إنتقل إلى المحتوى الرئيسي

التعاون (Notes: المهام، الكالندر، المراسلة، صندوق الطلبات الواردة، المحادثات، دعم الشركة المطوِّرة)، الأجهزة والإضافات الاختيارية، الأسئلة الشائعة والإرشادات العملية (Kooperation / Notes; Sonstiges: CashGuard, Kundendisplay, Preisimporter, Faxschnittstelle, ELO-DMS, Rx.secure, ApoTune, ClickOnce/WinClient, FAQ, Tipps & Tricks, DRZ-Hinweise)

1. الغرض والنطاق​

يغطي هذا الفصل مجموعتين من صفحات المساعدة.

A. قائمة التعاون (Kooperation) وموديولها الرئيسي Notes. موديول Notes هو «Outlook» الداخلي للصيدلية. يجمع ما يلي:

  • كالندر للمواعيد (Termine) والمهام (Aufgaben) لكل موظف وللصيدلية كلها، مع قواعد تكرار، وعلامة «خاص»، ونوّاب، وطباعة؛
  • إدارة المهام (Aufgaben) والتحكم بالمهام / متابعتها (Aufgabensteuerung)، مع سجل إنجاز لكل تكرار، وتمييز المهام المتأخرة، ونافذة منبثقة يومية بـ«مهام اليوم» عند تسجيل دخول المشغّل؛
  • مهام تُنشئها موديولات أخرى (استعلامات تقارير تُشغَّل تفاعلياً أو آلياً، وقوائم التعبئة، وتقييمات ضبط التشكيلة، وتذكيرات الإقرار الذاتي للتلقيح)، وطلبات واردة من الزبائن ومقدّمي الخدمة (تطبيق الزبون، وتطبيق الوصفة الإلكترونية الوطني، وعيادات الأطباء، ودور الرعاية، والمتجر الإلكتروني، والوصفات الإلكترونية عبر البريد الآمن، والأصناف المؤجَّلة، والتركيب الصيدلاني)؛
  • صندوق الطلبات الواردة (Bestell-Liste)، مع سلسلة محادثة مع الزبون لكل طلب، ورسائل حالة تُنشأ آلياً، ورسائل SMS، وملاحظات داخلية؛
  • صناديق البريد: الرسائل الداخلية ورسائل النظام، والبريد الإلكتروني العادي (مع تشفير المرفقات والحفظ في DMS)، والرسائل إلى مستخدمي تطبيق الزبون، والبريد الصحي الآمن الألماني (KIM)؛
  • محادثات بين محطات العمل، وتطبيق الفريق المحمول، والصيدليات الفرعية؛
  • نظام تذاكر الدعم لدى الشركة المطوِّرة (IXOS.eCall)، مع المسودات، واقتراح إجابة آلي، والمتابعات، وسجل عام لطلبات الميزات («المتطلبات»)؛
  • إشارات صوتية لأحداث مختارة، والفتح عن بُعد لنظام صيدلية شريكة أو فرع.

B. المنتجات والأجهزة الاختيارية ومواضيع متفرقة (Sonstiges).

  • CashGuard: جهاز مغلق لتدوير النقد مدمج مع الصندوق: الدفع، والباقي، والمبالغ المُعادة، والإيداع والسحب النقدي، وإدارة الاتصال، والبديل عند انقطاع الاتصال، ورموز الأخطاء، وبرنامج BackOffice المنفصل للمطابقة، والتفريغ، والتعبئة، ومستويات التحذير، والجرد.
  • شاشة الزبون (شاشة ثانية رسومية عند الصندوق).
  • مستورد الأسعار لقوائم أسعار البيع الخارجية (CSV)، مع نسخة خاصة بشركة استشارات.
  • واجهة الفاكس للاتصال بمزوّدي الفاكس عبر الإنترنت.
  • ELO: ربط مع نظام خارجي لإدارة الوثائق (الطباعة إلى الأرشيف).
  • Rx.secure: بيانات أساسية للوصفات مؤرَّخة حسب السريان لمدة 24 شهراً.
  • ApoTune: تحسين مسارات التوصيل من طرف ثالث.
  • IXOS WinClient / ClickOnce: التثبيت على أجهزة تملكها الصيدلية.
  • صفحات الأسئلة الشائعة (تطبيق المندوب U5، وORBIZ DMS، والوصفة الإلكترونية، وePA، وبطاقة المنشأة الصحية عند تغيّر المالك، والخدمات الصيدلانية، وتلفاز الصيدلية، وتطبيق الزبون والدفع عبر الإنترنت).
  • فهرس النصائح والحيل وملاحظات لزبائن مركز تسوية الوصفات التابع للشركة المطوِّرة (DRZ).

