إنتقل إلى المحتوى الرئيسي

أساسيات المنصة: شاشة البدء، والتشغيل العام، وصيانة النظام، ومسرد المصطلحات، ومفردات الحالات (Basics/Glossar, Willkommen, Bedienung allgemein, Systempflege, PT-Menü/Fernwartung)

المصدر: 59 صفحة من المساعدة الإلكترونية لـ IXOS (إصدار المساعدة 2027.2.64، بتاريخ 13 Nov 2026). كل ما يلي مُعاد صياغته بكلماتي. تظهر مصطلحات الواجهة الألمانية فقط كمعرّفات بين قوسين. الوسوم: [GENERIC] = مفيد في أي سوق؛ [DE-SPECIFIC] = موجود بسبب القانون الألماني أو التأمين أو البنية التحتية الألمانية (وتُذكر الفكرة القابلة للنقل في كل مرة).

1. الغرض والنطاق​

يغطي هذا الفصل أجزاء المنتج التي تقوم عليها كل الموديولات الأخرى:

  • كيف يُنظَّم المنتج (مجموعات القوائم، وشاشة البدء، ومحطات العمل، وخانات المشغّلين، والتنقل، والموديولات المتوازية، و«قائمة PT» الخاصة بالشركة المطوِّرة والنظام)؛
  • أنماط واجهة المستخدم المشتركة (المفاتيح الوظيفية، واختصارات لوحة المفاتيح، والتلميحات، وقوائم السياق، ومسار التنقل، وشريط الاختيار، وطرق عرض القوائم القابلة للضبط، ومعاينة الطباعة وتوجيه المخرجات، وطباعة الشاشة، وناسخ المستندات، وخيارات العرض)؛
  • الهوية على محطة العمل (خانات المشغّلين، والتبديل السريع بين المشغّلين، والتحقق من الهوية بكلمة المرور أو ببصمة الإصبع، والقفل، وقواعد كلمات المرور)؛
  • الاطلاع على ما يجري في محطات العمل الأخرى (شريط العمليات مع العرض الدوّار للمبيعات المفتوحة، ونقل عملية بيع زميل، ومركز المعلومات، والمهام، والطلبات الإلكترونية الواردة)؛
  • صيانة النظام (backup مستمر ونسخة خارج الموقع، وإعادة تشغيل Client ليلاً، و«التشغيل الاحتياطي» عند تعطل الخادم، ونافذة الصيانة الليلية، والإدارة الآلية للطاقة المرتبطة بأوقات الدوام والمناوبة، وسياسة مكافحة الفيروسات، ومتطلبات الإنترنت والجدار الناري، والمجلدات المشتركة وحمايتها)؛
  • قنوات الدعم من الشركة المطوِّرة (المساعدة حسب السياق، والمساعد الذكي، وتذكرة الدعم «eCall»، والدعم عن بُعد بحضور المستخدم، والصيانة عن بُعد دون حضوره، والوصول عن بُعد ومن المنزل ومن الفروع، ومقالات المعرفة للمساعدة الذاتية)؛
  • مسرد مصطلحات المنتج، مدموجاً مع مفردات المنصة والمجال الواردة في صفحاتي في جدول واحد ألماني ← إنكليزي ← معنى يمكن أن تعتمد عليه الفصول الأخرى (القسم 2)؛
  • مفردات الأيقونات والحالات المشتركة في البيع (الصندوق) وجهات الاتصال والمشتريات (القسم 4.22)؛
  • سجل ملاحظات الإصدار من 2026.2 إلى 2027.2، الذي يوثّق قواعد وظيفية محددة كثيرة لموديولات أخرى (القسم 4.23).

خارج نطاق هذا الفصل (تغطيه فصول أخرى): السلوك المفصّل للصندوق، والفوترة، والمشتريات، وجهات الاتصال، وإدارة الصلاحيات (Arbeitsplatzschutz)، وإدارة نماذج الطباعة (Druckformulare)، وكتالوج إعدادات النظام، وNotes، ونظام DMS، وبيانات المنشأة (Firmenstamm)، وكالندر المناوبات (Notdienste). وحيث تكتفي صفحاتي بذكر اسم ميزة كهذه، أسجّل الاعتمادية (القسم 11).

تنبّه المساعدة نفسها إلى أن ما تراه الصيدلية يعتمد على الإعدادات والتراخيص المشتراة وإصدار البرنامج؛ وعدة وظائف مذكورة أدناه موديولات إضافية تتطلب ترخيصاً (Zusatzmodule).

2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية​

جدول رئيسي واحد مرتّب أبجدياً حسب المصطلح الألماني. يدمج (a) كل مدخلات مسرد مصطلحات المنتج (صفحة Glossar؛ المرادفات المدرجة منفصلة في المصدر مدموجة في سطر واحد، ومدرجة أيضاً كسطور «انظر»)، و(b) مفردات المنصة والواجهة من صفحات التشغيل، و(c) مصطلحات المجال التي تظهر في صفحات الأيقونات وملاحظات الإصدار عندي. يمكن للفصول الأخرى الاستشهاد بهذه الأسماء الإنكليزية. عمود الوسم: G = عام؛ DE = خاص بألمانيا، مع الفكرة القابلة للنقل بعد النقطتين. يقتصر «المعنى» على ما تقوله صفحاتي.

المصطلح الألمانيالإنكليزيةالمعنىالوسم
A+V Hilfsmittelvertragsdatenbankقاعدة بيانات عقود المستلزمات الطبية (Medical-aid contract database)قاعدة بيانات مرجعية تساعد في إيجاد سعر التسوية لأصناف معيّنة (الضمادات، المستلزمات الطبية) موصوفة على حساب التأمين الصحي الحكومي أو جهات دافعة أخرى. تضع الصيدلية على كل عقد علامة «منضم» / «غير منضم»؛ ولا يجوز استخدام سوى العقود المنضم إليها في التسوية؛ وتظهر العقود الفردية المستوردة المطابقة تلقائياً عند إدخال صنف كهذا.DE: البحث عن سعر عقد الجهة الدافعة والانضمام الاختياري للأصناف غير الدوائية
A+V Kalkulationتسعير المستلزمات الطبية (Medical-aid price calculation)عند إدخال صنف A+V في عملية بيع، تسأل نافذة حوارية عن نوع الوصفة والجهة الدافعة؛ ويدخل السعر المحسوب في البيع.DE: تسعير على الصندوق يحدده العقد
ABC-Analyseتحليل ABC (ABC (Pareto) analysis)ترتيب الأولويات في A (مهم جداً)، وB (مهم)، وC (أقل أهمية).G
ABDA-Artikelstammسجل الأصناف الوطني (National article master)بيانات أساسية على مستوى البلد فيها كل ما يلزم لصرف الأدوية وتسويتها وللتشكيلة المعتادة في الصيدلية.DE: كتالوج منتجات وطني تصونه جهة خارجية
ABDA-Datenbankقاعدة البيانات الدوائية الوطنية (National drug-information database)معلومات للإرشاد الدوائي: الجرعة، والنصائح المعيارية، وفحص مضادات الاستطباب (C.A.V.E.)، والمستجدات، وملفات المواد، ومعلومات المريض، ووثائق المنتج.DE: قاعدة معرفة سريرية مرخّصة
ABDA-EK = Apo-EK (AEP)سعر الصيدلي (List purchase price)سعر شراء الصيدلية من السجل الوطني، دون VAT. للأدوية التي تُصرف بوصفة (عدا البيطرية): سعر الشركة المصنّعة + 3.15 % منه + مبلغ ثابت 0.70 EUR.DE: معادلة منظَّمة لهامش البيع بالجملة
ABDA-KBV-Modellنموذج الرعاية المشترك بين الصيادلة والأطباء (Pharmacist–physician care model)مفهوم مشترك بين اتحادات الصيادلة والأطباء يقوم على ثلاث ركائز: الوصف بالمادة الفعالة، وكتالوج للأدوية، وإدارة المعالجة الدوائية؛ وهو مثبَّت في قانون الضمان الاجتماعي.DE
Abgabebestimmungenقيود الصرف (لكل صنف) (Dispensing rules (per article))علامات على الصنف مثل: بوصفة، وصيدلية فقط، ومخدّر، ومنتج دم/هيموفيليا، ووصفة T، ومنع الاستبدال، وموديول المشفى، ويتطلب مراقبة (انظر 4.22).G (القيم DE)
Abholung / Abholscheinاستلام لاحق / وصل الاستلام (Pickup / pickup slip)بضاعة سيستلمها الزبون لاحقاً؛ ويُطبع لها وصل.G
Abholung ohne Kundenbezugاستلام لاحق دون ربط بزبون (Pickup without customer reference)بضاعة مطلوبة لاستلام لاحق غير مرتبط بسجل زبون.G
AM-Herstellungتصنيع الأدوية (مجموعة قوائم) (Drug manufacturing (menu group))مجموعة قوائم تضم التركيب الصيدلاني (Rezepturen)، والعلاج البديل للأفيونات، والموديولات المرتبطة بها.G
AM-RLلائحة الأدوية (Medicines directive)لائحة صادرة عن اللجنة الاتحادية المشتركة تنظّم وصف الأدوية والضمادات ضمن التأمين الصحي الحكومي.DE
AMG / AMNOG / AMPreisV / SGBقانون الأدوية / قانون إصلاح السوق / نظام التسعير / قانون الضمان الاجتماعي (Medicines Act / market reform act / price ordinance / social code)مراجع قانونية فقط.DE
AMOمتوسط المبيعات الشهري (Average monthly sales)متوسط عدد الوحدات المبيعة شهرياً من صنف في هذه الصيدلية خلال السنة الأخيرة، من إحصاءات المبيعات. للمعلومات فقط.G
Anbieterالشركة المسوِّقة (الشركة المصنّعة/الموزّع) (Supplier of record (manufacturer/distributor))قائمة بكل الشركات المصنّعة والموزّعة للأدوية، تُبقيها خدمة تحديث البيانات محدّثة؛ ويمكن إضافة مدخلات خاصة.G
Anbieterpreis = ApU = HAP = GROSSOسعر الشركة المصنّعة (Manufacturer selling price)سعر المصنع الذي تبيع به شركة الأدوية. HAP (حتى 2006) وGROSSO اسمان أقدم.G (الأسماء DE)
Angebotslisten = Großhandelsangeboteقوائم العروض (عروض المستودعات) (Offer lists (wholesaler offers))كل عروض المورّدين لأصناف السجل الوطني، إضافة إلى أصناف خاصة بالمستودعات وعروضها. يمكن وضع علامة «مفضّلة» على قائمة: فتغلب إعداداتها في التسعير حتى لو كانت قائمة أخرى أرخص.G
Anwendungsserie = Serieسلسلة الجرعات (Dosing series)مقطع زمني واحد من المعالجة الدوائية.G
Apothekenverzeichnis (Z:)مجلد الصيدلية (Pharmacy directory)قرص مشترك لبرامج الأطراف الثالثة وللملفات المتبادلة مع مزوّدين خارجيين؛ لا يحميه التطبيق بالصلاحيات؛ والصيدلية مسؤولة عن حماية بياناته.G
Applikationsartطريقة الإعطاء (Mode of administration)طريقة استخدام الشكل الصيدلاني، مرمَّزة.G
Applikationsortموضع الإعطاء (Site of administration)العضو أو موضع الجسم أو الجسم الخارجي (مثل جهاز الديال) الذي يُطبَّق عليه الشكل الصيدلاني.G
Arbeitsbereichمنطقة العمل (Work area)المنطقة المركزية التي تعرض الموديول الموجود في الواجهة.G
Arbeitsplatzمحطة العمل (Workstation)طرفية واحدة: شاشة ولوحة مفاتيح، ومعها اختيارياً فأرة وماسح وطابعة. تُنشأ عند التثبيت الأولي. يمكن أن تحمل صلاحياتها وإعداداتها الخاصة.G
Arbeitsplatzschutzحماية محطات العمل (Workstation protection)موديول يضبط الحماية بكلمة المرور والصلاحيات لكل محطة عمل (فصل آخر).G
Auftrag (Faktura)أمر بيع (Invoicing order)مستند أمر في الفوترة تُنشأ منه إشعارات التسليم والفواتير.G
Aufgabenالمهام (Tasks)عرض دوّار بالمهام المفتوحة للمستخدم إضافة إلى المهام المسندة إلى الصيدلية عموماً؛ ويمكن تنفيذ المهام القابلة للتنفيذ مباشرة.G
Auslaufartikel / Auslaufkennzeichenصنف متوقف / علامة التوقف (Phase-out article / flag)تميّز الصنف في قوائم النتائج لتصفيته بالبيع سريعاً؛ ولا يُعاد طلبه إلا بعد تأكيد صريح.G
Auswahlleisteشريط الاختيار (Selection bar)شريط رأس في نافذة التفاصيل يعرض اسم السجل الحالي وبياناته الأساسية؛ ويتيح للمستخدم التنقل عبر آخر قائمة نتائج دون الرجوع؛ ويعرض «n من m».G
Auswertungenالتقارير / التقييمات (الموديول) (Reports / evaluations (module))تقييمات قوائم معرّفة مسبقاً يمكن معالجة نتائجها دفعة واحدة (طلب، إرجاع، شطب، علامة التوقف).G
Authentifikation / Authentifizierungالتحقق من الهوية (Authentication)إثبات الهوية، مثلاً باسم الدخول وكلمة المرور أو ببصمة الإصبع؛ وبعض الوظائف تطلبه قبل الاستخدام.G
aut idem (Austausch ausgeschlossen)منع الاستبدال (Substitution excluded)منع الطبيب الواصف استبدال الصنف.G
Bedarfsdosierungالجرعة عند اللزوم (As-needed dosing)يستخدم الزبون الصنف فقط عند الحاجة (مثل الألم الحاد).G
Bedienerالمشغّل (Operator)مستخدم في دور الشخص الذي يعمل حالياً على محطة العمل.G
Bedienerleisteشريط المشغّلين (Operator bar)صف من عشر خانات مشغّلين كحدّ أقصى للتبديل بين المستخدمين بلمسة واحدة.G
Bedienerplatz / Bedienerregisterخانة المشغّل (Operator slot / operator tab)الخانة المرقّمة والملوّنة المسندة إلى مستخدم واحد (خانة واحدة على الأكثر لكل حساب). تلزم لإظهار المستخدم على محطة عمل الصندوق، وتمنح ضمنياً صلاحية فتح الصندوق؛ ودونها لا يستطيع المستخدم استخدام الصندوق ولا الإجراءات المرتبطة بالصندوق في إدارة المبيعات وتدقيق الوصفات. وبحساب فعّال يستطيع المستخدم العمل على أي محطة عمل خلفية.G
Bedienertasteمفتاح المشغّل (Operator key)مفتاح مخصّص في لوحة مفاتيح الصندوق من الشركة المطوِّرة يختار خانة مشغّل؛ و«Bed+10» يفتح قوائم بمشغّلين آخرين.G
Benutzer / Benutzerkontoالمستخدم / حساب المستخدم (User / user account)يحتاج كل موظف إلى حساب خاص به. تقنياً: جهة اتصال بدور «موظف»، حالتها فعّالة، والحساب مفعَّل.G
Benutzerberechtigungen / Benutzerrechte / Berechtigungالصلاحيات (الحقوق) (Permissions (rights))أذونات فردية: أي البرامج يجوز استخدامها، وهل البيانات في نوافذ معيّنة للقراءة فقط. ويمكن تعريفها أيضاً لكل محطة عمل.G
Benutzerrollenأدوار المستخدمين (User roles)حزم صلاحيات معرّفة مسبقاً من الشركة المطوِّرة أو معرّفة ذاتياً؛ ويمكن أن تجمع الأدوار المعرّفة ذاتياً أدواراً موجودة وصلاحيات خاصة.G
Berechtigungsprofilملف الصلاحيات (Permission profile)حزمة من صلاحية واحدة أو أكثر؛ ويجب أن تكون الصلاحيات موجودة أولاً.G
Berechtigungsrolleدور الصلاحيات (Permission role)حزمة من ملف صلاحيات واحد أو أكثر لوظيفة معيّنة (مدير النظام، صيدلي، مساعد صيدلي…)؛ ويجب أن تكون الملفات موجودة أولاً.G
Beratungsplatz / Zahlkasseمحطة الإرشاد / صندوق الدفع (Counselling station / pay till)مفهوم الكاونتر المقسوم («Apotheken-Spezialkonzept»): الإرشاد وإدخال الأصناف على محطة، والدفع على محطة أخرى.G
Bestell-Listeصندوق الطلبات الواردة (Order list (incoming orders))عرض دوّار بالطلبات الواردة من تطبيق الزبون/الويب أو من منتجات البوابة، غير المسندة أو المسندة إلى المستخدم الحالي؛ ويمكن سحبها مباشرة إلى الصندوق.G
Bestellnotizملاحظة طلب (Order note)أصناف مدوّنة في المشتريات لطلبها لاحقاً (مثل ملاحظة «المقطوعات»).G
BIC / IBANمعرّفات البنك (Bank identifiers)رمز تعريف البنك / رقم الحساب الدولي.G
Bildschirmausdruckطباعة الشاشة (Screen print)طباعة النافذة الحالية وملف PDF لها مع المشغّل ومحطة العمل والتاريخ والإصدار.G
Blistermanagement / Blimusإدارة التعبئة الفردية (Blister (pouch-packing) management)موديول للتعبئة الفردية متعددة الجرعات في أكياس للمقيمين/المرضى؛ ويمكن وضع علامة «مشارك» على جهات الاتصال.G
BMOمتوسط المبيعات الشهري المرجَّح (Weighted demand per order-quantity model)المبيعات المرجَّحة بالوحدات من نموذج تحسين كمية الطلب: متوسط المبيعات الشهري (مع احتساب البيع الضائع والإلغاءات) مرجَّحاً حسب الشهر وفق نموذج الصيدلية الطالبة. في الشراء المشترك تُستخدم مبيعات كل صيدليات المجموعة مع نموذج الصيدلية الطالبة. وهو أساس أيام المخزون ومدة الكفاية الإجمالية؛ ويُستخدم عند تقسيم شراء بين الصيدليات وفي موازنة المخزون.G
BtMمخدّر (دواء مراقَب) (Narcotic (controlled drug))صنف يخضع لقانون المخدرات؛ له نموذج وصفة خاص، ومكان آمن، وتوثيق، ومحضر إتلاف.DE: نظام المواد المراقَبة
Buchungs-EKآخر سعر شراء مرحَّل (Last booked purchase price)سعر الشراء المرحَّل مع آخر توريدة.G
C.A.V.E. (CAVE-Check)فحص مضادات الاستطباب (Contraindication check)فحص المعالجة الدوائية مقابل حالات المريض المسجّلة؛ ويمكن تفعيله لكل زبون.G (البيانات DE)
Dauermedikationدواء مزمن (Long-term medication)استخدام مستمر لعلاج الحالة نفسها.G
Defektمقطوع (Defect (supplier out of stock))صنف لا يستطيع المورّد توريده؛ يمكن تسجيله على الصندوق (يغذّي إحصاءات الطلب) ويُعاد فحصه تلقائياً عدة مرات في اليوم.G
Dispozeitمدة التغطية (Planning horizon (stocking period))عدد الأيام التي تريد الصيدلية أن يكفيها مخزونها خلالها؛ ثابتة (موصى بها) أو متناقصة نحو نهاية الشهر.G
Dokumentenverzeichnis (X:)مجلد المستندات (Documents directory)قرص مشترك للمستندات التي ينشئها النظام (ملفات PDF للفواتير، وتصدير التقارير، ولقطات الشاشة، وتصدير DATEV)؛ يحميه تسجيل الدخول والصلاحيات؛ وفيه مجلدات «للصيادلة فقط» و«للمديرين فقط».G
Druckformularنموذج الطباعة (Print form)قالب قابل للضبط وقاعدة توجيه لنوع واحد من المطبوعات.G
Druckstückمستند الطباعة (Print piece)مستند واحد ضمن مهمة طباعة، له مخرج أساسي واحد ومخرجات ثانوية اختيارية.G
Druckvorschauمعاينة الطباعة (Print preview)نافذة تعرض كل مستندات الطباعة في مهمة، وتتيح للمستخدم إعادة توجيهها أو تعديلها أو إضافة مخرجات أو إلغاءها.G
Durchschnitts-EKمتوسط سعر الشراء (Average purchase price)سعر الشراء الفعلي مرجَّحاً بالرصيد.G
Effektiver EKسعر الشراء الفعلي (الصافي الفعلي) (Effective (net-net) purchase price)آخر سعر شراء مرحَّل بعد كل الخصومات المخزّنة للمورّد.G
eGK, HBA, SMC-B, Konnektor, KIM, TI, ePA, eML, eMP, BMP, VZDبطاقة التأمين الصحي الإلكترونية، بطاقة المهني الصحي، بطاقة المنشأة الصحية، الموصِّل، البريد الصحي الآمن، الشبكة الصحية الوطنية، السجل الطبي الإلكتروني، قائمة الأدوية الإلكترونية، خطة الأدوية الإلكترونية، خطة الأدوية الاتحادية (الورقية)، خدمة دليل TI (Insurance card, health-professional card, institution card, connector, secure health mail, national health network, electronic patient record, electronic medication list, electronic medication plan, federal (paper) medication plan, TI directory service)مكوّنات البنية التحتية الصحية الرقمية الألمانية.DE: شبكة صحية رقمية وطنية بهوية قائمة على البطاقات
Eigen-EKسعر الشراء الخاص (Own purchase price)سعر شراء تصونه الصيدلية في إدارة الأصناف.G
Einwilligungserklärungإقرار الموافقة (حماية البيانات) (Consent form (data protection))موافقة الزبون الموقّعة على تخزين بياناته الشخصية/الصحية؛ لها إصدارات؛ وقد تتضمن توقيع الوصي، وقنوات الإعلان، والمشاركة ضمن المجموعة؛ وتُميَّز الموافقة الناقصة أو القديمة بعلامة.G (من نوع GDPR)
Einzelbegriff / Hauptbegriff / Folgebegriffالمصطلح المفرد / الرئيسي / التابع للحالة (Stand-alone / main / subordinate condition term)ثلاثة أنواع من مصطلحات حالات المريض في C.A.V.E.: المصطلح الرئيسي حالة غير محددة يسهل استنتاجها من المعالجة الدوائية؛ والمصطلح التابع حالة أدق تحت مصطلح رئيسي، تُعرف بسؤال المريض أو الطبيب، وتتجنب الإنذارات الكاذبة؛ والمصطلح المفرد دقيق بما يكفي أصلاً.G (مصدر البيانات DE)
E-Rezeptالوصفة الإلكترونية (E-prescription)وصفة إلكترونية تُجلب عبر الشبكة الصحية؛ لا يوقّعها أو يصحّحها إلا صيدلي يحمل بطاقة HBA.DE: وصفة إلكترونية وطنية
Fakturaالفوترة (Invoicing)إصدار فواتير مفصّلة للبضائع أو الخدمات؛ وهي أيضاً صيغة من نافذة البيع (أوامر البيع، إشعارات التسليم، التذكير بالدفع).G
Feierabend-Buttonزر نهاية الدوام (End-of-day button)إجراء واحد يُغلق التطبيق على كل أجهزة Client ويطفئها (ولا يطفئ الخادم أبداً).G
Fernwartungالصيانة عن بُعد (Remote maintenance)وصول الشركة المطوِّرة إلى الخادم دون حضور المستخدم، خلال نافذة زمنية تسمح بها الصيدلية.G
Filial- und Partnerverbund (Verbund)مجموعة الصيدليات (الفروع والشركاء) (Pharmacy group (branches and partners))عدة صيدليات تتشارك البيانات والمشتريات ومعلومات المخزون والقسائم والوصول عن بُعد.G
Firmenstammبيانات المنشأة (Company master data)السجل الأساسي الخاص بالصيدلية: أوقات الدوام، والحسابات البنكية (مع رمز المؤسسة)، وخدمة الفاكس، والواجهات.G
Fokusالتركيز (Focus)المكان الذي يذهب إليه الإدخال التالي، مثل حقل الصنف عند فتح الصندوق.G
Freisetzungsverhaltenسلوك التحرّر (Release behaviour)السرعة المرمَّزة التي تخرج بها المادة الفعالة من الشكل الصيدلاني.G
Freiwahl / Sichtwahlرفوف الخدمة الذاتية / خلف الكاونتر (Self-service area / behind-counter display)فئتان من أماكن التخزين في صالة الصيدلية.G
Funktionsschaltflächenأزرار الوظائف (Function buttons)الصف F1–F12 في أسفل كل نافذة، وفيه إجراءات خاصة بالنافذة؛ وتعطي Ctrl وAlt طبقات إضافية (مثل الحفظ F1، والمساعدة الإلكترونية Alt+F1).G
Galenische Grundformالشكل الصيدلاني الأساسي (Basic dosage form)الشكل الصيدلاني للمكوّن داخل عبوته.G
GKV / PKVالتأمين الصحي الحكومي / الخاص (Statutory / private health insurance)نظاما التأمين؛ يحددان حالة الوصفة والتسوية.DE: جهة دافعة عامة مقابل خاصة
GoB / GoBSمبادئ مسك الدفاتر (Bookkeeping principles)مبادئ مسك الدفاتر السليم، ومبادئ أنظمة مسك الدفاتر المعتمدة على تقنية المعلومات.DE: قواعد محاسبية صالحة للتدقيق
Gültigkeitsbereichالنطاق (Scope)المستوى الذي يسري عليه معامل الإعداد: على مستوى النظام كله (System) أو محطة عمل واحدة (Arbeitsplatz)؛ وبعضها أيضاً على مستوى الصندوق (Kasse)؛ وطرق عرض القوائم أيضاً على مستوى الصيدلية/المستخدم/المستخدم على محطة عمل.G
Heim / Pflegedienst / Klinikدار الرعاية / خدمة التمريض المنزلي / المشفى (Nursing home / home-care service / hospital)أدوار جهات اتصال مؤسسية لها وحدات فرعية ومقيمون أو مرضى. لخدمة التمريض (منذ 2026.6) بنية دار الرعاية نفسها، إضافة إلى إعداد يحدد هل يذهب التوصيل إلى الخدمة أم إلى المريض.G
Initialer Lagerbestandالرصيد الأولي (Initial stock)يُحمَّل مرة واحدة عند افتتاح صيدلية جديدة.G
Infocenterمركز المعلومات (Info centre)عرض دوّار برسائل النظام والشركة المطوِّرة والرسائل الداخلية، مجمّعة حسب الأولوية.G
IXOS Remote / Remote App / IXOS Connect / IXOS@homeالتطبيق عن بُعد (Remote application)تشغيل Client من أجهزة غير تابعة للشركة المطوِّرة، أو من المنزل، أو على فرع آخر.G
IXOS-Desktopشاشة البدء (سطح المكتب) (Start screen (desktop))الشاشة الرئيسية التي تعرض مجموعات القوائم وموديولاتها؛ وتظهر على محطات العمل الخلفية بعد التشغيل.G
IXOS-Menüleiste = Programmleisteشريط القوائم (Menu bar)شريط علوي ظاهر دائماً فيه مجموعات الموديولات ومؤشر Notes؛ ويتلوّن بلون المشغّل الفعّال.G
IXOS.Assistentالمساعد الذكي (AI assistant)محادثة ذكاء اصطناعي مدمجة تجيب عن أسئلة «كيف أفعل»؛ وهي المرحلة الأولى قبل دعم الشركة المطوِّرة في التذكرة.G
IXOS.campus / IXOS.teamمنصة التعلّم / التطبيق المرافق المحمول (Learning platform / mobile companion app)كتالوج دورات مع متابعة التقدّم داخل المنتج؛ والتطبيق يتيح الوصول من الهاتف (ويُستخدم أيضاً لتجهيز طلبات التوصيل).G
IXOS.eCallطلب دعم («eCall») (Support request ("eCall"))تذكرة دعم إلكترونية إلى الشركة المطوِّرة تبدأ من Notes؛ ويمكنها أيضاً السماح بالصيانة عن بُعد.G
Kasse / Kassenarbeitsplatzمحطة عمل الصندوق / الصندوق (POS workstation / till)محطة عمل فيها درج نقود وطابعة إيصالات تُستخدم للبيع؛ والصناديق مرقّمة.G
Kasse 1الصندوق 1 (Till 1)أول محطة عمل صندوق؛ تحتفظ بنسخة backup يومية من بيانات الخادم وتتولى دور الخادم عند التشغيل الاحتياطي.G
Kennwortschutzالحماية بكلمة المرور (Password protection)نمط لكل محطة عمل: متوقفة، أو محدودة، أو مفعَّلة بالكامل.G
KIAمعلومات الزبائن ومهامهم (Customer information and tasks)اختصار لموديول «Kundeninformationen / -aufgaben»، يُستخدم لتمييز معلوماته ومهامه وأسئلته.G
Kommissioniersystemروبوت التجهيز (Picking robot)نظام آلي للتخزين والإخراج.G
Konfigurationsparameterمعامل الإعداد (Configuration parameter)إعداد يضبط تطبيقاً على مستوى النظام أو المستخدم أو محطة العمل (المظهر، الطباعة، التحكم في سير العمليات).G
Kontextmenüقائمة السياق (Context menu)قائمة إجراءات لكل سطر (النقر بالزر الأيمن، أو الضغط المطوّل، أو مفتاح السياق).G
Kopiererالناسخ (Copier)وظيفة مسح وتوجيه للمستندات الورقية (طباعة، PDF، DMS، بريد إلكتروني، فاكس).G
Kostenträger / Kostenträgerdateiالجهة الدافعة / ملف الجهات الدافعة (Payer / payer file)الجهة التي تدفع قيمة الوصفة؛ ويضم الملف كل الجهات الدافعة الحكومية المعنية.DE: البيانات الأساسية للجهات الدافعة
Kundenkarteبطاقة الزبون (Customer card)بطاقة الولاء الخاصة بالزبون.G
Kundenprofilgruppeمجموعة ملف الزبون (Customer profile group)تصنيف الزبائن والأصناف حسب الاستطباب/فئة المرضى لربطها بالمبيعات؛ ويتطلب ترخيص التسويق.G
Laufkundeزبون عابر (Walk-in customer)زبون مؤقت يُربط بعملية بيع دون سجل زبون كامل (يمكن إنشاؤه تلقائياً من بطاقة تأمين).G
Lieferantالمورّد (Supplier)أي شركة أو شخص تُؤخذ منه البضائع أو الخدمات: المستودعات، والصيدليات الفرعية، والشركات المصنّعة.G
Liefermanagementإدارة التوصيل (Delivery management)الاسم الحالي لموديول خدمة التوصيل السابق (Botendienst).G
Medikationالمعالجة الدوائية (Medication)استخدام صنف خلال فترة بجرعة محددة؛ ويمكن تقسيمها إلى مقاطع جرعات تفصل بينها فترات إيقاف أو تختلف جرعاتها.G
Medikationsmanagementإدارة المعالجة الدوائية (Medication management)الإشراف على المعالجات الدوائية للزبون (المسارات، والإيقافات، والنظرة العامة).G
Medikationsstoppإيقاف المعالجة (Medication stop)إيقاف مؤقت (إيقاف ثم استئناف لاحق) أو نهائي (إيقاف نهائي، يشمل المعالجات اللاحقة المسجّلة سابقاً)، مثلاً بسبب عدم التحمّل أو الدخول إلى المشفى.G
Medikationsverlaufمسار المعالجة (Medication course)سلسلة من المعالجات الدوائية غير المتداخلة للحالة نفسها: معالجة واحدة تليها معالجة لاحقة أو أكثر.G
Mehrkostenفرق السعر (Excess cost)إذا تجاوز سعر العموم سقف التعويض (Festbetrag) للصنف، يدفع المؤمَّن الفرق؛ ويمكن لعقود الخصم أن تعفي منه.DE: المريض يدفع ما يزيد على سقف التعويض
Mitarbeiterالموظف (Employee)عضو في الطاقم يُحفظ كجهة اتصال بدور «موظف».G
MIVمعامل فردي متعلق بالمعالجة الدوائية (Medication-relevant individual parameter)اختصار فقط.G
MSV3 (MSV3 2.0)بروتوكول الطلب من المورّد (Wholesaler online protocol)«Medium Speed Version 3»؛ بروتوكول لاستعلامات التوفر المباشرة والطلبات إلى المستودعات وإلى قائمة متزايدة من المورّدين المباشرين.DE: واجهة API معيارية للطلب من المورّدين
Nachlieferung (NL)تسليم مؤجل (Back-order (later delivery))كمية مستحقة للزبون، يستلمها أو تُوصَل إليه لاحقاً؛ ويمكن تعيينها كحجز دون طلب.G
Navigationsleisteشريط التنقل (Navigation bar)قائمة عمودية على يسار الموديول للتبديل بين مناطقه.G
Navigationspfadمسار التنقل (Navigation path (breadcrumb))مسار الموديول والوظيفة الذي وصل عبره المستخدم إلى الشاشة الحالية؛ وكل خطوة فيه رابط للرجوع.G
Nebenarbeitsplatzمحطة عمل خلفية (Secondary (back-office) workstation)محطة عمل ليست صندوقاً؛ تفتح على شاشة البدء دون اختيار مشغّل. المحطات التي توفّرها الشركة المطوِّرة APL050–APL099، والمحطات التي يملكها الزبون APL100–APL199.G
Neinverkaufبيع ضائع (Lost sale)يطلب الزبون صنفاً ليس في المخزون ولا مطلوباً، فلا يتم البيع؛ ويُسجَّل لإحصاءات الطلب.G
Notdienstالمناوبة (خدمة الليل/العطل) (Emergency duty (night/holiday service))خدمة إلزامية خارج أوقات الدوام؛ تُدخل في كالندر المناوبات وتراعيها أتمتة الصيانة والطاقة.DE: جدول مناوبات إلزامي خارج أوقات الدوام
NotesNotes (موديول الرسائل/الكالندر/المهام) (Notes (messaging/calendar/task module))موديول داخلي للرسائل والكالندر والمهام وطلبات الدعم (فصل آخر).G
Notfallbetriebالتشغيل الاحتياطي (Emergency operation (fail-over))التشغيل على خادم الـ backup (الصندوق 1) بعد تعطّل الخادم الأساسي، بوظائف محدودة.G
NPحجم العبوة القياسي (Standard pack size)الفئات N1 وN2 وN3 حسب حدود كمية منظَّمة؛ إضافة إلى «nt» (غير مناسبة علاجياً)، و«nb» (غير معنية)، و«kA» (لا معلومات؛ عبوات مرخّصة حديثاً). وخاصة بالمنتج: «XN» (ما زالت قابلة للصرف ضمن التأمين الحكومي لكنها فقدت فئتها في إصلاح)، و«KP» (عبوة مركّبة).DE: فئات منظَّمة لأحجام العبوات تحدد الاستبدال
Offene Postenالذمم المفتوحة (Open items)أرصدة الزبائن غير المدفوعة؛ تُميَّز بعلامة على الزبون وعلى أفراد عائلته.G
Offizin / Backoffice (Verkauf)بيع صالة الصيدلية / بيع المكتب الخلفي (Front-shop / back-office sale)تصنيف للتقارير يحدده معامل محطة العمل «استخدام الصندوق»؛ والمبيعات لمقيمي دور الرعاية تُحسب دائماً بيع مكتب خلفي.G
Öffnungszeitenأوقات الدوام (Opening hours)تُدخل في بيانات المنشأة؛ وتحدد أتمتة الطاقة وتوقيت الصيانة.G
Online-Hilfeالمساعدة الإلكترونية (Online help)مساعدة حسب السياق يُوصل إليها من أيقونة علامة الاستفهام أو Alt+F1.G
Pack&Goأداة النسخ خارج الموقع (Off-site backup tool)تطبيق يعمل في الخلفية وينسخ الـ backup إلى ذاكرة USB أو مجلد مشترك على الشبكة.G
Pauschaleمبلغ ثابت (Flat rate)أجر بمبلغ ثابت مقابل توريد المستلزمات؛ وقد يأتي من عقد فردي.DE
PDL (Pharmazeutische Dienstleistung)خدمة صيدلانية (Pharmaceutical service)خدمة سريرية قابلة للتسوية (مثل تحليل تعدد الأدوية)؛ ولها نوع بيع خاص.DE: خدمات صيدلانية مدفوعة الأجر
PORإدارة المخزون دون تتبع الكمية (Stock-keeping without quantity tracking ("point of recording"))حالة تخزين لا تُحفظ فيها كمية: المبيعات لا تطلق إعادة طلب آلية؛ والكميات اللازمة يُعاد طلبها يدوياً.G
POS (as stock status)إدارة المخزون مع تتبع الكمية (Stock-keeping with quantity tracking ("point of sale"))حالة تخزين تُحفظ فيها الكمية؛ وكل استلام أو صرف يغيّر الرصيد.G
Positionswertقيمة السطر (Line value)قيمة الشراء للسطر بعد كل الخصومات.G
PT-Menüقائمة الشركة المطوِّرة/النظام (Vendor/system menu)قائمة فيها شاشة البدء، والصيانة عن بُعد، والقفل، والخروج، وإيقاف التشغيل، ونهاية الدوام.G
PZNالرقم الوطني للصنف (National article number)معرّف فريد للصنف (يقول المسرد إنه من سبع خانات).DE: رمز منتج وطني
Rabattfähiger Apothekeneinkaufspreis (RAEP, RAP, REP)سعر الشراء القابل للخصم (Discountable purchase price)للأدوية التي تُصرف بوصفة فقط (عدا البيطرية): سعر الصيدلي ناقص المبلغ الثابت 0.70 EUR، أي سعر الشركة المصنّعة + 3.15 %. يختلف الاسم حسب المستودع.DE
Rabattvertragعقد خصم (Discount contract)عقد بين الجهة الدافعة والشركة المصنّعة يوجّه أي منتج يُصرف.DE: قواعد استبدال خاصة بكل جهة دافعة
Remote-Unterstützungالدعم عن بُعد (Remote support)جلسة مشاركة شاشة بحضور المستخدم، تطلبها الصيدلية خلال مكالمة هاتفية؛ مدتها ساعة واحدة كحدّ أقصى.G
Rezeptstatus / Verkaufsartحالة الوصفة / نوع البيع (Prescription status / sale type)فئة المجموع الفرعي (بيع عادي أو نوع من الوصفات، انظر 4.22.1).G (القيم DE)
Rückkaufإعادة الشراء (Buy-back)استرجاع بضاعة من زبون؛ ويُوثَّق بإشعار دائن.G
securPharmالتحقق لمكافحة التزييف (Anti-counterfeiting verification)نظام للتحقق من العبوات وإلغاء تفعيلها للأدوية التي تُصرف بوصفة (يغطيه فصل آخر).DE: التحقق من العبوات وفق EU FMD
Sonderkennzeichenرمز خاص (Special code)رمز يوضع على سطر الوصفة، مثلاً لتوثيق عدم التوفر؛ وفي الوصفات الإلكترونية يُكتب في مجموعة بيانات الصرف.DE: استثناءات صرف مرمَّزة
Sonderlagerالمخازن الخاصة (Special stores)مخزن الحجر والمخزن المحجوب (ترخيص البيع بالجملة).G
Standard-VKسعر البيع القياسي (Standard selling price)سعر البيع الساري حالياً من موديول التسعير؛ وقد يكون السعر الخاص أو سعراً من قائمة أسعار أخرى.G
Standarddosierungالجرعة المجدولة (Scheduled dosing)جرعات ثابتة في أيام وأوقات محددة؛ ويمكن قصرها على أيام الأسبوع، أو أيام من الشهر، أو مراحل دورية من الاستخدام والإيقاف.G
Stückelungتجزئة الكمية على عبوات (Pack splitting)تلبية الكمية الموصوفة بتركيبة مختلفة من العبوات؛ وتميّز الواجهة الصنف المحتسب من الصنف المصروف.G
Subtotalمجموع فرعي (Subtotal)عملية جزئية داخل عملية البيع. يمكن أن يكون للبيع عدة مجاميع فرعية؛ ويمكن إعادة فتح كل منها أثناء البيع لحذف أصناف أو إضافتها أو لإعادة حساب الأسعار. لكل منها نوع بيع/حالة وصفة، وطبقات إضافية اختيارية.G
Systempflegeصيانة النظام (System care)مجموعة قوائم ومجال موضوعي للإعدادات والصيانة والـ backup.G
Titelleisteشريط العنوان (Title bar)يعرض إصدار البرنامج، واسم الصيدلية، وحالة الأمان/النظام، وحالة الـ backup، وحالة الوصول عن بُعد، واسم محطة العمل، والتاريخ والوقت.G
Tooltippتلميح (Tooltip)نص يظهر عند تمرير المؤشر ويشرح أيقونة.G
Trefferlisteقائمة النتائج (Hit list)قائمة نتائج البحث.G
Überbestandفائض (Overstock)مخزون سيبقى بعد انتهاء مدة التغطية (الرصيد المتوقع أكبر من الصفر).G
Übervorratمكان الفائض (Overstock store)مكان ثانوي يحفظ ما يزيد على المكان الرئيسي؛ ويغذّي قائمة التعبئة.G
Valutaأيام تأجيل الاستحقاق (Value-date days)أيام تؤجّل بداية مهلة الدفع. مثال: مهلة 30 يوماً، و3 أيام تأجيل استحقاق، والفاتورة سُلّمت في اليوم 12 ← تبدأ المهلة في اليوم 15.G
Vergleichssucheالبحث المقارن (Comparison search)مجموعة عمليات بحث عن البدائل: حسب عقد الخصم، وحسب الاستبدال بالجنيس (aut idem)، وحسب سقف التعويض، وحسب الاستيراد، وحسب الاستطباب الوطني، وحسب مجموعة المنتج الوطنية، وحسب المادة الفعالة، وكل أحجام العبوات.مختلط
Versionsbeschreibungملاحظات الإصدار (Release notes)قائمة لكل إصدار بالوظائف الجديدة والمعدّلة؛ ويحتفظ الأرشيف بالإصدارات الأقدم.G
Vorablieferungتسليم مسبق (Advance delivery)بضاعة تُسلَّم قبل اكتمال العملية رسمياً (طبقة إضافية على المجموع الفرعي).G
Vorgangsleiste / Vorgangskarussellشريط العمليات / العرض الدوّار (Transaction bar / carousel)لوحة على اليمين تعرض المبيعات المفتوحة، والموديولات العاملة، والرسائل، والطلبات الواردة، والمهام، مع محدِّد دوّار للتنقل بين هذه العروض.G
Vorgangsübernahmeنقل العملية (Transaction takeover)سحب عملية بيع مفتوحة من محطة عمل أخرى أو من مشغّل آخر إلى المحطة الحالية.G
Warenkorbسلة الطلب (Basket)أصناف مجمّعة لطلب واحد إلى مورّد واحد؛ وفي الطلب الإلكتروني إما يجلبها المورّد أو تُرسل إليه بشكل فعّال.G
Warenlogistikالمشتريات (Purchasing / goods logistics)موديول سلال الطلب، والطلبات، واستلام البضاعة، والمرتجعات (فصل آخر).G
Warenscheinوصل البضاعة (Goods slip)وصل يصدر في محطة الإرشاد للدفع في صندوق دفع منفصل.G
Wartungsfensterنافذة الصيانة (Maintenance window)فترة ليلية تُثبَّت فيها تحديثات البيانات والبرنامج ونظام التشغيل تلقائياً.G
Wertgutscheinقسيمة شرائية (Gift voucher)قسيمة بقيمة مخزّنة تُباع وتُستبدل على الصندوق، وتُدار في موديول خاص بها.G
WinClient / virtueller ArbeitsplatzClient ويندوز / محطة عمل افتراضية (Windows client / virtual workstation)Client مثبّت على أجهزة لا توفّرها الشركة المطوِّرة أو يعمل افتراضياً؛ ومستثنى من الإدارة الآلية للطاقة.G
WiSL(اسم شركة) ((vendor name))شركة برمجيات خارجية تبني متاجر طلب للمشافي.DE
WWKS2بروتوكول الروبوت (Robot protocol)بروتوكول بين أنظمة الصيدلية وأنظمة التجهيز الآلية.G (البروتوكول DE/EU)
ZL-Prüfzeichenعلامة فحص المختبر (Lab check mark)علامة على شهادات الفحص تفيد بأن المختبر المركزي للصيادلة فحص بيانات التحليل بالعيّنة.DE
Zuzahlungمساهمة المريض (Co-payment)مساهمة المريض القانونية في الوصفات؛ ويمكن إعفاء بعض الزبائن؛ ومستلزمات الرعاية الاستهلاكية: لكل ورقة وصفة اعتباراً من 1 Nov 2026.DE: قواعد تقاسم التكلفة مع المريض

