتوثيق الإجراءات |
| تصدير التفتيش المفاجئ على الصندوق (بصيغة GDPdU) | صفحة GDPdU | إيصالات Z، والمجاميع، والفواتير، وإشعارات التسليم، والإيداع/السحب النقدي، وفجوات الترقيم، والوصفات دون عملية، ودفتر الصندوق اختيارياً |
| تصدير التفتيش المفاجئ على الصندوق (DSFinV-K) | صفحة Kassen-Nachschau | Kassen-Nachschau-DSFinV.7z + مستند المدقق + السجل + توثيق الإجراءات. ويتضمن العمليات الموقوفة والتقنية وفجوات الترقيم المسجّلة |
| تصدير TSE TAR | صفحة TSE-Tar | TSE-Tar-Export.7z (نسخ backup الأسبوعية بصيغة TAR ± بيانات TSE الحية) + مستند المدقق + 7z.exe + أداة فك الضغط |
| سجل إعدادات النظام والتغييرات | طباعة GDPdU / مجلد التصدير | البيانات الأساسية، والصلاحيات، ومعاملات الإعداد، والتحديثات، ولكل منها سجله |
| توثيق الإجراءات (GoBD) | طباعة GDPdU / مجلد التصدير | وصف النظام بصيغة PDF |
| صحيفة بيانات TSE / ELSTER XML | إعدادات TSE | بيانات أنظمة التسجيل لبلاغ §146a |
11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى
- الصندوق (Kasse): مصدر صرف المخدرات ومنتجات TFG وأدوية T (مع طلب الزبون والطبيب والوصفة)، وإغلاق الاستلام اللاحق، والإيداع/السحب النقدي (حسابات DATEV المعروضة على الصندوق)، وإقفالات Z وS (أساس DATEV؛ وشرط مسبق للتصدير الضريبي)، وتوقيع TSE وطباعة الإيصالات، ومحفّز التوقيع الرقمي، وطلبات المسح عند الإيداع/السحب النقدي.
- المشتريات (Warenlogistik):
- استلام البضاعة: إدخالات السجلات؛ وتنبيهات الاختلاف لرقم إيصال التسليم أو للتشغيلة؛ والمرشّحون لفحص المواد الأولية؛ ونقل تشغيلة المورّد
- المرتجعات: إدخالات السجلات إضافة إلى التحذير عند التغييرات اللاحقة
- الترحيلات التصحيحية: إدخالات الإلغاء
- قيود استلام البضاعة في DATEV
- مسح إشعارات التسليم ووصولات الإرجاع إلى DMS
- إدارة المبيعات: تغييرات البيع وإلغاءاته تحدّث السجلات.
- الفوترة (Faktura): الفواتير، وإشعارات التسليم، والتذكير بالدفع، والديون تُحفظ في DMS. وقيود الفوترة في DATEV وشطب الديون المعدومة. والدفعات الواردة (يدوياً بـ F11 أو عبر استيراد DATEV). وبيع على الصندوق يُسلَّم إلى الفوترة يُنشئ إيقافاً تقنياً في سجل الصندوق.
- التركيب الصيدلاني (Rezeptur) والتركيب الحقني: مكوّنات المخدرات تُدخل يدوياً. ومستندات التحضير تحتاج إلى QES في DMS.
- التجزئة إلى جرعات مفردة / البليستر الأسبوعي، والعلاج البديل للأفيونات: حركات المخدرات.
- جهات الاتصال: منتقيات الزبون والطبيب والمورّد. وأرقام المدينين والدائنين. والبلد (اكتشاف EU). وأيقونة DMS على جهات الاتصال. وسجلات دفتر العناوين.
- إدارة الأصناف: البحث عن الأصناف؛ وعلامة دواء/مادة كيميائية؛ وتصنيف المخدرات ومنتجات TFG وأدوية T؛ والوحدات البديلة؛ وهوية PZN / حجم العبوة.
- بيانات المنشأة (Firmenstamm): IBAN، والدليل، ورقم المنشأة ورقم المحاسب، ونهاية السنة المالية، وطلب الموديولات الإضافية.
- دفتر الصندوق (Kassenbuch): السحب النقدي يُمسح إلى DMS؛ وقيود دفتر الصندوق في التصدير الضريبي.
