إنتقل إلى المحتوى الرئيسي

مرجع الإعدادات: التركيب الصيدلاني، والتعاون، والمبيعات، والإرشاد الدوائي (Systemeinstellungen: AM-Herstellung, Kooperation, Verkauf, Beratung)

1. الغرض والنطاق​

هذا الفصل مرجع لضبط إعدادات نظام IXOS (Systemeinstellungen) التي تتحكم بأربع مناطق من القوائم:

  • التركيب الصيدلاني (AM-Herstellung): التراكيب الآنية (Rezepturen) والمستحضرات الحقنية ومستحضرات العلاج الكيميائي (Parenteralia-Rezepturen).
  • التعاون (Kooperation): موديول Notes، الذي يدير المهام، والكالندرات، وطلبات التطبيق والبوابة الواردة، وصور الوصفات.
  • المبيعات (Verkauf): الصندوق (Kasse)، والفوترة وأوامر البيع (Faktura)، وإدارة التوصيل (Botendienst / Liefermanagement).
  • الإرشاد الدوائي (Beratung): البحث في قاعدة البيانات الدوائية (ABDA-Datenbank) وجهات الاتصال والزبائن (Kontakte)، بما في ذلك حماية البيانات، ومدة الاحتفاظ، وخطط الأدوية، والبحث.

يسرد الفصل كل معامل موثّق في صفحات المساعدة المخصّصة له: ما الذي يشغّله، وقيمه وقيمته الافتراضية، ونطاقه، ومتطلباته المسبقة، وآثاره الجانبية. ويغطي أيضاً معاملات تذكرها صفحة نظرة عامة دون أن توثّقها أي صفحة في هذا الجزء. إعدادات التشكيلة والمكتب وصيانة النظام يغطيها فصل آخر. سلوك الموديول خلف كل معامل (مثلاً طريقة عمل الصندوق) تغطيه فصول الموديولات. هذا الفصل يسجّل فقط ما تكشفه صفحات الإعدادات.

يبلغ عدد المعاملات نحو 230 معاملاً، إضافةً إلى نحو 10 معاملات مذكورة دون تفاصيل. أغلبها قيم افتراضية وتنبيهات للصندوق على مستوى محطة العمل. الباقي سياسات على مستوى الصيدلية للتسعير والطباعة والامتثال وحماية البيانات.

2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية​

المصطلح الألمانيالإنكليزيةالمعنى
Systemeinstellungenإعدادات النظام (System settings)أداة الإعداد المركزية. الشجرة: قسم الإعدادات (Rubrik) → الموديول → تبويب النطاق → مربع المجموعة → المعامل
Rubrikقسم الإعدادات (Category)يقابل قائمة رئيسية (AM-Herstellung، Kooperation، Verkauf، Beratung، …)
Konfigurationsparameter (KP)معامل الإعداد (Configuration parameter)إعداد واحد. كل صفحة مساعدة تذكر الغرض، والقيمة الافتراضية (Standardeinstellung)، والآثار (Auswirkungen)، وأحياناً المجال المسموح
Gültigkeitsbereichالنطاق (Scope of validity)مكان سريان القيمة: 'Systemparameter' (الصيدلية كلها) أو 'Arbeitsplatz'/'Kasse' (محطة عمل واحدة)
Systemparameter (SYS)معامل على مستوى النظام (System scope)قيمة واحدة لكامل تثبيت الصيدلية
Arbeitsplatz (APL, e.g. apl001)محطة عمل خلفية (Secondary/back-office workstation)نطاق محطة العمل. تُحسب دائماً ضمن المكتب الخلفي في الإحصاءات
Kasse (KAS, e.g. kas001)محطة الصندوق (Till workstation)نطاق محطة العمل. تشترك في مجموعة المعاملات نفسها مع Arbeitsplatz
Verkaufsvorgang / Subtotal / Totalعملية البيع / المجموع الفرعي / الإجمالي (Sale / sub-basket / basket total)تضم عملية البيع مجموعاً فرعياً واحداً أو أكثر (واحد لكل وصفة أو زبون). نافذة الإجمالي تغلق البيع وتستوفي الدفع
Verkaufsart / Rezeptstatusنوع البيع / حالة الوصفة (Sale type / prescription status)عادي (دون وصفة)، وأشكال وصفة التأمين الحكومي (GKV)، والوصفة الخاصة، والوصفة الخضراء (توصية بدواء دون وصفة)، ومستلزمات العيادة، وغيرها
GKV / PKV / BGالتأمين الصحي الحكومي / التأمين الصحي الخاص / تأمين حوادث العمل (Statutory / private / occupational-accident insurance)فئات الجهات الدافعة التي تحدد قواعد التسعير والاستبدال
Grünes Rezeptالوصفة الخضراء (Green prescription)توصية من الطبيب بدواء دون وصفة لا يُعوَّض
Nachliefermenge (NL) / Abholungالكمية المؤجلة / الاستلام اللاحق (Back-order quantity / pickup)كمية مستحقة للزبون يستلمها لاحقاً بوصل الاستلام (Abholschein)
Abholschein / Packliste / Botenbon / Botenetikett / Zusatzbon / Lieferlisteوصل الاستلام / قائمة التجهيز / وصل التوصيل / ملصق التوصيل / الوصل الإضافي / قائمة التوصيل (Pickup slip / packing list / courier slip / courier label / supplementary slip / delivery list)مستندات تُطبع للاستلام اللاحق ولعمليات التوصيل
Kreditscheinوصل الدين (Credit slip)إيصال لبيع بالدين (يدفع الزبون لاحقاً)
Erinnerungsbon 'Fehlendes Rezept'وصل التذكير بالوصفة الناقصة (Missing-prescription reminder slip)يُطبع عند صرف البضاعة قبل تقديم الوصفة (وصفة مستحقة، Rezeptschuld)
Rückstellhülle / Rückstellnummerمغلف التأجيل / رقم المغلف (Holding sleeve / sleeve number)مغلف فعلي يحمل نسخة أو فاكساً لوصفة ناقصة. رقمه القابل للمسح يعثر على العملية المفتوحة لاحقاً
aut idemالاستبدال بالجنيس (Generic substitution)التحويل إلى منتج مكافئ
Rabattvertrag / Rabattartikelعقد خصم / صنف عقد الخصم (Payer rebate contract / rebate article)المنتج الذي تعاقدت عليه الجهة الدافعة. يجب صرفه بالأفضلية
Importالاستيراد الموازي (Parallel import)نسخة مستوردة أرخص من الدواء الأصلي. حصة استيراد إلزامية
Sonderkennzeichenرمز خاص (Special code)رمز يُطبع على الوصفة لتبرير انحراف (المخاوف الصيدلانية، الصرف العاجل، …)
Retaxationالاقتطاع اللاحق (Payer claw-back)ترفض الجهة الدافعة الدفع أو تخفّضه بسبب خطأ شكلي في الوصفة
A+V (Artikelstamm+V, Hilfsmittelvertragsdatenbank)قاعدة بيانات عقود المستلزمات الطبية (Aids and contract-price database)أسعار وشروط المستلزمات الطبية بموجب عقود الجهات الدافعة
Pauschaleالمبلغ الثابت (Flat-rate reimbursement)تدفع الجهة الدافعة مبلغاً ثابتاً عن المستلزم؛ وقد يدفع المريض الفرق (Differenzkosten / Mehrkosten)
Pflegehilfsmittel (zum Verbrauch)مستلزمات الرعاية الاستهلاكية (Consumable care aids)منتجات تأمين الرعاية بأسعار قصوى تعاقدية
Hilfstaxeقائمة أسعار التراكيب (Official compounding price list)قائمة أسعار مكوّنات التراكيب
FAM (Fertigarzneimittel)مستحضر جاهز (Finished medicinal product)منتج تجاري، بخلاف التركيبة
Festzuschlagالزيادة الثابتة (Fixed surcharge)رسم ثابت يُضاف في حساب سعر التركيبة
Einwaagekorrekturfaktor (EKF)معامل تصحيح الوزن (Weighing correction factor)يصحّح محتوى المادة أو نقاوتها. يعوّضه المكوّن "ad" (الإكمال حتى)
BtM / T-Rezept / TFGالمخدرات / وصفة T / منتجات الدم (قانون نقل الدم) (Narcotics / thalidomide-class Rx / blood products (Transfusion Act))فئات منتجات عليها واجبات توثيق
Stückelung / Stückelungsdifferenzتجزئة الكمية على عبوات / فرق التجزئة (Pack combination / combination price difference)صرف عدة عبوات أصغر بدل الحجم الموصوف، وفرق السعر الناتج
POS / POR (Lagerstatus)حالات التخزين (Stock statuses)POS = صنف بمخزون مستمر (تُتابَع كميته). POR = صنف دون متابعة الكمية. يُستخدمان أيضاً كنمط إدارة مخزون على مستوى الصيدلية
Negativartikelصنف عند الطلب (Negative article)علامة مخزون للأصناف التي لا تحتفظ بها الصيدلية عادةً
KS / Kommissioniersystemروبوت التجهيز (Automated dispensing robot / picking system)يُخرج العبوات إلى مزلق عند محطة العمل
WWKS2بروتوكول الاتصال بالروبوت (Robot communication protocol)يقدّم بيانات العبوة (مثلاً لـ securPharm)
Gegenscannenالمسح التأكيدي (Verification scan)مسح العبوات قبل الإغلاق، للتأكد من الصنف الصحيح والكمية الصحيحة
Tour / Tourstationجولة / محطة الجولة (Delivery round / stop)وحدات تخطيط التوصيل
Laufkunde / Personenkundeزبون عابر / زبون شخصي مسجَّل (Walk-in (transient) customer / registered person customer)الزبائن العابرون يُنشؤون دون موافقة ولا يُحتفظ بهم إلا لمدة قصيرة
Einwilligungserklärung (EWE)إقرار الموافقة (Data-protection consent declaration)موافقة الزبون الخطية على حفظ بياناته، مع موافقة تسويقية اختيارية
Sperrfrist / Löschfristمدة القفل / مدة الحذف (Lock period / deletion period)احتفاظ على مرحلتين. تُقفل البيانات أولاً (مخفية، للقراءة فقط)، ثم تُحذف أو تُزال منها الهوية الشخصية
Kundeninfo auf einen Blick (KIA)لمحة الزبون (Customer-at-a-glance panel)نافذة منبثقة بالمهام والمعلومات والبنود المفتوحة للزبون المُسنَد (ترخيص IXOS.Kunde)
Controlling-Ampelإشارة المتابعة الضوئية (Controlling traffic light)مؤشر هدف KPI لكل محطة عمل
S-/Z-/X-/J-/M-/T-Bonتقارير الصندوق (Till reports)تقارير الإقفال والمجاميع. S = الإقفال اليومي (تسميه المساعدة "S-Bon")؛ والبقية أنواع تقارير أخرى
Notdienst / Noctuالمناوبة الليلية / رسم المناوبة الليلية (Emergency night duty / night-service fee)الخدمة خارج أوقات الدوام والرسم الذي يُستوفى عنها
ApoTI / Rechenzentrum (DRZ)الاتصال الرقمي للصيدلية / مركز تسوية الوصفات (Pharmacy telematics / billing data centre)الإرسال الإلكتروني لبيانات الوصفات من أجل التسوية
eGK / ePA / E-Rezeptبطاقة التأمين الصحي الإلكترونية / السجل الطبي الإلكتروني / الوصفة الإلكترونية (Health insurance card / electronic patient record / e-prescription)عناصر من البنية التحتية الصحية الرقمية الألمانية
.connect products, Rezept.connect, App "Meine Apotheke"قنوات الطلب (Ordering channels)الطلبات وصور الوصفات الواردة من المرضى ودور الرعاية والعيادات

3. نموذج البيانات​

3.1 نموذج الإعدادات نفسه​

تشكّل إعدادات IXOS كتالوجاً ثابتاً تحدده الشركة المطوِّرة. تشير الصفحات إلى البنية التالية:

  • SettingCategory (Rubrik): الاسم. يقابل قائمة رئيسية.
  • SettingModule: قسم الإعدادات، والاسم (مثلاً Kasse، Faktura، Rezepturen).
  • SettingScope: SYSTEM (قيمة واحدة لكل تثبيت صيدلية) أو WORKSTATION (قيمة واحدة لكل معرّف محطة عمل، لنوعي 'Arbeitsplatz' و'Kasse' كليهما). لا يظهر في هذه الصفحات نطاق على مستوى المستخدم. السلوك الوحيد الخاص بكل مستخدم هو كالندر Notes، الذي يعرض كالندر الموظف المسجِّل دخوله.
  • SettingGroup: الموديول، والنطاق، والاسم (مثلاً "Allgemeines zum Abverkauf"، "Hinweise / Abfragen"، "Druckmöglichkeiten"، "Automatische Artikelsuchen"، "Preisermittlung"، "Rezeptdruck"، "Datenschutz").
  • SettingParameter: المفتاح، والمجموعة، ونوع البيانات، والقيم أو المجال المسموح، والقيمة الافتراضية، ونص المساعدة. أنواع البيانات الملاحَظة:
    • منطقي (مربع اختيار)
    • تعداد (قائمة منسدلة)، أحياناً مع عضو "اسأل كل مرة" مثل 'Meldung' أو 'Abfrage'
    • عدّاد صحيح محدود (عدد النسخ المطبوعة 0–10 أو 0–2؛ الأيام 1–999؛ الأشهر 0–48؛ النسبة المئوية 0–999)
    • مبلغ مالي (EUR)
    • قائمة نسب مئوية ثابتة (0/10/20/25/30/40/50 %)
    • نص حر بقاعدة طول (اسم مرسل SMS ≤ 11 محرفاً؛ بادئة رمز الحاوية ≤ 10 محارف، وتحوي حرفاً واحداً على الأقل أو محرفاً خاصاً)
    • اختيار طابعة
    • إحالة إلى البيانات الأساسية (رمز IK للصيدلية يُختار من البيانات المصرفية في بيانات المنشأة)
    • كلمة مرور
    • قائمة مقاطع نصية قابلة للتعديل (ملاحظات التوصيل)
  • قيم افتراضية تعتمد على إصدار التثبيت: بعض القيم الافتراضية تختلف بين التثبيت الجديد والنظام المحدَّث. أمثلة: نمط طباعة الإيصال، وبيانات الزبون على الإيصال، وأساس التكلفة لنسبة الإضافة، وتنبيه الفوترة المفتوحة (مفعَّل في التثبيتات الجديدة منذ 2023.6)، ومدد الاحتفاظ (أقصر بكثير في التثبيتات منذ 2027.1). القيمة الافتراضية خاصية لتاريخ التثبيت، لا للمعامل وحده.
  • دلالات التفعيل: أغلب التغييرات تسري فوراً. بعضها يحتاج إعادة فتح الموديول (فلاتر المستحضرات الحقنية) أو إعادة تشغيل محطة العمل أو IXOS (قوائم الإكمال التلقائي أثناء الكتابة).
  • المتطلبات المسبقة: قيود الترخيص (IXOS.Kunde، وترخيص التوصيل "U5"، وترخيص الفوترة بين الفروع) واعتماديات بين المعاملات (المعامل A يعتمد على تفعيل B). تظهر المعاملات المقفلة رمادية ("غير فعّالة") عند غياب الترخيص.
  • التجاوزات: بعض المعاملات تتجاوز غيرها (سياسة الصنف المفضَّل تتجاوز معاملات بحث aut idem والبحث عن المستوردات؛ وخيار في نموذج الطباعة يتجاوز "الأسعار على إشعار التسليم"). يمكن لإعدادات كل كيان أن تتجاوز القيم الافتراضية للنظام (ترتيب فرز فواتير دار الرعاية يتجاوز ترتيب الفرز في النظام؛ وعلامة الازدواجية الدوائية لكل زبون لا تُعدَّل إلا عند تفعيل مفتاح النظام).
  • التطبيق الجماعي: عند تغيير معامل على مستوى محطة العمل، قد تعرض الأداة تطبيق القيمة على كل محطات العمل. تنصح المساعدة برفض ذلك في إعدادات من نوع الدور.

3.2 كيانات المجال وحالاتها كما تكشفها الإعدادات​

  • المستحضر الحقني: الحالات Vorlage (قالب) → Offen (منشأ، بانتظار التحضير) → Hergestellt (محضَّر) → In Verkauf (أُدخل في عملية بيع) → Abgerechnet (مُباع/مُسوّى). Storniert (أُلغي في عملية البيع) فرع جانبي. له تاريخ تحضير منفصل عن الحالة، وتاريخ تحضير آخر دفعة (يمكن استخدامه كتاريخ صرف). يُزال الربط بالشخص بعد 5 سنوات أو أكثر من آخر تحضير.
  • سجل التركيبة (Rezeptur): اسم فريد، والمعالِج (Bearbeiter، إلزامي)، والفئة (Vorlage = قالب، Herstellung = سجل تحضير)، ومكوّنات بأوزان مطلوبة وفعلية، ومكوّن معلَّم بـ "ad"/"aa ad"، ومعامل تصحيح الوزن، ومكوّنات من مستحضرات جاهزة تُحتسب كاملة أو بالتناسب، وسعر الملصق، والزيادة الثابتة، وأساس السعر لكل نوع وصفة، ورسم الغطاء المقاوم لفتح الأطفال (العلاج البديل للأفيونات).
  • عملية البيع (Verkaufsvorgang): نوع البيع وحالة الوصفة (انظر 7.3.12)، ومجاميع فرعية مع زبون اختياري لكل مجموع فرعي، وطريقة الدفع (Bar = نقداً، Karte = بطاقة، Lastschrift = اقتطاع مباشر، Kredit = بالدين، Faktura = فاتورة)، ونمط الاستلام/التوصيل (استلام لاحق، استلام من جهاز الاستلام الذاتي، مندوب توصيل، بريد)، والكميات المؤجلة، ورقم الاستلام (1–99999)، وتاريخ الصرف لطباعة الوصفة، والرموز الخاصة.
  • أمر بيع الفوترة: الحالة 'aktuell in Bearbeitung' (قيد المعالجة)، و'Vorerfasst' (مسجّل مسبقاً، دون حجوزات أو طلبات شراء أو ترحيلات). إشعارات التسليم، والفواتير الفورية (Sofortrechnung)، والفواتير، والإشعارات الدائنة (Gutschrift، الحالة Bezahlt = مدفوعة)، والإيصالات (Quittung) لدور الرعاية.
  • القسيمة الشرائية (Wertgutschein): الرصيد، والسريان المطبوع (افتراضياً 36 شهراً، دون فرضه)، والاستبدال الجزئي مع إعادة طباعة الرصيد المتبقي.
  • دورة حياة الزبون العابر: نشط → مقفل (بعد مدة القفل، فقط عند عدم وجود معاملات مفتوحة) → محذوف (بعد مدة الحذف). الزبون الشخصي: يُحذف بعد N سنة من آخر استخدام.
  • ملصق حاوية التوصيل: الرمز = بادئة قابلة للضبط + المعرّف. تغيير البادئة يُبطل كل الملصقات.