خارج نطاق هذا الفصل (تغطيها فصول أخرى، وتُذكر هنا كاعتماديات فقط): تطبيق الزبون والمتجر الإلكتروني نفسهما، وشاشات تعديل الطلبات في منتجات connect، وتصميم استعلامات التقارير (Reports)، ونوافذ البيع والإجمالي في الصندوق، وإدارة التوصيل، ومسح الوصفة وإدارة الوصفات، وموديول DMS ORBIZ، وجهات الاتصال، والأسعار والتسعير، ونماذج الطباعة.

2. المفاهيم والمصطلحات الأساسية​

المصطلح الألمانيالإنكليزيةالمعنى
Kooperationقائمة التعاون (Collaboration menu)قائمة تجمع أدوات تبادل المعلومات: Notes، وصندوق الطلبات الواردة، والوصول عن بُعد إلى الصيدليات الشريكة.
Notesموديول Notes (Notes module)الكالندر، والمهام، والتحكم بالمهام، وصندوق الطلبات الواردة، والمحادثات، وصناديق البريد، ودعم الشركة المطوِّرة.
Terminموعد (Appointment)سجل عادي في الكالندر (اجتماع، إجازة) لتخطيط الوقت. يمكن أن يحمل مكاناً وعلامة «خاص». لا «يُنجَز».
Aufgabeمهمة (Task)سجل في الكالندر يجب إنجازه صراحةً. يُتابَع في التحكم بالمهام، ويُذكَّر به عند أول تسجيل دخول يومي.
Standardaufgabeمهمة قياسية (Standard task)مهمة تُنشأ يدوياً في Notes (أو من التقييمات، أو ضبط التشكيلة، أو إدارة الفائض) دون ربط آلي بالتقارير (Reports).
Reports-Aufgabe / interaktive Aufgabeمهمة تقرير تفاعلية (Interactive report task)مهمة تفتح استعلام تقرير محفوظاً لتشغيله يدوياً، وتسجّل ملفات PDF قبل التشغيل وبعده.
Automatischer Druck / Export / Nachrichtenversandمهمة تقرير آلية (Automatic report job)سلسلة مهام تشغّل تقريراً آلياً ثم تطبع النتيجة أو تصدّرها أو ترسلها بالبريد الإلكتروني.
Download-Link / OData-Datenfeedتغذية التقرير السحابية (Cloud report feed)مهمة ترفع نتيجة تقرير إلى السحابة كرابط تنزيل أو تغذية OData.
Serie / Serientypالسلسلة / نمط التكرار (Series / recurrence pattern)قاعدة تكرار (يومي/أسبوعي/شهري/سنوي + المدة).
Vertretungالنائب (Deputy)شخص ثانٍ ينفّذ المهمة إذا غاب المسؤول عنها. يراها في الكالندر الخاص به.
Zuständigالمسؤول (Responsible)الموظف (أو الصيدلية كلها) الذي أُسند إليه السجل.
Prioritätالأولوية (Priority)عالية / عادية / منخفضة.
Infotextنص المعلومات (Info text)ملاحظة داخلية بنص حر على تكرار مهمة أو على طلب.
Protokollالسجل / سجل التكرار (Log / occurrence record)سجل لكل تكرار في سلسلة مهام، مع تاريخ الاستحقاق والمنفّذ والإنجاز. ولمهام التقارير أيضاً ملفات PDF.
Erledigt setzen / Unerledigt setzenتعيين كمنجزة / كغير منجزة (Mark done / undone)تبديل حالة الإنجاز، مع تسجيل الوقت والمشغّل.
Aufgabensteuerungالتحكم بالمهام (Task control)عرض إداري لكل المهام المفردة والسلاسل، مع إحصاءات.