- الجرد (السنوي، والمستمر): إضافات GDPdU.
- إعدادات الطباعة / نماذج الطباعة: الحفظ في DMS لكل نموذج؛ ونسخ الخبراء من النماذج.
- إعدادات النظام، وحسابات المستخدمين، وحماية محطات العمل، ومهام IXOS Notes، ومجموعة الفروع/الصيدليات الشريكة (المقاصة الداخلية، والبحث في DMS عبر المنشآت، ومدد الحذف المشتركة).
12. ملاحظات قابلية النقل
| الميزة | الوسم | الفكرة الكامنة بالنسبة إلى شفى |
|---|---|---|
| دفتر المواد المراقَبة (البطاقات، والرصيد الجاري، والتدقيق لكل سطر، والإقفال الشهري، ومحضر الإتلاف مع الشهود، وسجل التغييرات، وقائمة الاستثناء، والبطاقات القائمة على المادة الفعالة) | DE-SPECIFIC (BtMVV) | أي سجل للمخدرات/المؤثرات العقلية. ولدى سوريا واجبات تسجيل للأدوية المراقَبة. النموذج: دفتر لكل منتج (أو لكل مادة)، يتغذّى آلياً من الصندوق والاستلام، مع أنواع حركات يدوية، وعلامة اعتماد، وإقفال للفترة يقفل الإدخالات، وتصحيحات بإدخالات معاكسة بعد الإقفال، وتقرير فترة موقَّع |
| سجل تشغيلات الدم/الهيموفيليا (30 سنة) | DE-SPECIFIC (TFG/ApBetrO §17) | تتبّع على مستوى التشغيلة للمنتجات الحيوية عالية الخطورة مع البحث بالتشغيلة عند السحب، وإشعار الطبيب الواصف، واحتفاظ طويل جداً |
| سجل وصفات T | DE-SPECIFIC | سجلات خاصة للأدوية المقيّدة (المسبّبة للتشوهات الجنينية، والإيزوتريتينوين، وغيرها) مع تتبّع التشغيلة ونسخة الوصفة |
| محاضر فحص جودة المواد الأولية مع المونوغرافات | DE-SPECIFIC (ApBetrO §6/11) | فحص الجودة عند الاستلام لمواد التركيب الصيدلاني الخام: فحوص من قوالب، وفحص الشهادة، وإفراج/رفض، وملصقات الأوعية، وقفل بعد الطباعة |
| فحوص FAM/MP بالعيّنة مع عدّادات الحصة | DE-SPECIFIC (ApBetrO §12) | فحوص جودة عشوائية يومية مع متابعة تصعيد العيوب ولوحة متابعة للحصة |
| مدد حذف البيانات الشخصية | GENERIC (بدافع GDPR) | إخفاء هوية قابل للضبط بعد مدة الاحتفاظ القانونية |
| التوقيع الرقمي للزبون عبر QR | GENERIC | الموافقة والتوقيع الإلكتروني على هاتف الزبون، مع الحفظ الآلي |
| DMS مع أنواع المستندات، والفهرسة، والحفظ الآلي، والنسخ، والسجل، وقوائم التحكم في الوصول للمجلدات، والأختام، والفلاتر المحفوظة، ومجلدات البحث | GENERIC | نواة أرشيف مستندات الصيدلية. مدة احتفاظ وعلامات ضريبية لكل نوع. وإتلاف تشفيري عند نهاية مدة الاحتفاظ. وحزمة تصدير موقَّعة (JSON + توقيع + فهرس قيم التجزئة) |
| استقبال الفواتير الإلكترونية (ZUGFeRD/XRechnung) | DE/EU-SPECIFIC | استقبال فواتير المورّدين المنظَّمة (أياً كان معيار الفاتورة الإلكترونية المطبَّق)، والتحقق منها، ومطابقة المورّد، والحفظ الآلي |
| الاستيراد من صندوق البريد مع تحليل الموضوع والقائمة البيضاء للمرسلين | GENERIC | مسار من البريد الإلكتروني إلى الأرشيف |
| QES مع HBA | DE-SPECIFIC | طابور توقيع واعتماد بشهادات شخصية مؤهَّلة (أو بأي توقيع قوي) للسجلات المنظَّمة |