4. الميزات​

4.1 النطاق على مستويين (النظام مقابل محطة العمل) [GENERIC]​

  • الغرض: فصل سياسة الصيدلية العامة (التسعير، وتنبيهات الامتثال، ومدة الاحتفاظ، والترقيم) عن سلوك المحطة المحلي (الطابعات، والصيغ، ونوع البيع الافتراضي، ومزلق الروبوت، ودور المحطة).
  • القواعد: كل معامل موجود في نطاق واحد فقط. معاملات محطة العمل تسري بالتساوي على محطات العمل الخلفية والصناديق. كثير من معاملات محطة العمل الموثّقة تحت الصندوق تحكم أيضاً الفوترة على المحطة نفسها.
  • مجموعات الفروع: لا يوجد نطاق على مستوى المجموعة. كل صيدلية في مجموعة فروع أو مجموعة شراكة تحتفظ بقيم النظام الخاصة بها. بالنسبة لمدة الاحتفاظ، تحذّر المساعدة من أن المدة الأقصر في المجموعة هي التي تسري، لذا ينبغي توحيد القيم.

4.2 القيم الافتراضية للفلتر الأولي في طرق عرض القوائم [GENERIC]​

عدة معاملات لا تفعل سوى تعبئة نافذة البحث الموسّع أو الفلتر في قائمة ما مسبقاً (المستحضرات الحقنية، وسجلات التراكيب، وإدارة المبيعات، والبحث في ABDA، وسجل مبيعات جهة الاتصال). يبقى بإمكان المستخدم تغيير الفلاتر في كل جلسة.

4.3 سياسة مستندات الطباعة [GENERIC]​

لكل نوع مستند عدد نسخ (عادةً 0–10، افتراضياً 0 أو 1)، وصيغة (رول الإيصالات / DIN A4 / السؤال)، ومحفّز (دائماً، فقط عند عدم الدفع، فقط عندما يكون المبلغ ≠ 0). يسردها القسم 7.3.9 والقسم 10. سياسة الطباعة التلقائية للإيصال النقدي لها سبعة أنماط مبنية على حركة المال وحركة البضاعة.

4.4 سلسلة البحث الآلي عن الأصناف في البيع بوصفة [DE-SPECIFIC]​

  • الغرض: عند إدخال صنف على وصفة، يمكن للنظام أن يشغّل هذه البحوث آلياً ويقترح بدائل: عقد الخصم → aut idem (الجنيس) → الاستيراد الموازي → عبوة أصغر → عبوة قياسية أصغر → المقارنة مع التشكيلة المفضَّلة (دون وصفة).
  • القواعد: لكل بحث مفتاحه الخاص لكل فئة جهة دافعة. يمكن لسياسة "الصنف المفضَّل" (اقتراح / أخذ آلي / تجاهل) أن تتجاوز مفتاحي aut idem والاستيراد. ومفتاح "أخذ صنف عقد الخصم مباشرة" يتخطى كل البحوث عندما يكون صنف عقد الخصم متوفراً في المخزون. الأصناف التي حصل عليها الزبون سابقاً تُعلَّم من سجل المبيعات (فترة الرجوع قابلة للضبط).
  • الفكرة العامة: مسار استبدال قابل للضبط تحرّكه قواعد الجهة الدافعة والمخزون، مع سياستي "القبول الآلي إن كان آمناً" مقابل "العرض دائماً".

4.5 بوابات المراجعة الإلزامية وتنبيهات الامتثال [mixed]​

  • فحص التداخلات وفحص CAVE: إذا لم يُفتح تحذير وامض، تُفتح نافذة المراجعة آلياً قبل الدفع. عتبة الوميض قابلة للضبط حسب الشدة.
  • تنبيهات اختيارية أخرى: صنف غير قابل للتعويض على وصفة، وإدخال مكرر، والصنف الرابع على وصفة GKV، وملاحق قيود الوصف، وتاريخ وصفة المخدرات (>7 أيام)، وغياب توقيع الطبيب أو الجرعة في مسح الوصفة، وواجب التوثيق (منتجات الدم، الأدوية البيطرية)، وتأكيد الاستلام للمستلزمات الطبية، وغياب إقرار الموافقة، وأوامر بيع فوترة مفتوحة عند الإقفال، ومستورد أرخص لم يُصرف.

4.6 دور محطة العمل (Nutzung der Kasse) [GENERIC]​

  • الغرض: تعريف الصندوق كصندوق قياسي، أو محطة إرشاد (دون دفع)، أو صندوق دفع (دفع، دون روبوت)، أو صندوق المكتب الخلفي، أو محطة عمل خلفية في صالة الصيدلية.
  • الآثار: يقيّد الوظائف (مفهوم فصل الإرشاد عن الدفع مع وصولات البضاعة، Warenschein) ويحدد كيفية إسناد المبيعات (صالة الصيدلية مقابل المكتب الخلفي) في لوحة Cockpit والتقارير، مثل مستوى الخدمة وتردد الزبائن. مبيعات دور الرعاية تُحسب دائماً ضمن المكتب الخلفي.

4.7 تكامل روبوت الصرف والتجهيز لكل محطة عمل [GENERIC]​

  • الإعدادات: الروبوت متاح نعم/لا، ومزلق الإخراج، ومزلق الفائض، وتوقيت الإخراج (فوراً، لكل مجموع فرعي، عند الإجمالي)، والإخراج حتى لو مُسح الصنف (لإعادة تعبئة الرفوف)، واستخدام بيانات العبوة التي يقدّمها الروبوت للتحقق لمكافحة التزييف.
  • التجهيز اليدوي: طباعة وصل التجهيز للتجهيز اليدوي، وطرفية البريد الهوائي.
  • خيارات الروبوت في الفوترة: المتابعة الآلية بعد الإخراج، والإعداد المسبق لقائمة التجهيز.

4.8 مسار تجهيز التوصيل [GENERIC]​

  • مكان طباعة المستندات: عند الصندوق، أو لاحقاً في خطوة تجهيز في المكتب الخلفي (ثلاثة أنماط).
  • التحقق من الحاويات: المسح التأكيدي لحاويات التجهيز (أربعة أنماط: ملصقات خاصة مقابل ملصقات النظام، والمسح قبل الصنف مقابل بعده)، مع بادئة لرمز الحاوية، وطرد منفصل للمخدرات، ومفتاح تخطٍّ اختياري.
  • أخرى: فصل الأصناف القابلة للتجهيز عن الأصناف المؤجلة في محطات جولة منفصلة، واقتراح الجولة التالية، وعلامة الاتصال بالزبون، واسم مرسل SMS، ومفتاح جهاز البطاقات لمندوب التوصيل، ومقاطع ملاحظات التوصيل، وقناة الإشعار.

4.9 إقفال الصندوق المجدول [GENERIC]​

يمكن إنشاء تقرير الإقفال اليومي آلياً في الليل، قبل صيانة النظام بـ 15 دقيقة، أو عند 23:45 في أيام المناوبة (مفتاح منفصل). البديل هو الإقفال اليدوي مع اختيار تقرير S مسبقاً. يمكن سرد الأصناف عالية القيمة بشكل منفصل على تقارير الإقفال فوق عتبة تكلفة.

4.10 معالجة الوصفة المستحقة (الوصفة الناقصة) [mixed]​

عدد وصولات التذكير بالوصفة الناقصة (لكل محطة عمل)، وإدخال رقم مغلف التأجيل، والتنبيه عند مسح وصل التذكير (تعديل البيع أو طباعة الوصفة)، واختيار تاريخ الصرف عند طباعة الوصفة لاحقاً (أسعار اليوم مقابل أسعار يوم الإدخال، مع تنبيه عند الانحراف).

4.11 محرّك حماية بيانات الزبائن ومدة الاحتفاظ [GENERIC، بدافع GDPR]​

  • مرحلتان: القفل، ثم الحذف.
    • مدة قفل الزبون العابر (من الإنشاء) ومدة حذفه (من القفل).
    • مدة حذف الزبون الشخصي (من آخر استخدام).
    • مدد القفل للبيانات الشخصية بنص حر وللبيانات الشخصية المرتبطة بالبيانات الأساسية.
    • مدد إزالة الهوية الشخصية لأنواع التوثيق، مع فرض الحدود الدنيا القانونية.
    • مدة حذف توثيق التعبئة الفردية.
  • موانع القفل: لا يُقفل الزبون العابر ما دامت لديه معاملات مفتوحة (استلامات لاحقة، دين، فواتير مفتوحة، طلبات غير منتهية، مبالغ ثابتة جارية).
  • الموافقة: إدارة الموافقات (تنبيه عند غيابها، وإعداد مسبق لمربع الموافقة التسويقية، وعلامة تحدد ما إذا كانت الموافقة تُدار في النظام).
  • مشاركة البيانات في المجموعة: مشاركة جهات الاتصال آلياً ضمن مجموعة الفروع.

4.12 التعرّف الآلي على المريض [DE-SPECIFIC]​

  • السلوك: عند مسح الوصفة، أو اعتماد وصفة إلكترونية، أو إدخال البطاقة الصحية، يطابق النظام المريض مع زبون موجود أو ينشئ زبوناً عابراً قصير الأمد. هذا يتيح الوصول إلى السجل الطبي الإلكتروني (ePA)، وفحص التداخلات مع بيانات ePA، والبنود المفتوحة، ولوحة الزبون. إدخال بطاقة مختلفة يفتح مجموعاً فرعياً جديداً.
  • الفكرة العامة: التعرّف آلياً على المريض من رمز هوية وإنشاء سجل مؤقت محدود من ناحية الخصوصية.

4.13 ميزات لا تكشفها إلا الإعدادات (تنبيهات)​

هذه مفاتيح أتمتة، ومفاتيح فحوص إلزامية، وعتبات، ونقاط ربط بالأجهزة قد لا يتوقعها المصمم من مساعدة الموديولات وحدها:

  • الأتمتة:
    • إنشاء أمر بيع فوترة واحد آلياً لكل زبون من سلة صندوق تضم عدة زبائن
    • إعادة طلب الكميات الناقصة آلياً عند وصول تحويل مخزون
    • إنشاء إشعار التسليم آلياً عند استلام بضاعة التحويل مع تحديث الأسعار (أسعار مؤقتة مقابل نهائية)
    • تعيين الإشعارات الدائنة كمدفوعة آلياً
    • إنشاء تقدير تكلفة إلكتروني آلياً للمستلزمات الطبية التي تحتاج موافقة
    • حجز الأصناف آلياً لطلبات دور الرعاية
    • إنشاء جهة اتصال الطبيب الواصف آلياً من التعرّف الضوئي (OCR) في مسح الوصفة
    • تغيير حالة التأمين آلياً عند بلوغ 18 سنة
    • إخفاء هوية صور وصفات الزبائن العابرين آلياً بعد 60 يوماً
    • إرسال دفعات الوصفات إلى مركز تسوية الوصفات آلياً كل N دقيقة بدفعات تصل إلى 300
    • إقفال الصندوق آلياً في الليل
    • مهمة Notes عندما يبقى طلب عالقاً "قيد المعالجة" أكثر من ساعتين، أو لأي طلب وصفة إلكترونية لم يُغلق في اليوم نفسه
  • مفاتيح الإدخال الإلزامي: على أمين الصندوق كتابة المبلغ المقبوض (مفعَّل افتراضياً)؛ والاستعلام عن الزبون فوق 250 EUR (حد الفاتورة الصغيرة القانوني) ودائماً في البيع بالدين؛ ونافذة السبب لعمليات الإلغاء؛ وسبب وصفة الاختبار.
  • العتبات: الحد الأدنى لمبلغ الفاتورة؛ وحد سعر الاستيراد (−15 % أو −15 EUR فوق 100 EUR)؛ وأرخص 4 أدوية جنيسة؛ ونسبة التفاوت في الوزن %؛ وعتبة التكلفة المرتفعة على تقارير الإقفال؛ وحد صرف الرصيد المتبقي للقسيمة؛ وفترة الرجوع للتداخلات 1–999 يوماً؛ ونافذة الازدواجية الدوائية (14 يوماً)؛ وفترة الرجوع لأصناف الزبون (6 أشهر)؛ وفترة الرجوع لموافقة الوصفة الأولى (0–12 شهراً)؛ وانحراف تاريخ وصفة المخدرات (7 أيام)؛ ومدد الاحتفاظ.
  • نقاط الربط بالأجهزة: قفل الفتح اليدوي لدرج النقد بكلمة مرور؛ وفتح الدرج آلياً بعد الدفع بالبطاقة أو الإقفال؛ وجهاز النقد الآلي CashGuard؛ وجهاز البطاقات EC (نافذة نوع البطاقة فقط عند عدم وجود جهاز)؛ وجهاز SumUp لمندوب التوصيل؛ والروبوت (WWKS2)؛ والبريد الهوائي؛ وجهاز الاستلام الذاتي (الخزائن)؛ وطابعة الوصفات A6 مقابل طابعة A4؛ وطابعة الإيصالات؛ وقارئ البطاقة الصحية.
  • مؤشرات KPI للعمل عند الصندوق: إشارة المتابعة الضوئية مع هدف يومي لكل محطة عمل؛ وأربعة حقول حرة لمعلومات الصنف (الربح الإجمالي، والهامش %، والرصيد، …)؛ وإدخال الرمز البريدي لتحليل منطقة الاستقطاب.

5. مسارات العمل​

5.1 تحديد قيمة المعامل أثناء التشغيل​

  1. يطلب الموديول المعامل P ضمن سياق (الصيدلية، محطة العمل).
  2. إذا كان نطاق P محطة العمل، تُقرأ القيمة المحفوظة لمعرّف محطة العمل تلك. وإلا تُقرأ قيمة النظام.
  3. فحص المتطلبات المسبقة: وجود الترخيص، وتفعيل المفتاح الأب (مثلاً نافذة الازدواجية الدوائية تحتاج تفعيل فحص الازدواجية؛ والإقفال الليلي الآلي في أيام المناوبة يحتاج تفعيل الإقفال الآلي). إذا لم تتحقق، يكون المعامل بلا أثر أو رمادياً.
  4. تطبيق التجاوزات: إعدادات مستوى الكيان (فرز فواتير دار الرعاية، فحص الازدواجية لكل زبون)، ومعاملات السياسة الأقوى (الصنف المفضَّل فوق aut idem/الاستيراد)، وخيارات نموذج الطباعة (دون أسعار) فوق المعامل.
  5. تطبيق تجاوزات المستخدم لكل عملية حيث يكون المعامل مجرد إعداد مسبق (بيانات الزبون على الإيصال عبر مفتاح تبديل، وزر الحجز، ومربع الاتصال بالزبون، والحد الأدنى لمبلغ الفاتورة في نافذة تشغيل الفوترة).

5.2 إعداد محطة صندوق جديدة (كما تشير إليه مجموعة المعاملات)​

  1. اختيار الدور (قياسي / إرشاد / صندوق دفع / صندوق المكتب الخلفي / محطة خلفية في صالة الصيدلية).
  2. ضبط نوع البيع وطريقة الدفع الافتراضيين، وسياسة درج النقد وكلمة مروره، وصيغ الإيصالات والتقارير.
  3. ضبط الاتصال بالروبوت، وأرقام المزالق وتوقيت الإخراج، أو البريد الهوائي أو التجهيز اليدوي.
  4. ضبط عدد النسخ المطبوعة لتذكير الوصفة الناقصة (0 في المحطات الخلفية)، والاستعلام عن وصل الاستلام، وصيغة وصل الدين، ورمز IK للصيدلية (رمز IK خاص لمحطة مختبر مستحضرات العلاج الكيميائي).
  5. اختيار التنبيهات: التداخلات، والإدخال المكرر، وملاحظات الملاحق، والاستعلام عن الرمز البريدي (PLZ)، ونافذة الطلب من صيدلية أخرى.
  6. اختيار سياسات البحث الآلي لكل فئة جهة دافعة.

5.3 تسلسل مستندات التوصيل (من إعدادات التوصيل)​

  1. تُغلق عملية بيع عند الصندوق أو في الفوترة بنوع التسليم مندوب توصيل. يُضاف رسم التوصيل آلياً إذا كانت أتمتة الرسوم مفعّلة.
  2. مع "التجهيز في المكتب الخلفي" = لا، تُطبع كل مستندات التوصيل عند الصندوق: قائمة التجهيز ×n، ووصل التوصيل ×n، وملصق التوصيل ×n، والوصل الإضافي حسب مصفوفة الدفع، وإقرار الاستلام للمخدرات/الوصفات إن كان مضبوطاً.
  3. مع "نعم"، تُطبع عند الصندوق فقط قائمة التجهيز وملصقات الزبون/الدار والوصل/الإيصال. يُطبع وصل التوصيل والملصق والإقرار في خطوة التجهيز. مع "نعم مع الطباعة"، يُطبع كل شيء في التجهيز.
  4. في التجهيز، تُمسح الأصناف مسحاً تأكيدياً إلى الحاويات حسب النمط المختار. يمكن وضع المخدرات اختيارياً في طرد منفصل. ويمكن فصل الأصناف القابلة للتجهيز والأصناف المؤجلة في محطات منفصلة.
  5. عند بدء الجولة، تُطبع قوائم التوصيل (العدد، والقائمة الداخلية مع الأصناف، وقائمة المرضى لكل محطة) ويُبلَّغ الزبائن (SMS مع اسم المرسل).
  6. عند محاسبة الجولة مع دفع جزئي، يمكن طباعة وصل دين آلياً.