3. نموذج البيانات​

تصف المساعدة السلوك، لا الجداول. الكيانات أدناه هي ما يحتاجه المصمّم لإعادة إنتاج هذا السلوك.

الصيدلية (بيانات المنشأة، Firmenstamm)

  • الحقول المعنية هنا: الاسم (يظهر في شريط العنوان)، وأوقات الدوام لكل يوم من أيام الأسبوع بما فيها الآحاد/العطل، والحسابات البنكية كل منها مع رمز المؤسسة (رقم IK؛ يلزم رمز صالح واحد على الأقل وإلا تبقى معظم الموديولات رمادية غير متاحة)، وبيانات اعتماد خدمة الفاكس، وبيانات اعتماد الواجهات (مثل OAuth لجدولة دوام الموظفين).
  • كالندر المناوبات (Notdienste): لكل ليلة، هل سُجّلت مناوبة، ومن أي ساعة يُسمح بالصيانة (لا يُسمح / من 00:00 / من 01:00).

محطة العمل (Arbeitsplatz)

  • الحقول: الاسم/الرقم (أمثلة: SRV001 الخادم، KAS001 الصندوق 1، APL050–APL099 محطات عمل خلفية توفّرها الشركة المطوِّرة، APL100–APL199 محطات يملكها الزبون)؛ والنوع (خادم، صندوق، محطة خلفية، Client ويندوز، افتراضية، عن بُعد، عن بُعد لشريك)؛ والأجهزة الموصولة (طابعة إيصالات، طابعة A4/A6، درج نقود، ماسح، ماسح مستندات، قارئ بصمات، جهاز البطاقات، شاشة الزبون، جهاز النقد الآلي)؛ ونمط الحماية بكلمة المرور (متوقفة / محدودة / مفعَّلة بالكامل)؛ والصلاحيات الخاصة بها؛ والمعاملات على مستوى محطة العمل (القسم 7)؛ وحالة الواجهة المحفوظة (حجم الخط، منطقة العمل المكبّرة)؛ واختيارياً طابعة ودرج نقود «مستعاران» من محطة عمل أخرى.
  • تحتفظ بنسخ الموديولات العاملة لكل مشغّل.

حساب المستخدم / المشغّل

  • المستخدم جهة اتصال موظف (دور «موظف»، حالة فعّالة) وحسابه مفعَّل.
  • الحقول: الاسم، وكلمة المرور (واختيارياً بصمات مسجّلة)، والصورة، والأدوار والصلاحيات الفردية، وخانة مشغّل واحدة أو لا شيء (الرقم، والمستوى، واللون، واسم عرض اختياري).
  • الحدود: حتى 99 مشغّلاً، في حتى 10 مستويات، في كل منها حتى 10 خانات؛ ولا تظهر إلا 10 خانات في الوقت نفسه.
  • الحالات على محطة العمل: غير مسجّل الدخول، مسجّل الدخول/فعّال، مسجّل الدخول/غير فعّال (مشغّل آخر في الواجهة)، مقفل؛ وتسجيل خروج آلي بعد مهلة خمول قابلة للضبط (في الحماية الكاملة فقط).

نموذج الصلاحيات

  • ثلاثة مستويات: صلاحية ← ملف صلاحيات ← دور صلاحيات؛ إضافة إلى أدوار مستخدمين معرّفة مسبقاً ومخصّصة؛ ويمكن ربط الصلاحيات بالمستخدمين وبمحطات العمل. التفاصيل في القسم 8.

معامل الإعداد

  • الحقول: الاسم، والنطاق (النظام / محطة العمل؛ وبعضها أيضاً «الصندوق»)، والصفحة/المجموعة في إعدادات النظام، والقيمة، والقيمة الافتراضية. بعضها لا يسري إلا بعد إعادة تشغيل Client.

إعداد طريقة عرض القائمة

  • المفتاح: معرّف القائمة + النطاق (المعيار الافتراضي للمنتج، الصيدلية، محطة العمل، المستخدم، المستخدم على محطة العمل). الحقول: قائمة مرتّبة بالأعمدة الظاهرة، ومجموعة الأعمدة المخفية، وعلامة التفعيل. الأعمدة الإلزامية لا يمكن إخفاؤها. طريقة الحسم: يغلب النطاق الفعّال الأكثر تحديداً.

العملية المفتوحة (بيع قيد التنفيذ)

  • الحقول الظاهرة عبر محطات العمل: الموديول الذي تجري فيه (الصندوق أو الفوترة)، ومحطة العمل التي عُدّلت عليها آخر مرة، والمشغّل الذي عدّلها آخر مرة، وزبون آخر مجموع فرعي فعّال (أو الجهة الدافعة إن لم يوجد زبون)، والإجمالي الكلي لكل المجاميع الفرعية.
  • تبقى مبيعات الصندوق المفتوحة بعد الخروج من التطبيق وتظهر من جديد عند التشغيل التالي.
  • يتكوّن البيع من مجموع فرعي واحد أو أكثر؛ لكل مجموع فرعي نوع بيع/حالة وصفة، وزبون مسند / زبون عابر، وجهة دافعة، وطبيب، وطبقات إضافية اختيارية (4.22.1). وتحمل الأسطر علامات (رمز خاص، الكمية المؤجلة، رقم وصفة المخدرات، ملاحظة لإشعار التسليم/الفاتورة).

نسخة الموديول العاملة

  • الحقول: الموديول، واسم النافذة الحالية، والعنصر الذي عليه التركيز (اسم الزبون، اسم الصنف، اسم المادة…)، والمشغّل المالك، ومحطة العمل. عادة نسخة واحدة لكل موديول على كل محطة عمل؛ ونسخ إضافية عند الطلب. توجد دائماً نسخة واحدة على الأقل من الصندوق على محطة عمل الصندوق.

الرسالة (مركز المعلومات / Notes)

  • الحقول: العنوان، والنص (تظهر أول 100 حرف كمعاينة)، والأولوية (عالية / عادية / منخفضة)، والتاريخ، وعلامة مقروءة/غير مقروءة (يمكن إعادتها إلى غير مقروءة)، والمرسَل إليه (الصيدلية كلها أو مشغّل واحد).

المهمة والطلب الوارد (العروض الدوّارة)

  • المهمة: المهام المفتوحة للمستخدم إضافة إلى المهام المسندة إلى الصيدلية عموماً؛ وقد تكون «قابلة للتنفيذ» مباشرة.
  • الطلب الوارد: طلبات من تطبيق الزبون/الويب أو من منتجات البوابة، غير مسندة أو مسندة إلى المستخدم الحالي؛ يمكن سحبها إلى عملية بيع على الصندوق؛ ويُلغى الربط بالطلب عند حذف كل الأسطر والزبون.

مهمة الطباعة

  • للمهمة مستند طباعة واحد أو أكثر. لكل مستند مخرج أساسي واحد (طباعة ورقية، بريد إلكتروني، PDF، حفظ في نظام إدارة الوثائق) ومخرجات ثانوية اختيارية (PDF إضافي، حفظ إضافي). تحمل المستندات الورقية الطابعة، ومصدر الورق، ونطاق الصفحات، وعدد النسخ. وتحمل مستندات البريد الإلكتروني المستلم، والموضوع، والنص، والتشفير، والمرفقات. إضافات خارج المهمة: الفاكس، والتصدير إلى Excel.

إذن الوصول عن بُعد

  • الدعم عن بُعد: وقت الطلب، وحدّ ثابت مدته ساعة واحدة، وهل سُلّم التحكم نعم/لا، والحالة (مسموح غير متصل / متصل).
  • الصيانة عن بُعد: النافذة الزمنية المسموح بها (يمكن تمديدها أو تقصيرها أو إنهاؤها في أي وقت)، والسبب الظاهر في الطلب، والحالة (مسموح بها غير فعّالة / فعّالة)، والقرار لكل طلب (سماح / رفض — يُعاد الطلب بعد 30 دقيقة / تجاهل محلياً).
  • جلسة التطبيق عن بُعد: جلسة VPN مدتها 8 ساعات كحدّ أقصى، وقطع عند الخمول بعد ساعتين؛ وكلمة مرور شخصية تخضع لسياسة (القسم 6).