| تصدير DATEV (SKR03/04، والمفاتيح الضريبية، وPostversand/CSV، وعلامة التثبيت، وخدمة البيانات) | DE-SPECIFIC | التصدير المحاسبي: ربط قابل للضبط بدليل الحسابات، ودفعات دورية بنطاقات حسب المصدر، وقيود مدين/دائن مع رموز النوع، وتسليم مشفّر أو إرسال عبر API، وتصدير البيانات الأساسية |
| إعادة استيراد الدفعات من DATEV | DE-SPECIFIC | حلقة راجعة للمطابقة المصرفية: استيراد الدفعات المطابَقة، وتسديد الذمم المدينة آلياً، وقائمة بالاستثناءات |
| الترقيم الآلي للمدينين | GENERIC | إسناد آلي لحسابات دفتر الذمم المدينة الفرعي |
| GDPdU / DSFinV-K / التفتيش المفاجئ على الصندوق | DE-SPECIFIC | تصدير بنقرة واحدة لكل السجلات الضريبية إلى الجهة الرقابية وفق المخطط المفروض، مشفّراً، مع وصف للمخطط |
| TSE، وتصدير TAR، والإبلاغ وفق §146a | DE-SPECIFIC (KassenSichV) | سجل ضريبي يكشف التلاعب: توقيع كل حدث على الصندوق (بما فيه الإيقافات)، وترقيم متزايد دائماً، وتسجيل الفجوات، ودورة حياة الجهاز، وتسجيل الصناديق لدى الجهة الرقابية. ويمكن أن يكون في أسواق أخرى سلسلة تجزئة برمجية أو وحدة HSM |
| سجل الإعدادات والتغييرات، وتوثيق الإجراءات | GENERIC (بدافع التدقيق) | سجل تدقيق بإصدارات للإعدادات يبيّن من غيّر ومتى، مع استثناء الأسرار؛ ووصف للنظام يُبقى محدّثاً للمدققين |
13. أسئلة مفتوحة
- القيم الافتراضية لإعدادات المخدرات: القيم الافتراضية لـ «توثيق BtM آلياً»، و«توثيق مكوّنات التركيب الصيدلاني»، و«توثيق العلاج البديل للأفيونات»، و«اطلب الزبون والطبيب عند بيع BtM»، وطلبَي رقم إيصال التسليم غير مذكورة.
- مدد الحذف: قيم «مدد حذف الإشارات إلى البيانات الشخصية» (ووحداتها) غير معطاة؛ ولا يُذكر إلا الحد الأدنى لـ TFG (30 سنة) ولـ FAM (5 سنوات). والحدود الدنيا للاحتفاظ بسجلات المخدرات ووصفات T غير مذكورة في هذه الصفحات.
- "Rezepturbestandteile dokumentieren" مقابل التركيب الصيدلاني اليدوي: تقول المساعدة إن التركيب الصيدلاني يجب أن يُدخل يدوياً دائماً، ومع ذلك يوجد معامل لتوثيق مكوّنات التركيب الصيدلاني. ونطاقه الدقيق غير واضح.
- ما أنواع المستندات الموجودة: القائمة الكاملة لأنواع مستندات DMS لدى الشركة المطوِّرة، ومدد الاحتفاظ الافتراضية لها، والأهمية الضريبية الافتراضية، وقيم نوع المستند في DATEV غير مدرجة. ولا تُعطى إلا أمثلة: فاتورة مورّد، وفاتورة تكاليف، وبريد إلكتروني (زبون/مورّد)، وإقرار الموافقة، وعقد العمل، وموافقة الأجهزة، والمطبوعة الشهرية لـ BtM، ومحضر فحص المنتج الأولي، وفاتورة / إشعار تسليم / تذكير بالدفع من الفوترة، ووصل الإرجاع، ووصل الدين، والسحب النقدي من دفتر الصندوق.
- أين تُعرَّف مدة الاحتفاظ: تقول الأسئلة الشائعة إن مدة الاحتفاظ لكل مجلد؛ وتقول صفحة الإدارة إنها لكل نوع مستند. والنموذج الدقيق ملتبس.