5.4 دورة حياة بيانات الزبون العابر​

  1. يُنشأ الزبون العابر يدوياً أو آلياً (مسح الوصفة، الوصفة الإلكترونية، البطاقة الصحية).
  2. بعد مدة القفل (افتراضياً يوم واحد من الإنشاء)، يقفله النظام، بشرط عدم وجود استلام لاحق مفتوح، أو وصل دين، أو بيع أو طلب قيد المعالجة، أو طلب لم يُسلَّم أو لم يُفوتَر، أو فاتورة مفتوحة، أو أمر تسليم مسبق، أو مبلغ ثابت جارٍ لمستلزمات طبية.
  3. بعد N يوماً من القفل (افتراضياً 7)، يُحذف.
  4. الحقول الشخصية بنص حر في العمليات تُقفل بعد مدتها الخاصة. الروابط بالأشخاص في التوثيق تُزال بعد مدد خاصة بكل نوع لا يمكن أن تقل عن الحدود الدنيا القانونية.

5.5 دورة الوصفة الناقصة (الوصفة المستحقة)​

  1. تُصرف البضاعة وتُعلَّم عملية البيع بـ "الوصفة ناقصة". تُطبع وصولات التذكير (0–9 لكل محطة عمل). اختيارياً يُدخل رقم مغلف التأجيل.
  2. عند وصول الوصفة الأصلية، يُمسح وصل التذكير أو رقم المغلف. يسأل تنبيه هل يُعدَّل البيع (مثلاً لتعيين رمز خاص بعد تغيّر الأسعار) أم تُطبع الوصفة.
  3. يُختار تاريخ الطباعة حسب سياسة تاريخ الصرف (اليوم مقابل يوم الإدخال؛ مع تنبيه عند انحراف الأسعار أو عقود الخصم).

6. قواعد العمل والحسابات​

التسعير

  • حد سعر الاستيراد الموازي: يُعدّ المستورد أرخص إذا كان سعره ≤ سعر العموم للدواء الأصلي − 15 %، أو − 15 EUR عندما يتجاوز سعر العموم 100 EUR. يقارن البحث مع أساس سعر الدواء الأصلي. عند تفعيل علامة منع الاستبدال (aut idem)، لا تُعرض إلا المستوردات المشمولة بعقد خصم. لا يقترح مسح الوصفة أبداً مستوردات غير مشمولة بعقد خصم.
  • قاعدة سوق الأدوية الجنيسة (GKV، منذ 1 July 2019): عند غياب عقد خصم، يجوز صرف أي منتج من بين الأربعة الأرخص (حسب سعر التأمين الحكومي). نمط "فقط عند الضرورة" يتخطى قائمة النتائج عندما يكون الصنف الموصوف أصلاً من بين الأربعة الأرخص.
  • فحص الخسارة عند البيع: تحذير إذا كان VK (سعر البيع) < EK × (1 + نسبة الإضافة%) + VAT. نسبة الإضافة 0/10/20/30 %. أولوية EK: متوسط التكلفة → التكلفة الفعلية → تكلفة الترحيل → سعر الصيدلي (ABDA) → التكلفة الخاصة → 0.00. يُتخطى الفحص إذا كان نموذج خصم الزبون يعطي 100 %.
  • فرق سعر A+V: خسارة إذا كان EK × (1 + نسبة الإضافة الدنيا%) + VAT > سعر التسوية في A+V. نسبة الإضافة الدنيا افتراضياً 10 % (0–50 %). لا تكون فعّالة إلا عندما يكون "تحديد التكاليف الإضافية لـ A+V" ≠ أبداً. بحكم القانون، لا يجوز تحميل المريض التكاليف الإضافية إلا عندما يكون سعر A+V مأخوذاً من سقف التعويض (Festbetrag).
  • الرجوع البديل لأساس التكلفة: إذا كان أساس التكلفة المختار مفقوداً، يؤخذ الأدنى التالي في التسلسل. في حساب نسبة الإضافة، يُعاد الدوران إلى الأعلى حتى الوصول إلى الأساس المختار. إذا لم يوجد أي أساس، يُبلَّغ "لا يوجد سعر تكلفة".
  • نسبة الإضافة على مبيعات المستلزمات ذات المبلغ الثابت: EK × (1 + 0–50 %) على أساس الحساب المفضّل. لا تُطبَّق عند اختيار سعر بيع كأساس.
  • مستلزمات الرعاية: السعر الأقصى التعاقدي افتراضياً، مع نسبة إضافة اختيارية 0–50 %.

قواعد الوصفات والصرف

  • سعة وصفة GKV: 3 أصناف على الأكثر لكل وصفة تأمين حكومي. الصنف الرابع يطلق تنبيهاً لإنشاء مجموع فرعي جديد. الطباعة الخاطئة تؤدي إلى الاقتطاع اللاحق.
  • الصنف نفسه على وصفة GKV واحدة: سطر واحد بكمية مجموعة (افتراضياً)، أو أسطر منفصلة، أو السؤال.
  • طباعة سعر التركيبة: يجب طباعة مكوّنات السعر مفصّلة على الوصفة (نظام تسعير الأدوية). فوق 5 مكوّنات تُجمع (7 أسطر كحد أقصى = 5 مكوّنات + VAT + الإجمالي)، وإلا تُستخدم أعمدة إضافية (حتى 4). لا توجد إلا تركيبة حقنية واحدة لكل وصفة. يُنصح بالطباعة فقط تحت 7 مكوّنات لأن رمز التجزئة ينقلها أصلاً.
  • التفاوت في وزن التركيبة: |الفعلي − المطلوب| / المطلوب ≤ نسبة التفاوت %. 0 = دون فحص، والحد الأقصى 999.
  • تاريخ وصفة المخدرات: تحذير إذا كان تاريخ الإصدار يبعد أكثر من 7 أيام عن تاريخ الصرف.
  • واجب العبوة الأصغر: بين العبوات ذات الحجم القياسي نفسه (N-size)، تُفضَّل العبوة ذات المحتوى الأقل.

المدفوعات والإيصالات

  • الاستعلام عن الزبون: إلزامي فوق 250.00 EUR (حد الفاتورة صغيرة المبلغ في قانون VAT) ولكل عمليات البيع بالدين، حتى لو كان الاستعلام الآلي متوقفاً.
  • أرقام الاستلام: من 5 خانات، 1–99999، يعيّنها النظام (PT) أو يدوياً (Eigene).
  • إيصالات التوصيل: انظر المصفوفة في 7.3.3. مبلغ مستحق 0.00 EUR مع إيقاف "وصل إضافي رغم الدفع" لا يُنتج وصلاً.
  • الرصيد المتبقي للقسيمة: إذا كان المتبقي بعد الاستبدال ≤ الحد، يُعرض صرفه نقداً. وإلا يبقى على القسيمة. السريان مطبوع فقط ولا يُفرض.

التقارير والفوترة

  • سطر الأسعار المرتفعة في تقارير الإقفال: يُطبع فقط إذا بقيت عتبة التكلفة دون تغيير طوال فترة التقرير.
  • فرز الفواتير: "مُدرَجة" تُدخل النسخ بعد كل فاتورة؛ "في النهاية" تطبع كل النسخ الأصلية أولاً. خيار إيصالات دور الرعاية "في النهاية" يتوقف لتغيير الورق.

حماية البيانات ومدة الاحتفاظ

  • الحد الأدنى القانوني للاحتفاظ بالربط بالشخص: التراكيب 5 سنوات، والمستحضرات الحقنية 5، والمخدرات 3، ومنتجات الدم (TFG) 30، ووصفة T 5، والمبيعات 12، وتوثيق التعبئة الفردية 5. ينبغي أن تتجاوز مدة حذف المبيعات مدة قفل البيانات الشخصية بسنة واحدة.
  • تبديل الحالة عند سن 18: فقط للزبائن الذين يبلغون 18 بعد التفعيل (ناقص 14 يوماً). التغيير اليدوي بعد عيد الميلاد يوقف الأتمتة.
  • البحث الصوتي: يُطلق عندما يحوي مصطلح البحث ≥ 2/3/5 محارف صوتية (حساسية عالية/متوسطة/منخفضة).

7. الضبط والإعدادات​

مفتاح الرموز:

  • النطاق: SYS = معامل على مستوى النظام (قيمة واحدة لكل تثبيت صيدلية)؛ WS = معامل محطة العمل (لكل معرّف 'Arbeitsplatz' أو 'Kasse'؛ المجموعة نفسها للنوعين).
  • الوسم: G = [GENERIC]؛ DE = [DE-SPECIFIC]. يعطي القسم 12 الفكرة العامة خلف كل مجموعة DE.
  • القيم الافتراضية: "new:" تشير إلى إعداد مسبق مختلف في التثبيتات الجديدة. "?" تعني أن الصفحة لا تذكر القيمة الافتراضية.

7.1 التركيب الصيدلاني (AM-Herstellung)​

7.1.1 التراكيب (Rezepturen) — SYS 'Allgemein'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Rezepturbezeichnung eingebenSYSينقل المؤشر إلى حقل الاسم عند إنشاء تركيبة جديدة. كل تركيبة تحتاج اسماً فريداًمنطقي / مفعَّلG
Bearbeiter eingebenSYSينقل المؤشر إلى حقل المعالِج في تركيبة جديدة. المعالِج إلزامي لكل تركيبةمنطقي / مفعَّلG
EtikettenpreisSYSسعر الملصق المضاف إلى حساب سعر التركيبةEUR / لا شيء (= 0.00)G
Erlaubte Toleranz der Ist-Einwaage [%]SYSيفعّل فحص الكمية الموزونة فعلياً مقابل المطلوبة لكل مكوّن، مع نسبة تفاوت بـ %0–999 / 0 = دون فحصG
Vorbelegung "ad"-Bestandteil zur EKF-KompensationSYSعند ضبط معامل تصحيح الوزن، يُسند التعويض مسبقاً إلى مكوّن الإكمال ("ad"/"aa ad")منطقي / معطَّلG
Vorbelegung für FAM-BerechnungsgrundlageSYSطريقة احتساب المستحضر الجاهز المستخدم كمكوّنkomplett (العبوة كاملة) / anteilig (الحصة المستخدمة)؛ الافتراضي komplettG
Bevorzugter EK in Preisbasis "Hilfstaxe"SYSسعر الشراء المفضّل في أساس قائمة أسعار التراكيب (مذكور في النظرة العامة فقط)?DE
Vorbelegung des Festzuschlags zur PreisermittlungSYSهل تُطبَّق الزيادة الثابتة، تُضبط منفصلة لوصفة GKV، والوصفة الخاصة، والوصفة الخضراء، والبيع العادي، و"دون بيع" (الموديول مفتوح مستقلاً)مفتاح لكل نوع / ?DE
Vorbelegung der Preisbasis zur PreisermittlungSYSأساس السعر المستخدم لكل نوع وصفة: GKV، وBG، والخاصة، والخضراء، والبيع العادي، ودون بيع. ينبغي أن تكون الأسس المختارة أيضاً أعمدة ظاهرة في الموديولقائمة لكل نوع / ?DE
Vorbelegung Suche RezepturbestandteileSYSحقول الأسماء التي يُبحث فيها عن المكوّنات (اللاتيني + اسم المستحضر الجاهز دائماً؛ واختيارياً الألماني، واللاتينية الحديثة) والنطاق الافتراضي لقائمة النتائجإضافة Dt./NeuL.؛ النطاق "كل الأصناف" (افتراضياً) / "أصناف قائمة الأسعار (Hilfstaxe) فقط"G

7.1.2 التراكيب — SYS 'Filtereinstellungen'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Kunde aus Verkaufsvorgang übernehmenSYSفتح الموديول من عملية بيع ينقل زبون البيع (ويفلتر حسبه)منطقي / معطَّلG
Vorbelegung des HerstellungszeitraumsSYSنافذة تاريخ التحضير في قائمة السجلاتدون حد (افتراضياً)، 6 أشهر، سنة، 3 سنوات، 5 سنواتG
Anzeige Rezeptur-Kategorie bei AufrufSYSالفئات التي تُحمَّل: القوالب و/أو سجلات التحضير، منفصلة للدخول من القائمة/شاشة البدء ومن عملية بيعكلاهما مفعَّل لمدخلَي الدخولG

7.1.3 التراكيب — SYS 'Substitutionstherapie' (العلاج البديل للأفيونات)​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Methadon/LevomethadonSYSالسعر الإجمالي لكل غطاء مقاوم لفتح الأطفال عند تسعير مستحضر ميثادون/ليفوميثادونEUR / 0.00DE
Vorbelegung für Taxation (Methadon/Levomethadon)SYSهل يُحتسب الغطاء افتراضياًberechnen (افتراضياً) / <kein Wert>DE
Buprenorphin/Subutex/Buprenorphin-NaloxonSYSالسعر الإجمالي لكل غطاء مقاوم لفتح الأطفال لمستحضرات البوبرينورفينEUR / 0.00DE
Vorbelegung für Taxation (Buprenorphin…)SYSهل يُحتسب الغطاء افتراضياً<kein Wert> (افتراضياً) / berechnenDE

7.1.4 التراكيب — WS 'Allgemein'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Druckerauswahl RezepturdruckWSالطابعة لمطبوعات تفاصيل التركيبة من الموديول (التوثيق الداخلي، والمشاركة مع الأطباء أو المشافي، والتحضير المتكرر)Kassendrucker = طابعة الوصفات A6 في الصندوق، أو ورقة A4 تُدخل يدوياً (افتراضياً) / Standarddrucker A4 (تُعرض طابعات A4 فقط). يُتجاهل عند الصندوق، الذي يستخدم دائماً طابعة الوصفاتG

7.1.5 المستحضرات الحقنية (Parenteralia-Rezepturen)​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
direkt übernehmenWSأخذ مستحضر في الحالة Abgerechnet/Storniert/In Verkauf/Vorlage إلى عملية بيع يتخطى نافذة التفاصيلمنطقي / معطَّل (تُعرض التفاصيل)G
HerstellungszeitraumSYSالفلتر الأولي على تاريخ التحضير (التاريخ المُدخل، لا الحالة)الأسبوع الماضي / الشهر الماضي / آخر 3 أشهر (افتراضياً)G
VorlageSYSتعرض القائمة القوالب في البدايةمنطقي / مفعَّلG
OffenSYS… تعرض المفتوحة (بانتظار التحضير)منطقي / مفعَّلG
HergestelltSYS… تعرض المحضَّرةمنطقي / مفعَّلG
In VerkaufSYS… تعرض المأخوذة إلى عملية بيعمنطقي / مفعَّلG
AbgerechnetSYS… تعرض المُباعة/المُسوّاةمنطقي / مفعَّلG
StorniertSYS… تعرض الملغاة في عملية بيعمنطقي / معطَّلG

كل تغييرات فلاتر المستحضرات الحقنية تحتاج إعادة فتح الموديول. وهي تعبّئ البحث الموسّع مسبقاً.