حالة النظام (مؤشرات شريط العنوان)

  • نمط التشغيل: عادي / تشغيل احتياطي (الصندوق 1 يعمل كخادم) / الاستعادة معلّقة بعد التشغيل الاحتياطي (تشغيل مختلط حتى الليل).
  • حالة الـ backup خارج الموقع: لا يوجد وسيط / انتهى النسخ، يمكن النزع بأمان / جارٍ الكتابة، لا تنزع.
  • حالة الوصول عن بُعد: لا يوجد / مسموح لكنه غير متصل (أو الشركة المطوِّرة على محطة عمل واحدة) / متصل.
  • حالة مركز الأمان (يغطيها فصل آخر).

مجموعة الـ backup

  • المحتويات: قاعدة بيانات التطبيق، ومجلد الصيدلية (Z:)، والبيانات المنقولة من أي نظام سابق. النسخ: على الخادم (مستمرة)، وعلى الصندوق 1 (يومياً وعند الانحراف)، واختيارياً خارج الموقع (ذاكرة USB أو مجلد مشترك على الشبكة — أحدهما فقط).

ملف إدارة الطاقة (لكل محطة عمل Client)

  • إطفاء الشاشة بعد عدم النشاط، ومدة تفعيل إيقاف التشغيل بعد الإغلاق، وعلامة إيقاف التشغيل أثناء المناوبة، ومدة الجاهزية قبل الفتح، وعلامة التحذير الصوتي؛ تُشتق لكل يوم من أوقات الدوام وكالندر المناوبات؛ والاستثناءات المختارة في نافذة إيقاف التشغيل (تمديد 1/2 ساعة، إبقاء التشغيل حتى الفتح التالي، إعلان مناوبة الليلة).

مدخل ملاحظات الإصدار

  • الحقول: الإصدار (السنة.الرقم)، والمجال الموضوعي، والموديول أو الموديولات المعنية، ووصف الجديد/المعدّل، ورابط إلى المساعدة المفصّلة. يحتفظ الأرشيف بالإصدارات الأقدم؛ ويمكن تنزيل الإصدار الحالي أيضاً كملف PDF.

4. الميزات​

4.1 تنظيم المنتج: شاشة البدء، وشريط القوائم، وقائمة PT [GENERIC]​

  • الغرض: واجهة واحدة تعمل فيها كل الموديولات، مع نقطة دخول ثابتة وهوية بصرية للمستخدم الفعّال.
  • شاشة البدء (IXOS-Desktop): تفتح محطات العمل الخلفية وأجهزة Client ويندوز على شاشة البدء دون اختيار مشغّل؛ والضغط على مفتاح المشغّل أو النقر على الشاشة ينقل المستخدم إلى خانة المشغّل الخاصة به. يحدد المعامل «البرنامج الافتراضي» (Standardprogramm) لكل محطة عمل خلفية/Client ويندوز هل تفتح بعد تسجيل الدخول شاشة البدء أم مباشرة الصندوق أو المشتريات أو إدارة الأصناف أو جهات الاتصال. من أي موديول يُوصل إلى شاشة البدء بالنقر على شعار المنتج في يسار شريط العنوان، أو بمدخل قائمة PT، أو بالمفتاح P؛ ويُخفى الموديول فقط (ويبقى عاملاً) ويعيد Esc إليه. يبقى سطح المكتب ظاهراً فقط ما دام المستخدم لم يفتح أي موديول؛ وإلا يظهر آخر موديول للمستخدم.
  • شريط القوائم (IXOS-Menüleiste): موجود في كل موديول؛ وفيه الرموز المصوّرة نفسها التي في شاشة البدء. مجموعات القوائم من اليسار إلى اليمين: تصنيع الأدوية (AM-Herstellung)، والتعاون (Kooperation)، والبيع (Verkauf)، والتشكيلة (Sortiment)، والإرشاد (Beratung)، والمكتب (Büro)، وصيانة النظام (Systempflege)، وقائمة PT. يأخذ الشريط لون خانة المشغّل الفعّال (نصيحة: أعطِ الشخص اللون نفسه في كل الفروع التي يعمل فيها).
  • مؤشر Notes: أيقونة معلومات على يمين شريط القوائم (ليست قائمة) تفتح Notes؛ ويعرض الرقم الرسائل غير المقروءة؛ ويميّز الرسالة الموجّهة إلى الصيدلية كلها من الموجّهة إلى المشغّل شخصياً؛ وتظهر بجانبه معاينة لأحدث رسالة (العنوان + السطر الأول)؛ والنقر يفتح الرسالة كاملة في Notes. ويوجد Notes أيضاً في قائمة التعاون.
  • صورة المشغّل على الصندوق: معامل على مستوى النظام (صفحة واجهة المستخدم)، قيمته الافتراضية متوقف؛ يعرض صورة المشغّل الفعّال على يمين شريط القوائم (أو رأساً بديلاً إن لم توجد صورة)؛ ويسري بعد إعادة التشغيل. الغرض: التمييز بين مشغّلَين لخانتيهما اللون نفسه.
  • بوابة الترخيص/الهوية: إذا كانت معظم الموديولات رمادية غير متاحة في شاشة البدء وشريط القوائم، فإن حساباً بنكياً واحداً على الأقل من الحسابات المخزّنة في بيانات المنشأة يفتقد رمز مؤسسة صالحاً (رقم IK). [DE-SPECIFIC] الفكرة: تبقى الوظائف الأساسية مقفلة حتى يُضبط المعرّف القانوني/معرّف التسوية للصيدلية.
  • قائمة PT (قائمة الشركة المطوِّرة/النظام): شاشة البدء؛ والصيانة عن بُعد (بدء الدعم أو الصيانة عن بُعد، 4.17)؛ والقفل (فقط إذا كانت الحماية بكلمة المرور مفعَّلة أو محدودة على هذه المحطة، 4.4.5)؛ والخروج (يغلق التطبيق فوراً مع كل الموديولات؛ وتبقى مبيعات الصندوق المفتوحة وتظهر من جديد عند التشغيل التالي)؛ وإيقاف تشغيل هذا الحاسوب (الصناديق، ومحطات العمل الخلفية، وأجهزة Client ويندوز؛ لا أثناء تشغيل backup آلي؛ ولا الخادم أبداً)؛ ونهاية الدوام (Feierabend: يطفئ كل حواسيب الصيدلية عدا الخادم؛ وفي التشغيل الاحتياطي لا يطفئ الصندوق 1 أيضاً؛ والحواسيب المناوبة التي تُطفأ بهذه الطريقة يُعاد تشغيلها تلقائياً قبل المناوبة).

4.2 تخطيط الشاشة وعناصر التحكم المشتركة [GENERIC]​

  • شريط العنوان: الإصدار المثبّت؛ واسم الصيدلية (تُضاف «(Remote)» في جلسة الوصول عن بُعد، 4.18)؛ ومركز الأمان وحالة النظام (أيقونات الطوارئ، 4.14)؛ وحالة الـ backup خارج الموقع (4.13)؛ وحالة الوصول عن بُعد (4.17)؛ واسم محطة العمل؛ والتاريخ والوقت.
  • شريط المشغّلين: داخل شريط القوائم في محطات عمل الصندوق (المشغّل الحالي مميَّز)؛ وفي شاشة البدء تحلّ محله صورة المشغّل الحالي واسمه على يمين الرأس.
  • مسار التنقل: تحت شريط القوائم؛ يعرض الموديول وسلسلة الوظائف المستخدمة للوصول إلى الشاشة الحالية؛ وكل مدخل فيه رابط للرجوع؛ والرجوع يتجاهل الإدخال غير المحفوظ؛ ويعمل حتى أثناء فتح نافذة مشروطة (مثل نصوص المعلومات).
  • صف الأزرار على يمين مسار التنقل: منزلق حجم الخط (لكل محطة عمل، ويبقى بعد إعادة التشغيل)؛ وناسخ المستندات (4.10)؛ وطباعة الشاشة (4.9؛ وتحفظ أيضاً لقطة شاشة في قاعدة البيانات)؛ ولقطة شاشة للدعم (ملف PDF + لقطة شاشة تُحفظ لفريق الدعم الإلكتروني لدى الشركة المطوِّرة؛ فقط عندما تكون ميزة «طلبات الدعم» فعّالة)؛ والمساعدة حسب السياق؛ وفتح Notes مع طلب دعم مباشر (eCall)؛ وتكبير/استعادة منطقة العمل (يخفي/يُظهر شريط العمليات؛ ويُحفظ لكل محطة عمل ويبقى بعد إعادة التشغيل)؛ وإغلاق الموديول الحالي (الرجوع إلى صفحة البدء لمحطة العمل أو إلى الموديول السابق؛ ويُتجاهل الإدخال غير المحفوظ).
  • شريط التنقل: قائمة عمودية على يسار الموديول لمناطقه؛ الأحرف المسطّرة = اختصارات Alt+الحرف.
  • أزرار الوظائف: F1–F12 في أسفل كل نافذة، وفيها إجراءات خاصة بالنافذة؛ وتعطي طبقتا Ctrl وAlt المزيد (مثل الحفظ F1، والمساعدة الإلكترونية Alt+F1). تكتب المساعدة «اختر X – F5» لأن المفاتيح والفأرة واللمس قابلة للتبادل.
  • اختصارات لوحة المفاتيح: حرف مسطّر في شريط التنقل أو في التبويبات ← Alt+الحرف؛ وحرف يسبق مدخلاً داخل نافذة ← يُضغط الحرف وحده.
  • الأيقونات: للأيقونات القابلة للنقر في القوائم إطار رمادي خفيف، وليس للأيقونات غير التفاعلية إطار؛ والتلميحات عند تمرير المؤشر تشرح الأيقونات (الصندوق، إدارة الأصناف).
  • قوائم السياق: النقر بالزر الأيمن، أو النقر الأيسر المطوّل، أو اللمس المطوّل على سطر محدَّد، أو مفتاح السياق في لوحة المفاتيح + الأسهم (الكتالوج في 4.7).
  • شريط الاختيار (Auswahlleiste): في نوافذ التفاصيل، يعرض السجل الحالي ويتيح التنقل عبر آخر قائمة نتائج («n من m») دون الرجوع.
  • النوافذ الحوارية المتراكبة (نوافذ الاختيار والاستعلام والرسائل) فيها رمز تصغير: اضغط مطوّلاً لإخفاء النافذة مؤقتاً ورؤية النافذة التي خلفها.
  • خيارات العرض (النطاق محطة العمل، صفحة واجهة المستخدم): «البدء دائماً في وضع ملء الشاشة»؛ و«التراكب فوق شريط مهام Windows» (أزل التحديد لإبقاء شريط مهام نظام التشغيل ظاهراً، وهذا مفيد على شاشات اللمس للتبديل إلى المتصفح؛ يُقرأ عند التشغيل فقط، ويلزم إعادة التشغيل؛ ومع ظهور شريط المهام تُقصّ بعض النوافذ مثل تسعير الأصناف من الأسفل).
  • متطلبات الشاشة: ارتفاع 900 px كحدّ أدنى (وتقول صفحة أخرى إن أصغر دقة قابلة للعمل 1024×768)؛ والموصى به 1280×1024؛ ويجب أن يكون تحجيم نظام التشغيل ≤100 %، وإلا قد تُقصّ الحقول والأزرار.

4.3 بدء الموديولات والتبديل بينها وإغلاقها [GENERIC]​

  • البدء: انقر أيقونة قائمة واختر الموديول (القائمة تحت القائمة في شريط القوائم؛ وفي المنطقة السفلى من شاشة البدء). لوحة المفاتيح: P أو Shift+F12 يفتح شريط القوائم (تُفتح قائمة التشكيلة أولاً)؛ وفي شاشة البدء يفتح Alt+S التشكيلة؛ والأسهم تنقل بين القوائم؛ وAlt+الاختصار في شاشة البدء.
  • تعمل عدة موديولات بالتوازي؛ أحدها في الواجهة، والبقية تبقى عاملة.
  • نسخة واحدة افتراضياً: اختيار موديول يعمل أصلاً على هذه المحطة يجلبه إلى الواجهة بدلاً من تشغيله مرة أخرى.
  • نسخة ثانية عن قصد: اجلب الموديول إلى الواجهة واختره مرة أخرى في شريط القوائم؛ أو Ctrl+نقر عليه في شريط القوائم؛ أو زر الزائد بجانب الموديول في شريط العمليات.
  • التبديل إلى موديول عامل: انقر نقراً مزدوجاً عليه في «محطة عملي» (4.5).
  • الإغلاق: X في رأس الموديول، أو X بجانب المدخل في شريط العمليات. يبقى الصندوق مفتوحاً دائماً: إغلاق آخر نسخة من الصندوق يبدأ نسخة جديدة تلقائياً.

4.4 المشغّلون: الخانات، وتسجيل الدخول، والتبديل، والقفل، وكلمات المرور [GENERIC]​

4.4.1 خانات المشغّلين ونسبة الإجراءات إليهم​

  • يجب أن يكون لكل مشغّل خانة مشغّل (تبويب) حتى يُسجَّل كل إجراء (بيع، طلب…) باسم مستخدم: لإمكانية التتبع، ولأسئلة المتابعة الموجّهة، ولأنظمة مكافآت الموظفين.
  • المستخدم الذي ليس له خانة لا يستطيع العمل على الصندوق ولا تنفيذ الإجراءات المرتبطة بالصندوق من إدارة المبيعات أو تدقيق الوصفات؛ وتُسند الخانات في إدارة الصلاحيات (فصل آخر).
  • حتى 99 مشغّلاً في حتى 10 مستويات؛ ويعرض شريط المشغّلين 10 خانات كحدّ أقصى؛ والخانات التي يتشاركها عدة مشغّلين تعرض قائمة منسدلة.

4.4.2 تسجيل الدخول​

  • دون حماية محطة العمل/الصلاحيات، يكون تفعيل الخانة الخاصة بالمستخدم هو تسجيل الدخول: على الصندوق انقر/المس الخانة (وانتقل إلى المستوى 2 فما فوق عند الحاجة)؛ وعلى محطة العمل الخلفية المس الشاشة ← يظهر شريط المشغّلين ← اختر الخانة (الأسهم للانتقال إلى مستويات أخرى).
  • مع تفعيل الحماية بكلمة المرور بالكامل (موديول حماية محطات العمل)، يلزم التحقق من الهوية لاستخدام المنتج أو وظيفة محمية: أدخل كلمة المرور مرة واحدة، أو ضع إصبعك على قارئ البصمات (يظهر رمز البصمة بجانب حقل كلمة المرور فقط إذا كان قارئ موصولاً؛ ويجب تسجيل البصمات مسبقاً). تظهر نافذة تسجيل الدخول مرة واحدة إذا كان المستخدم يملك الصلاحية اللازمة؛ OK = F12.
  • صلاحية ناقصة ← رسالة تذكر الصلاحية الناقصة؛ وتُرفض الوظيفة.
  • تُمنح الصلاحيات والأدوار في حماية محطات العمل وفي جهات الاتصال ← الموظف ← صفحة حساب المستخدم.

4.4.3 التبديل بين المشغّلين​

  • ≤10 مشغّلين: انقر/المس خانتك أو اضغط مفتاح المشغّل الخاص بك في لوحة مفاتيح الصندوق.
  • 10 مشغّلين: انقر الخانة إن كانت ظاهرة، وإلا افتح القائمة المنسدلة للخانة المشتركة واختر؛ وفي لوحة مفاتيح الصندوق اضغط «Bed+10» + مفتاح المشغّل لفتح قائمة (الأسهم + Enter)؛ و«Bed+10» على خانة لمشغّل واحد يفتح قائمة أول خانة متعددة المشغّلين (أقصى اليسار).

  • في شاشة البدء / محطات العمل الخلفية: انقر صورة المشغّل (أعلى اليمين) أو Shift+F1 ← كل المشغّلين بأسمائهم وصورهم الملوّنة؛ يسار/يمين = المستوى نفسه، وأعلى/أسفل أو Shift+F1/Bed+10 = تغيير المستوى؛ والمستويات الفارغة مخفية؛ والموظفون الذين لهم حساب فعّال دون خانة يظهرون في أدنى مستوى دون لون. اختيار مشغّل مسجّل الخروج يسجّل دخوله تلقائياً.
  • التبديل لا يمسّ أبداً العمل الجاري للمشغّلين الآخرين: يتذكر النظام العمليات المفتوحة لكل مشغّل ويعرض آخر موديول فعّال له؛ وإن لم يكن له أي موديول، تُفتح نافذة الصندوق مع عملية بيع جديدة (أو آخر عملية بيع مفتوحة له).

4.4.4 الهوية البصرية​

  • يتلوّن شريط القوائم بلون خانة المشغّل الفعّال؛ وصورة المشغّل اختيارية على الصندوق (4.1). وتتلوّن مبيعات كل مشغّل باللون نفسه في «كل المبيعات» (4.5).

4.4.5 قفل الوصول​

  • لا معنى له إلا عندما تكون الحماية بكلمة المرور مفعَّلة بالكامل أو محدودة.
  • قائمة PT ← القفل: يقفل الوصول للمستخدم الحالي (لا يُعرض إلا عندما تكون الحماية مفعَّلة أو محدودة لهذه المحطة).
  • مع الحماية الكاملة: تفعيل خانة مشغّل آخر يقفل خانتي أيضاً؛ ويمكن ضبط مهلة خمول يُسجَّل بعدها خروج المستخدم تلقائياً (تُضبط في حماية محطات العمل).
  • محطة العمل المقفلة لا تعرض طلبات الصيانة عن بُعد (4.17).

4.4.6 قواعد كلمات المرور (كلمات مرور المنتج)​

  • 10 محارف كحدّ أدنى؛ استخدم الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والمحارف الخاصة من المجموعة ! # $ % ( ) * + / : ; = ? @ [ ] { }؛ وتجنّب أن يكون أول محرف محرفاً خاصاً؛ وعلامة الاقتباس المزدوجة غير مسموحة؛ وتجنّب الأنماط البسيطة مثل "password123!".
  • سياسة أشد لحساب نظام التشغيل الخاص بالوصول عن بُعد (4.18).

4.5 شريط العمليات (Vorgangsleiste) ونقل العملية [GENERIC]​

  • الغرض: لوحة على اليمين تتيح الوصول السريع إلى الموديولات العاملة، ونقل المبيعات من محطات عمل أخرى، والتنفيذ المباشر للمهام والطلبات الواردة، وقراءة الرسائل، ولوحة أرقام على الشاشة.
  • العروض الدوّارة مع شارات عدّ: مبيعاتي (المبيعات المفتوحة الخاصة بي)، وكل المبيعات، ومحطة عملي (الموديولات العاملة)، ومركز المعلومات (الشارة = الرسائل غير المقروءة)، وصندوق الطلبات الواردة (الطلبات الواردة المفتوحة)، والمهام (المهام المفتوحة). لوحة المفاتيح: Ctrl+B ينقل التركيز بين التطبيق والعرض الدوّار؛ ومفاتيح الأسهم تدير العرض الدوّار. المدخلات مجمّعة؛ والمجموعات تُطوى/تُوسَّع؛ والتمرير بالأسهم أو بعجلة الفأرة.
  • محطة عملي: المبيعات الجارية والموديولات المفتوحة الأخرى على هذه المحطة. للموديول: الموديول، واسم النافذة الحالية، والعنصر الذي عليه التركيز (زبون، صنف، مادة…). لعملية البيع (الصندوق أو الفوترة): الموديول، والمشغّل الذي عدّلها آخر مرة، وزبون آخر مجموع فرعي فعّال (أو الجهة الدافعة إن لم يوجد زبون)، والإجمالي لكل المجاميع الفرعية. مجموعتا «عمليات البيع» و«الموديولات»، ولا تظهر إلا المجموعات غير الفارغة. النقر المزدوج يجلب الموديول إلى الواجهة.
  • مبيعاتي: كل المبيعات المفتوحة للمشغّل الحالي، بما فيها التي بدأت على محطات عمل أخرى؛ ولكل عملية بيع: محطة العمل التي عُدّلت عليها آخر مرة، والمشغّل الذي عدّلها آخر مرة، والزبون/الجهة الدافعة، والإجمالي. مجمّعة حسب محطة العمل الحالية، ثم كل محطة عمل أخرى لي فيها مبيعات مفتوحة. يتطلب أن أكون مسجّل الدخول كمشغّل على هذه المحطة.
  • كل المبيعات: كل المبيعات المفتوحة لكل المشغّلين، ملوّنة بلون الخانة (مشغّلو محطات العمل الخلفية دون لون)؛ مجمّعة حسب المشغّل الفعّال أولاً، ثم البقية بترتيب رقم الخانة، ومشغّلو المستوى 2/3 مباشرة تحت المستوى 1؛ ولا يظهر إلا المشغّلون الذين لهم مبيعات مفتوحة.
  • نقل العملية (Vorgangsübernahme): انقر نقراً مزدوجاً على عملية بيع في مبيعاتي / كل المبيعات. إذا كانت لمشغّل آخر، يظهر تحذير بأن شخصاً آخر يعمل عليها ← OK ينقلها (تفتح على محطتي لأتابعها وأنهيها) أو Cancel. إذا كانت عملية البيع إعادة تفعيل عملية سابقة أو إلغاءها، أو إعادة تفعيل بدأت أثناء معالجة الذمم المفتوحة على صندوق آخر، فإنها تُنجز بالكامل على محطة العمل الحالية. حالات الاستخدام: متابعة إرشاد بدأه زميل؛ وإنهاء طلب بقي مفتوحاً عند تبديل الوردية بانتظار اتصال من الطبيب.
  • مركز المعلومات: الرسائل دون فتح Notes. مجمّعة حسب الأولوية عالية / عادية / منخفضة (العالية أولاً؛ ولا تظهر إلا المجموعات غير الفارغة)، والأحدث أولاً داخل المجموعة؛ ولكل رسالة أيقونة مقروءة/غير مقروءة، والعنوان، وأول 100 حرف. النقر يفتح النص الكامل بجانب الشريط؛ ومربع اختيار يعيدها غير مقروءة؛ وانقر خارجها للإغلاق.
  • المهام: المهام المفتوحة للمستخدم والمهام المسندة إلى الصيدلية عموماً؛ السهم = التنفيذ مباشرة، و«…» = الفتح في Notes.
  • صندوق الطلبات الواردة: الطلبات الواردة غير المسندة أو المسندة إليّ (مثلاً من تطبيق الزبون/الويب أو من منتجات البوابة «Connect»)؛ السهم = الأخذ مباشرة إلى الصندوق، و«…» = الفتح في Notes.
  • لوحة الأرقام لإدخال الأرقام باللمس/بالفأرة، تظهر إذا كان المعامل «تفعيل لوحة الأرقام» مفعّلاً (النطاق محطة العمل أو الصندوق، صفحة اللمس).
  • المساعد الذكي موجود في أسفل يمين الشريط (4.19).

4.6 طرق عرض القوائم القابلة للضبط (Listenansichten konfigurieren) [GENERIC]​

  • الغرض: كل صيدلية أو محطة عمل أو مستخدم يختار الأعمدة التي يعرضها الجدول وترتيبها.
  • القوائم القابلة للضبط: البحث عن جهات الاتصال ونوافذ اختيار جهات الاتصال؛ وطرق العرض الحرة 5 و6 و7 في البحث عن الأصناف؛ وأسطر الأصناف في مسح الوصفة؛ والمشتريات (كل تبويبات النظرة العامة، وسلة الطلب، والطلبات، واستلام البضاعة، وإحصاءات الأصناف في الشراء المشترك)؛ وإدارة المعالجة الدوائية (النظرة العامة، والمسار، والإيقاف)؛ وتوثيق المخدرات (الحركات الواردة/الصادرة، والتقارير)؛ ونماذج الفوترة؛ ومعاينة قائمة الأسعار في الأسعار والتسعير.
  • المحفّز: «الإعدادات» Alt+F12 في القائمة (مسار المعالجة: F11)؛ ويعمل أيضاً في نوافذ اختيار جهات الاتصال رغم عدم ظهور زر. يفتح «إعداد الجدول».
  • النطاقات («يسري على»): المعيار الافتراضي للمنتج (للقراءة فقط)؛ هذه الصيدلية؛ هذه المحطة (كل المستخدمين عليها)؛ هذا المستخدم (يتبع المستخدم إلى كل محطة عمل تحت خانته)؛ هذا المستخدم على هذه المحطة (لقوائم نتائج إدارة الأصناف فقط).
  • الأسبقية: المستخدم على محطة العمل > المستخدم > محطة العمل > الصيدلية > المعيار الافتراضي للمنتج (لا تُحتسب إلا الإعدادات الفعّالة).
  • التعديل: انقل الأعمدة بين «غير ظاهرة» و«ظاهرة»؛ والأعمدة الإلزامية (تظهر بالأزرق) لا يمكن إزالتها؛ ورتّب الأعمدة الظاهرة؛ «تفعيل» F5 يشغّل الإعداد للنطاق المحدَّد (مربع الاختيار «فعّال»)؛ و«إلغاء التفعيل» F5 يوقفه فيسري النطاق الأوسع التالي.
  • إعادة الضبط: «المعيار الافتراضي للمنتج» F4 يطبّق التخطيط الذي توصي به الشركة المطوِّرة على النطاق المحدَّد.
  • قاعدة التعارض: في قوائم جهات الاتصال، عند التعديلات المتوازية يغلب آخر تغيير محفوظ، سواء جاء من موديول جهات الاتصال أو من نافذة اختيار جهات اتصال في مكان آخر (مثل الصندوق).

4.7 كتالوج قوائم السياق (إجراءات السطر في كل موديول) [GENERIC pattern]​

تسرد المساعدة إجراءات السطر لكل موديول. تظهر المدخلات رمادية غير متاحة عندما لا يتحقق شرطها المسبق؛ والشروط المسبقة قواعد تصميم.