- هل يُنشئ الختم نسخة: تقول صفحة السجل نعم؛ وتقول صفحة الصلاحيات إن «المعالجة» (الختم) لا تُنشئ نسخة.
- عملية اعتماد المسح: تذكر الأسئلة الشائعة «عملية اعتماد مدمجة لكل مستند» للمسح الضوئي، لكن لا توجد صفحة تصفها.
- بنى بيانات DATEV: أعمدة CSV الدقيقة، وأرقام الحسابات الافتراضية في SKR03/SKR04 لكل فئة إيرادات أو دفعات واردة (عدا 1200/1800، و1360، و1369/1469)، ومنطق الترحيل لكل مصدر (الصندوق، والفوترة، واستلام البضاعة، والمقاصة الداخلية)، والتعامل مع مراكز التكلفة غير موصوفة. ومراكز التكلفة غير مذكورة إطلاقاً.
- أطوال حسابات DATEV: يذكر التسليم إلى المحاسب 4/5 بينما تسمح الإعدادات حتى 8/9. والعلاقة بينهما غير مشروحة.
- خدمة بيانات DATEV: التعامل مع الأخطاء وإعادة المحاولة غير موصوفين بما يتجاوز تبويب السجل.
- قوائم ملفات DSFinV-K وGDPdU: «حتى 15 ملف CSV» لكن دون قائمة بالملفات أو الحقول (متروكة للمستندات المرافقة، وهي ليست ضمن هذا الجزء).
- TSE في التوقيع: كيف يتكامل TSE مع كل عملية على الصندوق (البدء/التحديث/الإنهاء)، وحقول الإيصال المطبوعة، ومحتوى رمز QR غير مغطاة هنا؛ وهي موثّقة على الأرجح في فصول الصندوق.
- مجلد تصدير GDPdU: أحرف أقراص غير متسقة في المساعدة (X: مقابل Z:) لمجلد تصدير التفتيش المفاجئ على الصندوق.
- المتطلبات المسبقة لإيقاف تشغيل TSE: المتطلبات المذكورة («TSE موصول» و«TSE لا يمكن الوصول إليه») تبدو حالتين بديلتين لا متطلبين مجتمعين.
- نسخة وصفة T: «تاريخ إرسال نسخة الوصفة» (يُفترض أنها النسخة المرسلة إلى BfArM) — أما عملية الإبلاغ نفسها فغير موصوفة.
- مثال البريد الإلكتروني لشهادة تشغيلة البليستر: معنى حقوله (التشغيلة، والموظف، والرقم) غير مشروح.
14. صفحات المصدر
قُرئت كل صفحات القائمة البالغ عددها 98 صفحة.
- DATEV — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/01_datev_start.htm
- DATEV-Einstellungen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/01_datev_einstellungen_start.htm
- Eigene Konten für Debitoren und Kreditoren angeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/datev_einstell_debi-kredi.htm
- Konten für Ein- und Auszahlungen anlegen und aktivieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/datev_einstell_ein-auszahlungen.htm
- Eigene Konten für Fakturaerlöse angeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/datev_einstell_faktura.htm
- Eigene Konten für Kassenerlöse angeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/datev_einstell_kassenerloese.htm
- Eigene Konten für Wareneingänge angeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/datev_einstell_wareneing.htm
- Eigene Konten für externe Zahlungseingänge angeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/datev_einstell_zahlung.htm
- Kontenkonfiguration für den DATEV-Export — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/Einstellungen/datev_kontenkonfiguration_start.htm
- DATEV-Datenservice — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/datev_datenservice.htm
- DATEV-Export — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/datev_export_start.htm
- Exportstapel mit Buchungssätzen erzeugen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/datev_exportstapel_erzeugen.htm
- DATEV-Import — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/datev_import.htm
- DATEV-Stammdaten exportieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/datev_stammdaten_exportieren.htm
- DATEV-Stapel verschlüsselt exportieren und einsehen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/datev_stapel_exportieren.htm
- DATEV-Stapel unverschlüsselt exportieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/DATEV/datev_stapel_unverschluesselt_exportieren.htm
- Dokumentationsverwaltung — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/01_dokumentationen_start.htm
- Prüfprotokolle für Ausgangsprodukte — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/01_pruef_ausgangsstoffe_start.htm
- Überblick über Gefahrstoffkennzeichnungen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruef_gefahrstoffkennzeichnung.htm
- Prüfprotokolldetails (Ausgangsstoffe) - Abschluss — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_abschluss.htm
- Prüfprotokolle für Ausgangsstoffe anlegen und ändern — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_anlegen.htm
- Drucken eines Prüfprotokolls für Ausgangsstoffe — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_drucken.htm
- Identitätsprüfungen anlegen und bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_identitaetsprf_anlegen_bearbeit.htm
- Prüfprotokolldetails (Ausgangsstoffe) - Kopfdaten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_kopfdaten.htm
- Monografien anlegen und bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_monografie_anlegen.htm
- Monografien — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_monografien.htm