7.2 التعاون — Notes​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Bestellung beim Eintreffen erinnernWSعند وصول طلب من قنوات الطلب (تطبيق المريض أو الوصفة الإلكترونية، أو دار الرعاية، أو عيادة الطبيب)، تُفتح "مهام اليوم" (اليوم إضافةً إلى المتأخرة) مع أيقونة المصدرsofort (افتراضياً) / nie / beim Benutzerwechsel (عند تبديل المستخدم)G
Nur ApothekenkalenderWSيعرض كالندر الصيدلية فقط، ويخفي الكالندر الشخصي للموظف المسجِّل دخولهمنطقي / معطَّل (يُعرض الاثنان)G
Anzahl Rezeptbilder auf DIN A4SYSعدد صور الوصفات (من التطبيق أو البوابة) في كل صفحة A4 مطبوعة. حجم الصورة نفسه؛ وعدد أقل في الصفحة يترك مساحة أكبر للملاحظات1 / 2 / 4 (افتراضياً)G
StandarddruckerSYSالطابعة لمطبوعات Notes الآلية (مثلاً تقرير الأصناف الراكدة)طابعة A4 / لا شيء = الطابعة الافتراضية لنظام التشغيلG
Grußzeile Nachricht (KIM)SYSسطر الختام لرسائل البريد الصحي الآمن KIM (مذكور في النظرة العامة فقط)نص / ?DE

7.3 المبيعات (Verkauf)​

7.3.1 إدارة التوصيل — SYS 'Allgemein'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
'Kunde anrufen' für Botendienst aktivierenSYSيحدد مسبقاً "الاتصال بالزبون" في نافذة الاستلام/التوصيل (الصندوق) وشروط التسليم (الفوترة). عندها يُطبع رقم الهاتف على قائمة التجهيز، ووصل التوصيل، وملصق التوصيل، والنظرة العامة على أمر البيع. يمكن تغييره لكل عملية بيعمنطقي / مفعَّلG
Nächste Tour vorschlagenSYSللزبائن الذين ليس لهم جولة مفضّلة أو إسناد مطابق، يختار مسبقاً الجولة المفتوحة التالية. الجولات التي تجاوزت موعد إقفال التحضير تظهر رمادية لكنها تبقى قابلة للاختيار. يحتاج ترخيص التوصيل وجولة واحدة على الأقل قيد التخطيطمنطقي / مفعَّلG
Kreditschein bei Botenabrechnung druckenSYSعند محاسبة جولة مع دفع جزئي ومنح دين على المتبقي، يطبع وصل دين آلياًمنطقي / معطَّلG

7.3.2 إدارة التوصيل — SYS 'Lieferliste digital' (قائمة مندوب التوصيل على الهاتف)​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
SMS-AbsenderSYSاسم المرسل في إشعارات SMS التي يرسلها مندوب التوصيلنص ≤ 11 محرفاً / فارغ = "Apotheke"G
SumUp-Account (Affiliate Key)SYSمفتاح يربط جهاز البطاقات المحمول لمندوب التوصيل للدفع غير النقدي عند البابنص / ?G
Botennotiz (4 مقاطع نصية)SYSملاحظات معرّفة مسبقاً وقابلة للتعديل يمكن لمندوب التوصيل اختيارها. المقطع المحذوف يختفي من الخيارات4 نصوص / إعداد مسبق من الشركة المطوِّرةG
Benachrichtigung BoteSYSالقناة الافتراضية لإبلاغ الزبائن ودور الرعاية بالتوصيل؛ تعبّئ نافذة الاستلام/التوصيل مسبقاً. القناة "للزبائن فقط" تعطي دور الرعاية "دون إشعار". (المعامل نفسه موصوف مرة أخرى تحت 'Lieferung' باسم "القائمة الرقمية لبدء الجولة")قائمة القنوات / ?G

7.3.3 إدارة التوصيل — SYS 'Lieferung' و'Packen (System)'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Druckanzahl LieferlisteSYSعدد نسخ قائمة التوصيل لمندوب التوصيل0–10 / 1G
Druckanzahl Lieferliste mit ArtikelSYSعدد نسخ قائمة التوصيل الداخلية مع الأصناف. للاستخدام الداخلي فقط: حفاظاً على الخصوصية، يجب ألا يرى مندوب التوصيل المحتويات0–10 / 0G
Druckanzahl Lieferliste für TourstationSYSعدد النسخ لكل محطة جولة من قائمة تُسند الأصناف إلى كل مريض (لدور الرعاية أو خدمات التمريض المنزلي التي تُزوَّد في صندوق واحد)عدد / 0G
Packen im BackofficeSYSمكان طباعة مستندات التوصيل. Nein: كلها عند الصندوق. Ja: عند الصندوق فقط قائمة التجهيز، وملصقات الزبون/الدار، والوصل الإضافي/الإيصال؛ ووصل التوصيل، وملصق التوصيل، وإقرار الاستلام في خطوة التجهيز. Ja, inkl. Druck: كل شيء في خطوة التجهيز (يُنصح به عند حجم توصيل مرتفع)Nein (افتراضياً) / Ja / Ja, inkl. DruckG
Druckanzahl PacklisteSYSعدد نسخ قائمة التجهيز عند إغلاق بيع في الصندوق أو الفوترة بكميات مؤجلة، أو للاستلام اللاحق أو التوصيل أو البريد0–10 / 1G
Druckanzahl Packliste für übergreifenden VerkaufSYSعدد نسخ قائمة التجهيز في الصيدلية الصارفة لبيع بين الصيدليات (أيضاً عند إغلاقه كتوصيل أو بريد)0–10 / 1G
Druckanzahl ZusatzbonSYSعدد نسخ الوصل الإضافي (من نافذة الإجمالي أو لاحقاً من إدارة المبيعات، أساساً للتوصيل)0–10 / 1G
Zusatzbon trotz bezahlter Botenlieferung druckenSYSيطبع الوصل الإضافي أيضاً عندما يكون التوصيل مدفوعاً مسبقاً. معطَّل: الدفع الآن → إيصال؛ الدفع لاحقاً → وصل؛ جزئي → الاثنان. مفعَّل: الدفع الآن → إيصال + وصل؛ لاحقاً → وصل؛ جزئي → الاثنان. تنبيه: معطَّل مع مبلغ مستحق 0.00 (معفى من المساهمة) لا يُنتج وصلاًمنطقي / معطَّلG
Zusatzbon mit 0,00 EUR druckenSYSيطبع وصلاً إضافياً حتى عندما يكون المبلغ 0.00منطقي / مفعَّلG
Druckanzahl Botenbon (Kasse)SYSوصولات التوصيل لبيع في الصندوق أُغلق كتوصيل0–10 / 1G
Druckanzahl Botenetikett (Kasse)SYSملصقات التوصيل لبيع في الصندوق أُغلق كتوصيل0–10 / 0G
Empfangsbestätigung druckenSYSيطبع إقرار استلام آلياً بعد البيع لأصناف المخدرات والوصفاتKein Druck (افتراضياً) / DIN A4 / BonrolleG
Gegenscan Gruppe/Verpackung umgehenSYSيفعّل مفتاح "تخطي المسح" في نافذة التحقق من الحاوية. الصنف المتخطّى يُحسب ممسوحاًمنطقي / ?G
BtM separat packenSYSينشئ ملصق طرد منفصلاً للمخدرات. فقط في نمطي التحقق 1 و2منطقي / ?G
GegenscanmodusSYSالتحقق من الحاوية (صندوق الشحن/الكيس). 1: ملصقات النظام، مسح رمز QR للحاوية بعد كل صنف (افتراضياً). 2: ملصقات النظام، مسح الحاوية قبل الصنف. 3: ملصقات خاصة، بعد. 4: ملصقات خاصة، قبلModus 1–4 / 1G
Präfix Verpackungseinheit-CodeSYSالبادئة الثابتة لرموز الحاويات. تغييرها يُبطل كل الملصقات الموجودة≤ 10 محارف، مع حرف واحد على الأقل أو محرف خاص / ?G
Lieferung splittenSYSعند إنشاء أمر بيع دون إشعار تسليم، تصبح الأصناف القابلة للتجهيز والأصناف المؤجلة محطتي جولة، تُسند كل منهما إلى الجولة الأنسب زمنياً. لا يمكن التراجع عنهمنطقي / ?G
Packen (Arbeitsplatz)WSجزء محطة العمل من إعدادات التجهيز (مذكور في النظرة العامة فقط)?G

7.3.4 الفوترة (الفواتير وأوامر البيع) — WS​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Gegenscannen (Faktura)WSالمسح التأكيدي لأصناف المخزون المُدخلة يدوياً قبل إشعار التسليم أو الفاتورة الفورية، أو قبل إغلاق وصل الاستلام، أو قبل متابعة أمر بيع بأصناف أكثر أو بكمية متغيرة. في البيع بين الصيدليات يجب ضبطه في الصيدلية الصارفة. يُتجاهل للأدوية القابلة للتحقق عبر securPharm، التي يتولاها دائماً مسار التحققJa (افتراضياً) / Nein / Ja, nur KS-Artikel / Ja, keine KS-Artikel / Ja, nur bei Rezept (فقط الأصناف في مجموع فرعي لوصفة)G
Kundenbezogene Risiko-Checks durchführenWSفحص التداخلات وفحص CAVE الخاصان بالزبون مع أيقونات وامضة في الفوترة. معطَّل = تحذيرات الصنف العامة فقطمنطقي / مفعَّلG
Auftragsabschluss bevorzugt "Ohne LS erstellen"WSالإجراء الافتراضي لإغلاق أمر البيع. مفعَّل = طباعة قائمة تجهيز، وعدم إنشاء إشعار تسليم بعد (بانتظار البضاعة المطلوبة)، وإبقاء بضاعة المخزون محجوزةمنطقي / معطَّل (إنشاء إشعارات التسليم)G
Druckanzahl Abholscheine (Faktura)WSوصولات الاستلام عند إغلاق بيع في الفوترة بكميات مؤجلة. يُنصح بـ 0 لمحطات المكتب الخلفي التي لا يحضر عندها زبون0–2 أو 'Meldung' (السؤال) / 1G
Packliste drucken (KS-System)WSالإعداد المسبق لخيار "طباعة قائمة التجهيز" عند إخراج أصناف أمر البيع يدوياً من الروبوتمنطقي / معطَّلG
automatisch fortführen (KS-System)WSبعد إخراج كل كميات الروبوت لأمر بيع، يُطبع إشعار التسليم آلياً ويُعاد إلى النظرة العامة على أوامر البيع. معطَّل = تبقى نافذة الإخراج مفتوحة (إنشاء إشعار التسليم، أو إعادة تعيين علامة الإخراج)منطقي / معطَّلG
Format Lieferschein aus KasseWSصيغة إشعار التسليم المطبوع عند إغلاق الصندوق بـ "Faktura"Bonrolle (افتراضياً) / DIN A4G
Format Lieferschein aus FakturaWSصيغة طباعة (أو إعادة طباعة) إشعار التسليم في الفوترةBonrolle (افتراضياً) / DIN A4G
Format Lieferschein aus BotendienstWSصيغة إشعار تسليم التوصيل في الفوترةBonrolle (افتراضياً) / DIN A4G
Lieferscheinübersicht anzeigenWSيعرض النظرة العامة على إشعارات التسليم في الفوترةمنطقي / معطَّلG
Rechnungstotal bei Sofortrechnung anzeigenWSيفتح إجمالي الفاتورة لإدخال نص افتتاحي/ختامي عند إنشاء فاتورة فورية (لازم لذكر السبب في الفواتير المعفاة من VAT)منطقي / معطَّلG

7.3.5 الفوترة — SYS​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Automatische Anlage eines Auftrags pro KundeSYSسلة صندوق فيها عدة زبائن تُغلق كـ "Faktura" تصبح أمر بيع لكل زبون (تُدمج عدة وصفات للزبون نفسه)، مما يعطي إشعارات تسليم وفواتير منفصلة. يمكن تطبيقه لاحقاً أيضاً من إدارة المبيعاتمنطقي / مفعَّل (معطَّل = أمر بيع واحد)G
Notes-Aufgabe für offene Faktura-AufträgeSYSينشئ مهمة لأوامر البيع المتروكة "قيد المعالجة". يجب إغلاق عمليات الوصفة الإلكترونية في اليوم نفسه كي يمكن جلب إيصال الصرف اللازم للتسويةNie / E-Rezepte (إعداد مسبق في الأنظمة القائمة) / Immer (مهمة بعد > 2 h؛ إعداد مسبق في التثبيتات الجديدة)G (سبب DE)
Druckanzahl Botenbon (Faktura)SYSوصولات التوصيل لتوصيل من الفوترة0–10 / 0G
Druckanzahl Botenetiketten (Faktura)SYSملصقات التوصيل لتوصيل من الفوترة0–10 / 1G
Standardsortierung bei RechnungsstellungSYSترتيب الفرز في تشغيل الفوترة والطباعة. يمكن تجاوزه لكل دار رعاية أو مشفى. التذكير بالدفع يستخدم عنوان فوترة محدَّثاًRechnungsempfänger (افتراضياً) / Kunde / BelegnummerG
Standardsortierung der RechnungskopienSYSالنسخ مُدرَجة بعد كل فاتورة، أو كلها في النهاية. يمكن أن يختلف عدد النسخ لكل زبونeinsortiert (افتراضياً) / am EndeG
Automatischer Quittungsdruck für HeimeSYSالإيصالات في تشغيل فوترة دور الرعاية: بعد كل فاتورة (استخدم درج ورق مختلفاً)، أو كلها في النهاية مع توقف لـ "تغيير الورق"einsortiert (افتراضياً) / am EndeG
Gutschriften automatisch auf 'Bezahlt' setzenSYSتُعلَّم الإشعارات الدائنة كمدفوعة عند فوترتها. معطَّل يبقيها مفتوحة كي يمكن صرفها من الفوترة أو الصندوق، على أجزاء أيضاً. قابل للتراجعمنطقي / معطَّلG
MindestrechnungsbetragSYSالحد الأدنى لمجموع البنود المستحقة على الزبون لإنشاء فاتورة. يُعبَّأ مسبقاً في نافذة تشغيل الفوترة ويمكن الكتابة فوقهEUR / 0.00G
Auftragstexte in Sofortrechnung übernehmenSYSينسخ النصين الافتتاحي/الختامي لأمر البيع إلى الفاتورة الفوريةمنطقي / معطَّلG
Neue Positionen aus Filialen übernehmenSYSيحدد تشغيل الفوترة مسبقاً "تضمين الأسطر الجديدة من الفروع الأخرى". يحتاج إعداد الفوترة المركزية بين الفروع وترخيصها. النمط: مفعَّل في الصيدلية المركزية، معطَّل في غيرهامنطقي / مفعَّلG
Automatische Bestellung bei UmlagerungseingangSYSعند وصول تحويل بين الفروع، يُعاد طلب الكميات الناقصة في أمر البيع آلياً. معطَّل: يظهر أمر البيع فقط كـ "مسجّل مسبقاً"، دون حجوزات أو طلبات شراء أو ترحيلاتمنطقي / مفعَّلG
Preisaktualisierung bei WertbuchungSYSللتحويلات: إشعار تسليم آلي عند استلام بضاعة أسطر التحويل؛ وتقسيم سطر أمر البيع عند ترحيل الكمية؛ والأسعار المرحَّلة بالقيمة تحدّث الفوترة وطلبات الشراء؛ وعلامة "سعر مؤقت" عند الصندوق؛ وطلب من فرع/صيدلية شريكة ينشئ آلياً أمر بيع فوترة في الصيدلية المورِّدة. معطَّل: لا شيء من ذلك، والأسطر المختلطة بين مؤقتة ونهائية تُحسب نهائية ولا يمكن فوترتها منفصلةمنطقي / معطَّلG
Preise auf Lieferschein druckenSYSالأسعار على إشعارات تسليم التحويل. يتجاوزه خيار نموذج الطباعة "دون أسعار"Immer (افتراضياً) / Nie / Nur wertgebuchte (المرحَّلة بالقيمة فقط، دون أسعار مؤقتة)G