  • أسطر البيع في الصندوق والفوترة: تعيين رمز خاص (علامة عدم التوفر؛ فقط إذا كان السطر في نوع بيع بوصفة — حكومية أو خاصة — وكان موضع الصنف 1–3 في الوصفة)؛ وحذف الرمز الخاص؛ والجرعة والنصائح المعيارية (صفحات قاعدة البيانات الدوائية)؛ ومعلومات المنتج (فقط إن وُجدت وكانت مرخّصة)؛ وطباعة النصائح (تعليمات للمريض من قاعدة البيانات الدوائية تُطبع على طابعة الإيصالات؛ فقط إن كانت قاعدة البيانات تتضمنها)؛ وتفاصيل الصنف؛ وتسجيل بيع ضائع/مقطوع (يغذّي إحصاءات الطلب للصنف)؛ ومعلومات العبوة (بيانات سلامة الدواء الخاصة بالعبوة)؛ وملاحظة لإشعار التسليم/الفاتورة (نص حر لكل سطر للمستلم)؛ وكل أحجام العبوات (المنتج نفسه بأحجام عبوات أخرى حسب رقم المستحضر الجاهز)؛ وترحيل المعالجة الدوائية إلى إدارة المعالجة الدوائية / إزالتها منها، وتغيير المعالجة الدوائية (فقط إن كان الزبون ضمن إدارة المعالجة الدوائية)؛ وتعيين الكمية المؤجلة (تحجز أصنافاً مخزّنة دون طلب؛ فقط إن كانت الكمية المؤجلة الحالية < كمية البيع)؛ وإزالة الكمية المؤجلة (فقط إن كانت معيّنة)؛ وصرف عبوة واحدة من روبوت التجهيز (فقط إن كان روبوت موصولاً وكان مكان الصنف هو الروبوت)؛ ورقم وصفة المخدرات (يُمرَّر إلى إدارة السجلات النظامية لسجلات المخدرات الإلكترونية؛ فقط إن كان المجموع الفرعي يتضمن مخدّراً).
  • الفوترة (أسطر أوامر البيع/الفواتير/التذكير بالدفع، فقط حيث تدعمها المنطقة): جديد (أمر بيع، فاتورة، رسالة تذكير بالدفع)؛ وتعديل؛ وإلغاء أمر البيع؛ وتجاهل (الفاتورة؛ وللتذكير بالدفع: تجاهل أو إعادة ضبط مستوى التذكير)؛ وحذف (أوامر البيع التي ما زالت «قيد المعالجة» فقط)؛ وإغلاق التسليم المؤجل؛ والتفاصيل؛ والطباعة (حسب حالة أمر البيع: نظرة عامة على أمر البيع، وملصقات لكل الأصناف، وإشعارات التسليم، ووصل الاستلام، ووصل التذكير)؛ ومعلومات الزبون؛ وإنشاء إشعارات التسليم (أوامر البيع التي ليس لها إشعارات أو لها تسليمات مؤجلة مفتوحة)؛ واستلام الدفعة (فاتورة أو تذكير بالدفع)؛ وإنشاء الفواتير (كل الفواتير المحدَّدة «قيد المعالجة»)؛ وتغيير حالة الفاتورة/التذكير بالدفع؛ والسجل.
  • تدقيق الوصفات / إدارة الوصفات (الملاحظات): أخذ الجهة الدافعة من التعرّف على الوصفة إلى بيانات الزبون؛ وتجاهل الملاحظة (خفض الأولوية)؛ وتفعيل الملاحظة (رفعها مجدداً).
  • إدارة المبيعات (المبيعات السابقة): تعديل (إعادة فتح)، وإلغاء (Storno)، وتفاصيل (الإجمالي أو المجموع الفرعي)، وطباعة المحدَّد (الإيصالات، الوصفات، وصل الاستلام، الملصقات…)، ونص معلومات فردي على وصفة، وتفاصيل الوصفة، وإسناد زبون (جديد/آخر)، وتغيير طريقة الدفع، والسجل (العمليات المرتبطة: الاستلام اللاحق، البيع بالدين، التعديلات السابقة).
  • قوائم نتائج الأصناف (في أي موديول): التمرير إلى الصندوق (بيع جديد)؛ وكل أحجام العبوات؛ وبيانات المبيعات؛ والمشتريات/العروض؛ والتسعير؛ وسجل الأسعار؛ وتغيير الحالة (حالة التخزين، الرصيد، تواريخ الانتهاء)؛ والتعبئة يدوياً (إدارة الفائض: تصفير الكميات المصروفة منذ آخر تعبئة في كل الأماكن الرئيسية فيخرج الصنف من قائمة التعبئة)؛ ونسخ رمز PZN إلى الحافظة؛ واستعلام التوفر المباشر؛ والطلب المباشر؛ ومعلومات مخزون المجموعة (فقط ضمن مجموعة فروع/شركاء)؛ وبيانات المخزون؛ وتسعير A+V (لأصناف A+V فقط)؛ والجرعة؛ والنصائح المعيارية؛ وموديول الطب البديل؛ وإسناد ملصق الرف الإلكتروني؛ وتشغيل/إطفاء ضوء LED في ملصق الرف الإلكتروني.
  • إدارة التعبئة الفردية (جداول المقيمين والأصناف، كل التبويبات): تفاصيل الصنف؛ واستبدال الصنف (غير متاح في مركز التعبئة؛ تبويبات الإنشاء والتحضير والفحص)؛ ومعلومات البليستر؛ وتفاصيل المسار (المسار، الجرعة، الصنف)؛ والنشرة الداخلية؛ وتفاصيل جهة الاتصال (أوصاف المساعدة للمدخلين الأخيرين أخطاء نسخ ولصق).
  • المشتريات (حيث تكون مدعومة): حذف؛ وتعديل (التركيز على الكمية في سلة الطلب)؛ وإضافة سطر صنف؛ وتفاصيل الصنف؛ وتغيير المورّد (دمج سلال الطلب/الطلبات، أو نقل أسطر مفردة)؛ وتقسيم سطر استلام البضاعة (تواريخ انتهاء أو أسعار شراء مختلفة)؛ وتغيير حالة الطلب؛ وتغيير حالة الإرجاع (مفتوح / مُرجَع)؛ وتغيير نوع طلب الإرجاع (عادي / إعادة شراء)؛ وعرض ردود المورّد؛ وجهة الاتصال لدى المورّد؛ وإطلاق طلب مباشر من قائمة ملاحظات أو من سلة الطلب.
  • جهات الاتصال (قوائم النتائج ونوافذ الاختيار): جهة اتصال جديدة من النوع المعروض؛ ونص المعلومات؛ والانتقال إلى صفحة تفاصيل (البيانات الأساسية، البيانات الخاصة، إدارة المعالجة الدوائية، إدارة المخاطر، بيانات المبيعات، المدفوعات، نماذج الخصم، العناوين، حساب المستخدم — للموظفين فقط؛ وتعتمد الصفحات على الدور؛ ولكل منها اختصار Ctrl+Alt)؛ والطباعة لزبون (ملصق العنوان، ونموذجا الملحق 2 والملحق 4 لمستلزمات الرعاية، وإقرار الموافقة، وقائمة المساهمات، والوصفات، وإجمالي المشتريات)؛ والطباعة لدار رعاية (ملصقات العناوين، وقالب محضر تفتيش دار الرعاية، والخطة الأسبوعية، وطلب وصفة لمعالجات دوائية دون طبيب، وطلب وصفة من الطبيب، وقائمة مدة الكفاية، وقائمة المخزون، وبيانات الدخول إلى بوابة الوصفات الإلكترونية لدور الرعاية)؛ والمورّد: قوائم العروض/الشروط؛ وإدخال صنف عيّنة في بيانات مبيعات الزبون؛ وتمرير صنف من بيانات المبيعات إلى عملية بيع جديدة؛ وترحيل المعالجة الدوائية؛ وفتح إدارة المبيعات لهذا الزبون.
  • النظرة العامة في إدارة المعالجة الدوائية: التمرير إلى الصندوق؛ وفتح إدارة المبيعات.
  • قائمة عقود A+V: «غير منضم» (يستبعد التسوية بموجب هذا العقد؛ ويظهر تحذير إن استُخدم مع ذلك)؛ و«منضم» (يسمح بتسوية أصناف A+V مع تلك الجهة الدافعة)؛ وإعادة ضبط الحالة. [DE-SPECIFIC] الفكرة: الانضمام الاختياري على مستوى الصيدلية إلى عقود الجهات الدافعة يحدد أي أسعار العقود تسري.
  • وصفات التركيب الصيدلاني: حذف/إدراج مكوّن؛ وجديد؛ وحفظ؛ وحذف التركيبة؛ وقيود الصرف؛ ونص المعلومات؛ وتبديل أساس السعر؛ واقتراح وعاء (إن لم يوجد)؛ والطباعة (اختيار نوع المستند)؛ وإسناد جهات اتصال؛ والإعدادات.
  • التقارير (التقييمات): التشغيل (نافذة المعايير أو مباشرة)؛ وتغيير حالة التخزين؛ وتغيير المعايير؛ وتحديد الكل؛ والشطب؛ وإلى سلة الطلب؛ والإرجاع؛ وتعيين/إزالة علامة التوقف (الإزالة تُسقط الأصناف أيضاً من النتيجة)؛ والتفاصيل/قائمة الزبائن؛ وطباعة المدخلات المحدَّدة.
  • البحث في قاعدة البيانات الدوائية: حذف الإدخال؛ وتغيير الربط (AND/OR بين المعايير)؛ وعرض قائمة النتائج؛ وتضييق البحث بعد الانتقال من ملفات المواد؛ والفلتر؛ والتفاصيل؛ والجرعة؛ والنصائح المعيارية؛ وC.A.V.E.؛ والمستجدات (إن وُجدت)؛ وملفات المواد.
  • الأسعار والتسعير (قائمة الأسعار): الطباعة F9 (قائمة الأسعار أو ملصقات الأسعار، للكل أو للمحدَّد).

4.8 معاينة الطباعة وتوجيه المخرجات (Druckvorschau) [GENERIC]​

  • الغرض: مكان واحد يمكن فيه فحص كل مخرجات مهمة الطباعة وإعادة توجيهها بين الورق والبريد الإلكتروني وPDF وإدارة الوثائق.
  • متى تظهر: تلقائياً لنماذج الطباعة المضبوطة على المعاينة (بعضها مضبوط مسبقاً)؛ ودائماً عندما تحتوي المهمة على أكثر من مستند طباعة واحد، أو مستند واحد لا يُطبع على الورق.
  • الشجرة (يساراً): تُخفى تلقائياً لمستند طباعة مادي واحد، وتظهر في غير ذلك. المستويات: (1) أنواع المخرجات الأساسية — Print، E-mail، PDF، DMS — فقط التي لها مستندات؛ وPrint دائماً في الأعلى إن وُجد؛ وعدد المستندات بين قوسين؛ ويظهر PDF وDMS كمخرج أساسي فقط للمستندات التي تُنشأ كـ PDF فقط/تُحفظ فقط. (2) مستوى وسيط لـ Print = أسماء الطابعات (غير قابلة للتحديد؛ والمستندات مرتّبة تحت الطابعة المضبوطة في نموذج طباعتها) ولـ E-mail = عناوين المستلمين (حدّد لعرض نص الرسالة/تعديله). (3) المستندات بأسماء تُنشأ تلقائياً وتتضمن البيانات الأساسية للمستند؛ وتميّز أيقونة سابقة المخرجات الثانوية (PDF إضافي / DMS إضافي / كلاهما). انقر بالزر الأيمن على مستند لإضافة PDF أو حفظ DMS إضافي. المستند الذي له مخرجات ثانوية يُدرج مرة واحدة — والاستثناء: نسخ الفواتير. المستويات تُطوى/تُوسَّع؛ والفاصل قابل للتعديل.
  • المعاينة (يميناً أو بملء النافذة): تعرض المستند أو نص الرسالة؛ وفي البريد الإلكتروني يكون العنوان محدَّداً افتراضياً (يعرض النص)؛ وتحديد المستند يعرض المستند.
  • الوظائف: تجاهل المخرج F4 (يلغي طباعة/إرسال/حفظ المستند المحدَّد؛ وEsc أو الإغلاق يلغي المهمة كلها — ويُنشأ المستند نفسه في كل الأحوال)؛ وضبط الطابعة F5 للمستندات الورقية (الطابعة، ومصدر الورق، والصفحات، وعدد النسخ، وتبديل PDF/DMS الإضافي؛ OK يطبّق على هذا المستند، و«حفظ كمعيار» F1 يجعله القيمة الافتراضية لنموذج الطباعة) / طباعة المستند F5 لمستندات البريد الإلكتروني/PDF/DMS (التحويل إلى الورق)؛ وإظهار/إخفاء الشجرة F6؛ والإرسال بالبريد الإلكتروني F9 (ورق ← بريد إلكتروني؛ ويُرفق المستند برسالة جديدة إلى المستلم) / تعديل البريد الإلكتروني F9 (المستلم، والموضوع، والتشفير، والنص، والمرفقات)؛ والطباعة/الإرسال F12 ينفّذ.
  • إضافات خارج المهمة: الفاكس F10 (حدّد المستند، واكتب الرقم، وتحقق شكلي، وأرسل F12؛ ويظهر خطأ المزوّد مثل عدم وجود رصيد؛ وحالة الإرسال فقط في سجل الفاكس الإلكتروني لدى المزوّد)؛ والتصدير إلى Excel F11 للنظرة العامة على الذمم المفتوحة، والجرد (المستمر، والسنوي، وتقييم المخزون)، وملصقات الأصناف، وقوائم الأسعار؛ وترتيب الأعمدة وعناوينها والأعمدة المخفية في تخطيطات Excel هذه قابلة للضبط في نماذج الطباعة (عدا الذمم المفتوحة).
  • العرض: التكبير عبر قائمة السياق (A4 يبدأ بعرض الصفحة، والملصقات بصفحتين)، والمنزلق، وتمرير الصفحات/اختيارها. لملصقات التراكيب المعاينة داخل نافذة الطباعة الخاصة بها. النسخ المتعددة المضبوطة مسبقاً (مثل نسخ الفاتورة المضبوطة في تفاصيل جهة الاتصال) تظهر في المعاينة؛ ورفع عدد النسخ في الإعدادات يضاعفها فوق ذلك.

4.9 طباعة الشاشة (Bildschirmansicht ausdrucken) [GENERIC]​

  • أيقونة طابعة على يمين شريط التنقل في كل نافذة؛ ويمكن استخدامها أيضاً أثناء فتح نافذة متراكبة (مثل نصوص المعلومات) — استخدم أيقونة النافذة الرئيسية.
  • نقرة واحدة ترسل النافذة الحالية إلى الطابعة الافتراضية للخادم وتحفظ ملف PDF باسم X:/IXOS_Dokumente/Screenshots/Screenshot-<workstation>.pdf، بترقيم تصاعدي لكل محطة عمل (حتى يمكن إرساله بالبريد الإلكتروني). تضيف المطبوعة المشغّل ومحطة العمل والتاريخ وإصدار البرنامج.
  • قابلة للضبط في نماذج الطباعة (الإعدادات F10 ← العرض «All» ← System ← النموذج «طباعة الشاشة» ← تعديل F5): لكل تبويب محطة عمل، أو محفوظة للكل / لكل الصناديق / لكل محطات العمل الخلفية؛ واختيار طابعة أخرى؛ واختيار «IXOS PDF printer» يمنع الطباعة على الورق (PDF فقط). الافتراضي: ورق + PDF.

4.10 ناسخ المستندات (Dokument kopieren) [GENERIC]​

  • الغرض: استخدام ماسح الوصفات/المستندات كناسخ مع التوجيه؛ مثلاً مريض خاص يريد نسخة من وصفته.
  • المتطلبات المسبقة: ماسح الوصفات على الصندوق أو في إدارة الوصفات في المكتب الخلفي مع التراخيص اللازمة.
  • المحفّز: أيقونة النسخ في شريط التنقل لكل نافذة رئيسية ← نافذة «الناسخ» ← أدخل المستند.
  • الوجهات: الطباعة (وصفة A6 أو مستند A4)، وPDF على الخادم، وPDF إلى نظام إدارة الوثائق، والبريد الإلكتروني، والفاكس عبر مزوّد فاكس إلكتروني.
  • اكتشاف الطابعة: يكتشف النظام هل توجد طابعة A6 و/أو A4 موصولة ويوجّه وفق ذلك. دون طابعة A6 تُطبع الوصفة الممسوحة في أعلى منتصف ورقة A4؛ ووصفتان أو وجها وصفة واحدة يتسعان في ورقة A4 واحدة، لكن يجب إعادة إدخال الورقة يدوياً للنصف الثاني.
  • النافذة: الصيغة المكتشفة؛ والصفحات «الوجه فقط» / «الوجه والظهر» (الماسح يمسح الوجهين دائماً، لذا يمكن الاختيار بعد ذلك)؛ ونقل الصفحة إلى موضع أبكر/أبعد في ترتيب الطباعة؛ والتدوير 90° يساراً/يميناً؛ وتجاهل الصفحة؛ والتطبيق على الصفحة الحالية / كل الصفحات / صفحات مخصّصة؛ والمسح الأصلي ومعاينة الصفحة.
  • الإجراءات: الطباعة/الإرسال F12 (الطابعة الافتراضية أو طابعة A6؛ تأكد من وجود ورق)؛ والبريد الإلكتروني F9 (رسالة جديدة بنص افتراضي والمستند مرفق؛ اختر المستلم؛ تشفير اختياري؛ أرسل F12)؛ وضبط الطابعة F5 (DMS أو PDF حصراً كـ «طابعة»، أو إضافةً)؛ والفاكس F10 (فعّال فقط إن كانت خدمة فاكس مضبوطة في بيانات المنشأة؛ أدخل الرقم يدوياً؛ تحقق شكلي؛ أرسل F12؛ رسالة خطأ عند فشل المزوّد مثل عدم وجود رصيد؛ والحالة فقط في سجل الفاكس على موقع المزوّد)؛ وتجاهل المستند F4 (تبقى النافذة مفتوحة).
  • خدمة الفاكس: واجهة إلى مزوّدَين تجاريين للفاكس عبر الويب؛ تسجّل الصيدلية لدى المزوّد وتخزّن بيانات الاعتماد/مفتاح API في بيانات المنشأة.

4.11 مشاركة طابعة ودرج نقود بين محطتي عمل [GENERIC]​

  • يمكن لمحطات عمل أخرى استخدام طابعة إيصالات/وصفات موصولة بمحطة عمل واحدة؛ وكذلك درج النقود الموصول بتلك الطابعة.
  • المعامل «طباعة الإيصالات/الوصفات على» (النطاق محطة العمل، صفحة إعدادات الطباعة): اختر محطة العمل الأخرى؛ تذهب المهام إلى طابور الطباعة لتلك المحطة؛ وتظهر رسالة إن تعذّرت الطباعة.
  • المعامل «استخدام درج النقود لهذا الصندوق» (الصفحة نفسها): ممكن فقط مع استخدام طابعة تلك المحطة.

4.12 المجلدات المشتركة: المستندات (X:) والصيدلية (Z:) [GENERIC]​

  • مجلد المستندات X: المستندات التي ينشئها النظام (ملفات PDF للفواتير، وتصدير التقارير إلى Excel، ولقطات الشاشة، واختيارياً تصدير DATEV). يحتوي مجلدَي «للصيادلة فقط» و«للمديرين فقط»، ولا يُملآن تلقائياً، للملفات الحساسة لأصحاب هذين الدورين. يتطلب الوصول: تشغيل التطبيق؛ وتسجيل دخول المستخدم (لكي يسري تسجيل الدخول الآمن، مثل البصمة)؛ والصلاحية «الوصول إلى مجلد المستندات» (موجودة في كل الأدوار المعرّفة مسبقاً افتراضياً — اسحبها حيث يلزم)؛ ولمجلد الصيادلة الصلاحية «…المجلد الخاص بالصيادلة» (الدور الافتراضي: صيدلي)؛ ولمجلد المديرين «…المجلد الخاص بالمديرين» (الدور الافتراضي: مدير الصيدلية).
  • مجلد الصيدلية Z: البرامج والمجلدات والملفات التي تتواصل مع مزوّدي خدمات خارجيين، وبرامج الأطراف الثالثة التي ثبّتتها الصيدلية. الصيدلية مسؤولة عن حماية بياناته (مع الشركة المطوِّرة للبرنامج الخارجي). يمكن لمعامل (إعدادات النظام > صيانة النظام > صيانة النظام > الشبكة) تقييد ظهوره/الوصول إليه أو تعطيله بالكامل. يمكن الوصول إليه حتى قبل تشغيل التطبيق؛ ومع التطبيق عن بُعد (الحساب "ixosextern") فقط إن سمح المعامل بذلك. في جلسات الوصول عن بُعد لا تسري حماية الصلاحيات الخاصة بالتطبيق على Z:.
  • التوصية: انقل مستندات المكتب الخاصة، والملفات التي فيها بيانات شخصية، والملفات التي يجب أن يشملها الـ backup من Z: إلى X: (لا البرامج)، لأن X: محمي الوصول.
  • على الحواسيب التي يملكها الزبون استثنِ X: وZ: من الفحص الفوري لمكافحة الفيروسات (من أجل الأداء).

4.13 الـ backup، والنسخة خارج الموقع، وإعادة التشغيل الليلية للأداء [GENERIC]​

  • الـ backup الآلي: مستمر على الخادم: قاعدة بيانات التطبيق، ومجلد الصيدلية Z:، والبيانات المنقولة من نظام سابق. نسخة آلية يومية من الخادم إلى قرص الصندوق 1؛ وإضافةً كلما تجاوز الانحراف بين الصندوق 1 والخادم عدداً محدداً من الفروقات، في أي ساعة (عندها لا يُطفأ الصندوق 1 وقد يوقظه الخادم).
  • النسخة خارج الموقع (Pack&Go): تطبيق يعمل في الخلفية على محطة عمل واحدة مضبوطة ينسخ الـ backup خارج الموقع. المعامل في إعدادات النظام (النطاق System، صفحة Pack&Go)؛ والافتراضي في التثبيتات الجديدة: الخادم (SRV001). وجهتان لا تجتمعان — لا يجوز إعداد سوى واحدة:
    • ذاكرة USB: لا تعمل إلا الذواكر المدفوعة التي تهيّئها الشركة المطوِّرة؛ مشفّرة بـ AES؛ وبعد نسخة كاملة أولى، تحديثات تزايدية كل 5 دقائق تقريباً ما دامت موصولة؛ وتستغرق النسخة الأولى من عدة دقائق حتى 30–60 دقيقة؛ ولا رسائل بدء/تقدّم؛ والاستعادة فقط عبر دعم الشركة المطوِّرة. حالات شريط العنوان: مضبوطة لكن لا ذاكرة / الذاكرة موجودة والنسخ مكتمل — يمكن نزعها / النسخ جارٍ — لا تنزعها (عملياً دائماً). النزع الآمن: انقر الأيقونة، وأكّد، وانتظر ظهور أيقونة «آمن» (5–10 دقائق)، ثم انزعها؛ وتختفي الأيقونة بعد ~5 دقائق. النزع أثناء النسخ قد يجعل backup الذاكرة غير قابل للاستعادة. (يقول دليل الاستخدام أن توصل الذاكرة بالصندوق 1 «وهناك فقط»؛ انظر الأسئلة المفتوحة.)
    • مجلد مشترك على الشبكة (\server-or-IP\share، مثل NAS): البيانات الحالية كل 5 دقائق تقريباً، وbackup كامل مرتين في اليوم؛ ويحتفظ المجلد بآخر backup كامل إضافة إلى نسخ backup تفاضلية، ويُفرَّغ قبل كل backup كامل يومي.
  • إعادة التشغيل الليلية للأداء: يُعاد تشغيل Client تلقائياً عند 24:00 على كل محطة عمل بقيت خاملة 10 دقائق؛ ولا يحدث ذلك أثناء المناوبة.

4.14 التشغيل الاحتياطي بعد تعطّل الخادم (Notfallbetrieb) [GENERIC]​

  • المحفّز: يتعطّل الخادم الأساسي ← تتصل الصيدلية بالخط الساخن للشركة المطوِّرة ← بعد الفحص يفعّل الخط الساخن التشغيل الاحتياطي: يتولى دور خادم الـ backup على الصندوق 1 العمل بوظائف محدودة.
  • الحالات (شريط العنوان): طوارئ (الخادم معطّل، والصندوق 1 هو الخادم؛ ولا ينهيها إلا فني من الشركة المطوِّرة)؛ والاستعادة معلّقة (بعد الإصلاح، تشغيل مختلط بين الصندوق 1 والخادم حتى الليل؛ ويعود الطلب عبر ISDN للعمل؛ لا تطفئ الصندوق 1 ولا الخادم)؛ وعادي.
  • المتاح: العمل الأساسي بما فيه طباعة تقارير A4.
  • غير المضمون في الطوارئ: الصيانة عن بُعد (مقيّدة بشدة)؛ والطلب عبر خط ISDN؛ وروبوت التجهيز؛ وتحديثات البرنامج؛ ونسخ backup آلية إضافية على الخادم؛ وتحميل/استيراد خدمات تحديث الأسعار (البيانات)؛ وإكمال عمليات نقل البيانات التي بدأت؛ وDHCP (الحواسيب الخاصة الموصولة حديثاً بشبكة الصيدلية لا تستطيع العمل)؛ والتطبيقات عن بُعد (لا بدء لسطح المكتب البعيد، ولا «IXOS Connect» في المكاتب الخلفية).
  • الاستعادة: يحدّث فني من الشركة المطوِّرة قاعدة بيانات الخادم الأساسي بعد إصلاحه. لا يُطفأ الصندوق 1 أبداً ما دام يعمل كخادم، ولا في الليلة التالية لعودة الخادم (لمزامنة البيانات).