- Prüfprotokolldetails (Ausgangsstoffe) - Prüfung auf Identität — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_prf_auf_ident.htm
- Prüfungen für Ausgangsstoffe auswählen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_prf_auf_ident_prf_ausw.htm
- Prüfprotokolldetails (Ausgangsstoffe) - Produktdaten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_produktdaten.htm
- Prüfprotokolldetails (Ausgangsstoffe) - Zertifikatskontrolle — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Ausgangsstoffe/pruefprotokoll_zertifikatskontrolle.htm
- Blut- und Hämophilieprodukt-Dokumentationen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Blutprodukte/01_blutprodukte_start.htm
- Änderungsprotokoll einer Blut- und Hämophilieprodukt-Dokumentation einsehen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Blutprodukte/blut_aenderungsprotokoll_einsehen.htm
- Blut- und Hämophilieprodukt-Dokumentation anlegen und ändern — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Blutprodukte/blut_dokumentation_anlegen.htm
- Blut- und Hämophilieprodukt-Dokumentationen drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/Blutprodukte/blut_dokumentation_drucken.htm
- BtM-Dokumentationen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/01_btm_start.htm
- Änderungshistorie für Betäubungsmittel-Warenbewegungen einsehen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_aenderungshistorie.htm
- Betäubungsmittel-Warenbewegungen dokumentieren und freigeben — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_anlegen.htm
- BtM-Archiv — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_archiv.htm
- BtM-Ausschlussliste erstellen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_ausschlussliste.htm
- Betäubungsmittel-Berichte einsehen und anlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_berichte_einsehen_anlegen.htm
- Drucken von Betäubungsmittel-Dokumentationen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_drucken.htm
- Erweiterte Suche in der BtM-Dokumentation — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_erweiterte_suche.htm
- Karteikarte bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/BtM/btm_kk_bearbeiten.htm
- Prüfprotokolle für Fertigarzneimittel (FAM) & Medizinprodukte (MP) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/FAM/01_pruef_fam_start.htm
- Prüfprotokolle für FAM & MP anlegen und ändern — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/FAM/pruefprotokoll_fam_anlegen.htm
- Prüfprotokolle für FAM & MP drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/FAM/pruefprotokoll_fam_drucken.htm
- Erweiterte Suche nach Prüfprotokollen für FAM & MP — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/FAM/pruefprotokoll_fam_erweit_suche.htm
- Prüfkriterien-Checkliste für FAM & MP anzeigen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/FAM/pruefprotokoll_fam_kriterien_check.htm
- T-Rezept - Dokumentation — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/T-Rezepte/01_t-rezeptdoku_start.htm
- T-Rezept - Warenbewegungen dokumentieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/T-Rezepte/t-rezeptdoku_anlegen.htm
- T-Rezept - Dokumentationen drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentationen/T-Rezepte/t-rezeptdoku_drucken.htm
- Digitale Kundenunterschrift — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/digitale_kundenunterschrift.htm
- Datenschutz und ORBIZ-Dokumentenmanagementsystem - häufig gestellte Fragen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_datenschutzfragen.htm
- Hinweismeldung auf automatisch konfigurierte Einstellungen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_erststart_hinweismeldung.htm
- Dokumente im DMS elektronisch signieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_qes.htm
- IXOS-Dokumentenmanagementsystem ORBIZ — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_start.htm
- Dokumentenstempel ändern oder neu anlegen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_verwalten/dms_dok_stempel.htm
- Dokumentenart verwalten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_verwalten/dms_dokumentenarten.htm
- Rechte im Dokumentenmanagementsystem — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_verwalten/dms_rechte.htm
- Verschlagwortung konfigurieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dms_verwalten/dms_verw_schlagworte.htm
- DMS-Berechtigungen aktivieren und verwalten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dokumente_verwalten_bearbeiten/dms_berechtigungen_aktivieren_verwalten.htm
- Dokumente löschen und wiederherstellen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dokumente_verwalten_bearbeiten/dms_dokument_loeschen.htm