7.3.6 الصندوق — WS 'Allgemeines zum Abverkauf' (القيم الافتراضية للبيع وسلوكه)​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Nutzung der KasseWSدور المحطة (انظر 4.6). أجب "لا" عند السؤال عن تطبيق القيمة على كل المحطاتStandard (افتراضياً) / Beratungsplatz (الإرشاد: كل شيء عدا الدفع) / Zahlkasse (الدفع، دون إخراج من الروبوت) / Backoffice-Kasse / Nebenarbeitsplatz in der OffizinG
Vorbelegung VerkaufsartWSنوع البيع الذي يبدأ به كل بيع جديد (بعد إغلاق الإجمالي أو Esc). يسري أيضاً على الفوترةNormal (افتراضياً) / 10 حالات لوصفات التأمين الحكومي (انظر 7.3.12) / Grünes Rezept / PrivatDE
Vorbelegung ZahlartWSطريقة الدفع المختارة مسبقاًBar (افتراضياً) / Karte / Lastschrift / Kredit / FakturaG
Automatische KundenabfrageWSيسأل عن زبون بعد الإجمالي إذا لم يُسند زبونNein – nie (افتراضياً؛ لكنه إلزامي قانوناً فوق 250 EUR وفي البيع بالدين) / Ja – immer (الإيصال ووصل الاستلام باسم الزبون) / Ja – nur bei Abholung (عند وجود أصناف مؤجلة؛ الزبون مُعدّ مسبقاً للتوصيل/البريد)G (العتبة DE)
Automatische NachlieferungWSفي نمط المخزون POR: الكميات المصروفة من الأصناف عند الطلب والأصناف دون علامة مخزون تُعلَّم آلياً كتسليم مؤجل. معطَّل = إدخال يدوي. أصناف POR لا تحصل عليه آلياً أبداً. يُتجاهل في نمط المخزون POS، الذي يحسب التسليم المؤجل من الكمية الناقصة والمحجوزةمنطقي / مفعَّلG
Gegenscannen (Kasse)WSالمسح التأكيدي لأصناف المخزون غير الممسوحة عند الانتقال إلى الإجمالي. يُتجاهل لعبوات securPharmJa (افتراضياً) / Nein / Ja, nur KS-Artikel / Ja, keine KS-Artikel / Ja, nur bei RezeptG
Automatischer BondruckWSالطباعة الآلية للإيصال عند إغلاق الإجمالي: Immer (أيضاً عند تعديل بيع؛ ليس في إدارة التوصيل) / Bei Geldfluss/Warenfluss (أي حركة مال غير صفرية أو أي حركة بضاعة، بما فيها استلام بضاعة مدفوعة مسبقاً وأصناف بـ 0 EUR مثل المبلغ الثابت للمتابعة، واستبدال المكافآت، ومستلزمات الرعاية، والوصفات المعفاة من المساهمة) / Geld- oder Warenfluss nur VK 0 € bzw. Zahlungsart 'Bei Abholung' / … nur Zahlungsart 'Bei Abholung' / … nur VK 0 € / Bei Geldfluss / Nie7 أنماط / new: Bei Geldfluss/Warenfluss؛ Nie عند التحديث حيث كانت الطباعة الآلية متوقفةG
Kundendaten auf Kassenbon druckenWSيطبع اسم الزبون على الإيصال، اختيارياً مع تنبيه لكل بيع. مفتاح تبديل يتجاوزه لكل بيعJa–ohne Abfrage (افتراضياً، الأنظمة القديمة) / Nein–ohne Abfrage (الجديدة) / Nein–mit Abfrage / Ja–mit AbfrageG
Check-out-Coupons separat druckenWSيطبع كوبونات ما بعد الشراء على وصل منفصل عند عدم وجود إيصال آليNein (على الإيصال) / Ja, bei keinem automat. Kassenbondruck (افتراضياً)G
ohne Abholung / NachlieferungWSللمبيعات دون استلام لاحق أو تسليم مؤجل: يبدأ حقل "المبلغ المدفوع" من 0.00 وعلى أمين الصندوق إدخال المبلغ المقبوض. معطَّل = يُعبَّأ مسبقاً بالمبلغ المستحقمنطقي / مفعَّلG
bei Abholung / NachlieferungWSالقاعدة نفسها للمبيعات مع استلام لاحق أو تسليم مؤجلمنطقي / مفعَّلG
Fenster 'Abholung / Lieferung' aufblendenWSيفتح نافذة الاستلام/التوصيل آلياً عند الانتقال إلى الإجمالي. المعطَّل لا يعمل إلا مع أرقام الاستلام التي يعيّنها النظام (PT)منطقي / مفعَّلG
Abholzeitpunkt ermittelnWSيحسب موعد الاستلام ويعرضه، مع نظرة عامة على مواعيد الإرسال والتوريد لدى المستودعات القادرة على التوريدمنطقي / مفعَّلG
Bearbeitungszeit für Abholungen [Minuten]WSوقت المعالجة المضاف إلى وقت توريد المورّد لحساب موعد الاستلام المطبوع على الوصلدقائق / 0G
Terminal-Abholung vorbelegenWSتُعدّ نافذة الاستلام مسبقاً الاستلام من جهاز الاستلام الذاتي (برقم استلام للجهاز). عندها يجب أن يدفع الزبون كامل المبلغ عند الإجماليمنطقي / معطَّلG
Offene Posten aufblendenWSعند إسناد الزبون، يعرض البنود المفتوحة للزبون. مع ترخيص لوحة الزبون وتفعيل مفاتيحها، تظهر في اللوحة بدلاً من ذلكمنطقي / مفعَّلG
Kundeninfo auf einen Blick automatisch anzeigenWSمتى تنبثق لوحة لمحة الزبون عند الإسناد. البنود المفتوحة تفرضها دائماً إذا كان 'Offene Posten aufblenden' مفعَّلاً؛ وتُعرض أيضاً عند إغلاق الاستلام إذا وُجدت مهام أو معلومات عالية الأولوية. ترخيص IXOS.Kundeimmer / falls offene Aufgaben und Informationen / falls hoch priorisierte bzw. verpflichtende (افتراضياً)G
Kundeninfo auf einen Blick (Ansicht auswählen)WSتخطيط اللوحة. عرض المكتب الخلفي يُظهر فقط المعلومات المتعلقة بعمل المكتب الخلفي مثل تزويد دور الرعايةnormale Ansicht (افتراضياً) / Backoffice-Ansicht (nur Heimkunden) / Backoffice-AnsichtG
Vorbelegung Abgabedatum bei "Rezept fehlt"WSالتاريخ والأسعار المطبوعة على وصفة GKV تُطبع لاحقاً. الوصفات الخاصة والخضراء لا تتأثرAktuelles Datum (Abfrage, falls Preis- oder Rabattvertragsänderungen) (افتراضياً) / Abgabedatum (Erfassung) – ohne Abfrage / Abgabedatum (Erfassung) – Abfrage bei AbweichungDE
Rabattartikel direkt übernehmenWSالصنف المُدخل الذي هو صنف عقد الخصم للجهة الدافعة ومتوفر في المخزون (POS برصيد موجب، أو POR) يدخل مباشرة في البيع، دون بحوث عقود الخصم أو المقارنةمنطقي / معطَّلDE
Anzeige Rezeptstatus SchutzimpfungWSيفعّل حالة تسوية التلقيح وحقل رقم المؤمَّن للزبائن العابرين (لازم لطباعة القسيمة). يمكن تطبيقه على هذه المحطة أو كل المحطاتمنطقي / معطَّلDE
Anzeige Rezeptstatus "Pharmazeutische Dienstleistung"WSيعرض نوع البيع "خدمة صيدلانية"منطقي / مفعَّلDE
Anzeige Rezeptstatus "Assistierte Telemedizin"WSيعرض نوع البيع "الطب عن بُعد بمساعدة الصيدلية"منطقي / معطَّلDE
Controlling AmpelWSيفعّل إشارة KPI الضوئية: مؤشر عمل وهدف يومي لكل محطة، مع نسبة التحقيق والتوقعمنطقي / معطَّلG
Verkäufe mit Reservierung 'nicht anwesend' startenWSبدء المبيعات في نمط "الزبون غير حاضر" (الحجز) (مذكور في النظرة العامة فقط)?G

7.3.7 الصندوق — WS 'Automatische Artikelsuchen'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Autom. aut idem-SucheWSيبدأ بحث الاستبدال بالجنيس عندما لم يُشغَّل بحث عقود الخصم، أو أُلغي، أو لم يجد شيئاًNein / nur bei GKV-Rezepten (افتراضياً) / bei allen RezeptverkäufenDE
Autom. aut idem-Suche (GKV-Rezept)WSسوق الأدوية الجنيسة (منذ 07/2019): عرض قائمة النتائج دائماً، أو فقط إذا لم يكن الصنف الموصوف من بين الأربعة الأرخصimmer (افتراضياً) / nur, falls notwendigDE
Autom. aut idem-Suche (Privatrezept)WSالأمر نفسه للوصفات الخاصة والأصناف التي تُصرف بوصفة على الوصفة الخضراءnie (افتراضياً) / immerDE
Autom. ImportsucheWSيبحث عن مستوردات موازية أرخص (العتبة في القسم 6). يمكن أن يلي بحث aut idem كي تُضمَّن الأدوية الجنيسة. لا تُعرض إلا المستوردات المشمولة بعقد خصم إذا كانت علامة منع الاستبدال مفعّلةNein / nur bei GKV-Rezepten (افتراضياً) / bei allen RezeptverkäufenDE
Autom. Importsuche (GKV-Rezept)WSقائمة نتائج المستوردات على وصفة GKV في سوق الاستيرادnur, falls preisgünstig (افتراضياً) / immer / nieDE
Autom. Importsuche (Privatrezept)WSقائمة نتائج المستوردات على الوصفات الخاصة والأصناف التي تُصرف بوصفة على الوصفة الخضراءnie (افتراضياً) / immerDE
Autom. KleinpackungssucheWSيبحث عن عبوات أصغر أرخص (يحتاج صنفاً مخزَّناً واحداً على الأقل). يمكن للمستخدم أخذ إحداها مع تعديل الكميةمنطقي / معطَّلG
Autom. Suche kleinere NormpackungWSيبحث عن الحجم القياسي نفسه بمحتوى أقل (واجب قانوني بصرف المحتوى الأصغر)منطقي / مفعَّلDE
Autom. Suche Bevorz. Sortiment (im Normalverkauf)WSفي مبيعات دون وصفة وللأصناف غير الخاضعة للوصفة على الوصفة الخضراء، يبدأ آلياً بحثاً مقارناً في التشكيلة المفضَّلة (يحتاج ضبط التشكيلة)منطقي / معطَّلG
Fav. Artikel GKV (Kriterien Artikelauswahl)WSطريقة التعامل مع الصنف المفضَّل (الأفضل حسب معايير الاختيار المضبوطة، وفقط إذا كان قابلاً للصرف بالكامل) على وصفة GKV. يتجاوز معاملات aut idem والاستيراد، بصرف النظر عن ضبط التشكيلة. لا يُطبَّق أبداً على صنف ممسوح يدوياً أو مأخوذ من سجل الزبونvorschlagen (التركيز عليه؛ افتراضياً) / nicht berücksichtigen / automatisch übernehmen (الأخذ دون قائمة إذا كان آمناً صيدلانياً)DE
Fav. Artikel PKV (Kriterien Artikelauswahl)WSالأمر نفسه للوصفات الخاصة والأصناف التي تُصرف بوصفة على الوصفة الخضراءvorschlagen (افتراضياً) / nicht berücksichtigen / automatisch übernehmenDE

7.3.8 الصندوق — WS 'Hinweise / Abfragen'، 'Erfassung von Artikeln'، 'Hinweistexte'، 'Rezeptdruck'، 'Verkaufsverwaltung'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Abfrage bei bedingt erstattungsfähigWSصنف غير قابل للتعويض على وصفة: يسأل هل تدفع الجهة الدافعة أم المريضمنطقي / مفعَّلDE
Abfrage bei DoppelerfassungWSتكرار إدخال الصنف نفسه في مجموع فرعي واحد (دون وصفة، خضراء، خاصة، مستلزمات الرعاية): زيادة الكمية أو الحذفمنطقي / مفعَّلG
Kundenbezogene Interaktions-Checks durchführenWSفحص التداخلات وفحص CAVE للزبون عبر كل المجاميع الفرعية، مع أيقونات وامضة. يجب مراجعته قبل الإغلاق النهائيمنطقي / مفعَّلG
Kundenbezogene Interaktionen mit 'Kunde fehlt'WSيعلّم التداخلات بين مجاميع فرعية بزبون ودون زبون بـ "الزبون مفقود" كي يتحقق المستخدم من أنه المريض نفسهمنطقي / مفعَّلG
Neues Subtotal bei 4. RezeptpositionWSعند الصنف الرابع على وصفة GKV، يحذّر ويعرض مجموعاً فرعياً جديداً (3 أصناف كحد أقصى لكل وصفة)منطقي / مفعَّلDE
Hinweis bei Artikel der Anl. III AM-RLWSرسالة عند إدخال صنف عليه قيود وصف قانونية (الملحق III)، في الصندوق والفوترةمنطقي / مفعَّلDE
Hinweis bei Artikel der Anl. V AM-RLWSرسالة للمنتجات التي تكون قابلية وصفها محدودة زمنياً (الملحق V)؛ ويُعرض التاريخ المنتهي بالأحمرbei abgelaufener Befristung (افتراضياً) / Nie / ImmerDE
Hinweis bei nicht rabattfähigen Artikeln (Total)WSعندما يصادف خصم على الإجمالي أسطراً غير قابلة للخصم، يسأل ويسمح بالإلغاءمنطقي / مفعَّلG
Druck "Ein-/Auszahlungsbeleg" abfragenWSيسأل كل مرة هل يُطبع مستند الإيداع/السحب النقدي، متجاوزاً قاعدة الإيصال الآليمنطقي / معطَّلG
Abfrage PLZWSيسأل عن الرمز البريدي للزبائن العابرين أو الزبائن الذين ليس لديهم رمز (تحليل منطقة الاستقطاب)منطقي / معطَّلG
Anlagendruck für Abrechnung abfragenWSيعرض طباعة المرفقات الممسوحة لتسوية المستلزمات الطبية عند طباعة الوصفة. فقط إذا كانت التسوية تمر عبر مركز البيانات DRZمنطقي / مفعَّلDE
Anzeige des AnfragefenstersWSيعرض طلبات الفروع أو الصيدليات الشريكة الأخرى لتوريد أصناف مخزَّنة (بيع بين الصيدليات). المحطات التي لديها بيع مفتوح تراها بعد الإغلاقمنطقي / مفعَّلG
Anzeige (Hinweistexte)WSنصوص الإرشاد في منطقة الإرشاد ومعلومات الصنف في الصندوقDosierung (nach Framm) (افتراضياً) / Keine / ABDA-StandardhinweiseDE (مصدر المحتوى)
Apotheken-IK vorbelegenWSرمز المؤسسة للصيدلية المستخدم لطباعة الوصفات في هذه المحطة (مثلاً محطة تسوية مخصّصة لمختبر مستحضرات العلاج الكيميائي)Standard = رمز IK المعلَّم في بيانات المنشأة (افتراضياً) / أي رمز IK من البيانات المصرفية في بيانات المنشأةDE
Vorbelegung VorgangWSفلتر العمليات الأولي في إدارة المبيعاتKassenbon (افتراضياً) / Alle / Verkäufe / Auftrag / Einzahlung / Auszahlung / Z-, S-, X-, J-, M-, T-Bon / ec-Abschluss / Lade / TestrezeptG

7.3.9 الصندوق — WS 'Druckmöglichkeiten' و'Bedienung'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Druckformat KreditscheinWSصيغة وصولات الدين (يأخذ الزبائن صيغة A4 بجدية أكبر)Bonrolle (افتراضياً) / DIN A4 / Meldung (السؤال)G
Erinnerungsbon 'Fehlendes Rez.'WSوصولات التذكير بالوصفة الناقصة في الصندوق والفوترة (المحتوى: عنوان الصيدلية، والأصناف لكل مجموع فرعي مع الكمية، والشكل الصيدلاني، وحجم العبوة والمورّد، واسم الزبون)0–9 / 1 (يُنصح بـ 0 في المحطات الخلفية)G
Format Abschluss-/SummenbonWSصيغة تقارير الإقفال والمجاميعDIN A4 على طابعة القوائم (افتراضياً) / BonrolleG
Format ec-TagesabschlussWSالإقفال اليومي لجهاز البطاقات: رول الإيصالات، أو طباعة A4 أو PDF (للنقل إلى نظام المستندات ELO)Bonrolle (افتراضياً) / DIN A4G
Lade-Funktion ist aktivWSالفتح اليدوي لدرج النقد بمفتاح أو زر. عند ربط CashGuard، يعرض المفتاح حالة CashGuard بدلاً من ذلكمنطقي / مفعَّلG
Passwort zum Entsperren der Lade-FunktionWSكلمة مرور تتيح للموظفين المخوَّلين فتح درج مقفل (وإلا فبالمفتاح الفعلي فقط)نص / لا شيءG
Lade öffnen nach KartenzahlungWSيفتح الدرج آلياً بعد الدفع بالبطاقة والإيصال (لحفظ إيصال البطاقة)منطقي / معطَّلG
Lade öffnen nach KassenabschlussWSيفتح الدرج آلياً بعد إقفال الصندوق (عدّ النقد)منطقي / معطَّلG

7.3.10 الصندوق — WS 'KS-System' (روبوت الصرف، التجهيز)​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
KommissionierautomatWSالروبوت متاح من هذه المحطة. عند التفعيل، يجب ضبط مكان الإخراجمنطقي / معطَّلG
AuslagerungsortWSرقم مزلق الإخراج (اختر الأقرب)رقم / 1G
Auslagerungsort ÜbervorratWSالمزلق لإخراج الفائض (الصندوق وقائمة التعبئة)رقم / 0 = مثل القياسيG
AuslagerungszeitpunktWSمتى يُخرج الروبوت: Sofort = عند تأكيد سطر؛ Total = عند إغلاق الإجمالي؛ Subtotal = عند تغيير المجموع الفرعي، أو مجموع فرعي جديد، أو الانتقال إلى الإجمالي، أو إغلاق الاستلام، أو لكل وصفة بعد اعتماد مسح الوصفة، أو السحب والإفلات بين المجاميع الفرعيةSofort (افتراضياً) / Total / SubtotalG
Auslagern beim ScannenWSيُخرج الصنف الممسوح مع ذلك (لإعادة تعبئة الرف عندما يُحفظ الصنف على الرف وكفائض في الروبوت معاً)منطقي / مفعَّلG
WWKS2-Packungsinformation für securPharm verwendenWSيستخدم بيانات العبوة التي يبلّغ عنها الروبوت للتحقق من العبوات وإلغاء تفعيلهاNie (افتراضياً) / Nur Artikel ohne Dokumentationspflicht (ليست مخدرات، أو منتجات دم، أو وصفة T) / ImmerDE
KS-Artikel auf Packzettel druckenWSيطبع الأصناف المخزَّنة في الروبوت على وصل التجهيزمنطقي / معطَّلG
Manueller Kommissionierer: Automatischer PackzetteldruckWSيطبع وصل تجهيز عندما يصل أمر إخراج إلى النظرة العامة على التجهيز اليدوي (يدوي فقط، أو بالتوازي مع الروبوت). لا حاجة له إذا كان المجهِّز يستخدم جهازاً لوحياًمنطقي / معطَّلG
Rohrpost: Anbindung an Rohrpost-TerminalWSتشغّل المحطة طرفية البريد الهوائي؛ وتذهب أوامر الإخراج منها إلى قائمة التجهيز اليدويةمنطقي / معطَّلG