4.15 نافذة الصيانة الليلية (Wartungsarbeiten) [GENERIC]​

  • الغرض: تثبيت تحديثات البيانات والبرنامج ونظام التشغيل تلقائياً ليلاً على الخادم وأجهزة Client.
  • النافذة: تذكر صفحة الصيانة 22:00–05:00؛ وتتحدث صفحات الطاقة ومقاطع لاحقة من الصفحة نفسها عن 21:00–06:00 (انظر الأسئلة المفتوحة). الآثار: استجابة أبطأ؛ وعدم توفر حتى ساعة واحدة أثناء تحديث البرنامج؛ وتحديثات نظام التشغيل 03:00–05:00 قد تعيد تشغيل أجهزة Client دون تحذير وتسجّل خروج المستخدمين؛ و05:00–06:00 تهيئة قاعدة البيانات تجعل النظام بطيئاً — تجنّب العمل.
  • نافذة الإعلان «أعمال الصيانة» عند بدء الفترة، على كل محطات العمل بما فيها الخادم والمحطات الافتراضية، مع الخيارات: إبقاء التشغيل ساعة / ساعتين (ثم إعادة المحاولة بعد المدة + 5 دقائق خمول)؛ وإيقاف التشغيل الآن (لا يُعرض على الخادم — فهو لا يُطفأ أبداً؛ ويتخطى الإعلان ذا الدقائق العشر)؛ وإبقاء التشغيل رغم الصيانة حتى الفتح التالي (ربما خلال عطلة نهاية أسبوع)؛ و«اليوم مناوبة — أبقِ التشغيل ولا تسمح بأي صيانة» (يظهر فقط إن لم تُسجَّل مناوبة لليلة القادمة؛ وينقل النظام كله إلى وضع المناوبة لتلك الليلة: لا إيقاف تشغيل، ولا صيانة في أي مكان، متجاوزاً معامل المناوبة لكل حاسوب). OK (F12) الافتراضي = التمديد ساعة واحدة. مع ضبط توفير الطاقة، خارج أوقات الدوام ينطفئ الحاسوب بعد 7 دقائق من ظهور النافذة ما لم يُختر خيار؛ ويظهر الوقت المتبقي. ومن لا يزال يعمل عند 21:00 يرى النافذة مع العدّ التنازلي.
  • الاستثناءات: مناوبة مسجّلة لليلة دون السماح بالصيانة ← لا نافذة، وتُعلَّق الصيانة للنظام كله. مناوبة أطول من يومين ← في اليوم الثالث يجب السماح بالصيانة من 01:00 للأساسيات (خدمة تحديث الأسعار، وتحديثات نظام التشغيل عدا الترقية إلى Windows 11). مناوبة تسمح بالصيانة من 00:00 أو 01:00 ← تبدأ حينها. لا تحدث أبداً ضمن أوقات الدوام. ولا أبداً ضمن مدة العمل المضبوطة بعد الإغلاق («التفعيل بعد الإغلاق»).
  • مع الإيقاف الآلي: تظهر نافذة إيقاف التشغيل (4.16) أولاً؛ وعند 00:00 كأقصى حدّ تظهر نافذة الصيانة، ويمكن فيها أيضاً تعليق الصيانة لتلك الليلة. إذا كانت الصيدلية مفتوحة حتى 22:00 ويحتاج الموظفون أكثر من 15 دقيقة بعدها (مثلاً لإقفال الصندوق)، اضبط «التفعيل بعد الإغلاق» كي لا تبدأ الصيانة فجأة.
  • أجهزة Client التي تُوقَظ: الصناديق/محطات العمل الخلفية المطفأة التي لها تحديثات معلّقة يوقظها الخادم، وتُحدَّث، ثم تُطفأ مجدداً (مع نافذة التمديد نفسها، لكن دون صوت).
  • تدارك تحديثات نظام التشغيل: إذا فُصل حاسوب عن الكهرباء 7 أيام وفاتته تحديثات، فإنها تُثبَّت فوراً عند تشغيله دون انتظار النافذة.

4.16 إدارة الطاقة [GENERIC]​

  • الفلسفة: أتمتات نصف آلية وآلية بالكامل ومستقلة، كلها متوقفة افتراضياً، وتراعي أوقات الدوام والمناوبة؛ والخادم لا يُطفأ أبداً؛ والمحطات الافتراضية مستثناة؛ والخط الساخن للشركة المطوِّرة يساعد في تصميم المفهوم.
  • زر نهاية الدوام (قائمة PT): يُغلق التطبيق على كل الصناديق ومحطات العمل الخلفية، ويوقف تشغيلها ويقطع عنها الكهرباء (لا الخادم؛ وفي التشغيل الاحتياطي لا الصندوق 1).
  • يدوياً: أوقف تشغيل أي حاسوب عدا الخادم؛ وشغّل/أطفئ الأجهزة الطرفية (الطابعات، جهاز البطاقات، شاشة الزبون) عبر مشترك كهرباء بمفتاح منفصل؛ وشاشات الزبون المستقبلية التي تُغذّى عبر USB تتصرف مثل الشاشة الرئيسية.

4.16.1 وضع الاستعداد للشاشة​

  • أكبر توفير: الشاشات حتى 97 %، وشاشات اللمس حتى 94 %، وشاشات الزبون حتى 80 %.
  • الاستعداد = صورة سوداء على الشاشة الرئيسية وشاشة الزبون الرسومية.
  • المعامل «الشاشات – الإطفاء عند عدم النشاط» (النطاق محطة العمل، صفحة توفير الطاقة): أبداً (الافتراضي) / 5 / 15 / 30 دقيقة / ساعة واحدة؛ مستقل عن أوقات الدوام. التغييرات اليدوية على خيارات الطاقة في نظام التشغيل تُستبدل عند إعادة تشغيل Client.
  • الاستيقاظ خلال ≤4 ثوانٍ عند استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح/اللمس أو الماسح؛ وتستيقظ شاشة الزبون عند إجراء بيع.
  • الضغط على زر التشغيل أقل من 4 ثوانٍ يُعدّ نشاطاً، لا إيقاف تشغيل (يمنع الإطفاء غير المقصود).

4.16.2 الإيقاف الآلي بعد الإغلاق​

  • التوفير: الصندوق 1 حتى 94 %، وأجهزة Client الأخرى حتى 95 %. لكل محطة عمل.
  • المعامل «التفعيل بعد الإغلاق» (محطة العمل، صفحة توفير الطاقة): أبداً (الافتراضي) / 1 / 15 / 30 دقيقة / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 ساعات = المدة التي يجوز فيها للموظفين متابعة العمل بعد وقت الإغلاق.
  • القاعدة: بعد وقت الإغلاق + المدة، إذا كان الحاسوب خاملاً > 5 دقائق، تظهر نافذة «الإيقاف الآلي» 10 دقائق؛ ودون اختيار أو OK ينطفئ الحاسوب بعد 7 دقائق (عدّ تنازلي). مثال: اختيار 15 دقيقة ← أبكر إيقاف 15 + 10 = 25 دقيقة بعد الإغلاق، وفقط إن كان خاملاً خلال آخر 5 دقائق من المدة.
  • خيارات النافذة: مطابقة لنافذة الصيانة (إبقاء التشغيل ساعة / ساعتين؛ إيقاف التشغيل الآن؛ إبقاء التشغيل وتعطيل الإيقاف الآلي حتى الفتح التالي؛ «اليوم مناوبة» — على مستوى النظام، فقط إن لم تُسجَّل مناوبة). OK الافتراضي = +ساعة واحدة.
  • المعامل «أثناء المناوبة» (محطة العمل): متوقف (الافتراضي) = هذا الحاسوب حاسوب مناوبة ولا يُطفأ أثناء مناوبة مسجّلة؛ مفعّل = يُطفأ حتى أثناء المناوبة (ويمكن إيقاف ذلك من النافذة).
  • التحذير الصوتي: المعامل «إيقاف آلي قادم» (محطة العمل، صفحة الإشارة الصوتية) يشغّل صوتاً عند ظهور النافذة؛ ويُختار الصوت نفسه في «صوت الإيقاف الآلي» (نطاق النظام). لا صوت لعمليات الإيقاف الخاصة بالصيانة الليلية.
  • الشروط المسبقة والآثار: يجب أن يكون التطبيق عاملاً كي تعمل الأتمتة (محطة العمل الخلفية التي لا يعمل عليها التطبيق لا تُطفأ آلياً أبداً)؛ وبعد 06:00 أبداً؛ والآحاد/العطل دون أوقات دوام ← الإيقاف الآلي فعّال؛ ولا أثناء تشغيل backup إلى الصندوق 1؛ ولا الصندوق 1 في التشغيل الاحتياطي ولا في الليلة التالية له؛ ويجب تسجيل المناوبة قبل 21:00 لمنع الإيقاف من البداية؛ وحواسيب المناوبة التي تُطفأ يدوياً تُوقَظ قبل بدء المناوبة.
  • إعادة التشغيل يدوياً بزر التشغيل؛ ويكون التطبيق جاهزاً بعد بضع دقائق (يتصل بالخادم، ويبدأ Client)؛ وانتبه لنافذة الصيانة.

4.16.3 التشغيل الآلي قبل الفتح​

  • المعامل «جاهز تلقائياً قبل الفتح» (محطة العمل، صفحة توفير الطاقة): أبداً (الافتراضي) / 1 / 15 / 30 دقيقة / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 ساعات. «جاهز» يشمل التحديثات المثبّتة.
  • يبدأ الصندوق 1 قبل الفتح بـ 90 دقيقة + المدة المضبوطة (التحديثات، ونسخة backup لآخر حالة كاملة للبيانات قد تستغرق حتى 90 دقيقة، والجاهزية للتشغيل الاحتياطي)؛ وحتى مع تعطيل التشغيل الآلي، يبدأ الصندوق 1 دائماً قبل الفتح بـ 90 دقيقة للمزامنة مع الخادم (على حساب أداء الصندوق 1). مثال: الفتح 08:00، والمدة المضبوطة 30 دقيقة ← يبدأ 06:00، ويجهز 07:30.
  • تبدأ الصناديق الأخرى ومحطات العمل الخلفية قبل الفتح بـ 10 دقائق + المدة المضبوطة (التحديثات المعلّقة).
  • الحواسيب التي بدأت آلياً لا تُطفأ بسبب عدم النشاط قبل الفتح. إذا وقع وقت البدء داخل نافذة الصيانة قبل 06:00، يبدأ الحاسوب ويبقى عاملاً؛ وتحذّر نافذة «أعمال الصيانة» من قيود محتملة، دون العدّ التنازلي ذي الدقائق السبع ودون إيقاف تشغيل.
  • حواسيب المناوبة التي أُطفئت تبدأ دائماً قبل بدء المناوبة (بالمخطط نفسه 90/10 دقائق). الآحاد/العطل دون أوقات دوام ← لا تشغيل آلي.

4.17 الدعم عن بُعد والصيانة عن بُعد من الشركة المطوِّرة (Remote-Unterstützung, Fernwartung) [GENERIC]​

  • نمطان، يبدأ كلاهما من قائمة PT ← الصيانة عن بُعد:
    • الدعم عن بُعد (بحضور المستخدم): خلال مكالمة هاتفية، يتصل موظف من الشركة المطوِّرة بمحطة عمل محددة (مثل صندوق)، ويرى الشاشة ويجيب عن الأسئلة. تبدؤه الصيدلية وتنهيه بنفسها، فقط عندما تكون على الهاتف وتطلب المساعدة صراحة. تقرر الصيدلية هل تسلّم لوحة المفاتيح/الفأرة أم تتركهم يشاهدون فقط. محدود بساعة واحدة. لا فحوص أو إصلاحات وقائية ما لم تُطلب صراحة.
    • الصيانة عن بُعد (دون حضور المستخدم): بعد أن تبلّغ الصيدلية عن مشكلة، تسمح الصيدلية بنافذة زمنية (يدوياً أو عبر تذكرة eCall)؛ ثم يتصل موظف من الشركة المطوِّرة «في الخلفية» بالخادم للتحليل والإصلاح؛ وهذا غير ظاهر على الشاشة، لكن تدل عليه أيقونة في شريط العنوان على كل محطات العمل. إذا اضطرت الشركة المطوِّرة لتولي محطة عمل (مع تسجيل خروج المستخدم؛ والمحطة غير قابلة للاستخدام خلال ذلك)، فإنها تتصل هاتفياً أولاً.
  • طلب السماح الذي تبدؤه الشركة المطوِّرة: قبل الاتصال، تطلب الشركة المطوِّرة الإذن بالهاتف أو عبر طلب «السماح بالصيانة عن بُعد» (مع السبب) يظهر على كل محطات العمل غير المقفلة، مع تأخير، ويبقى 10 دقائق إن تم تجاهله. الخيارات: السماح (يمنح الإذن؛ ويُغلق الطلب في كل مكان)؛ والرفض (ليس الآن؛ ويمكن تقديم طلب جديد بعد 30 دقيقة؛ ويُغلق في كل مكان)؛ والإلغاء (يُغلق على هذه المحطة فقط، دون قرار).
  • الموافقة على البيانات الضريبية: إذا وجب تغيير بيانات تخضع لقواعد قانون الضرائب (مثل تصحيح ترحيلات خاطئة عبر ترحيلات إلغاء)، يجب على الصيدلية أيضاً توقيع نموذج «موافقة / تكليف بمعالجة البيانات» وإرساله بالفاكس. الفكرة: تفويض خطي من الزبون قبل أن تعدّل الشركة المطوِّرة السجلات الضريبية.
  • الأمان: جدار ناري يمنع اتصالات سطح المكتب البعيد غير المرغوبة بأجهزة Windows.
  • حالات شريط العنوان: لا أيقونة (لا شيء فعّال)؛ وأيقونة غير فعّالة (أُعطيت الموافقة لكن الشركة المطوِّرة لم تتصل بعد — أو الشركة المطوِّرة متصلة بمحطة عمل واحدة بعد اتفاق هاتفي، ولا يمكن استخدامها خلال ذلك)؛ وأيقونة فعّالة (الشركة المطوِّرة متصلة). النقر على الأيقونة يفتح نافذة التحكم؛ ويعرض التلميح النافذة الزمنية المسموح بها.
  • خطوات الصيانة عن بُعد: الاتصال بالخط الساخن (تُسجَّل تذكرة) ← قائمة PT ← الصيانة عن بُعد ← اختيار نافذة زمنية من القائمة ← السماح. يمكن تمديد النافذة أو تقصيرها أو إنهاؤها في أي وقت باختيار مدة جديدة تسري من تلك اللحظة. الإنهاء المبكر: القفل ← التأكيد بنعم ← تختفي الأيقونة.
  • خطوات الدعم عن بُعد: عندما يطلب ذلك موظفو الشركة المطوِّرة ← الطلب (الزر فعّال دائماً؛ ويمكن إعادة الطلب ضمن ساعة جارية) ← أيقونة غير فعّالة + تأكيد ← نعم يسمح بالاتصال (تُفتح أداة المساعدة عن بُعد في نظام التشغيل) ← إذا طلبت الشركة المطوِّرة التحكم، أكّد بنعم (فيستطيعون عندها فعل كل ما يستطيعه المستخدم) ← أيقونة فعّالة. الإنهاء المبكر: إنهاء ← نعم.
  • حل المشكلات (مقالة معرفة): إذا تعذّر السماح بالصيانة رغم عمل الإنترنت، فإن نفق VPN من الجدار الناري للشركة المطوِّرة يكون عادة محجوباً بأجهزة الإنترنت لدى الزبون: افصل الجدار الناري للشركة المطوِّرة 3 دقائق (الإقلاع 2–3 دقائق)، وأعد المحاولة؛ ثم أعد تشغيل الراوتر الخاص (~30 ثانية)، وأعد المحاولة؛ وإلا افتح eCall. يسبب ذلك انقطاعاً للإنترنت 5–10 دقائق (النظام، والشبكة الصحية، وربما الهاتف) ← افعل ذلك في الأوقات الهادئة.

4.18 الوصول عن بُعد ومن المنزل ومن الفروع (IXOS Remote / Remote App) [GENERIC]​

  • الغرض: تشغيل Client من أجهزة غير تابعة داخل الصيدلية، أو من المنزل، أو على فرع آخر/صيدلية شريكة في المجموعة. غير متاح في التشغيل الاحتياطي.
  • الإعداد: تعدّ الشركة المطوِّرة الوصول مركزياً (ربما لعدة فروع) وتحميه بكلمة مرور عامة؛ وينبغي للصيدلية تخصيصها لأن جلسة الوصول عن بُعد تعطي وصولاً غير مقيّد إلى قرص الصيدلية Z: (الفواتير، التقارير…)، حيث لا تسري حماية الصلاحيات الخاصة بالتطبيق. يتوفر Z: ما دام التطبيق مفتوحاً. تُربط عدة فروع متصلة كـ Z: وY: وX: …
  • التثبيت داخل الصيدلية: افتح عنوان URL للخادم في متصفح (<computer>.<domain> تحت نطاق خدمة الشركة المطوِّرة)؛ تظهر كل محطة عمل مرخّصة للوصول عن بُعد كمربع؛ نزّل المثبّت وشغّله، مع تأكيد مطالبات الأمان في نظام التشغيل. البدء عبر أيقونة سطح المكتب؛ وأدخل كلمة المرور الشخصية إن كانت مستخدمة؛ و«حفظ كلمة المرور» اختياري (احذفها لاحقاً عبر أيقونة الإعدادات في رأس جلسة الوصول عن بُعد). محطات العمل ذات الترخيص المتنقل ليس لها أيقونة وتستخدم تثبيت «IXOS@home» المنفصل.
  • من المنزل: ثبّت عميل VPN من بوابة SSL-VPN الخاصة بالشركة المطوِّرة؛ تسجيل الدخول = اسم المستخدم + PIN (4 أرقام) + رمز Token (6 أرقام) تُكتب كرقم واحد من 10 أرقام؛ و3 محاولات خاطئة تقفل الوصول حتى يفكّه دعم الشركة المطوِّرة. نزّل التطبيق عن بُعد من إشارات البوابة المرجعية وثبّته. للعمل: افتح عميل VPN ← اتصل ← شغّل التطبيق عن بُعد. حدود الجلسة: تُقطع دائماً بعد 8 ساعات؛ وتُقطع بعد ساعتين دون نقل بيانات. للإنهاء: سجّل الخروج من التطبيق، وافصل VPN. تصف صفحة خاصة بالشركة المطوِّرة ترقية عميل VPN القديم إلى الجديد (مساعد الترقية؛ وقواعد تسجيل الدخول نفسها).
  • الاتصال بفرع/شريك: مباشرة من التطبيق عبر قائمة التعاون؛ ويتطلب الصلاحية «التعاون – IXOS Remote: الاتصال بصيدلية شريكة». تُحتسب هذه الاتصالات منفصلة عن محطات العمل المرخّصة للوصول عن بُعد. ضمانة بصرية: يصبح الرأس رمادياً فضياً وتُضاف «(Remote)» إلى اسم الصيدلية (تحتفظ منطقة العمل بألوانها) لمنع تعديل الصيدلية الخطأ.
  • النافذة: التصغير/الإغلاق من رأس جلسة الوصول عن بُعد أو من التطبيق؛ والتكبير عبر رأس جلسة الوصول عن بُعد.
  • كلمة المرور الشخصية لحساب نظام التشغيل الخاص بالوصول عن بُعد ("ixosextern"): تُغيَّر عبر Ctrl+Alt+End ← تغيير كلمة المرور. السياسة: تغيير واحد في اليوم كحدّ أقصى (الحد الأدنى للعمر يوم واحد)؛ ويجب ألا تحتوي اسم المستخدم ولا أكثر من محرفين متتاليين منه؛ و10 محارف على الأقل؛ وثلاث فئات على الأقل من أربع (كبيرة، صغيرة، رقم، خاص)؛ وألا تكون إحدى آخر 24 كلمة مرور؛ ويجب تغييرها بعد 42 يوماً كأقصى حدّ. كلمة المرور المنسية: يعيد الخط الساخن ضبطها فقط بعد تفويض صريح من الصيدلية؛ وخصّصها مجدداً فوراً.
  • اختلافات في السلوك: صفحات الويب وملفات PDF وملفات Excel المفتوحة من التطبيق تُفتح في متصفح/قارئ/Excel الحاسوب المحلي وتبقى مفتوحة بعد إغلاق التطبيق.

4.19 المساعدة، والمساعد الذكي، وتذاكر الدعم، والمساعدة الذاتية [GENERIC]​

  • المساعدة الإلكترونية: أيقونة علامة الاستفهام (شريط التنقل، وشريط القوائم، وأشرطة عناوين النوافذ) أو Alt+F1؛ تُفتح في المتصفح، وترتبط بسياق الوظيفة/النافذة الحالية؛ وشجرة الفصول تعكس ترتيب الموديولات؛ والمدخل الأعلى = الجديد في الإصدار الحالي (أيضاً كملف PDF)، إضافة إلى أرشيف ملاحظات الإصدار الأقدم؛ وأقسام قابلة للطي؛ وبحث في النص الكامل (كلمات مفصولة بمسافات = يجب أن تظهر كلمة واحدة على الأقل؛ وعلامات الاقتباس = عبارة مطابقة؛ والنتائج مميَّزة)؛ ومسار التنقل؛ وطباعة الصفحة/PDF. أسماء عناصر الواجهة بخط عريض؛ والمفاتيح تُكتب بالشكل «الاسم – F1».
  • المساعد الذكي (IXOS.Assistent): محادثة في أسفل يمين شريط العمليات؛ يجيب عن أسئلة «كيف أفعل» حول المنتج؛ ويعمل كمرحلة أولى لتذكرة الدعم باقتراح حل. الأسئلة بأي لغة؛ ولغة الإجابة قابلة للاختيار؛ وسجل بالأسئلة الأخيرة؛ وتقييم بإبهام للأعلى/للأسفل. إخلاء مسؤولية: إجابات مولَّدة، ليست مشورة مهنية، ولا مسؤولية.
  • تذكرة الدعم (IXOS.eCall): من Notes، ويُوصل إليها من صف الأزرار؛ ويمكن أن تحمل لقطة شاشة للدعم (ملف PDF + لقطة شاشة محفوظة في قاعدة البيانات) وأن تسمح بالصيانة عن بُعد.
  • التدريب: أكاديمية الشركة المطوِّرة؛ ومنصة تعلّم مع متابعة الدورات داخل المنتج وتطبيق مرافق محمول.
  • مقالات المعرفة للمساعدة الذاتية (الأجهزة): صيغة المشكلة / السبب / الحل؛ وصفحة الفهرس تدعو إلى الاقتراحات. المواضيع: انقطاع الاتصال بالشبكة الصحية؛ وتعذّر قراءة بطاقة التأمين؛ وعدم توفر حالة بطاقة المنشأة الصحية؛ وتعذّر توصيل ماسح المستندات؛ وتعذّر السماح بالصيانة عن بُعد (4.17)؛ وتعذّر فك تشفير البريد الصحي الآمن؛ وأعطال صورة شاشة الزبون؛ والأسئلة الشائعة عن التلفاز داخل الصيدلية (ليست في صفحاتي). التفاصيل في القسم 9.

4.20 مكافحة الفيروسات ومتطلبات الشبكة [GENERIC]​

  • مكافحة الفيروسات: توفّر الشركة المطوِّرة برنامج فحص واحداً وتختبره للخادم والصناديق ومحطات العمل الخلفية؛ وتُحدَّث التعريفات يومياً؛ ولا يجوز تثبيت أي برنامج آخر لمكافحة الفيروسات/البرمجيات الخبيثة (تعارضات، أداء). على الحواسيب التي يملكها الزبون، استثنِ X: وZ: من الفحص الفوري.
  • الإنترنت: 6 Mbit/s على الأقل، متاح 24/7. منافذ صادرة فقط، ولا منافذ واردة. لا يمكن تقديم قائمة بيضاء بعناوين URL (الوجهات تتغير ديناميكياً). لا تفعّل أبداً فك تشفير/فحص SSL على الجدار الناري — فهو يُعامَل كاختراق وتتعطل الوظائف. قائمة المنافذ في القسم 9.

4.21 التوقيع الإلكتروني المؤهَّل ببطاقة المهني الصحي [DE-SPECIFIC]​

  • تحتاج بعض العمليات إلى توقيع إلكتروني مؤهَّل ببطاقة المهني الصحي (HBA)؛ ولا يجريها إلا الصيادلة: توقيع تصحيحات الوصفات الإلكترونية في إدارة الوصفات، وتوقيع المستندات في DMS.
  • الفكرة: توقيع شخصي ملزم قانونياً من مهني مرخّص، يُفرض عبر الدور وعبر رمز مادي شخصي.

4.22 مفردات الأيقونات والحالات المشتركة [GENERIC pattern; values partly DE]​

تعرّف هذه القوائم الحالات التي يجب أن تستطيع الواجهة عرضها. الأيقونات غير منسوخة؛ بل معناها فقط.

4.22.1 فئات المجموع الفرعي والطبقات الإضافية (الصندوق)​

  • يعرض كل مجموع فرعي أيقونة واحدة على يسار نافذة الصندوق لـ نوع البيع / حالة الوصفة: بيع عادي (دون وصفة)؛ ونموذج وصفة تأمين حكومي ورقي ("Muster 16")؛ ووصفة إلكترونية؛ ومعيار التأمين الحكومي؛ ووصفة خضراء (توصية الطبيب، والمريض يدفع)؛ ووصفة خاصة؛ ووصفة مخدرات (صيغة مع صنف مُدخل)؛ وجهة تأمين حوادث العمل؛ ومستلزمات العيادة (Sprechstundenbedarf)؛ ووصفة التخريج من المشفى حكومية / خاصة؛ والتلقيح؛ ومستلزمات الرعاية (Pflegehilfsmittel)؛ والطب عن بُعد؛ ووصفة من نوع الثاليدومايد (T)؛ وخدمة صيدلانية (صيغة بعد إدخال الزبون).
  • الطبقات الإضافية في زوايا/وسط أيقونة المجموع الفرعي: الوصفة ناقصة (تُسلَّم لاحقاً)؛ واستلام لاحق؛ وإدارة التوصيل؛ وتسديد فاتورة أو دين؛ وتوريد MSV3 (مورّد مباشر عبر الإنترنت)؛ والإلغاء؛ والتسليم المسبق؛ وطلب من المتجر الإلكتروني؛ وإعادة الشراء.
  • الفكرة القابلة للنقل: كل جزء من السلة = فئة الجهة الدافعة/الوصفة + علامات مستقلة (مستند ناقص، تسليم مؤجل، توصيل، إلغاء، مصدر إلكتروني، إرجاع).