- Dokumente stempeln — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dokumente_verwalten_bearbeiten/dms_dokument_stempeln.htm
- Dokumente im PDF-Ansichtsbereich bearbeiten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dokumente_verwalten_bearbeiten/dms_dokumente_pdf_ansicht.htm
- Ordner und Dokumente in der Ansicht der Ordnerstruktur verwalten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dokumente_verwalten_bearbeiten/dms_dokumente_verwalten.htm
- Dokumente in Ordnerstruktur einordnen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dokumente_verwalten_bearbeiten/dms_einordnen_ordnerstruktur.htm
- Seite(n) hinzufügen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/dokumente_verwalten_bearbeiten/dms_seite_hinzufuegen.htm
- Historie — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/historien_versionen/dms_aenderungshistorie.htm
- Dokumentenhistorie — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/historien_versionen/dms_dokumentenhistorie.htm
- Beispiel: Export steuerrelevanter Daten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_beispiel_export.htm
- Dateien manuell importieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_dateien_importieren.htm
- Dokumente archivieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_dokumente_archivieren.htm
- Dokumente exportieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_dokumente_exportieren.htm
- Dokumente scannen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_dokumente_scannen.htm
- E-Rechnungen im ORBIZ DMS — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_erechnung.htm
- Hinweise für den Dokumentenexport mit Metadaten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_exportfunktion.htm
- Automatischer Import weiterer Dokumentenarten aus einem E-Mail-Postfach — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_import_betreff.htm
- Automatischer Import von E-Rechnungen aus einem E-Mail-Postfach — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_import_email.htm
- Dokumente importieren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_importieren.htm
- Dokumente verschlagworten — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/importieren_exportieren_archivieren/dms_verschlagworten.htm
- Vorgangsdetails - Navigation aus dem DMS in IXOS-Vorgänge — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/suche_navigation/dms_navigation_aus_dms_zu_ixos.htm
- Navigation in das DMS aus anderen IXOS-Vorgängen heraus — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/suche_navigation/dms_navigation_in_dms_aus_ixos.htm
- Filtersuche und Schnellsuche im DMS — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/suche_navigation/dms_suche.htm
- Suchordner im DMS — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/Dokumentenmanagementsystem_DMS/suche_navigation/dms_suchordner.htm
- GDPdU und Kassen-Nachschau — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/01_gdpdu_kassen-nachschau.htm
- GDPdU und Kassen-Nachschau im GDPdU-Format — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/gdpdu.htm
- Systemeinstellungs- und Änderungsprotokoll und Verfahrensdokumentation drucken — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/gdpdu_drucken.htm
- Systemeinstellungs- und Änderungsprotokoll — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/gdpdu_systemeinstell-prot.htm
- Neue TSE in Betrieb nehmen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/k_nachschau_neu_tse_in_betrieb.htm
- Kassen-Nachschau im Format nach DSFinV-K — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/kassennachschau.htm
- TSE-Einstellungen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/kassennachschau_tse_einstellung.htm
- TSE außer Betrieb nehmen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/kassennachschau_tse_einstellung_ausserbetriebnahme.htm
- PINs und PUK der TSE ändern — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/kassennachschau_tse_einstellung_pin.htm
- Gesperrte PINs mit Administrator-PUK der TSE entsperren — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/kassennachschau_tse_pin_mit_puk_entsperren.htm
- Anwendergeführter TSE-Tausch (Installationsassistent) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/kassennachschau_tse_tausch.htm
- TSE wieder in Betrieb nehmen — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/kassennachschau_tse_wiederinbetriebnahme.htm
- TSE-Tar — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/tse-tar.htm
- Technische Sicherheitseinrichtung (TSE) — https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default/Content/PT6_Buero/GDPdU-Export/tse_start_allg.htm