7.3.11 الصندوق — SYS (سياسة المبيعات على مستوى الصيدلية)​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Allgemeines zum Abverkauf
Autom. Arztzuordnung bei RezeptscanSYSيطابق بيانات الطبيب الواصف المتعرَّف عليها في مسح الوصفة (رقم موقع العيادة ورقم الطبيب) مع جهات الاتصال، وينشئ جهة اتصال للطبيب آلياً عند الحاجة، ويسندها إلى البيع. معطَّل = تُعرض فقطمنطقي / مفعَّلG
ArztauswahlSYSتُفتح نافذة اختيار الطبيب آلياًمنطقي / معطَّلG
KostenträgerauswahlSYSتُفتح نافذة اختيار الجهة الدافعة آلياً في البيع بوصفةمنطقي / مفعَّلG
Anzahl KrankenkassenrennerSYSعدد الجهات الدافعة الأكثر استخداماً (تُتعلَّم آلياً) التي تُعرض أولاً في اختيار الجهة الدافعةعدد / 10G
Sortierung KrankenkassenrennerSYSترتيب قائمة الجهات الدافعة الأكثر استخداماًمفعَّل = حسب التكرار (افتراضياً) / معطَّل = أبجدياًG
Nummernkreis AbholungSYSمصدر أرقام الاستلام. مع "Eigene"، تُفتح نافذة الاستلام/التوصيل دائماًPT = النظام (افتراضياً) / Eigene = يدوي؛ المجال 1–99999G
Auswahl KartentypSYSتُفتح نافذة اختيار نوع البطاقة آلياً (فقط عند عدم وجود جهاز بطاقات EC)منطقي / مفعَّلG
Eingabedialog StornogrundSYSنافذة السبب عند إعادة تفعيل عملية أو إلغائها في إدارة المبيعاتمنطقي / مفعَّلG
Eingabedialog TestrezeptSYSنافذة السبب عند إنشاء طباعة وصفة اختبارمنطقي / معطَّلG
Stückelung ausweisenSYSيعرض العبوات المحتسبة والعبوات المصروفة معاً لتجزئة الكمية على عبوات على الإيصال، وإشعار التسليم، والفاتورة، ووصل الإلغاء. معطَّل = العبوات المحتسبة فقط (نص المساعدة غير متسق بشأن القيمة الافتراضية)منطقي / معطَّلG
Bezeichnung StückelungsdifferenzSYSالتسمية الظاهرة للزبون لفرق التجزئة على كل المستنداتنص / "Stückelungsdifferenz"G
Automatischer Druck StornobonSYSالطباعة الآلية لوصولات الإلغاء (مذكور في النظرة العامة فقط)?G
Erstverordnung A+V ArtikelSYSفحص الوصفة الأولى للمستلزمات الطبية التي تحتاج موافقة الجهة الدافعة عند أول تزويد: الرجوع N شهراً في مبيعات الزبون؛ وإن لم يوجد شيء، يحذّر "الموافقة مطلوبة"0 = دون فحص (تُعامل دائماً كأولى) / 1–12 شهراً؛ الافتراضي 0DE
ArtikelvorschlagslisteSYSاقتراحات الأصناف أثناء الكتابة (الصندوق والفوترة). يحتاج إعادة تشغيل IXOS على المحطةمنطقي / مفعَّلG
KundenvorschlagslisteSYSاقتراحات الزبائن أثناء الكتابة. يحتاج إعادة تشغيل الصندوقمنطقي / مفعَّلG
Pharm. Bedenken DokumentationSYSتعيين الرمز الخاص "المخاوف الصيدلانية" (عدم صرف صنف عقد الخصم) يفتح نافذة توثيق. معطَّل = لا وسيلة للتوثيقمنطقي / مفعَّلDE
Automatisch ReservierenSYSطلبات دور الرعاية عبر بوابة الطلبات: تُحجز الأصناف كـ "الزبون غير حاضر"، ولا تُطبع إشعارات التسليم إلا عند إغلاق الحجز. معطَّل = تُطبع الإشعارات فوراً؛ وتبقى الوصفة معلَّمة كناقصة؛ وتُسرد الوصفات غير المسلَّمة في البنود المفتوحة. يمكن تجاوزه لكل بيعمنطقي / مفعَّلG
Kundeninfo auf einen Blick aktivierenSYSالمفتاح الرئيسي للوحة لمحة الزبون (ترخيص IXOS.Kunde)منطقي / معطَّلG
Artikelinformationen
Artikelinformationsfeld (1–4)SYSأربعة حقول معلومات إضافية في نافذة الصندوقلكل منها: فارغ (افتراضياً) / Anbieter، Apo-VK، Beschaffungskosten (الإجمالي)، Blisterinformation، Einkaufspreis (المتوسط)، Festpreis، Hilfsmittelnummer، Lagermenge، Lagerort، Mehrkosten، MwSt.، Noctu (الإجمالي)، Normpackung، PZN، Rabatt، Referenzpreis، Rezeptabgabedatum، Rohertrag، Spanne in %، Status، Zu/Abschlag، Hinweis Lieferschein/RechnungG
Automatische Artikelsuchen
Anzahl Monate für Kennzeichnung der KundenartikelSYSفترة الرجوع في مبيعات الزبون لتعليم الأصناف التي حصل عليها سابقاً في قوائم نتائج عقود الخصم وaut idem0 = متوقف / 1–48؛ الافتراضي 6G
Kennzeichnung Kundenartikel beim letzten ArtikelSYSتعليم آخر صنف مصروف فقط (بلون)؛ والمنتجات الأخرى من المستحضر الجاهز نفسه تُعلَّم بالرمادي. معطَّل = تعليم كل ما يُعثر عليهمنطقي / معطَّلG
Auswirkung auf Lagerhaltung
Neinverkauf erfassenSYSيُعدّ مسبقاً تسجيل "بيع ضائع" (طلب ضائع) للصنف المقترح عند إعادة وصفة إلكترونية إلى الزبونمنطقي / مفعَّلG
Erfassung von Artikeln
Standard MwSt-Satz bei BarverkaufSYSالإعداد المسبق لنسبة VAT لسطر بيع نقدي بنص حرVoll (افتراضياً) / VermindertG
Mehrfacherfassung GKV-RezeptSYSالصنف نفسه مُدخل مراراً على وصفة GKVEine Zeile (افتراضياً) / Getrennte Zeilen / AbfrageDE
Vorbelegung Kostenvoranschlag anlegenSYSللمستلزمات الطبية التي تحتاج موافقة عبر تقدير تكلفة، يُنشأ تقدير تكلفة إلكتروني آلياً (الحالة مُدخلة مسبقاً)منطقي / معطَّلDE
Druckmöglichkeiten
Ausweis StornobonSYSأي عمليات الإلغاء تُنتج وصل إلغاء (إثبات تخفيض الإيرادات أمام الدائرة الضريبية)Nur Barstornierungen (افتراضياً) / Alle Stornierungen (كل ما يمس الإيرادات، بما فيه البطاقة والاقتطاع المباشر)G
Druckanzahl KreditscheineSYSعدد نسخ وصل الدين لكل بيع بالدين (إعادة الطباعة من إدارة المبيعات دائماً 1)عدد / 1G
Kreditausweisung auf KassenbonSYSيطبع بيانات وصل الدين أسفل الإيصال (ثم اضبط العدد على 0)منطقي / معطَّلG
Bankverbindung auf Kreditschein ausweisenSYSالبيانات المصرفية للصيدلية على وصل الدين للدفع بحوالةمنطقي / مفعَّلG
Druckanzahl AbholscheineSYSعدد نسخ وصل الاستلام لمبيعات الصندوق مع تسليم مؤجل0–10 / 1G
Abholschein auf Kassenbon druckenSYSبيانات وصل الاستلام والمبلغ المتبقي المستحق تُطبع على الإيصالمنطقي / معطَّلG
Druckanzahl KundenetikettSYSملصقات الزبون لكامل كمية البيع بما فيها التسليم المؤجل، أو للعبوات المصروفة فقطGesamte Verkaufsmenge (inkl. NL) (افتراضياً) / Nur abgegebene PackungenG
Pflegehilfsmittelgenehmigung (Bild) druckenSYSيطبع المسح المحفوظ لموافقة مستلزمات الرعاية عند إغلاق البيع من أجل التسويةمنطقي / معطَّلDE
Warenschein drucken nur bei ZahlungsvorgängenSYSفي مفهوم الإرشاد/صندوق الدفع، لا تُطبع وصولات البضاعة إلا عند وجود عملية دفع لصندوق الدفعمنطقي / معطَّلG
Gebühren (الرسوم)
BtM-AutomatikSYSيظهر اختيار رسم المخدرات آلياًمنطقي / مفعَّلDE
Noctu-AutomatikSYSيظهر اختيار رسم المناوبة الليلية آلياً خارج أوقات الدوام القانونيةمنطقي / معطَّلDE
T-Rezept AutomatikSYSيظهر اختيار رسم وصفة T آلياًمنطقي / معطَّلDE
Botengebühr-AutomatikSYSيُدخل رسم التوصيل أو يُعرض آلياً لنوع التسليم مندوب توصيل (يحتاج ترخيص التوصيل)منطقي / معطَّلG
Gutscheine (القسائم الشرائية)
Gültigkeitsdauer in Monaten (Wertgutscheine)SYSالسريان المطبوع على القسائم (دون فرضه)أشهر / 36؛ 0 = دونG
Restbetragsgrenze (Wertgutscheine)SYSالرصيد المتبقي بعد الاستبدال إذا كان عند هذا المبلغ أو دونه يُعرض صرفه نقداًEUR / 0.00 (الاحتفاظ بكل شيء)G
Restbetragsgutschein druckenSYSيطبع قسيمة محدَّثة بالرصيد المتبقي بعد استبدال جزئي. كل المطبوعات تبقى قابلة للاستبدالمنطقي / معطَّلG
Hinweise / Abfragen
Rezeptausstellungsdatum BtM-Rezept abfragenSYSيسأل عن تاريخ إصدار وصفة المخدرات المُدخلة دون مسح؛ ويحذّر إذا كان >7 أيام عن الصرفمنطقي / معطَّلDE
Abrechnungsinformationen Hilfsmittel anzeigenSYSنافذة بيانات تسوية المستلزمات الطبيةNur bei Bedarf (إذا كانت البيانات مفقودة في قاعدة A+V؛ افتراضياً) / Nie / Immer. تُعرض دائماً لجوارب الضغط المصنوعة حسب المقاس (رقم مقدّم الخدمة 37208)DE
Hinweis Empfangsbestätigung HilfsmittelSYSتذكير بإقرار الاستلام للمستلزمات الطبية على وصفة GKV، لأي جهة دافعة (ليس مستلزمات العيادة). الأصناف المعلَّمة "مستلزم استهلاكي" تُحسب أيضاًمنطقي / مفعَّلDE
Hinweis Empfangsbestätigung PflegehilfsmittelSYSيذكّر بأخذ توقيع الزبون لمستلزمات الرعاية الاستهلاكية. مع التسوية الإلكترونية، يُعرض دائماً توقيع رقمي أو طباعةمنطقي / مفعَّلDE
Hinweis Parenteralia-RezepturSYSيحذّر عند إدخال مستحضر حقني في الصندوق دون الموديول (دون رمز تجزئة أو رقم عملية). أوقفه عندما يورّد مصنّع متعاقد هذه المستحضراتمنطقي / مفعَّلDE
Hinweis Rezeptur mit ZusatzdatenSYSيحذّر عند إدخال صنف تركيبة في الصندوق دون الموديول، فتكون البيانات الإضافية اللازمة لسجل الوصفة الإلكترونية مفقودةمنطقي / مفعَّلDE
Med.-Details bei gleicher Medikation ausblendenSYSيمنع نافذة تفاصيل السجل عند ترحيل المعالجة الدوائية التالية نفسها (أيضاً من السجل، وخطة الأدوية الاتحادية، والفوترة)منطقي / معطَّل (تُعرض النافذة)G
Info bei Med.-Abbruch Grund 'station. Aufenthalt'SYSعند إيقاف المعالجة الدوائية بسبب الإقامة في المشفى، ينشئ معلومة/رسالة للزبون مع تاريخ الدخول. تُزال آلياً إذا غُيّر الإيقاف إلى إيقاف مؤقتمنطقي / مفعَّلG
Doppelmedikations-Check aktivSYSتفعيل ملاحظات الازدواجية الدوائية على مستوى الصيدلية للزبائن غير المشمولين بإدارة المعالجة الدوائية (الزبائن المشمولون يُفحصون دائماً). يفتح العلامة الخاصة بكل زبونمنطقي / مفعَّلG
Doppelmedikations-Check bei KundenneuanlageSYSالإعداد المسبق لفحص الازدواجية الخاص بكل زبون للزبائن الجددمنطقي / مفعَّلG
Zeitraum Prüfung von Doppelmedikation (Tage)SYSفترة الرجوع لفحص الازدواجية الدوائيةأيام / 14G
Hinweis bei Nichtabgabe preisgünstiger ImportSYSينبّه لتعيين الرمز الخاص عند تخطي مستورد أرخص، كي لا يُحتسب على هدف التوفيرمنطقي / معطَّلDE
Warnhinweis bei fehlender ArztunterschriftSYSاعتماد مسح وصفة لم يُكتشف فيه توقيع: نعم = المتابعة، لا = العودة للتصحيحمنطقي / مفعَّلG
Warnhinweis bei fehlender DosierungSYSالأمر نفسه لتعليمات جرعة لم تُكتشفمنطقي / معطَّل (نص المساعدة غير متسق)G
Hinweis bei Artikeln zur künstlichen BefruchtungSYSملاحظة لأصناف علاج الخصوبة (مذكور في النظرة العامة فقط)?DE
Hinweis Dokumentationspflicht für Blut- und Hämophilieprodukte/TierarzneimittelSYSيذكّر بأن صرف منتجات الدم أو منتجات الناعور أو الأدوية البيطرية يجب توثيقهمنطقي / معطَّلDE
Interaktionen / CAVE
Anzahl Tage für die PrüfungSYSفترة الرجوع في مبيعات الزبون السابقة (تحتاج رقم بطاقة الزبون)1–999 يوماً (1 = اليوم) / 100G
Interaktionen blinkend anzeigenSYSالشدة التي تبدأ عندها أيقونات التداخل بالوميض. الفحوص الوامضة غير المفتوحة تُفتح آلياً قبل الإجماليab gering/أصفر (افتراضياً) / mittelschwer/برتقالي / schwerwiegend/أحمر / kontraindiziert/أحمر داكنG
CAVE-Icons blinkend anzeigenSYSعتبة وميض أيقونات مخاطر المريض (CAVE)ab gelb (افتراضياً) / ab orange / nur rotG
Kassenabschluss (إقفال الصندوق)
Autom. Kassenabschluss erstellenSYSيُنشأ تقرير الإقفال اليومي آلياً في الليل، قبل الصيانة بـ 15 دقيقة، في الأيام التي لا مناوبة فيهامنطقي / معطَّلG
Autom. Kassenabschluss auch im NotdienstSYSأيضاً في أيام المناوبة، عند 23:45. يحتاج المفتاح السابقمنطقي / معطَّلG
Anzahl und Umsatz Artikel ab EKSYSالأصناف التي سعر تكلفتها ≥ العتبة تُسرد منفصلة (العدد والإيراد) على تقارير الإقفالEUR / 0 = متوقفG
S-Bon als Kassenbon bevorzugenSYSيختار تقرير الإقفال اليومي مسبقاً للإقفال اليدويمنطقي / مفعَّلG
Hinweis auf offene FakturaaufträgeSYSالإقفال اليدوي يسرد أوامر بيع الفوترة التي ما زالت "قيد المعالجة"منطقي / معطَّل (التثبيتات الجديدة ≥2023.6: مفعَّل)G
Preisermittlung (التسعير)
Aufschlagskalkulation bevorzugte BerechnungsbasisSYSالإعداد المسبق لأساس التكلفة في التسعير بنسبة الإضافة وتجزئة العبوات؛ وأيضاً التكلفة لفحص فرق سعر A+V. تسلسل الرجوع البديل (القسم 6)Durchschnitts-EK (افتراضياً) / Buchungs-EK / Effektiver EK / Apo-EK (التثبيتات الجديدة) / Eigener EK / Basis-EK (يدوي)G
EK-Aufschlag in %SYSنسبة إضافة إضافية في فحص البيع تحت التكلفة0 (افتراضياً) / 10 / 20 / 30 %G
Bevorzugter VK Privat RezeptSYSالسعر المستخدم على الوصفة الخاصة عند وجود سعر العموم وسعر البيع المقترح معاًApo-VK (افتراضياً) / UVP / niedrigster / höchsterG
Kalkulation bei PrivatrezeptSYSطريقة التسعير لأصناف A+V على الوصفة الخاصة. تتضمن A+V بعض عقود شركات التأمين الخاص، ويمكن اعتماد أسعار GKVNein (افتراضياً) / Aufschlagskalkulation (نظام تسعير الأدوية) / A+V KalkulationDE
Kalkulation bei Grünem RezeptSYSالأمر نفسه للوصفة الخضراءNein (افتراضياً) / Aufschlagskalkulation / A+V KalkulationDE
A+V Mehrkosten ermittelnSYSمتى يُشغَّل فحص الخسارة لسعر A+V مقابل التكلفةnie gewünscht / bei Festbetrag (افتراضياً؛ الأساس القانوني لتحميل التكاليف الإضافية) / bei Vereinbarter Preis oder Festbetrag / immer gewünschtDE
Mindestaufschlag für A+V PreisdifferenzSYSنسبة الإضافة في ذلك الفحص. لا تُعدَّل إلا إذا كان المعامل السابق ≠ أبداً0 / 10 (افتراضياً) / 20 / 25 / 30 / 40 / 50 %DE
Bevorzugte BerechnungsbasisSYSأساس السعر لتسوية أصناف A+V بالمبلغ الثابت (Pauschale)، مع رجوع بديلDurchschnitts-EK (افتراضياً) / Eigen-VK / Apo-VK / Effektiver-EK / Buchungs-EK / Eigen-EK / Apo-EKDE
Aufschlag in %SYSنسبة الإضافة على التكلفة للأصناف المباعة مقابل مبلغ ثابت (تظهر في نافذة فرق التكلفة)Keinen (افتراضياً) / 10 / 20 / 25 / 30 / 40 / 50 %DE
Hinweis DifferenzkostenSYSملاحظة عند وجود فرق عن المبلغ الثابت؛ ويقرر المستخدم هل يتحمله الزبون أم الصيدليةمنطقي / معطَّلDE
Hinweis Hilfsmittel ohne HIM-Nr.SYSتحذير بعد تسعير A+V بأن المستلزم ليس له رقم في سجل المستلزمات الطبية (قد لا يكون قابلاً للتعويض)Nein (افتراضياً) / JaDE
Berechnungsbasis Abgabepreis (Pflegehilfsmittel)SYSأساس السعر لمستلزمات الرعاية الاستهلاكية، مع رجوع بديلHöchstpreis lt. Vertrag (افتراضياً) / Eigener VK / Apo-VK / Durchschnitts-EK / Effektiver EK / Buchungs-EK / Eigener EK / Apo-EKDE
EK-Aufschlag % (Pflegehilfsmittel)SYSنسبة الإضافة على الأساس المختار لمستلزمات الرعاية0 (افتراضياً) / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 %DE
Rezeptdruck (طباعة الوصفات)
Kopie PrivatrezeptSYSيعرض نسخة من الوصفة الخاصة للزبونمنطقي / معطَّلG
Kopie BtM-Rezept / T-RezeptSYSيعرض نافذة الطباعة مرتين (للطابعات التي لا تطبع نسخاً كربونية). الجزء II من وصفة T يُرسل فصلياً إلى المعهد الاتحادي للأدوية (BfArM)منطقي / مفعَّلDE
Rezepturbestandteile druckenSYSيطبع تفصيل سعر التركيبة على وجه الوصفةNein / Rezeptvorderseite (افتراضياً) / Rezeptvorderseite (auch Parenteralia)DE
Rezepturbestandteile zusammenfassenSYSيجمع أكثر من 5 مكوّنات (وإلا أعمدة إضافية، حتى 4)منطقي / مفعَّلDE
Rezeptdruck nach KassenbelegdruckSYSيطبع مستندات الزبون أولاً، ثم الوصفةمنطقي / مفعَّلG
Parenteralia Herstellungsdatum als AbgabedatumSYSيستخدم تاريخ تحضير آخر دفعة كتاريخ صرف الوصفة. إذا وُجد تاريخ يدوي أيضاً، يسأل أيهمامنطقي / معطَّلDE
Mehrkosten für Hilfsmittelabrechnung druckenSYSيطبع الفرق الذي يدفعه الزبون بصفة "تكاليف إضافية" في حقل السعر على وصفة المستلزمات الطبيةمنطقي / مفعَّلDE
AC/TK, Abrechnungskz., Abrechnungsnr. 2 druckenSYSيطبع رموز تسوية المستلزمات الطبية من قاعدة A+V على وصفة المستلزماتمنطقي / مفعَّلDE
Versorgungszeitraum druckenSYSيطبع فترة التزويد على وصفة المستلزمات الطبيةمنطقي / مفعَّلDE
Rezeptschuld (الوصفة المستحقة)
Rückstellnummer für fehlende RezepteSYSيعرض إدخال رقم مغلف التأجيل بعد تعليم الوصفة كناقصةمنطقي / معطَّلG
Abfrage beim Scan eines ErinnerungsbonsSYSمسح وصل التذكير يسأل: تعديل البيع أم طباعة الوصفة. معطَّل = الطباعة مباشرةمنطقي / مفعَّلG
Verkaufsverwaltung
Systemstornierung anzeigenSYSيعرض عمليات الإلغاء التي يولّدها النظام في قائمة إدارة المبيعات. معطَّل = فقط عبر سجل العمليات المرتبطةمنطقي / معطَّلG
Rezeptmanagement (تدقيق الوصفات وإرسالها)
Bevorzugte Ansicht in der RezeptkontrolleSYSطريقة العرض الافتراضية لقائمة النتائجAnsicht1 (افتراضياً) / غيرهاG
Anzahl Rezepte für ÜbertragungSYSالحد الأقصى للوصفات في كل إرسال آلي إلى مركز تسوية الوصفاتقائمة / 300DE
Intervall für ÜbertragungSYSالفاصل الزمني للإرسال الآلي. "دون إرسال" يُتجاهل في الصيدليات (يعود إلى 10 min)قائمة / 10 minDE
Nur GKV-Parenteraliarezepte sendenSYSيرسل وصفات GKV للمستحضرات الحقنية فقط (وإلا النماذج القياسية أيضاً)منطقي / معطَّلDE
Privat-Parenteraliarezepte sendenSYSيرسل أيضاً الوصفات الخاصة للمستحضرات الحقنيةمنطقي / معطَّلDE
Laufkunden-GKV-Rezeptbilder anonymisierenSYSعدد الأيام التي تُخفى بعدها هوية صور وصفات GKV للزبائن العابرينأيام / 60G
Rezepte mit fehlender Dosierung als Fehler wertenSYSيعامل غياب الجرعة المكتشف كخطأ في تدقيق الوصفاتمنطقي / معطَّلDE