4.22.2 أيقونات نافذة الصندوق​

  • منطقة الزبون: بطاقة الزبون؛ وزبون تحت الإشراف؛ ومقيم في دار رعاية (يذكر التلميح اسم الدار)؛ وربط عائلي؛ وربط عائلي غير صالح (الشخص المرجعي في العائلة متوفى أو مقفل)؛ ونموذج خصم؛ وكوبونات صالحة متاحة؛ وكوبونات منتهية (حتى 3 أشهر) أو غير سارية بعد — وكلاهما قابل للاستبدال عند الطلب؛ وكوبونات خصم شخصية متاحة للتسليم؛ ولا كوبونات مسندة؛ ونموذج مكافآت الزبائن فعّال (يفتح «جمع المكافآت»)؛ ويوجد سجل مبيعات (قد يكون مقفلاً)؛ وقائمة الأدوية الإلكترونية قابلة للجلب؛ وذمم مفتوحة؛ وأحد أفراد العائلة عليه ذمم مفتوحة؛ ومشارك في نموذج المكافآت؛ ومسجّل في تطبيق الزبون/الويب.
  • أزرار الإسناد: إسناد زبون (يعرض الزبون وتاريخ الميلاد والعمر، ولمبيعات وصفات التأمين الحكومي بيانات الإعفاء من المساهمة)؛ واختيار نوع البيع (يعرض النوع الحالي)؛ وإسناد جهة دافعة وإسناد طبيب (مبيعات الوصفات)؛ وإزالة الزبون (لا يظهر إلا عند إسناد زبون)؛ وإزالة الزبون العابر (فقط عند إسناد زبون عابر)؛ ولمحة الزبون (ترخيص؛ عند إسناد زبون)؛ ومعلومات الزبون/الجهة الدافعة/الطبيب؛ وقائمة المساهمات، وقائمة الوصفات، وقائمة المشتريات (الصندوق فقط، مع زبون مسند).
  • العرض المعياري: الرصيد متوفر في صيدلية أخرى (المجموعة)؛ والكمية المطلوبة قابلة للتوريد كلياً / جزئياً؛ ورمز خاص معيّن (للوصفات الإلكترونية يُوثَّق في مجموعة بيانات الصرف كمجموعة + مفتاح).
  • معلومات الصنف: المستجدات (عمرها ≤ 6 أشهر)؛ ومعلومات خاصة؛ والتركيبات: مستجدات+خاصة، ومستجدات+خاصة+أخرى، وخاصة+أخرى؛ والمعلومات الأخرى = معلومات شاي الأعشاب والمنتج والمورّد.
  • تجزئة الكمية على عبوات والأماكن: الصنف المحتسب مقابل الصنف المصروف؛ وقابل للتعبئة الفردية؛ والمخزن/الأبجدية الرئيسية؛ ومخزن خاص في المستوى الأعلى؛ وروبوت التجهيز؛ والروبوت + أماكن أخرى؛ وغرفة التبريد؛ والبراد؛ وخزنة المخدرات؛ ورفوف الخدمة الذاتية؛ وخلف الكاونتر؛ والتركيب الصيدلاني؛ وأكثر من مكان واحد؛ ومكان الفائض (ليس الرئيسي)؛ وفائض إضافة إلى الرئيسي؛ وصنف براد؛ وسلسلة التبريد (فقط إن لم توجد تجزئة ولا مكان)؛ والصرف مقابل مبلغ ثابت؛ ومبلغ ثابت؛ ومبلغ ثابت من عقد فردي.
  • الخصومات والعقود: منع الاستبدال (aut idem)؛ وعقد خصم مع الجهة الدافعة المحدَّدة مع / دون ملاحظات الاستبدال الصادرة عن اللجنة الاتحادية المشتركة؛ وتجاوز عقد الخصم؛ وعقد لا يمكن فحصه (غير مؤكد)؛ والقائمة السلبية؛ وسلائف المتفجرات؛ ودواء صيدلية فقط غير قابل للتعويض؛ وكوبون خصم على السطر؛ ومستلزم رعاية؛ وصرف A+V؛ ومبلغ ثابت من عقد فردي؛ والسعر المحسوب — معياري / قابلية خصم مقيّدة / مرتبط بالتاريخ / مرتبط بوقت اليوم / مرتبط بالزبون، والصيغ الأربع نفسها لزبون له تشكيلة متفق عليها.
  • شريط الأزرار: نقل السطر للأعلى/للأسفل؛ والوصفة ناقصة؛ وفتح صورة الوصفة الممسوحة؛ وتعيين عملية البيع كلها كتسليم مؤجل (الصندوق فقط)؛ وبيع يُلبّى بطلب مباشر منفصل بدلاً من المخزون؛ والأصناف تُوصَل بدلاً من تسليمها (الفوترة فقط)؛ ومعلومات أمر البيع (الفوترة فقط)؛ ومجموع فرعي جديد.
  • منطقة لوحة الأرقام: وصفة معفاة من المساهمة؛ ووصفة خاضعة للمساهمة؛ وفتح إدارة المبيعات؛ واختيار رسم؛ وفتح درج النقود؛ وتغيير الكمية؛ وإلغاء البيع؛ والأسطر الخاصة (أسطر ليست أصنافاً)؛ وزر جهاز النقد الآلي يحلّ محل زر الدرج عند توصيل جهاز كهذا.
  • قيود الصرف: بوصفة؛ ومنتج دم؛ ومنتج دم وهيموفيليا؛ ووصفة T؛ ومنع استبدال مشروط؛ وصيدلية فقط؛ ومخدّر؛ ومنتج هيموفيليا؛ ومنتج دم دون وصفة؛ ومنع استبدال عام؛ وموديول المشفى؛ وطبقة إضافية «الدواء يتطلب مراقبة» (بوصفة أو دون وصفة).

4.22.3 أيقونات تفاصيل جهة الاتصال​

  • توجد معلومات خاصة بالزبون/الجهة الدافعة/الطبيب؛ وبطاقة الزبون؛ وضمن إدارة المعالجة الدوائية أو في خدمة التعبئة الفردية في أكياس؛ ومقيم في دار رعاية (يذكر التلميح اسم الدار)؛ وذمم مفتوحة؛ ونموذج خصم؛ ويوجد سجل مبيعات (قد يكون مقفلاً)؛ ولا يوجد إقرار موافقة موقّع في الملف؛ وفحص مضادات الاستطباب فعّال. (ومنذ 2027.1 أيضاً: يجب تجديد الموافقة.)

4.22.4 أيقونات المشتريات​

  • التنقل: المستودعات؛ والمورّدون المباشرون؛ والصيدليات الفرعية؛ والكل.
  • سلال الطلب/الطلبات: الملاحظة المجدولة؛ والمقطوعات (غير قابلة للتوريد)؛ وملاحظة الطلب؛ وسلة سجل الإرسال؛ وطلب يجلبه المورّد حالياً؛ ومطلوب لزبون؛ واستلام لاحق دون ربط بزبون؛ وسلة مقفلة للتعديل؛ وسلة فيها طلب مسائي؛ ويوجد ردّ مورّد / يوجد ردّ غير معالج؛ وخطأ في الإرسال؛ وتسليم مؤجل لدى المستودع؛ وطلب رُحّل له استلام بضاعة جزئي؛ وشراء مشترك ضمن المجموعة؛ وطلب مباشر؛ وفاتورة ناقصة؛ وتنبيه الطلب؛ والمورّد؛ وتوريدة دون إسناد مورّد؛ وطلبات عبر متجرين إلكترونيين لتعاونيتي شراء.
  • المرتجعات: إشعار دائن (مرتجع مرحَّل)؛ وتوجد معلومات؛ ومرتجع مقبول دون انتظار بضاعة (إشعار دائن فقط)؛ ومرتجع مقبول، ويلزم اتصال هاتفي أولاً؛ وسطر إرجاع ينقصه بيانات.
  • علامات الصنف: بوصفة؛ ومخدّر؛ ومنتج دم؛ ومنتج ألماني أصلي؛ واستيراد موازٍ من الاتحاد الأوروبي؛ واستيراد فردي بموجب قانون الأدوية؛ وعرض خاص لدى المستودع؛ ولا يُباع عبر البيع بالجملة (مباشر فقط)؛ وتوجد معلومات خاصة.
  • نتائج استعلام التوفر المباشر (الرمز الرئيسي = المستودعات، والرمز الإضافي = المورّدون المباشرون)، للاستعلامات وللطلبات: قابل للتوريد كلياً؛ وقابل للتوريد كلياً عبر المجموعة؛ وقابل للتوريد جزئياً؛ وجزء الآن والباقي لاحقاً؛ وجزء عبر المجموعة؛ وقابل للتوريد عبر مسار التخطيط لدى المستودع ("Dispo")؛ وقابل للتوريد كتسليم مؤجل؛ وغير قابل للتوريد؛ وتوريد بديل؛ ولا اتصال بالمورّد المباشر عبر الإنترنت (للاستعلام فقط). إضافات: مورّد مباشر يستطيع التوريد فوراً؛ …وهو «مورّد مباشر معني» (العمل اليومي)؛ ويوجد مورّد أسرع أو أرخص من الذي اختاره اختيار سلة المورّد.
  • الفكرة القابلة للنقل: رموز موحّدة لردود توفر المورّد لكل سطر طلب.

4.23 ملاحظات الإصدار وسجل الإصدارات (Versionsbeschreibungen) [mixed]​

  • الميزة: صفحة «الجديد» للإصدار الحالي (2027.2، ويمكن تنزيلها أيضاً كملف PDF) وأرشيف يعود حتى 2026.2. كل مدخل: الموضوع، والموديول أو الموديولات، ووصف الجديد/المعدّل، ورابط إلى المساعدة المفصّلة. ترقيم الإصدارات السنة.الرقم (2026.2 … 2026.11، 2027.1، 2027.2)؛ والإصدارات شهرية تقريباً.
  • هذه المدخلات هي المكان الوحيد في صفحاتي الذي تظهر فيه قواعد كثيرة لموديولات أخرى. وهي مجمّعة هنا حسب المجال، مع الإصدار بين قوسين معقوفين؛ وتغطيها فصول أخرى.

البيع / الصندوق والوصفات

  • [2027.1] بيانات خطة الأدوية الإلكترونية (المدخلات الفعّالة فقط) مشمولة في فحص الازدواجية الدوائية، وفحص التداخلات، وخدمة تحليل تعدد الأدوية.
  • [2027.1] المستلزمات الطبية الاستهلاكية المصروفة اعتباراً من 1 Nov 2026: مساهمة المريض لكل ورقة وصفة، لا لكل سطر؛ وفترة التسوية للمستلزمات يمكن التعبير عنها كأعداد × فترات (أشهر تقويمية، أيام، أشهر، سنوات)؛ وقد يطلب إدخال المبلغ الثابت تاريخ الميلاد (عمر المريض قد يكون شرطاً للتسوية).
  • [2027.1، 2026.11] واجهة نقل الوصفات الإلكترونية: العمليات المستوردة يمكن أن تغيّر حالة المساهمة وأن تُدخل رسوماً.
  • [2026.11] اعتباراً من 30 Jul 2026 لا تُعوَّض أزهار القنب والأدوية المثلية والأنثروبوسوفية ضمن التأمين الحكومي: على وصفة تأمين حكومي تاريخ صرفها ≥ ذلك اليوم تعرض رسالة إجراء «تسوية مع الجهة الدافعة رغم ذلك»، أو «المريض يدفع» (يُستبعد السطر من تسوية التأمين الحكومي، ويُحمَّل كاملاً على المريض، دون تغيير نوع البيع، ودون حاجة لإلغاء الوصفة الإلكترونية)، أو الإلغاء؛ وكذلك عند اعتماد وصفات التركيب الصيدلاني.
  • [2026.11] وقت الاستلام للطلبات عبر المجموعة والطلبات الإلكترونية يُحسب من أوقات التوريد في جهة اتصال المورّد؛ ويُميَّز الانحراف > 60 دقيقة عن الوقت الذي أبلغ عنه المورّد؛ ويمكن للمستخدم اختيار الوقت. إعادة تعديل عملية بيع مكتملة فيها استلام لاحق تعيد حساب وقت الاستلام؛ وتشرح أيقونة معلومات متى لا يتغير.
  • [2026.11] الطلبات الإلكترونية (التطبيق، المتاجر الإلكترونية الخارجية) على الصندوق: يُزال الربط بالطلب تلقائياً عند حذف كل أسطر الطلب والزبون؛ وتخلّص من المبيعات غير المرغوبة بـ Esc.
  • [2026.11] إدخال بطاقة تأمين دون وصفات إلكترونية يمكن أن يجد الزبون تلقائياً أو ينشئ زبوناً عابراً ويسنده (إعداد)، مما يتيح الوصول إلى السجل الإلكتروني، وفحص التداخلات مع بيانات السجل، والذمم المفتوحة، ولمحة الزبون.
  • [2026.9] إدخال منظَّم لتعليمات الجرعة في تصحيحات الوصفات الإلكترونية (اعتباراً من 1 Jul 2026، لعرض موحّد في قائمة الأدوية)؛ ويظهر معرّف المريض ومعرّف الطبيب الواصف للأدوية التي تخضع لقواعد وصف معنية.
  • [2026.9] خدمات الطب عن بُعد بمساعدة الصيدلية قابلة للتسوية اعتباراً من 1 Jul 2026؛ والتسوية الإلكترونية مع جهات التأمين الحكومي إلزامية اعتباراً من 1 Mar 2027 (مدعومة مسبقاً)؛ والمرضى الخاصون/الدافعون بأنفسهم يحصلون على إيصال خاص.
  • [2026.9] الكاونتر المقسوم (محطة الإرشاد + صندوق الدفع): يمكن إدخال الخدمات الصيدلانية في محطة الإرشاد؛ ولا وصولات بضاعة بقيمة 0.00 EUR؛ وحجز أفضل؛ وملاحظات تداخلات/مضادات استطباب أقل في صندوق الدفع؛ وطباعة مرنة لوصل البضاعة.
  • [2026.8] التحقق الفوري من الوصفات: أثناء البيع تُرسل الوصفات الإلكترونية إلى خدمة إحصاء/تدقيق تابعة لجهات التأمين، وتُفحص مقابل كتالوج التدقيق لديها، ويأتي الرد خلال ثوانٍ؛ وتظهر النتائج في نافذة الإجمالي ولاحقاً في إدارة الوصفات، مع ملاحظات للتصحيح؛ والوصفات القابلة للتعويض يمكن أن تتابع تلقائياً (إعداد). [DE-SPECIFIC] الفكرة: التحقق من المطالبة قبل تقديمها، أثناء البيع.
  • [2026.7] الوصفات الإلكترونية للدافعين بأنفسهم قد تتضمن مواد غير دوائية وأدوية ليست «صيدلية فقط»؛ ويمكن العثور عليها برقم الوصفة؛ ولا تُرسل إلى مركز تسوية الوصفات (تبقى «غير جاهزة»).
  • [2026.7] كوبونات ما بعد الشراء تُطبع تلقائياً على وصل منفصل عندما لا يُطبع إيصال (إيصالات QR الرقمية كثيراً ما لا تُجلب)؛ المعامل «طباعة كوبونات ما بعد الشراء منفصلة»، ونموذج الطباعة «كوبونات ما بعد الشراء على الإيصال»؛ وتعرض نافذة الإجمالي أيقونة لمس لإعادة الطباعة.
  • [2026.7] للعلاج البديل للأفيونات موديول خاص به (قائمة تصنيع الأدوية) ومدخل سطر خاص في البيع.
  • [2026.6] يُوزَّع الخصم على الإجمالي فقط على المجاميع الفرعية الموجبة لكل نسبة VAT (تلك التي تساهم في المبلغ المستحق).
  • [2026.6] مكافآت الزبائن: كوبونات خصم كجوائز (موصى بها بدلاً من إشعارات دائنة بمساهمة سالبة لأنها قابلة للضبط وللتقارير)؛ والاستبدال عبر أيقونة المكافآت / Ctrl+I؛ و«جمع المكافآت» يعرض النقاط المتاحة و«استبدال المكافآت» F11.
  • [2026.4، 2026.2، 2026.7، 2026.8] القسائم الشرائية: نافذة خاصة «بيع قسيمة» (اسم السطر، والقيمة، ونص التهنئة، ورقم القسيمة الخارجي)؛ والبيع بالدين للاستلام/التوصيل لاحقاً؛ وعدة قسائم في عملية بيع واحدة؛ والبيع عبر الفوترة؛ وتُعامَل مثل الأصناف ثابتة السعر في خصم الدفع المبكر؛ ونافذة الاستبدال (مسح أو سطر خاص؛ وتعرض الرصيد المتبقي)؛ والنظرة العامة على القسائم Ctrl+W (التفاصيل، والإزالة، والإضافة، وصرف الرصيد)؛ وموديول خاص لإدارة القسائم (كل القسائم الصادرة، والتصفية، وتقييم القسائم المفتوحة، وإعادة الطباعة، والسجل الكامل؛ ونُقلت القسائم الموجودة)؛ وأيقونة خاصة في قوائم الأصناف؛ وقابلة للاستخدام عبر مجموعة الصيدليات مع مقاصة مالية شهرية بين الصيدليات؛ ورقم القسيمة الكامل يتجاهل الفلاتر؛ والقائمة الافتراضية تعرض الحالات الفعّالة فقط (مُدخلة مسبقاً، صادرة، قيد المعالجة، قيد الاستبدال).
  • [2026.8] الكوبونات ونماذج خصم الزبائن: التشكيلات المنشأة حديثاً تتبع فقط الموديول الذي أُنشئت فيه؛ والموجودة تبقى مشتركة؛ والتشكيلات الخارجية مشتركة.

الفوترة والمدفوعات والمحاسبة

  • [2027.2] إعادة طباعة فاتورة فردية تلقّت دفعات تعرض طباعة الرصيد المتبقي.
  • [2027.1] أُلغي نوع المستند «تصحيح الفاتورة» للمستندات الجديدة: إعادة الشراء البحتة ← إشعار دائن بقيم موجبة؛ والمستندات التي فيها أسطر بيع ← فاتورة؛ وحُدّثت بيانات الفاتورة الإلكترونية المنظَّمة (ZUGFeRD).
  • [2026.9] النظرة العامة على أوامر البيع قابلة للفلترة حسب المورّد/الشركة المصنّعة.
  • [2026.7] بروتوكول securPharm لكل أمر بيع في الفوترة (ترخيص البيع بالجملة): يسرد كل العبوات مع بيانات التحقق والحالة الحالية؛ ومدخل القائمة يظهر فقط إن كان لسطر واحد على الأقل بيانات عبوة.
  • [2026.11] تصدير الاقتطاع المباشر SEPA مقسّم إلى ملف واحد لكل تاريخ تنفيذ (التاريخ في اسم الملف)؛ وعدة ملفات مجمّعة في مجلد مختوم بالوقت.
  • [2026.4] يمكن أن يكون التصدير المحاسبي DATEV غير مشفّر (سابقاً كان التشفير بكلمة مرور إلزامياً). [2026.2] مكان تصدير DATEV قابل للاختيار: مجلد المستندات X: (يمكن الوصول إليه من المنزل وعبر الفروع) أو مجلد الصيدلية Z: (هناك فقط تكون الأتمتة ممكنة).
  • [2026.10] خيارات أكثر لعرض الخصومات على الفواتير (نماذج الطباعة).

المشتريات والمخزون والبيع بالجملة

  • [2027.2] استعلام التوفر المباشر لأكثر من 50 صنفاً: الصنف المحدَّد أو قائمة النتائج كلها (الافتراضي الكل، وبحد أقصى 500، أو أول 50/100/150…)؛ و«تحديد الكل» عند ترحيل إشعار دائن مجمّع للمرتجعات.
  • [2027.1] ربط مستندات DMS بترحيلات استلام البضاعة؛ وفحص آلي للمقطوعات 5× يومياً (كان 3×) ويمكنه إنشاء مهمة في Notes عند انتقال صنف من قائمة المقطوعات إلى سلة الطلب.
  • [2026.10] نقل أسطر الإرجاع إلى طلب إرجاع جديد أو موجود للشركة المصنّعة نفسها.
  • [2026.9] محضر إتلاف للمرتجعات إلى المورّدين المباشرين (إن كان مضبوطاً)؛ والمخدرات مستثناة (محضر إتلاف المخدرات القانوني).
  • [2026.8] حزمة البيع بالجملة (GDP): المخازن الخاصة (مخزن الحجر والمخزن المحجوب مع تحويلات قابلة للتتبع، ومحاضر التحويل، والشطب والإتلاف الموثّق)؛ والإفراج عن استلام البضاعة من موظفين مخوّلين قبل ترحيل الرصيد؛ والتحقق من العبوات المورَّدة لشركاء البيع بالجملة؛ وإلغاء التفعيل الآلي بالحالة «مُصدَّر» لعناوين التوريد خارج الاتحاد الأوروبي (تلزم شهادة)؛ وتقييم التشغيلة لكل حركات التشغيلة.
  • [2026.8] واجهة إلى متجر إلكتروني ثانٍ لتعاونية شراء. وتضيف إصدارات كثيرة مورّدين يدعمون البروتوكول المباشر MSV3 / MSV3 2.0.
  • [2026.5] قوائم العروض التي فيها أصناف ذات هامش مخفّض يمكن أن تكون «مفضّلة»: تحدد إعداداتها السعر حتى لو كانت قائمة أخرى أرخص. [2026.4] إعدادات منفصلة لقوائم العروض للأصناف مرتفعة السعر التي تُصرف بوصفة.
  • [2026.4] استلام البضاعة: منطقة تفاصيل مكبّرة لاستخدام الماسح المحمول (معامل محطة العمل؛ فقط مع النظرة العامة على الجولات/وحدات الدار).
  • [2026.4] المعامل «فرض مسح رمز securPharm»: العبوات الخاضعة للتحقق لا تدخل روبوت التجهيز إلا بعد مسح رمز DataMatrix الخاص بها.
  • [2026.11] الجرد المستمر: ورقة العدّ المطبوعة تُسند إلى المشغّل؛ وقائمة واحدة قيد المعالجة لكل مشغّل؛ ويمكن أن يتولاها مشغّل آخر؛ وتحديد متعدد؛ وحالة العدّ لكل صنف؛ وإزالة أصناف من القوائم غير المكتملة؛ والفلترة حسب الحالة؛ واعتماد الرصيد الحالي دفعة واحدة ككمية معدودة.
  • [2026.11] حقلا سجل الأصناف «التحقق» (إلزام تحقق محتمل) و«الوعاء» (الوعاء المستخدم في التركيب الصيدلاني). [2026.11] تنتهي شراكة شركة مصنّعة في توجيه التشكيلة؛ ولم يعد يمكن اختيارها كمورّد مفضّل.
  • [2026.6] تنضم شركة مصنّعة أخرى إلى التعويض الإلكتروني عن خسارة قيمة المخزون (خدمة تحديث الأسعار).

جهات الاتصال وحماية البيانات ودور الرعاية وخدمات التمريض

  • [2027.1] إقرار الموافقة: توقيع الوصي (مع ربط اختياري بجهة اتصال)، والموافقة على الإعلان عبر كل القنوات أو قنوات محددة، والمشاركة ضمن المجموعة/المجموعة الفرعية؛ وإصدارات الموافقة (الإجراءات تنشئ إصدارات جديدة؛ وعرض الإصدارات الحالية والسابقة؛ وإنشاء إصدار يدوياً؛ وتقرير هل تبقى الموافقات بموجب الإصدارات الأقدم سارية؛ وصلاحية جديدة «صيانة إعدادات الموافقة»)؛ وتميّز الأيقونات الزبائن الذين يجب تجديد موافقتهم؛ والتقارير: استعلام عن الزبائن الذين لهم إدارة معالجة دوائية دون موافقة على البيانات المتعلقة بالرعاية، والحقل «إصدار الموافقة».
  • [2027.1] زبون جديد يُنشأ من مسح الوصفة / الوصفة الإلكترونية ويُسند إلى دار رعاية أو خدمة تمريض: «مشاركة جهة الاتصال» مضبوطة مسبقاً من الدار/الخدمة.
  • [2026.4] تقرير طلب اطلاع صاحب البيانات يسرد أيضاً الملاحظات، ونصوص الرسائل، ونص المعلومات، والملاحظات المدوّنة، والرسائل الرقمية، ومعلومات/مهام/أسئلة موديول الزبائن، وملاحظات التوصيل.
  • [2026.6] دور جهة اتصال جديد: خدمة التمريض (بنية شبيهة بدار الرعاية + وجهة التوصيل: الخدمة مقابل المريض). التقارير: المبيعات لمقيمي دور الرعاية تُحسب دائماً بيع مكتب خلفي؛ والمبيعات لمرضى خدمة التمريض تتبع معامل «استخدام الصندوق» لمحطة العمل؛ وأنواع زبائن جديدة وفلاتر لنوع الدار/الخدمة.
  • [2026.11] الوحدات الفرعية لدار الرعاية/خدمة التمريض/المشفى: اختيار هل يكون اسم الجهة الأم جزءاً من اسم المرسَل إليه؛ ويظهر الاسم الموسّع في البحث عن الزبائن.

إدارة التوصيل

  • [2027.2] إقرار استلام مندوب التوصيل يسرد الأصناف التي تُصرف بوصفة منفصلة إضافة إلى المخدرات. [2027.1] قائمة التوصيل الرقمية: لا يمكن إغلاق محطة توقف في الجولة فيها أصناف بوصفة أو مخدرات إلا بعد توقيع المستلم.
  • [2026.6] تسليم مؤجل لمريض خدمة تمريض: رسم التوصيل يُحتسب فقط عند التوصيل إلى العنوان الخاص للمريض، لا إلى خدمة التمريض؛ وملاحظة في نافذة الاستلام/التوصيل؛ والعنوان معبّأ مسبقاً حسب إعداد خدمة التمريض.
  • [2026.4، 2026.7] إدارة التوصيل Pro: التجهيز حسب المجموعة (محطات التوقف) مع خطوة فحص — قوائم تجهيز لكل مجموعة، وإظهار أصناف المجموعة فقط، والإخراج من الروبوت لكل مجموعة، والمسح التأكيدي عبر ملصقات التجهيز (أربعة أنماط)، ونوع التوصيل المفضّل لدور الرعاية؛ وحزم المشافي تتضمن صيغة XL (المسح التأكيدي لصناديق الشحن، والتجهيز بالتطبيق المحمول).

تطبيق الزبون/الويب ("Meine Apotheke")

  • [2027.1] موديول واحد يجمع كل الإعدادات: نظرة عامة/أسئلة شائعة؛ وعام (أوقات الدوام، وبيانات الاتصال، وعرض التوفر)؛ وخيارات (الدفع عبر الإنترنت، وصرف الوصفة الإلكترونية بالبطاقة)؛ والتطبيق (رمز QR، ومحتوى الإيصال)؛ والويب (التفعيل، وعنوان URL للبوابة، وطباعة بيانات الدخول)؛ والمواضيع المحورية لأقسام المتجر؛ وخدمة التوصيل؛ ومحطات الاستلام؛ والألوان/الشعارات؛ والنصوص القانونية. خيارات التوصيل: المنطقة = نصف قطر مع الرموز البريدية القابلة للتوصيل؛ وفئات مستهدفة مخصّصة؛ والحد الأدنى لقيمة الطلب لكل فئة زبائن؛ ورسوم توصيل بالشرائح. [2026.9] أُنشئ الموديول (المواضيع المحورية تحل محل «التشكيلات الإضافية»؛ وإعدادات التوصيل مستقلة عن الإعدادات العامة)؛ وعرض توفر الأصناف قابل للضبط. [2026.10] تبسيط تنزيل التطبيق/الربط عبر مطبوعات تُسلَّم على الكاونتر. [2027.2] الحد الأدنى لنظام التشغيل: تطبيق الموظفين iOS 16.6 / Android 9 (API 28)؛ وتطبيق الزبون iOS 16.6 / Android 10.

السريري والتوثيق

  • [2026.11] السجل الطبي الإلكتروني: خطة الأدوية الإلكترونية (جرعة منظَّمة) إضافة إلى قائمة الأدوية؛ والمدخلات من القائمة، أو يدوية، أو مستوردة من الخطة الاتحادية الورقية؛ ويمكن توثيق الوصفات الورقية والمبيعات المعنية دون وصفة في القائمة؛ ويمكن ربط القائمة بالخطة.
  • [2027.2] التركيب الصيدلاني: تسعير المكوّن بأصغر عبوة لازمة للتحضير؛ والاقتراح = المورّد نفسه، والاسم المختصر نفسه، وأصغر عبوة ≥ الكمية الموصوفة؛ ويبقى رمز التجزئة في التوثيق يسجّل العبوة المستخدمة فعلاً.
  • [2027.2] محاضر فحص المواد الأولية تُقفل بعد الإكمال والطباعة/الحفظ في DMS (المعامل «قفل محاضر الفحص المطبوعة»؛ وطباعة المسودة أو ملصق الوعاء لا تقفل)؛ [2026.6] ومحاضر الفحص أيضاً للأجهزة الطبية.
  • [2026.10] توثيق المخدرات: مطبوعة جرد مع حقول للتاريخ/التوقيع؛ والترحيل الشهري يعرض شهر/سنة آخر حركة ورقم المطبوعة؛ ويعرض DMS اسم البطاقة والفترة؛ وأعمدة جدول التقرير «آخر من عدّل» و«دقّقه»؛ وزر DMS يفتح المطبوعة؛ وبحث معاد تصميمه مع عرض العمليات.
  • [2026.5] الخدمات الصيدلانية: إنشاء خدمة تعدد الأدوية دفعة واحدة لمرشحي التقرير (مع طباعة اختيارية لمستندات العقد/التنفيذ)؛ وأعمدة لفحص البيانات المطلوبة (الاسم الأول والأخير، وتاريخ الميلاد، والعنوان؛ وللتسوية مع التأمين الحكومي: الجهة الدافعة ورقم التأمين)؛ واستعلام المرشحين حسب الإسناد إلى دار رعاية.
  • [2026.5، 2026.2] قاعدة البيانات الدوائية: البحث عن أنواع مستندات أخرى (التغذية العلاجية، وتعليمات الاستخدام IFU، ومعلومات المنتج، ومستندات الضمادات)؛ ومعلومات المنتج وتعليمات الاستخدام IFU للمواد غير الدوائية.
  • [2026.2] A+V: تظهر العقود الفردية المطابقة تلقائياً عند إدخال صنف A+V.

المنصة والتقارير وDMS وغيرها

  • [2027.1] يمكن طباعة رسائل Notes / حفظها كملف PDF.
  • [2027.2، 2027.1] DMS: استيراد الفواتير الإلكترونية وعرضها، وتصدير صالح للتدقيق مع البيانات الوصفية، واستيراد آلي من صندوق بريد (أنواع مستندات أكثر)، ووصل تسليم الوصفة الإلكترونية.
  • [2026.7] التقارير: تغذية بيانات OData إلى السحابة (مثلاً لجمع مؤشرات KPI لعدة فروع في جدول بيانات؛ وتُحدَّث تلقائياً)؛ وتُعرض ملفات Excel/CSV/PDF المصدَّرة كروابط تنزيل آمنة لأطراف خارجية مثل المحاسبين. [2026.8] إسناد مورّد إلى كثير من الأصناف الخاصة دفعة واحدة. [2026.5] توسيع الأصناف المنشأة ذاتياً لتشمل المجموعة كلها بالمعالجة الجماعية.
  • [2026.11] واجهة جدولة دوام الموظفين تدعم تسجيل الدخول عبر OAuth.
  • [2026.6] بعد حكم من محكمة الاتحاد الأوروبي، لم تعد الأسعار المشطوبة ونسب التوفير المئوية تظهر للأدوية على ملصقات الأسعار.
  • [2026.6] أُضيف إلى المساعدة قسم للمساعدة الذاتية في الأجهزة.

5. مسارات العمل​

5.1 بداية اليوم على محطة عمل خلفية وتسجيل الدخول

  1. بدأ الحاسوب آلياً (الصندوق 1 عند وقت الفتح − 90 دقيقة − المدة المضبوطة؛ والبقية عند وقت الفتح − 10 دقائق − المدة) وحُدّث.
  2. يفتح التطبيق على شاشة البدء (أو البرنامج الافتراضي المضبوط) دون مشغّل.
  3. يلمس المستخدم الشاشة أو يضغط مفتاح المشغّل الخاص به؛ ويختار خانته (مستوى آخر عند الحاجة).
  4. إذا كانت الحماية بكلمة المرور فعّالة بالكامل: أدخل كلمة المرور أو امسح البصمة مرة واحدة؛ وتُفحص الصلاحيات؛ والصلاحيات الناقصة تُظهر رسالة تذكر الصلاحية.
  5. تظهر شاشة البدء (أو آخر موديول مفتوح للمستخدم)؛ ويأخذ شريط القوائم لون المستخدم.

5.2 عدة مشغّلين يتشاركون صندوقاً واحداً

  1. المشغّل A يخدم زبوناً على الصندوق؛ والمشغّل B يضغط مفتاحه/خانته.
  2. تبقى عملية بيع A مفتوحة في الخلفية، منسوبة إلى A؛ ويرى B آخر موديول له أو عملية بيع جديدة على الصندوق.
  3. يعود A بضغط مفتاحه؛ وتظهر عملية بيعه من جديد كما تركها تماماً.
  4. مع الحماية الكاملة، التبديل إلى B يقفل خانة A؛ ويجب على A التحقق من هويته مجدداً.

5.3 نقل عملية بيع مفتوحة لزميل

  1. أدِر شريط العمليات إلى «كل المبيعات» (أو «مبيعاتي» للمبيعات الخاصة بي على محطة عمل أخرى).
  2. جد عملية البيع (مجمّعة حسب المشغّل؛ وتعرض محطة العمل، وآخر من عدّل، والزبون/الجهة الدافعة، والإجمالي).
  3. نقر مزدوج ← تحذير بأن مشغّلاً آخر يعمل عليها ← OK.
  4. تُفتح عملية البيع على محطتي؛ تابعها وأغلقها (إعادات التفعيل/الإلغاءات التي بدأت في مكان آخر تُنجز هنا).

5.4 الطباعة عبر معاينة الطباعة

  1. أطلق الطباعة (مثلاً F9) ← تُفتح المعاينة (دائماً إن كانت هناك عدة مستندات أو مخرج غير ورقي).
  2. افحص المستندات في الشجرة؛ وحدّد واحداً لعرضه.
  3. اختيارياً: غيّر الطابعة/الصفحات/عدد النسخ (F5، وOK لهذا المستند أو «حفظ كمعيار»)؛ وحوّل مستنداً إلى البريد الإلكتروني (F9) وعدّل الرسالة؛ وحوّل مستند بريد إلكتروني/PDF/DMS إلى الورق (F5)؛ وأضف مخرج PDF/DMS إضافياً بالنقر بالزر الأيمن؛ وتجاهل مستنداً (F4)؛ وأرسل بالفاكس أو صدّر إلى Excel كإضافات.
  4. الطباعة/الإرسال F12.

5.5 نسخ وصفة مريض

  1. أيقونة النسخ ← أدخل الوصفة في الماسح (يُمسح الوجهان).
  2. اختر الوجه فقط أو الوجه والظهر؛ وأعد ترتيب الصفحات/دوّرها/تجاهلها.
  3. F12 يطبع على طابعة A6 (أو في أعلى منتصف ورقة A4؛ وأعد إدخال الورقة للنصف الثاني)؛ أو البريد الإلكتروني F9، أو الفاكس F10، أو DMS/PDF عبر F5.

5.6 الـ backup خارج الموقع على ذاكرة USB (روتين يومي)

  1. صِل الذاكرة التي هيّأتها الشركة المطوِّرة بمحطة العمل المضبوطة.
  2. تجري النسخة الأولى (حتى 30–60 دقيقة)؛ وبعدها تحديثات تزايدية كل ~5 دقائق؛ ويعرض شريط العنوان «جارٍ الكتابة».
  3. في المساء انقر أيقونة الـ backup ← أكّد ← انتظر 5–10 دقائق حتى «يمكن النزع بأمان» ← انزع الذاكرة واحفظها خارج الصيدلية.

5.7 المساء: الإغلاق، وإيقاف التشغيل، والصيانة الليلية

  1. عند وقت الإغلاق + مدة «التفعيل بعد الإغلاق»، كل Client خامل > 5 دقائق يعرض نافذة إيقاف التشغيل لمدة 10 دقائق (مع صوت اختياري).
  2. يمكن للموظفين التمديد ساعة / ساعتين، أو إيقاف التشغيل الآن، أو إبقاء التشغيل حتى الفتح التالي، أو إعلان مناوبة الليلة (على مستوى النظام: لا إيقاف تشغيل، ولا صيانة). عدم فعل شيء ← إيقاف التشغيل بعد العدّ التنازلي ذي الدقائق السبع؛ OK ← +ساعة واحدة.
  3. بديلاً، زر نهاية الدوام يطفئ كل أجهزة Client دفعة واحدة.
  4. خلال نافذة الصيانة يوقظ الخادم أجهزة Client التي لها تحديثات معلّقة، ويثبّت التحديثات (تحديثات نظام التشغيل قد تعيد تشغيل أجهزة Client دون تحذير)، ثم يطفئها مجدداً؛ ولا صيانة إن منعتها المناوبة (اليوم الثالث من مناوبة طويلة: من 01:00).
  5. 05:00–06:00 تهيئة قاعدة البيانات؛ وصباح اليوم التالي تبدأ أجهزة Client تلقائياً.

5.8 تعطّل الخادم ← التشغيل الاحتياطي ← الاستعادة

  1. تلاحظ الصيدلية التعطّل وتتصل بالخط الساخن.
  2. يفحص الخط الساخن ويفعّل التشغيل الاحتياطي؛ ويصبح الصندوق 1 هو الخادم؛ ويعرض شريط العنوان حالة الطوارئ.
  3. تتابع الصيدلية البيع بوظائف محدودة (لا روبوت، ولا طلب عبر ISDN، ولا تحديثات، ولا تطبيق عن بُعد…)؛ ولا يُطفأ الصندوق 1 أبداً.
  4. يصلح الفني الخادم الأساسي ويحدّث قاعدة بياناته؛ ويعرض شريط العنوان «الاستعادة معلّقة»؛ وتشغيل مختلط حتى الليل؛ لا تطفئ الصندوق 1 ولا الخادم.
  5. بعد الليل، تشغيل عادي؛ ويبقى الصندوق 1 عاملاً أيضاً في الليلة التالية للمزامنة.

5.9 السماح بالصيانة عن بُعد لمشكلة مُبلَّغ عنها

  1. اتصل بالخط الساخن (تُسجَّل تذكرة) أو افتح eCall (قد يقترح المساعد الذكي حلاً أولاً).
  2. قائمة PT ← الصيانة عن بُعد ← اختر نافذة زمنية ← السماح (أو أجب «السماح» في نافذة طلب من الشركة المطوِّرة تظهر على كل محطات العمل غير المقفلة؛ و«الرفض» يحجب الطلبات 30 دقيقة).
  3. إذا وجب تصحيح بيانات ضريبية، وقّع إقرار الموافقة على معالجة البيانات وأرسله بالفاكس.
  4. تعمل الشركة المطوِّرة على الخادم في الخلفية (أيقونة فعّالة)؛ ولتولي محطة عمل تتصل هاتفياً أولاً.
  5. قصّر/مدّد/أنهِ النافذة في أي وقت؛ و«القفل» ينهيها مبكراً.

5.10 الدعم عن بُعد بحضور المستخدم أثناء مكالمة

  1. أثناء المكالمة: قائمة PT ← الصيانة عن بُعد ← طلب الدعم عن بُعد ← التأكيد.
  2. تتصل الشركة المطوِّرة (أداة المساعدة عن بُعد في نظام التشغيل)؛ وإذا طلبوا التحكم، أكّد.
  3. تنتهي الجلسة بعد ساعة واحدة أو بـ «إنهاء» ← نعم.

5.11 العمل من المنزل

  1. افتح عميل VPN ← اتصل باسم المستخدم + PIN+Token من 10 أرقام (3 محاولات فاشلة تقفل الحساب).
  2. شغّل التطبيق عن بُعد؛ وأدخل كلمة المرور الشخصية ما لم تكن محفوظة.
  3. اعمل (8 ساعات كحدّ أقصى؛ وتُقطع بعد ساعتين من الخمول)؛ وZ: متاح ما دام التطبيق يعمل.
  4. سجّل الخروج من التطبيق؛ وافصل VPN.

5.12 ضبط طريقة عرض قائمة

  1. في القائمة اضغط Alt+F12 (مسار المعالجة F11).
  2. اختر النطاق (الصيدلية / محطة العمل / المستخدم / المستخدم على محطة العمل).
  3. انقل الأعمدة ورتّبها؛ والأعمدة الإلزامية تبقى.
  4. فعّل (F5). للرجوع إلى تخطيط الصيدلية، ألغِ تفعيل النطاق الأضيق؛ وللرجوع إلى تخطيط الشركة المطوِّرة، «المعيار الافتراضي للمنتج» F4.

6. قواعد العمل والحسابات​

الهوية والوصول

  • خانة مشغّل واحدة على الأكثر لكل حساب مستخدم؛ وحتى 99 مشغّلاً، 10 مستويات × 10 خانات؛ و10 خانات ظاهرة.
  • امتلاك خانة مشغّل يتضمن صلاحية فتح الصندوق؛ ولا خانة ← لا صندوق ولا إجراءات مرتبطة بالصندوق في إدارة المبيعات/تدقيق الوصفات.
  • التبديل بين المشغّلين لا يغيّر أبداً العمل المفتوح للمشغّلين الآخرين؛ والمشغّل الذي ليس له موديولات مفتوحة يحصل على الصندوق مع عملية بيع جديدة أو آخر عملية بيع مفتوحة له.
  • القفل متاح فقط مع تفعيل الحماية بكلمة المرور أو تقييدها؛ ومع الحماية الكاملة يؤدي تفعيل خانة أخرى إلى قفل المشغّل السابق؛ وتسجيل الخروج الآلي عند الخمول قابل للضبط.
  • قواعد كلمة مرور المنتج: ≥10 محارف؛ أحرف كبيرة، وصغيرة، وأرقام، ومحارف خاصة من المجموعة المحددة؛ ويُوصى بعدم البدء بمحرف خاص؛ ولا علامة اقتباس مزدوجة.
  • سياسة حساب نظام التشغيل الخاص بالوصول عن بُعد: الحد الأدنى للعمر يوم واحد، والحد الأقصى 42 يوماً، و≥10 محارف، و≥3 فئات من 4، ولا اسم المستخدم ولا > محرفين متتاليين منه، وسجل 24 كلمة مرور.
  • تسجيل الدخول إلى VPN: PIN (4) + Token (6) كرقم واحد؛ و3 محاولات فاشلة تقفل الحساب حتى يفكّه الدعم؛ ومدة الجلسة 8 ساعات كحدّ أقصى؛ وقطع عند الخمول بعد ساعتين.
  • الدعم عن بُعد: ساعة واحدة كحدّ أقصى، وتبدؤه الصيدلية فقط. الصيانة عن بُعد: فقط ضمن النافذة المسموح بها؛ ويمكن تكرار الطلب المرفوض بعد 30 دقيقة؛ وتبقى نافذة الطلب 10 دقائق على محطات العمل غير المقفلة؛ وتصحيحات البيانات الضريبية تحتاج أيضاً إلى موافقة موقّعة.

الموديولات والعمليات

  • نسخة واحدة من كل موديول على كل محطة عمل افتراضياً؛ وإجراءات صريحة تفتح المزيد.
  • توجد دائماً نسخة واحدة على الأقل من الصندوق على محطة عمل الصندوق.
  • الخروج من التطبيق يغلق كل الموديولات لكنه يحتفظ بمبيعات الصندوق المفتوحة للتشغيل التالي.
  • نقل عملية بيع لمشغّل آخر يتطلب تأكيد تحذير.
  • القفز عبر مسار التنقل وإغلاق الموديول يتجاهلان الإدخال غير المحفوظ.

القوائم والطباعة

  • أسبقية إعداد القوائم: المستخدم على محطة العمل > المستخدم > محطة العمل > الصيدلية > المعيار الافتراضي للمنتج؛ والأعمدة الإلزامية ثابتة؛ وفي قوائم جهات الاتصال يغلب آخر تغيير محفوظ.
  • تظهر معاينة الطباعة إذا نصّ النموذج على ذلك، أو دائماً عند وجود > مستند واحد أو مستند غير ورقي؛ وتُخفى الشجرة لمستند ورقي واحد.
  • المستندات التي لها مخرجات ثانوية تظهر مرة واحدة في الشجرة، عدا نسخ الفواتير.
  • تجاهل المخرج/الخروج بـ Esc لا يمنع إنشاء المستند.
  • أعداد النسخ المضبوطة مسبقاً تتضاعف مع النسخ المختارة في إعدادات الطباعة.
  • يجب أن تجتاز أرقام الفاكس تحققاً شكلياً قبل الإرسال.
  • ملفات PDF لطباعة الشاشة مرقّمة تصاعدياً لكل محطة عمل.

الـ backup والتشغيل الاحتياطي

  • الوجهة خارج الموقع: ذاكرة USB أو مجلد مشترك على الشبكة، لا كلاهما. USB: تزايدي كل ~5 دقائق؛ والمجلد المشترك: كل ~5 دقائق + كامل مرتين يومياً، ويُفرَّغ المجلد قبل النسخة الكاملة اليومية.
  • نسخة الصندوق 1: يومياً وعند انحراف يتجاوز حداً معيّناً؛ ولا يُطفأ الصندوق 1 أثناء النسخ.
  • إعادة تشغيل Client ليلاً عند 24:00 إن كان خاملاً 10 دقائق؛ ولا يحدث ذلك أثناء المناوبة.

توقيت الطاقة والصيانة (أوقات الدوام والمناوبة من بيانات المنشأة)

  • وقت الإيقاف المرشّح = وقت الإغلاق + «التفعيل بعد الإغلاق»؛ ويلزم خمول > 5 دقائق؛ والإعلان 10 دقائق؛ والإيقاف الآلي بعد العدّ التنازلي ذي الدقائق السبع؛ OK = +ساعة واحدة؛ والتمديدات ساعة / ساعتين ثم إعادة المحاولة بعد 5 دقائق خمول.
  • مثال على أبكر إيقاف: مدة 15 دقيقة ← 25 دقيقة بعد الإغلاق.
  • لا يُطفأ أبداً: الخادم؛ والصندوق 1 في التشغيل الاحتياطي وفي الليلة التالية له؛ والحواسيب أثناء نسخ backup؛ وحواسيب المناوبة أثناء مناوبة مسجّلة (ما لم يكن «أثناء المناوبة» مفعّلاً)؛ وبعد 06:00؛ والحواسيب التي لا يعمل عليها التطبيق.
  • أوقات البدء: الصندوق 1 = وقت الفتح − 90 دقيقة − المدة (دائماً على الأقل وقت الفتح − 90 دقيقة)؛ والبقية = وقت الفتح − 10 دقائق − المدة؛ وحواسيب المناوبة تُوقَظ قبل المناوبة؛ ولا تشغيل آلي في الآحاد/العطل دون أوقات دوام (لكن الإيقاف الآلي فعّال حينها).
  • يجب إدخال المناوبة قبل 21:00 لمنع الإيقاف الآلي؛ وإعلان المناوبة في نافذة إيقاف التشغيل/الصيانة يسري على النظام كله لتلك الليلة.
  • الصيانة لا تحدث أبداً داخل أوقات الدوام أو مدة ما بعد الإغلاق؛ وتُعلَّق في ليالي المناوبة؛ وفي اليوم الثالث من مناوبة > يومين يُسمح بها من 01:00 (تحديثات الأسعار، وتحديثات نظام التشغيل عدا الترقية إلى Windows 11)؛ ويمكن للمناوبة أن تسمح بها من 00:00 أو 01:00.
  • تحديثات نظام التشغيل الفائتة لمدة 7 أيام ← تُثبَّت فوراً عند التشغيل.
  • استعداد الشاشة: الاستيقاظ ≤ 4 ثوانٍ؛ وزر التشغيل < 4 ثوانٍ = نشاط.

الأسعار والمال (من مسرد المصطلحات وملاحظات الإصدار)

  • سعر الصيدلي للأدوية التي تُصرف بوصفة (غير البيطرية) = سعر الشركة المصنّعة × 1.0315 + 0.70 EUR (دون VAT). سعر الشراء القابل للخصم = سعر الصيدلي − 0.70 EUR = سعر الشركة المصنّعة × 1.0315.
  • متوسط سعر الشراء = سعر الشراء الفعلي مرجَّحاً بالرصيد؛ والفعلي = آخر سعر مرحَّل بعد كل خصومات المورّد؛ وقيمة السطر = قيمة الشراء بعد كل الخصومات.
  • فرق السعر = سعر العموم − سقف التعويض، يدفعه المؤمَّن (ما لم يُعفِ منه عقد خصم).
  • أيام تأجيل الاستحقاق تؤجّل بداية مهلة الدفع (مهلة 30 يوماً، و3 أيام تأجيل، والتسليم في اليوم 12 ← تبدأ المهلة في اليوم 15).
  • الفائض = الرصيد المتوقع > 0 عند نهاية مدة التغطية.
  • الخصم على الإجمالي يُوزَّع فقط على المجاميع الفرعية الموجبة لكل نسبة VAT [2026.6].
  • مساهمة المريض في المستلزمات الاستهلاكية لكل ورقة وصفة اعتباراً من 1 Nov 2026 [2027.1].
  • قائمة العروض المفضّلة تتجاوز الأسعار الأرخص في القوائم الأخرى [2026.5].
  • التسعير بأصغر عبوة في التركيب الصيدلاني: المورّد نفسه، والاسم المختصر نفسه، وأصغر عبوة ≥ الكمية الموصوفة؛ وتُوثَّق العبوة المستخدمة فعلاً [2027.2].
  • رسم التوصيل لمرضى خدمة التمريض فقط عند التوصيل إلى العنوان الخاص للمريض [2026.6].
  • القسائم الشرائية تُعدّ ثابتة السعر في خصم الدفع المبكر [2026.4]؛ وعمليات الاستبدال بين الصيدليات تُسوّى شهرياً [2026.7].

عرض الحالة

  • الكوبونات المنتهية حتى 3 أشهر، أو غير السارية بعد، يمكن استبدالها عند الطلب.
  • «المستجدات» على صنف = لا يزيد عمرها على 6 أشهر.
  • الرموز الخاصة فقط على مواضع الوصفة 1–3 في نوع بيع بوصفة.
  • يمكن تعيين الكمية المؤجلة فقط ما دامت أصغر من كمية البيع.