7.3.12 قائمة القيم: أنواع البيع وحالات الوصفات (Vorbelegung Verkaufsart)​

Normal؛ Rp. Zuzahlungsfrei/Mehrk.-pfl. (معفاة من المساهمة، والتكاليف الإضافية مستحقة)؛ Rp. Kinderrezept (وصفة الأطفال)؛ Rp. Zuzahlungspflichtig/Mehrk.-pfl.؛ Rp. Sprechstundenbedarf (مستلزمات العيادة)؛ Rp. nach § 27a SGB V (علاج الخصوبة)؛ Rp. Zuzahlungsfrei/Mehrk.-frei؛ Rp. Zuzahlungspflichtig/Mehrk.-frei/HM-frei (المستلزمات الطبية معفاة)؛ Rp. Zuzahlungsfrei/Mehrk.-pfl./HM-pfl.؛ Rp. Zuzahlungspflichtig/Mehrk.-frei/HM-pfl.؛ Grünes Rezept؛ Privat. حالات اختيارية تُفعَّل بمعاملات: Schutzimpfung (التلقيح)، Pharmazeutische Dienstleistung، Assistierte Telemedizin. النمط الكامن ثلاث علامات مستقلة (المساهمة مستحقة، والتكاليف الإضافية مستحقة، ومساهمة المستلزمات الطبية مستحقة) إضافةً إلى برامج خاصة.

7.4 الإرشاد الدوائي (Beratung)​

7.4.1 البحث في قاعدة البيانات الدوائية (ABDA-Datenbank) — WS 'Filtereinstellungen'​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Filter bei Trefferliste immer anzeigenWSتُفتح نافذة الفلتر قبل عرض النتائج في البحث الدوائي المحلي أو الدوليJa (افتراضياً) / Nein (الفلاتر عبر F6)G
Mit AV, vor Markteinführung, nicht verkehrsfähigWSيضمّن المنتجات المعلَّمة كمسحوبة من السوق، أو قبل الطرح في السوق، أو غير قابلة للتداول (علامة حالة التداول)Nein (افتراضياً) / JaG
Mit ImportenWSيضمّن المستوردات الموازيةNein (افتراضياً) / JaG
Nur LagerartikelWSفقط الأصناف التي تخزّنها الصيدليةNein (افتراضياً) / JaG
AbgabebestimmungWSفلتر قيد الصرفkeine Angabe (افتراضياً) / nur verschreibungspflichtig (بما فيها المخدرات) / nur nicht verschreibungspflichtigG
Stoffcharakterisierung; VergleichssucheWSإعدادات مسبقة أخرى للفلاتر (مذكورة في النظرة العامة فقط)?G

7.4.2 جهات الاتصال (Kontakte) — SYS​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Abverkäufe
Zeitraum VerkaufsdatenSYSالفترة الافتراضية لسجل مشتريات الزبون في ملف جهة الاتصالab 01. Januar des aktuellen Jahres (افتراضياً) / 3 / 6 / 9 / 12 / 18 / 24 شهراًG
Automatisierung
Automatische LaufkundenanlageSYSالتعرّف على الزبون أو إنشاؤه آلياً: لا شيء / عند مسح الوصفة واعتماد الوصفة الإلكترونية / وأيضاً عند إدخال بطاقة صحية دون وصفة إلكترونية (يتيح الوصول إلى السجل الطبي الإلكتروني، وفحص التداخلات المبني على السجل، والبنود المفتوحة، ولوحة الزبون؛ والبطاقة المختلفة تفتح مجموعاً فرعياً جديداً)Nein (افتراضياً) / Im Rezeptscan- + E-Rezept-Dialog / … + eGK ohne E-RezeptDE
Kassenstatus automatisch aktualisierenSYSيضبط حالة التأمين على "ملزَم بالمساهمة والتكاليف الإضافية" في عيد الميلاد الثامن عشر ما لم يوجد إعفاء. فقط للزبائن الذين يبلغون 18 بعد التفعيل (−14 يوماً)منطقي / معطَّلDE
Kontaktaustausch automatisch zulassenSYSالزبائن الجدد في فرع أو صيدلية شريكة تُفعَّل لهم مشاركة جهات الاتصال على مستوى المجموعة. لا يمكن التراجع عنه إلا للزبائن الذين ليس لهم أدوار أخرى ولدور الرعاية أو المشافي. يحتاج الموافقةمنطقي / معطَّلG
PLZ und Ort bei Neuanlage von Kunden vorbelegenSYSيعبّئ مسبقاً الرمز البريدي والمدينة الخاصين بالصيدلية للزبائن الجددمنطقي / معطَّلG
Datenschutz (حماية البيانات)
Hinweismeldung auf fehlende EinwilligungserklärungSYSيعرض إنشاء إقرار موافقة عند إنشاء زبون أو تعديله، أو في مسح الوصفة، أو في البيع، إذا لم يوجد إقرارمنطقي / مفعَّلG
Nutzung der Einwilligungserklärung in IXOSSYSتُدار الموافقات في النظام: أيقونات الحالة في الصندوق ومسح الوصفة، ويذكر تقرير طلب اطلاع صاحب البيانات حالة الموافقة. أوقفه إذا كانت الموافقات تُدار خارجياًمنطقي / مفعَّلG
Einwilligungserklärung "mit Werbung" vorbelegenSYSالإعداد المسبق لمربع الموافقة التسويقيةمنطقي / معطَّلG
Sperrfristen für LaufkundenSYSالفترة النشطة للزبون العابر (من الإنشاء) قبل القفل الآلي، مع مراعاة موانع القفل في 4.11Unbegrenzt / 1 Tag (افتراضياً) / 1 Woche / 1 Monat / 1 JahrG
Löschfristen für gesperrte LaufkundenSYSعدد الأيام بعد القفل حتى الحذفأيام / 7G
Sperrfristen für Daten aus FreitextfeldernSYSمدة القفل للبيانات الشخصية بنص حر في العمليات (سطر الزبون على الإيصال، وملاحظة الاتصال بالزبون، ومعلومات الاستلام/التوصيل)، من إغلاق العمليةأيام / 36500 (التثبيتات < 2027.1) أو 730 (≥ 2027.1)G
Sperrfristen für personenbezogene DatenSYSمدة القفل للبيانات الشخصية المرتبطة بالبيانات الأساسية (مثلاً في الفواتير، والتوثيق)، من آخر استخدامأشهر / 1200 (< 2027.1) أو 24 (≥ 2027.1)G
Löschfristen für PersonenkundenSYSيُحذف الزبون المسجَّل بعد N سنة من آخر استخدامسنوات / 100 (< 2027.1) أو 3 (≥ 2027.1)G
Löschfristen für VerblisterungsdokumentationenSYSمستندات تحضير التعبئة الفردية قابلة للحذف بعد N سنة من الإنشاءسنوات / 5 (الحد الأدنى القانوني)DE
Löschfristen für Bezug zu personenbezogenen DatenSYSإزالة غير قابلة للتراجع للروابط بالأشخاص لكل نوع توثيق. لا يمكن النزول تحت الحدود الدنيا: التراكيب 5 y (من آخر استخدام)، والمستحضرات الحقنية 5 y (من آخر تحضير)، والمخدرات 3 y، ومنتجات الدم 30 y، ووصفة T 5 y (من الصرف)، والمبيعات 12 y (من آخر استخدام؛ أبقِها أعلى من مدة القفل بسنة). في مجموعة الفروع تسري القيمة الأقصر في كل مكانلكل نوع / القيم الافتراضية غير مذكورةDE (الحدود الدنيا)
Familie
Bonuspunkte und Coupons familienübergreifend einlösenSYSمفتاحان. يعرض الصندوق نقاط الولاء والكوبونات لكل أفراد العائلة ويستبدلهامنطقي ×2 / معطَّلG
Medikationsplan
ABDA-Indikation automatisch zuordnenSYSأول استطباب من قاعدة البيانات الدوائية يُعبَّأ مسبقاً في تفاصيل سجل خطة الأدوية (قابل للتعديل؛ واستطباب خطة اتحادية مستوردة له الأولوية)منطقي / مفعَّلG
Suche
Automatik (phonetische Suche)SYSيبدأ البحث الصوتي عن جهات الاتصال آلياً حسب الحساسية (كل بحوث جهات الاتصال عدا دمج السجلات المكررة وسطر اقتراح الزبون في البيع). يُخفى زر البحث الصوتي اليدوي عند التفعيلAus / An niedrig (≥5) / An mittel (≥3، افتراضياً) / An hoch (≥2)G
Kunde inkl. Laufkunden anzeigenSYSالزبائن العابرون في تبويب البحث عن الزبائنNein (افتراضياً) / Ja (يُزال تبويب الزبون العابر) / Ja, zusätzl. Register LaufkundeG
Suchbegriff in Vorschlagsliste hinterlegenSYSيتذكر مصطلحات البحث عن جهات الاتصال للإكمال التلقائي (والأخطاء الإملائية تُتذكَّر أيضاً)منطقي / مفعَّلG

7.4.3 جهات الاتصال — WS​

المعاملالنطاقالتأثيرالقيم / الافتراضيالوسم
Sortierung Medikationsplan nachWSترتيب فرز خطة الأدوية (مذكور في النظرة العامة فقط)?G

7.5 مجموعات يمكن دمجها في سياسات أبسط (توصيات تصميم)​

معاملات IXOSالسياسة الموحّدة المقترحة
نحو 25 معاملاً لعدد النسخ والصيغة (وصل الاستلام ×2 شكلان، وقائمة التجهيز ×2، ووصل التوصيل ×2، وملصق التوصيل ×2، والوصل الإضافي، وقوائم التوصيل ×3، ووصل الدين، ووصل التذكير، وملصق الزبون، وإقرار الاستلام، وصيغة إشعار التسليم ×3، وصيغة وصل الدين، وصيغة تقرير الإقفال، وصيغة إقفال EC، وعلامات نسخ الوصفة)جدول DocumentPolicy واحد: (نوع المستند، القناة [الصندوق/الفوترة/التوصيل]، النطاق) → عدد النسخ، والصيغة/الطابعة، والمحفّز (دائماً / غير مدفوع / غير صفري / السؤال). عدد النسخ والصيغة ونمط السؤال تصبح سجلاً واحداً بدل معاملات منفصلة
الطباعة الآلية للإيصال (7 أنماط)، وكوبونات ما بعد الشراء منفصلة، وتنبيه مستند الإيداع/السحب النقدي، والوصل الإضافي رغم الدفع / عند 0.00، وبيانات الدين على الإيصال، ووصل الاستلام على الإيصالمجموعة ReceiptRule واحدة: لكل حدث (حركة مال، حركة بضاعة، بضاعة بقيمة صفرية، الدفع عند الاستلام، وجود قسيمة/كوبون) يُختار طباعة / عدم طباعة / السؤال، ويُختار التضمين في الإيصال مقابل وصل منفصل
aut idem (3 معاملات)، والاستيراد (3 معاملات)، والصنف المفضَّل GKV/PKV، وأخذ صنف عقد الخصم مباشرة، والعبوة الصغيرة، والعبوة القياسية الأصغر، والتشكيلة المفضَّلةSubstitutionPolicy واحدة لكل فئة جهة دافعة: مسار مرتّب من البحوث، لكل منها نمط {متوقف، عرض القائمة، العرض فقط إن وُجد خيار أفضل، الأخذ الآلي إن كان آمناً}
نحو 20 مفتاح ملاحظات نعم/لا (الملحق III/V، وغير قابل للتعويض، والإدخال المكرر، والصنف الرابع على الوصفة، وتاريخ وصفة المخدرات، والتوقيع، والجرعة، وواجب التوثيق، وإقرارات الاستلام، ورمز الاستيراد، والمستحضرات الحقنية/التراكيب دون الموديول، وأوامر البيع المفتوحة، وغياب الموافقة)كتالوج ComplianceRule: معرّف القاعدة، والشدة {متوقف، معلومة، تحذير، منع}، والنطاق. كل بلد يضيف حزمة قواعده الخاصة
أيام الرجوع للتداخلات + عتبات الوميض + عتبة CAVE + الفحص الخاص بالزبون + "الزبون مفقود" + تفعيل الازدواجية الدوائية/قيمتها الافتراضية/نافذتهاClinicalCheckPolicy واحدة: فترة الرجوع، وعتبة الشدة للمقاطعة، وفرض المراجعة قبل الدفع، وتضمين المجاميع الفرعية غير المُسندة
معاملات أساس التكلفة (أساس نسبة الإضافة، وأساس المبلغ الثابت، وأساس مستلزمات الرعاية، وسعر البيع المفضّل للوصفة الخاصة) ونسب الإضافة (EK-Aufschlag، Aufschlag %، Mindestaufschlag A+V، نسبة إضافة مستلزمات الرعاية)PriceBasisPolicy واحدة لكل سياق تسعير: قائمة رجوع بديل مرتّبة لأنواع الأسعار + نسبة الإضافة % + هامش فحص الخسارة
قفل الزبون العابر وحذفه، وقفل النص الحر، وقفل البيانات الشخصية، وحذف الزبون الشخصي، وإزالة الهوية الشخصية لكل نوع توثيق، وحذف توثيق التعبئة الفردية، وإخفاء هوية صور الوصفاتجدول RetentionPolicy واحد: فئة البيانات → القفل بعد، والحذف أو إخفاء الهوية بعد، وتاريخ المرجع (الإنشاء / آخر استخدام / الصرف)، والحد الأدنى القانوني (مفروض)، والموانع
فلاتر حالات المستحضرات الحقنية (7)، وفلاتر فئة/فترة التراكيب، وفلاتر ABDA، والفلتر الأولي لإدارة المبيعات، وفترة سجل جهة الاتصالعرض افتراضي محفوظ عام لكل قائمة ومحطة عمل (فلاتر يعدّلها المستخدم) بدل معاملات مثبّتة في الكود
الفتح اليدوي للدرج، وكلمة المرور، والفتح الآلي بعد البطاقة أو الإقفالCashDrawerPolicy واحدة مع صلاحية مبنية على الدور بدل كلمة مرور مشتركة
أتمتة الرسوم (المخدرات، Noctu، وصفة T، التوصيل)جدول AutoFeeRule واحد: شرط المحفّز → صنف الرسم، إضافة آلية أو تنبيه
التجهيز في المكتب الخلفي، وأنماط المسح التأكيدي (الصندوق، الفوترة، التوصيل)، ومفتاح التخطي، وطرد المخدرات المنفصل، وتقسيم التوصيلFulfilmentPolicy واحدة: مكان طباعة المستندات، ونطاق المسح التأكيدي (الكل / الروبوت فقط / غير الروبوت / الوصفات فقط)، ونمط ملصق الحاوية

8. الأدوار والصلاحيات​

  • لا تذكر صفحات المساعدة أي أدوار المستخدمين يحق لها تغيير إعدادات النظام. تُضبط إعدادات محطة العمل لكل معرّف محطة عمل، ولا يظهر نطاق على مستوى المستخدم.
  • قيود الترخيص تجعل المعاملات بلا أثر أو رمادية:
    • IXOS.Kunde: لوحة لمحة الزبون والمعاملات المتعلقة بها.
    • ترخيص التوصيل ("U5"): أتمتة رسم التوصيل واقتراح الجولة.
    • ترخيص الفوترة المركزية بين الفروع: الأسطر الجديدة من الفروع.
  • مسؤول حماية البيانات: مذكور بوصفه الشخص الذي يختار مدد قفل الزبائن العابرين.
  • درج النقد: عند تعطيل الفتح اليدوي، تتيح كلمة مرور واحدة مشتركة (معامل WS) لـ "الموظفين المخوَّلين" فتحه. لا توجد صلاحية لكل مستخدم في هذا الجزء.
  • تنبيهات المساءلة: أسباب الإلغاء أو إعادة التفعيل ووصفات الاختبار؛ وتوثيق المخاوف الصيدلانية. هذه نقاط تدقيق وليست صلاحيات.
  • حقل المعالِج: إلزامي في سجلات التراكيب (حقل مسؤولية شخصية).