7. الضبط والإعدادات​

المعامل (المعرّف الألماني)النطاقالتأثيرالافتراضي
Standardprogrammمحطة العمل (خلفية / Client ويندوز)يفتح بعد تسجيل الدخول شاشة البدء أو مباشرة الصندوق أو المشتريات أو إدارة الأصناف أو جهات الاتصالشاشة البدء (ضمنياً)
Bediener-Foto an Kassenarbeitsplätzen anzeigenالنظام (صفحة واجهة المستخدم)يعرض صورة المشغّل في شريط القوائم على الصندوق؛ بعد إعادة التشغيلمتوقف
Immer im Vollbildmodus startenمحطة العمل (واجهة المستخدم)البدء بملء الشاشةغير مذكور
Windows Taskleiste überblendenمحطة العمل (واجهة المستخدم)إخفاء/إظهار شريط مهام نظام التشغيل فوق التطبيق؛ يُقرأ عند التشغيلمفعّل (ضمنياً)
حجم الخط (المنزلق)محطة العملحجم النص؛ يبقى بعد إعادة التشغيل—
منطقة العمل المكبّرةمحطة العمليخفي شريط العمليات؛ يبقى بعد إعادة التشغيل—
Nummernblock aktivierenمحطة العمل أو الصندوق (صفحة اللمس)يعرض لوحة الأرقام في شريط العملياتغير مذكور
Bons/Rezepte drucken anمحطة العمل (إعدادات الطباعة)استخدام طابعة الإيصالات/الوصفات لمحطة عمل أخرىالطابعة الخاصة
Kassenlade dieser Kasse benutzenمحطة العمل (إعدادات الطباعة)استخدام درج النقود لتلك المحطة الأخرى (فقط مع طابعتها)الدرج الخاص
إعدادات نموذج طباعة الشاشة (نموذج الطباعة "Bildschirmausdruck")لكل محطة عمل / الكل / كل الصناديق / كل المحطات الخلفيةالطابعة؛ PDF فقط عبر طابعة PDFالطابعة الافتراضية + PDF
محطة عمل Pack&Go / المجلد المشترك على الشبكةالنظام (صفحة Pack&Go)أين تجري النسخة خارج الموقع: محطة عمل USB أو مجلد مشترك على الشبكة (أحدهما حصراً)الخادم SRV001
الوصول إلى Apothekenverzeichnis (System pflegen > Netzwerk)النظامتقييد ظهور Z: أو الوصول إليه أو تعطيله؛ ويسمح بـ Z: لحساب الوصول عن بُعدغير مذكور
Bildschirme – Ausschalten bei Inaktivitätمحطة العمل (توفير الطاقة)استعداد الشاشة بعد 5/15/30 دقيقة/ساعة واحدةأبداً
Aktivieren nach Ladenschlussمحطة العمل (توفير الطاقة)مدة العمل بعد الإغلاق قبل الإيقاف الآلي: 1/15/30 دقيقة، 1/1.5/2/2.5/3 ساعاتأبداً
Bei Notdienstمحطة العمل (توفير الطاقة)مفعّل = يُطفأ حتى أثناء مناوبة مسجّلة؛ متوقف = حاسوب مناوبةمتوقف
Autom. betriebsbereit vor Ladenöffnungszeitمحطة العمل (توفير الطاقة)الجاهزية قبل الفتح بهذه المدة: 1/15/30 دقيقة، 1/1.5/2/2.5/3 ساعاتأبداً
Bevorstehende automatische Rechnerabschaltungمحطة العمل (الإشارة الصوتية)صوت عند ظهور نافذة إيقاف التشغيلغير مذكور (متوقف ضمنياً)
Ton für automatische Rechnerabschaltungالنظام (الإشارة الصوتية)أي صوتغير مذكور
أوقات الدوام (Firmenstamm → Öffnungszeiten)الصيدليةتحدد توقيت الإيقاف والبدء والصيانة؛ وغياب أوقات الأحد/العطل = مغلق—
كالندر المناوبات (Notdienste)الصيدليةيمنع الإيقاف/الصيانة، ويوقظ حواسيب المناوبة، وقد يسمح بالصيانة من 00:00/01:00—
رقم IK للحساب البنكي (Firmenstamm → Finanzen)الصيدليةدون رقم صالح تبقى معظم الموديولات رمادية غير متاحة—
بيانات اعتماد خدمة الفاكس (Firmenstamm)الصيدليةيفعّل الفاكس F10 في الناسخ ومعاينة الطباعةمتوقف
نمط الحماية بكلمة المرور (Arbeitsplatzschutz)محطة العملمتوقفة / محدودة / مفعَّلة بالكامل؛ يفعّل القفل والتحقق من الهويةغير مذكور
مهلة تسجيل الخروج الآلي (Arbeitsplatzschutz)محطة العمليسجّل خروج المستخدم الخامل (الحماية الكاملة)غير مذكور
إعداد طريقة عرض القائمةالصيدلية / محطة العمل / المستخدم / المستخدم على محطة العملالأعمدة وترتيبها لكل قائمةالمعيار الافتراضي للمنتج
نافذة الصيانة عن بُعدالجلسةالوقت الذي يجوز فيه للشركة المطوِّرة الاتصاللا شيء
Ausgedruckte Prüfprotokolle sperren [2027.2]النظاميقفل محاضر الفحص المكتملة المطبوعة/المحفوظةغير مذكور
Check-out-Coupons separat drucken [2026.7]غير مذكوروصل كوبون منفصل عندما لا يُطبع إيصالغير مذكور
SecurPharm-Scancode erzwingen [2026.4]غير مذكوريقبل الروبوت العبوات الخاضعة للتحقق فقط بعد مسح الرمزغير مذكور
Vergrößerter Detailbereich (Artikelscan) [2026.4]محطة العملمنطقة تفاصيل مكبّرة في استلام البضاعةغير مذكور
Nutzung der Kasseمحطة العمليصنّف المبيعات في التقارير كبيع صالة الصيدلية أو بيع مكتب خلفيغير مذكور

قيم نظام ثابتة (غير قابلة للضبط حسب المساعدة): إعادة تشغيل Client ليلاً عند 24:00 بعد 10 دقائق خمول؛ وتقدّم الصندوق 1 بـ 90 دقيقة؛ وتقدّم Client بـ 10 دقائق؛ والإعلان 10 دقائق / العدّ التنازلي 7 دقائق؛ وحد الخمول 5 دقائق؛ ونافذة الصيانة (22:00–05:00 أو 21:00–06:00، انظر الأسئلة المفتوحة)؛ والدعم عن بُعد ساعة واحدة؛ وحجب الطلبات بعد الرفض 30 دقيقة؛ وVPN 8 ساعات / ساعتان خمول.

8. الأدوار والصلاحيات​

  • النموذج: صلاحية ← ملف صلاحيات (حزمة صلاحيات) ← دور صلاحيات (حزمة ملفات، موجّهة حسب الوظيفة: مدير النظام، صيدلي، مساعد صيدلي…). ويحصل المستخدمون أيضاً على أدوار مستخدمين معرّفة مسبقاً أو مخصّصة وعلى صلاحيات فردية. ويمكن أيضاً ربط الصلاحيات بمحطات العمل. يمكن للصلاحية أن تجعل النافذة للقراءة فقط بدلاً من إخفائها. تجري الإدارة في حماية محطات العمل وفي جهات الاتصال ← الموظف ← حساب المستخدم (فصل آخر).
  • الإنفاذ: مع تفعيل الحماية بكلمة المرور بالكامل، يحتاج استخدام المنتج أو وظيفة محمية إلى التحقق من الهوية (كلمة المرور أو البصمة) مرة واحدة؛ والصلاحية الناقصة تُظهر رسالة تذكر الصلاحية ويُرفض الإجراء.
  • الصلاحيات المذكورة في صفحاتي: الوصول إلى مجلد المستندات (كل الأدوار المعرّفة مسبقاً افتراضياً)؛ والوصول إلى مجلد المستندات – المجلد الخاص بالصيادلة (دور صيدلي)؛ – المجلد الخاص بالمديرين (دور مدير الصيدلية/Leiter)؛ و«التعاون – IXOS Remote: الاتصال بصيدلية شريكة»؛ وصيانة إعدادات الموافقة [2027.1]؛ والإفراج عن استلام البضاعة من موظفين مخوّلين [2026.8].
  • خانة المشغّل تمنح ضمنياً فتح الصندوق.
  • للصيادلة فقط: التوقيع الإلكتروني المؤهَّل ببطاقة المهني الصحي (تصحيحات الوصفات الإلكترونية، ومستندات DMS).
  • أدوار الشركة المطوِّرة: الخط الساخن يفعّل التشغيل الاحتياطي؛ ولا ينهيه ويستعيد الخادم إلا فني؛ ودعم الشركة المطوِّرة يستعيد ذواكر Pack&Go، ويفك قفل حسابات VPN، ويعيد ضبط كلمات مرور الوصول عن بُعد (فقط بتفويض صريح من الصيدلية)، ولا يجوز له الاتصال إلا ضمن النوافذ المسموح بها.
  • ثغرات في الحماية (مذكورة صراحة في المساعدة): مجلد الصيدلية Z: غير محمي بالصلاحيات؛ وفي جلسات الوصول عن بُعد لا تحمي صلاحيات التطبيق Z:.

9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية​

البنية: خادم مركزي واحد (لا يُطفأ أبداً) + صناديق مرقّمة (الصندوق 1 = خادم الـ backup والتشغيل الاحتياطي) + محطات عمل خلفية (من الشركة المطوِّرة أو يملكها الزبون) + أجهزة Client ويندوز/افتراضية + أجهزة Client للوصول عن بُعد (أجهزة غير تابعة داخل الصيدلية، والمنزل عبر VPN، والصيدليات الشريكة). جدار ناري/راوتر من الشركة المطوِّرة (من نوع FortiGate) في الصيدلية يحمل نفق VPN للصيانة.

أجهزة محطة العمل: طابعة إيصالات (قابلة للمشاركة)، وطابعتا A4 وA6، ودرج نقود (قابل للمشاركة مع طابعته)، وجهاز النقد الآلي (يحل محل زر الدرج)، ولوحة مفاتيح الصندوق مع مفاتيح المشغّلين، وشاشة لمس، وماسح باركود، وماسح مستندات/وصفات (يلزم المسح على الوجهين)، وقارئ بصمات، وجهاز البطاقات، وشاشة زبون رسومية (إصدارات USB)، وملصقات الرف الإلكترونية (التحكم في LED)، وروبوت التجهيز (بروتوكول WWKS2)، وماسح أصناف محمول.

متطلبات الشبكة (صادرة فقط):

الخدمةالمنفذ أو المنافذالبروتوكولالاستخدام
HTTP80TCPالتطبيق، نظام التشغيل
HTTPS/TLS443TCPالتطبيق، بوابة الشبكة الصحية، نظام التشغيل
DNS53UDP+TCPنظام التشغيل، الجدار الناري
NTP123UDP+TCPنظام التشغيل، الجدار الناري
Ping—ICMP echoالكل
WSUS8530, 8531TCPتحديثات نظام التشغيل
FTP control / data21 / 20TCPإدارة المورّدين، وبرنامج تنزيل من طرف ثالث، وبرنامج الولاء (Payback)
SFTP/SSH22TCPإدارة التعبئة الفردية، والمتجر الإلكتروني، وخدمة شريكة
IKEv2 / IPsec NAT-T / ESP500 / 4500 / —UDP / UDP / ESPVPN
SMTP / SMTPS587 / 465TCPإرسال البريد الإلكتروني، حسب الإعداد
تسجيل الموصِّل8443TCPالتسجيل الأولي لموصِّلات الشبكة الصحية

6 Mbit/s كحدّ أدنى، 24/7؛ ولا فحص SSL؛ ولا قائمة عناوين URL متاحة؛ ولا منافذ واردة.

الخدمات الخارجية المذكورة: الخط الساخن للشركة المطوِّرة، ودعم eCall، والدعم/الصيانة عن بُعد؛ وبوابة SSL-VPN وعميل VPN من الشركة المطوِّرة؛ ومزوّدا فاكس عبر الويب (بيانات الاعتماد في بيانات المنشأة)؛ والبريد الإلكتروني (مع تشفير اختياري)؛ وإدارة الوثائق (ORBIZ/ELO DMS)؛ وخدمة تحديث نظام التشغيل؛ وتعريفات مكافحة الفيروسات (يومياً)؛ وخدمة تحديث البيانات لسجل الأصناف الوطني وتغييرات الأسعار؛ والبروتوكول المباشر للمستودعات/المورّدين المباشرين MSV3؛ والمتاجر الإلكترونية لتعاونيات الشراء؛ وتطبيق الزبون/الويب ومنتجات البوابة «Connect»؛ وبرنامج جدولة دوام الموظفين (OAuth)؛ والتصدير المحاسبي DATEV؛ والاقتطاع المباشر SEPA؛ وتغذية OData إلى السحابة؛ والتحقق الفوري من الوصفات لدى جهات التأمين؛ وواجهة نقل الوصفات الإلكترونية؛ وsecurPharm.

البنية التحتية الصحية الرقمية الألمانية ([DE-SPECIFIC]، الفكرة: شبكة صحية رقمية وطنية بهوية قائمة على البطاقات ومراقبة للحالة): الموصِّل (طرازان بإجراءات إعادة تشغيل مختلفة: أحدهما يمكن قطع الكهرباء عنه وإعادتها — انزع القابس الدائري، وانتظر 10–15 دقيقة؛ والآخر يجب ألا تنقطع عنه الكهرباء أبداً — اضغط زر التشغيل مرتين، وانتظر انطفاء كل مصابيح LED، ثم ضغطة قصيرة، 5–10 دقائق)، وأجهزة البطاقات، وبطاقة المنشأة الصحية (SMC-B)، وبطاقة المهني الصحي (HBA)، وبطاقة التأمين الصحي (eGK)، والبريد الآمن (KIM، مع خدمة الدليل)، والوصفة الإلكترونية، والسجل الطبي (ePA/eML/eMP).

حل المشكلات بالمساعدة الذاتية (المشكلة ← السبب ← الحل):

  • انقطاع الاتصال بالشبكة الصحية: عطل في الموصِّل أو انقطاع مركزي ← افحص بوابة الحالة لدى المشغّل الوطني؛ وإن كان هناك انقطاع، انتظر؛ وإلا أعد تشغيل الموصِّل؛ وإلا الدعم. الخطوات نفسها (دون البوابة) لـ «انقطاع الاتصال بالموصِّل».
  • حالة بطاقة المنشأة الصحية «غير متاحة» في موديول الصحة الرقمية: مشكلة في جهاز البطاقات أو الموصِّل ← أعد تشغيل جهاز البطاقات، ثم الموصِّل؛ وإلا الدعم.
  • تعذّر قراءة بطاقة التأمين: عطل في البطاقة أو الجهاز ← أعد إدخالها، وجرّب الفتحة الجانبية، ونظّف الشريحة بقطعة قماش جافة خالية من الوبر، وجرّب جهازاً آخر؛ وتحقق ببطاقة أخرى (إن عملت فالجهاز سليم)؛ وإلا الدعم.
  • تعذّر فك تشفير البريد الآمن: مرسِل واحد فقط ← المرسِل يستخدم بيانات دليل قديمة (يجب أن يصلحها مزوّد تقنية المعلومات لديه)؛ وعدة مرسِلين بعد تبديل بطاقة المنشأة الصحية مع تغيّر معرّف الشبكة الصحية ← دعم الشركة المطوِّرة؛ والمعرّف لم يتغير ← قد لا تكون شهادات البطاقة الجديدة مربوطة بالمعرّف بعد ← تواصل مع نقابة الصيادلة.
  • تعذّر توصيل طرازات ماسح المستندات في محطات العمل الخلفية: يحتاج النظام إلى وضع المسح على الوجهين؛ وبرامج المسح من أطراف ثالثة تضبط «تخطي الصفحات الفارغة» في كل ملفات المسح، ويبقى ذلك بعد إلغاء تثبيتها ← اضبط «duplex» في كل الملفات.
  • شاشة الزبون USB تومض، أو الفيديو بطيء، أو سوداء (السبب غير معروف): أعد تشغيل التطبيق، وأعد تشغيل الشاشة/افصلها، وأطفئ الصندوق 5 دقائق؛ وإلا الخط الساخن.
  • تعذّر السماح بالصيانة عن بُعد: انظر 4.17.

10. المطبوعات والتقارير والتصدير​

  • معاينة الطباعة توجّه كل مهمة طباعة إلى الورق أو البريد الإلكتروني أو PDF أو DMS، مع مخرجات PDF/DMS إضافية، والفاكس، والتصدير إلى Excel (4.8).
  • طباعة الشاشة: ورق + PDF في X:/IXOS_Dokumente/Screenshots/Screenshot-<workstation>.pdf مع المشغّل ومحطة العمل والتاريخ والإصدار؛ وتحفظ أيضاً لقطة شاشة في قاعدة البيانات (4.9).
  • لقطة شاشة للدعم: ملف PDF + لقطة شاشة في قاعدة البيانات لفريق الدعم الإلكتروني لدى الشركة المطوِّرة.
  • مخرجات الناسخ: نسخة A6/A4، وPDF على الخادم، وDMS، والبريد الإلكتروني، والفاكس عبر الويب (4.10).
  • التصدير إلى Excel من المعاينة: النظرة العامة على الذمم المفتوحة، والجرد (المستمر، والسنوي، وتقييم المخزون)، وملصقات الأصناف، وقوائم الأسعار؛ والتخطيطات قابلة للضبط في نماذج الطباعة (عدا الذمم المفتوحة).
  • ملاحظات الإصدار: الإصدار الحالي كملف PDF؛ وصفحات المساعدة قابلة للطباعة/PDF.
  • مدخلات الطباعة في قوائم السياق (نماذج تغطيها فصول أخرى): الفوترة (نظرة عامة على أمر البيع، وملصقات الأصناف، وإشعارات التسليم، ووصل الاستلام، ووصل التذكير)؛ وطباعة المحدَّد في إدارة المبيعات (الإيصالات، والوصفات، ووصل الاستلام، والملصقات)؛ والزبون (ملصق العنوان، وملحقا مستلزمات الرعاية 2 و4، وإقرار الموافقة، وقائمة المساهمات، والوصفات، وإجمالي المشتريات)؛ ودار الرعاية (الملصقات، وقالب محضر التفتيش، والخطة الأسبوعية، وطلبات الوصفات من الطبيب، وقائمة مدة الكفاية، وقائمة المخزون، وبيانات الدخول إلى البوابة)؛ ونصائح المريض على طابعة الإيصالات؛ وقائمة الأسعار/الملصقات؛ وقوائم نتائج التقييمات.
  • من ملاحظات الإصدار: طباعة رسائل Notes/PDF؛ وبروتوكول securPharm لكل أمر بيع في الفوترة؛ والنظرة العامة على securPharm؛ ووصل كوبون ما بعد الشراء؛ وطباعة رصيد الفاتورة بعد الدفع الجزئي؛ وإقرار استلام مندوب التوصيل الذي يسرد الأصناف بوصفة والمخدرات؛ ومحاضر الإتلاف؛ وجرد المخدرات والمطبوعات الشهرية؛ وملفات SEPA لكل تاريخ تنفيذ؛ وتصدير DATEV (مشفّر أو لا؛ X: أو Z:)؛ وتغذية OData وروابط التنزيل الآمنة لتصدير التقارير.

11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى​

  • حماية محطات العمل / إدارة الصلاحيات (Arbeitsplatzschutz): أنماط الحماية بكلمة المرور، والصلاحيات، والأدوار، وإسناد خانات المشغّلين، والبصمات، وتسجيل الخروج الآلي.
  • جهات الاتصال: الموظفون كمستخدمين (صفحة حساب المستخدم)، وجهات اتصال الزبائن/دور الرعاية/خدمات التمريض/المورّدين، وإقرارات الموافقة، ونصوص المعلومات.
  • بيانات المنشأة (Firmenstamm): أوقات الدوام، والحسابات البنكية مع رقم IK، وخدمة الفاكس، وبيانات اعتماد الواجهات؛ وكالندر المناوبات (Notdienste).
  • إعدادات النظام (Systemeinstellungen > Systempflege): كل معاملات الإعداد المذكورة في القسم 7.
  • نماذج الطباعة (Druckformulare): إعدادات الطباعة، والقيم الافتراضية للمعاينة، وتخطيطات Excel، ونموذج طباعة الشاشة.
  • Notes: الرسائل، والمهام، والكالندر، وتذاكر دعم eCall، والسماح بالصيانة عن بُعد.
  • الصندوق، وإدارة المبيعات، والفوترة، وإدارة الوصفات: فئات المجموع الفرعي، ونقل العمليات، وإجراءات قوائم السياق.
  • المشتريات (Warenlogistik)، وإدارة الأصناف، والتقييمات/التقارير، وقاعدة البيانات الدوائية، وإدارة المعالجة الدوائية، وإدارة التعبئة الفردية، والتركيب الصيدلاني، وقاعدة بيانات عقود A+V، والتوثيق (المخدرات، ومحاضر الفحص)، وإدارة التوصيل، والقسائم الشرائية، وموديول تطبيق الزبون، وDMS، ومركز الأمان (IXOS.protect)، وموديول الصحة الرقمية: يُشار إليها عبر الأيقونات وقوائم السياق وملاحظات الإصدار.
  • قائمة التعاون / مجموعة الفروع والشركاء: الاتصال عن بُعد بالصيدليات الشريكة، ومعلومات مخزون المجموعة، والشراء المشترك.

12. ملاحظات قابلية النقل​

عام ويستحق إعادة التنفيذ في شفى:

  • خانات المشغّلين مع التبديل بلمسة واحدة على الصناديق المشتركة، ومبيعات مفتوحة متوازية لكل مشغّل، وهوية لونية، ونسبة كاملة لكل إجراء إلى مستخدم؛ وتحقق قوي اختياري من الهوية (كلمة مرور/بصمة حيوية) لكل طرفية؛ والقفل وتسجيل الخروج الآلي عند الخمول.
  • لوحة «العمليات المفتوحة» عبر الطرفيات مع النقل (مع تحذير) — مفيدة للكاونتر المقسوم (محطة الإرشاد مقابل صندوق الدفع) ولتبديل الورديات.
  • قاعدة النسخة الواحدة لكل موديول مع تعدد النسخ الصريح؛ والصندوق موجود دائماً على طرفيات الصندوق.
  • ضبط طرق عرض القوائم حسب النطاق (المنشأة ← الطرفية ← المستخدم ← المستخدم على الطرفية) مع أعمدة إلزامية وإعادة الضبط إلى القيم الافتراضية.
  • مسار طباعة موحّد: كل مخرج «مستند طباعة» له قناة أساسية واحدة وقنوات ثانوية اختيارية (ورق، بريد إلكتروني، PDF، أرشيف)، قابل للمعاينة وإعادة التوجيه؛ والإضافات (فاكس، تصدير إلى جدول بيانات) خارج المهمة.
  • طباعة الشاشة مع تذييل للتدقيق؛ وناسخ يمسح ويوجّه.
  • مشاركة الأجهزة (طابعة + درج نقود لطرفية أخرى).
  • المرونة: backup مستمر على الخادم، وطرفية صندوق مخصّصة كاحتياطي جاهز يمكن ترقيتها إلى خادم، وقائمة صريحة بالميزات في وضع التشغيل المحدود، ونسخة مشفّرة خارج الموقع مع حالة «يمكن النزع بأمان» واضحة. لنشر في سوريا قادر على العمل دون اتصال، ينطبق هذا جيداً على خادم طرفي محلي إضافة إلى صندوق احتياطي واحد.
  • جدولة الطاقة والصيانة وفق أوقات الدوام وكالندر المناوبات (جداول مناوبة الصيدليات الليلية موجودة في بلدان كثيرة)، مع نافذة إعلان وعدّ تنازلي وخيار «إعلان مناوبة الليلة»؛ والتحديثات الليلية لا تحدث أبداً داخل أوقات الدوام.
  • وصول الشركة المطوِّرة بحضور المستخدم مقابل دون حضوره، مع موافقة صريحة محددة بوقت، وأيقونة حالة ظاهرة على كل طرفية، وموافقة خطية قبل تعديل السجلات الضريبية.
  • الوصول عن بُعد/من الفروع مع تمييز بصري قوي لجلسات الصيدلية «الأخرى».
  • مفردات حالة موحّدة (فئات أجزاء السلة + الطبقات الإضافية؛ وردود توفر المورّد؛ وعلامات جهات الاتصال).
  • مساعدة ذكية داخل المنتج كخط دعم أول، مع اختيار اللغة والتقييم.
  • مقالات لحل المشكلات مرتبطة بمؤشرات الحالة.

خاص بألمانيا، مع الفكرة الكامنة:

  • اشتراط رقم IK ← رفض التشغيل حتى تُضبط الهوية القانونية/هوية التسوية.
  • البنية التحتية الصحية الرقمية (الموصِّل، SMC-B، HBA، eGK، KIM) ← شبكة صحية رقمية وطنية برموز هوية للمؤسسة وللمهني؛ واعرض سلامتها في الواجهة.
  • التوقيع المؤهَّل ببطاقة HBA ← توقيع شخصي لمهني مرخّص يُفرض عبر الدور.
  • حالات الوصفة (Muster 16، الخضراء، الخاصة، BtM، وصفة T، التخريج، مستلزمات العيادة، تأمين الحوادث، التلقيح، مستلزمات الرعاية، الطب عن بُعد، الخدمات الصيدلانية) ← فئات قابلة للضبط للجهة الدافعة/الوصفة لكل جزء من السلة.
  • عقود الخصم، وaut idem، وسقف التعويض/فرق السعر، وفئات أحجام العبوات ← قواعد استبدال وسقوف تعويض خاصة بكل جهة دافعة.
  • MSV3 ← واجهة API معيارية لتوفر الأصناف لدى المورّد والطلب منه.
  • معادلة سعر الشراء المنظَّمة للأدوية بوصفة ← معادلات هامش مدفوعة بالبيانات لكل فئة منتجات.
  • securPharm، ومخازن البيع بالجملة وفق GDP ← التحقق من العبوات ومخزون الحجر/المحجوب.
  • التحقق الفوري من الوصفات ← التحقق من المطالبة قبل تقديمها.
  • إصدارات إقرار الموافقة ← موافقة على نمط GDPR مع إصدارات وعلامات لإعادة الموافقة.
  • المناوبة (Notdienst) ← جدول مناوبات إلزامي.
  • DATEV وSEPA وZUGFeRD ← التصدير المحاسبي، وملفات الاقتطاع المباشر البنكي، والفواتير الإلكترونية المنظَّمة.

13. أسئلة مفتوحة​

  • تعارض أوقات نافذة الصيانة: 22:00–05:00 (صفحة الصيانة) مقابل 21:00–06:00 (صفحات الطاقة ولاحقاً في الصفحة نفسها). أيهما المعتمد، وهل هو قابل للضبط؟
  • إعلان إيقاف التشغيل: يظهر 10 دقائق، لكن الإيقاف يحدث بعد 7 دقائق دون إجراء — ماذا يحدث في الدقائق الثلاث المتبقية؟
  • ذاكرة USB في Pack&Go: المعامل يجعل محطة عمل الذاكرة قابلة للضبط (الافتراضي الخادم)، لكن الإجراء يقول صِلها بالصندوق 1 «وهناك فقط». أيهما يسري؟
  • الحد الأدنى لدقة الشاشة: ارتفاع 900 px مقابل 1024×768 في صفحة أخرى.
  • قواعد كلمة مرور المنتج: هل الفئات الأربع للمحارف كلها إلزامية أم موصى بها فقط؟ وهل هناك انتهاء صلاحية/سجل لكلمات مرور المنتج (مذكوران فقط لحساب نظام التشغيل الخاص بالوصول عن بُعد)؟
  • ما حد الانحراف في البيانات بين الصندوق 1 والخادم الذي يطلق نسخة backup إضافية؟
  • القيم الافتراضية لـ «البدء دائماً في وضع ملء الشاشة»، و«التراكب فوق شريط مهام Windows»، و«لوحة الأرقام»، ونمط الحماية بكلمة المرور، ومهلة تسجيل الخروج الآلي غير مذكورة.
  • ما الذي يتعطّل بالضبط في الحماية بكلمة المرور «المحدودة» مقارنة بـ «المفعَّلة بالكامل»؟
  • كم تبقى أجيال الـ backup على المجلد المشترك على الشبكة/ذاكرة USB (مدة الاحتفاظ)، وكيف تجري الاستعادة (الشركة المطوِّرة فقط)؟
  • ما البيانات التي تُزامَن مع الصندوق 1 في التشغيل العادي إضافة إلى النسخة اليومية؛ وما الذي يُفقد بين آخر نسخة وتعطّل الخادم؟
  • تفاصيل خيارات النافذة الزمنية للصيانة عن بُعد (قيم القائمة) غير مذكورة.
  • لا يوصف كيف ينقل المساعد الذكي محادثة إلى eCall.
  • مدخلا قائمة السياق «النشرة الداخلية» و«تفاصيل جهة الاتصال» في إدارة التعبئة الفردية لهما أوصاف خاطئة في المصدر.
  • ملاحظات الإصدار تذكر أسماء ميزات كثيرة فقط؛ وقواعدها الكاملة موجودة في فصول أخرى.

14. صفحات المصدر​

عنوان URL المباشر = https://ixos-onlinehilfe.pharmatechnik.de/Default + مسار SOURCE. قُرئت كل صفحات القائمة (manifest) وعددها 59.