9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية​

التكاملالإعدادات المتعلقة به
روبوت الصرف الآلي (البروتوكول WWKS2)الروبوت متاح، والمزالق، وتوقيت الإخراج، والإخراج عند المسح، وبيانات العبوة لـ securPharm، والمتابعة الآلية في الفوترة والإعداد المسبق لقائمة التجهيز
التجهيز اليدوي، البريد الهوائيالطباعة الآلية لوصل التجهيز، وربط طرفية البريد الهوائي
درج النقد، جهاز النقد الآلي CashGuardقفل الفتح اليدوي للدرج، وكلمة المرور، والفتح الآلي بعد البطاقة أو الإقفال
جهاز البطاقات ECنافذة نوع البطاقة فقط عند عدم وجود جهاز؛ وصيغة الإقفال اليومي EC (رول أو A4/PDF)
جهاز البطاقات المحمول SumUp (مندوب التوصيل)مفتاح الربط (affiliate key)
بوابة SMS (إشعارات التوصيل)اسم المرسل ≤ 11 محرفاً، والقناة الافتراضية
الطابعات: رول الإيصالات، وطابعة الوصفات في الصندوق (نماذج A6)، وطابعات A4 للقوائم/القياسية، وطابعات الملصقاتالصيغ، وعدد النسخ، وطابعة طباعة التراكيب، والطابعة الافتراضية لـ Notes
جهاز الاستلام الذاتي (الخزائن)الإعداد المسبق للاستلام من الجهاز
قارئ البطاقة الصحية (eGK)، وخدمة الوصفة الإلكترونية، والسجل الطبي الإلكتروني (ePA)الإنشاء والتعرّف الآلي على الزبون العابر
مركز تسوية الوصفات عبر ApoTI (مثل DRZ)حجم الدفعة 300، والفاصل الزمني 10 min، ووصفات المستحضرات الحقنية التي تُرسل، وطباعة المرفقات لتسوية المستلزمات الطبية، وإخفاء هوية صور الوصفات
التحقق لمكافحة التزييف securPharmمعاملات المسح التأكيدي لا تسري على العبوات القابلة للتحقق؛ واستخدام بيانات العبوة من الروبوت
البريد الصحي الآمن KIMسطر التحية
قنوات الطلب (تطبيق المريض "Meine Apotheke"، وRezept.connect لدور الرعاية والعيادات)التذكير بوصول الطلب، وصور الوصفات في كل صفحة، والحجز الآلي لطلبات دور الرعاية
إدارة المستندات ELOالإقفال اليومي EC بصيغة PDF
قاعدة البيانات الدوائية ABDA، ونصوص الجرعات من Dr. Framm، وقاعدة A+V لعقود المستلزمات الطبية، وقائمة أسعار التراكيبمصدر نصوص الإرشاد، والفلاتر، والتسعير، ورموز التسوية
شبكة الفروع/الصيدليات الشريكةنافذة الطلب من صيدلية أخرى، وإعادة الطلب عند التحويل، وتحديثات الأسعار، والفوترة بين الفروع، ومشاركة جهات الاتصال، وتوحيد مدة الاحتفاظ

10. المطبوعات والتقارير والتصدير​

المستندات التي تتحكم بها الإعدادات (عدد النسخ / الصيغة / المحفّز):

  • الإيصال النقدي (Kassenbon): نمط الطباعة الآلية (7 خيارات)؛ وبيانات الزبون؛ وبيانات وصل الاستلام ووصل الدين المضمَّنة؛ والكوبونات مضمَّنة أو منفصلة.
  • وصل الاستلام (Abholschein): الصندوق 0–10 (افتراضياً 1)؛ والفوترة 0–2 أو السؤال.
  • قائمة التجهيز: 0–10 (افتراضياً 1)؛ وشكل للبيع بين الصيدليات؛ وإعداد مسبق للإخراج من الروبوت.
  • وصل التوصيل: الصندوق 1، والفوترة 0. ملصق التوصيل: الصندوق 0، والفوترة 1. الوصل الإضافي (Zusatzbon): 0–10 مع قواعد المدفوع/الصفري.
  • قوائم التوصيل: قائمة مندوب التوصيل 1؛ والقائمة الداخلية مع الأصناف 0؛ وقائمة المرضى لكل محطة 0.
  • إقرار الاستلام (Empfangsbestätigung) لأصناف المخدرات والوصفات: لا شيء / A4 / رول.
  • وصل الدين: العدد 1، رول / A4 / السؤال، والبيانات المصرفية مفعّلة/متوقفة؛ ووصل دين آلي عند محاسبة الجولة.
  • وصل التذكير بالوصفة الناقصة: 0–9.
  • وصل الإلغاء: الإلغاءات النقدية فقط أو كل إلغاءات الإيرادات؛ والطباعة الآلية (لا صفحة لها).
  • إشعار التسليم: الصيغة حسب المصدر (الصندوق / الفوترة / التوصيل)؛ والأسعار على إشعارات التحويل (دائماً / أبداً / المرحَّلة بالقيمة فقط).
  • الفواتير: ترتيب الفرز، والنسخ مُدرَجة أو في النهاية، وإيصالات دور الرعاية مُدرَجة أو في النهاية، والحد الأدنى للمبلغ، ونصوص أمر البيع على الفواتير الفورية، ونافذة النص الافتتاحي/الختامي لأسباب الإعفاء من VAT.
  • القسائم الشرائية: السريان المطبوع؛ وإعادة طباعة قسيمة الرصيد المتبقي.
  • ملصقات الزبون: حسب الكمية الكاملة أو المصروفة فقط.
  • طباعة نموذج الوصفة: نسخة الوصفة الخاصة؛ والطباعة المزدوجة لوصفة المخدرات/وصفة T؛ وتفصيل سعر التركيبة وتجميعه؛ وقواعد تاريخ الصرف؛ والحقول الإضافية لوصفة المستلزمات الطبية (التكاليف الإضافية، ورموز التسوية، وفترة التزويد)؛ وترتيب الطباعة بالنسبة لمستندات الزبون؛ والموافقة الممسوحة لمستلزمات الرعاية؛ ومرفقات المستلزمات الطبية الممسوحة للتسوية.
  • تقارير الإقفال (S/Z/X/J/M/T): A4 أو رول؛ وتفضيل S؛ وسطر الأسعار المرتفعة؛ والإنشاء الليلي الآلي.
  • مطبوع تفاصيل التركيبة: طابعة الوصفات A6 أو A4.
  • Notes: صور الوصفات 1/2/4 في كل صفحة A4؛ والطابعة الافتراضية للتقارير الآلية (مثل الأصناف الراكدة).
  • وصل البضاعة (Warenschein) في مفهوم الإرشاد/صندوق الدفع.
  • تقرير طلب اطلاع صاحب البيانات: يتضمن حالة الموافقة إذا كانت إدارة الموافقات مستخدمة.

11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى​

  • موديولا التراكيب والمستحضرات الحقنية: يحذّر الصندوق عند تجاوز المستحضرات لهما؛ وطباعة تفصيل السعر وتواريخ المستحضرات الحقنية على الوصفة؛ والاحتفاظ بالروابط بالأشخاص (فصل التركيب الصيدلاني).
  • الصندوق والفوترة: يشتركان في أغلب معاملات محطة العمل؛ وأوامر بيع الفوترة تُنشأ من سلال الصندوق؛ وملاحظات أوامر البيع المفتوحة عند إقفال الصندوق (فصول الصندوق، وفصل الفوترة).
  • إدارة التوصيل: الجولات، والتجهيز، وقائمة مندوب التوصيل الرقمية (فصل التوصيل).
  • المشتريات والمخزون: الكميات المؤجلة، وأنماط المخزون POS/POR، والتحويلات بين الفروع، وتسجيل البيع الضائع، ومواعيد توريد المستودعات لحساب موعد الاستلام (فصول المشتريات).
  • جهات الاتصال، ولوحة لمحة الزبون، وإدارة المعالجة الدوائية: فحوص الازدواجية الدوائية والتداخلات، وخطة الأدوية، والموافقة ومدة الاحتفاظ (فصول جهات الاتصال والمعالجة الدوائية).
  • بيانات المنشأة (Firmenstamm): رموز IK للصيدلية والبيانات المصرفية، واختيار مركز تسوية الوصفات (DRZ)، وELO DMS (فصل إدارة النظام).
  • إدارة الوصفات والوصفة الإلكترونية: التعرّف الضوئي (OCR) في مسح الوصفة، والإرسال عبر ApoTI، وموديول الوصفات الناقصة، والبنود المفتوحة (فصل إدارة الوصفات).
  • ضبط التشكيلة (RX 4.0 Sortimentssteuerung): معايير الصنف المفضَّل "Automatische Trefferauswahl Kriterium (1-7/6)" والإعداد السريع (فصل التشكيلة، باحث آخر).
  • الولاء: نقاط المكافآت والكوبونات المشتركة بين أفراد العائلة (فصل التسعير/الولاء).
  • لوحة Cockpit/التقارير: إسناد المبيعات إلى صالة الصيدلية مقابل المكتب الخلفي عبر دور محطة العمل؛ وإشارة المتابعة الضوئية (فصل المكتب).

12. ملاحظات قابلية النقل​

عام وقابل لإعادة الاستخدام مباشرة: نموذج النطاق على مستويين؛ والقيم الافتراضية المعتمدة على التثبيت؛ والمعاملات التي تتطلب ترخيصاً؛ وسياسات مستندات الطباعة؛ ودور محطة العمل؛ ونقاط الربط بالروبوت والتجهيز؛ والتجهيز والمسح التأكيدي؛ وإعدادات التوصيل؛ وأتمتة إقفال الصندوق؛ وأمان الدرج؛ وقواعد القسائم؛ والإكمال أثناء الكتابة والبحث الصوتي؛ وإشارة KPI الضوئية؛ ولوحة لمحة الزبون؛ ومحرّك الموافقة ومدة الاحتفاظ؛ وعتبات التداخلات والازدواجية الدوائية مع بوابة مراجعة إلزامية؛ والرجوع البديل لأساس التكلفة وفحص البيع تحت التكلفة؛ وسياسات وصل الدين والفواتير؛ وميزات مجموعة الفروع. في شفى (صندوق يعمل دون اتصال)، يجب تخزين القيم ذات نطاق محطة العمل محلياً على كل صندوق، ومزامنة قيم النظام مع ختم إصدار.

مجموعات خاصة بألمانيا، مع الفكرة الكامنة:

المجموعة الخاصة بألمانياالفكرة العامة التي تُنقل
بحوث aut idem / عقود الخصم / الاستيراد / العبوة القياسية الأصغر؛ والصنف المفضَّل؛ وقاعدة "الأربعة الأرخص"؛ وهدف التوفير من الاستيراد والرموز الخاصةمسار استبدال تحرّكه الجهة الدافعة والجهة الناظمة، مع رموز تبرير عند عدم صرف المنتج المفضَّل
حالات وصفة GKV (المساهمة، والتكاليف الإضافية، والمستلزمات الطبية)، و§27a، ومستلزمات العيادة، وحالات التلقيح/الخدمة الصيدلانية/الطب عن بُعدكتالوج أنواع بيع قابل للضبط، يحمل كل نوع علامات المساهمة والتسوية؛ وبرامج تُفعَّل لكل صيدلية
3 أصناف كحد أقصى لكل وصفة GKV، وتنبيه الصنف الرابع، والأسطر المكررة على وصفة GKVقواعد سعة نموذج الوصفة وبنية الأسطر الخاصة بكل جهة دافعة تُفرض عند الإدخال
ملاحظات الملحق III/V، وتنبيه عدم القابلية للتعويض، وموافقة الوصفة الأولى، وأتمتة تقدير التكلفة، وتسعير A+V، والمبالغ الثابتة، وفروق التكلفة، وتسعير مستلزمات الرعاية، وحقول طباعة وصفة المستلزمات الطبيةقواعد أهلية التعويض لكل منتج مع مسارات عمل للموافقة وحساب المبلغ الإضافي على المريض
رسوم المخدرات / وصفة T، والطباعة المزدوجة، وفحص التاريخ، وواجب التوثيق (الدم، البيطري)، والحدود الدنيا لمدة الاحتفاظسجل المواد المراقَبة: رسوم خاصة، ونماذج مكررة، وفحوص صلاحية التاريخ، واحتفاظ قانوني طويل
طباعة تفصيل سعر التركيبة على الوصفة، ورمز التجزئة، والإرسال عبر ApoTI، وتواريخ المستحضرات الحقنية، ورمز IK للصيدلية لكل محطةتقديم المطالبات إلكترونياً إلى جهة مقاصة للجهات الدافعة مع تكاليف التركيب مفصّلة ومعرّف للجهة المقدِّمة لكل محطة
securPharm مع بيانات العبوة من الروبوت عبر WWKS2التحقق من الرقم التسلسلي لمكافحة التزييف وإلغاء تفعيل العبوة، بتغذية من الماسح أو الروبوت
التعرّف الآلي عبر eGK / ePA / الوصفة الإلكترونية؛ وإغلاق الوصفة الإلكترونية في اليوم نفسهالتكامل مع الوصفة الإلكترونية والسجل الصحي الوطنيين؛ والمطالبة بإيصالات الصرف ضمن مهلة زمنية
الاستعلام عن الزبون فوق 250 EUR (§33 UStDV)حد قانوني يجب فوقه أن تذكر الفاتورة اسم المشتري
رسم Noctu، والإقفال عند 23:45 في أيام المناوبةرسم الخدمة خارج أوقات الدوام وأتمتة تراعي جدول المناوبات
نصوص الإرشاد من ABDA / Dr. Frammمزوّد محتوى معلومات دوائية قابل للتبديل لنصوص الإرشاد
تغيير حالة التأمين عند سن 18تغيير آلي لحالة المساهمة بناءً على العمر

13. أسئلة مفتوحة​

  • معاملات مذكورة في صفحات النظرة العامة لكنها غير موثّقة في هذا الجزء: Bevorzugter EK in Preisbasis "Hilfstaxe"؛ وسطر التحية في KIM؛ وPacken (Arbeitsplatz)؛ وAutomatischer Druck Stornobon؛ وHinweis bei Artikeln zur künstlichen Befruchtung؛ وVerkäufe mit Reservierung 'nicht anwesend' starten؛ وABDA Stoffcharakterisierung وVergleichssuche؛ وSortierung Medikationsplan nach.
  • قيم وقيم افتراضية غير مذكورة:
    • الإعدادات المسبقة للزيادة الثابتة وأساس السعر لكل نوع وصفة في التراكيب (لا تُذكر إلا قائمة أنواع الوصفات)
    • قنوات إشعارات التوصيل
    • القيم الافتراضية لمفتاح تخطي المسح، والتجهيز المنفصل للمخدرات، وبادئة الحاوية، وتقسيم التوصيل
    • القيم الافتراضية لإزالة الهوية الشخصية لكل نوع توثيق (الحدود الدنيا القانونية فقط)
    • قيم القوائم لعدد الوصفات المرسلة والفاصل الزمني
    • طرق العرض في تدقيق الوصفات
  • تناقضات في المصدر:
    • 'Warnhinweis bei fehlender Dosierung' يذكر القيمة الافتراضية "غير مفعَّل" لكن نص التأثير يقول إنه مفعَّل افتراضياً.
    • 'Stückelung ausweisen' يصف القيمة الافتراضية (معطَّل) بأنها "العناصر المحتسبة فقط" والتفعيل بأنه "الاثنان". المعنى متسق، لكن الصياغة متناقضة.
    • 'Nur Apothekenkalender' معامل على مستوى محطة العمل لكن نصه يقول "على مستوى النظام".
    • نص 'T-Rezept Automatik' يذكر رسم Noctu خطأً.
  • لا يوصف من يحق له تعديل الإعدادات (الصلاحيات، وسجل التدقيق للتغييرات). ولا يُذكر هل يمكن نسخ قيم محطة العمل بين المحطات بطريقة غير تنبيه "التطبيق على الكل".
  • المعنى الدقيق لنمط المخزون POR وعلاقته بـ POS على مستوى الصيدلية مُضمَر فقط.
  • توقيت نافذة الصيانة (التي يستخدمها الإقفال الآلي للصندوق) معرّف في مكان آخر.
  • لا يوصف هل يمكن إدارة معاملات النظام مركزياً لمجموعة فروع (أبعد من التحذير بتوحيد مدة الاحتفاظ).

14. صفحات المصدر​