Heutige Aufgaben/Bestellungenنافذة مهام اليوم/طلبات اليوم (Today's tasks/orders pop-up)نافذة تظهر عند أول تفعيل لخانة المشغّل في كل يوم، وعند ورود طلبات جديدة.
später erinnernالتذكير لاحقاً (Snooze)تأجيل النافذة المنبثقة 1 أو 2 أو 4 أو 8 ساعات أو يوماً واحداً.
Bedienerregisterخانة المشغّل (Operator register)تبويب جلسة لكل مشغّل في الصندوق. تفعيله يطلق تذكيرات المهام.
Bestell-Listeصندوق الطلبات الواردة (Order list / order inbox)صندوق وارد للطلبات القادمة من التطبيقات، والأطباء، ودور الرعاية، وKIM، والتأجيلات، والتركيب الصيدلاني.
Mitteilung sendenإرسال رسالة إلى الزبون (Send message (to customer))رسالة نصية إلى تطبيق الزبون أو هاتفه بشأن طلب.
Textbausteinمقطع نصي (Text template / snippet)كتلة نصية قابلة لإعادة الاستخدام (500 محرف كحد أقصى) للرسائل وقوالب البريد الإلكتروني.
Systemnachrichten-Postfachصندوق رسائل النظام (System message mailbox)صندوق بريد فيه المجلدات: النظام، والشركة المطوِّرة (Pharmatechnik)، والفروع، والشخصي، والمرسَل، والمحذوف، والتذكير، ومعالجة السجلات المكررة، والمهام الآلية.
Infocenterمركز المعلومات (Info centre)منطقة إشعارات في شريط القوائم وشريط العمليات، تعرض عدد غير المقروء ومعاينات له.
Vorgangsleiste / Vorgangskarussellشريط العمليات / دوّارة العمليات (Process bar / process carousel)شريط جانبي يعرض العمليات المفتوحة وعناصر مركز المعلومات.
Kontaktklassifikationتصنيف جهات الاتصال (Contact classification)تجميع مُسمّى لجهات الاتصال (هنا: للموظفين)، يُستخدم كقائمة توزيع أو كمحادثة جماعية.
Apothekenverbundمجموعة الصيدليات (Pharmacy group)شبكة المالك من الصيدلية الرئيسية والفروع والصيدليات الشريكة.
Kontaktaustauschتبادل جهات الاتصال (Contact exchange)إعداد على مستوى المجموعة يسمح للموظفين برؤية بعضهم ومراسلة بعضهم عبر الصيدليات.
IXOS.eCallنظام تذاكر الدعم داخل البرنامج (In-app support ticketing)طلبات الدعم، والمسودات، والمتابعات، وسجل المتطلبات.
Anforderungمتطلب / طلب ميزة (Requirement / feature request)طلب تطوير مقبول: مفتوح، أو منفَّذ، أو مرفوض.
IXOS.Assistentالمساعد الذكي (Support assistant)اقتراح حل آلي يظهر قبل أن تصل التذكرة إلى فريق الدعم البشري.
Fernwartungالصيانة عن بُعد (Remote maintenance)موافقة على دخول الشركة المطوِّرة عن بُعد («تفعيل لليوم»).
KIMالبريد الصحي الآمن (Secure health-sector e-mail)شبكة بريد إلكتروني ألمانية مغلقة لمقدّمي الرعاية الصحية المسجّلين، تعمل عبر البنية التحتية الصحية الرقمية (TI).
TI (Telematikinfrastruktur)البنية التحتية الصحية الرقمية (Telematics infrastructure)شبكة البيانات الصحية الوطنية في ألمانيا.
E-Rezept-Direktzuweisungالإسناد المباشر للوصفة الإلكترونية (E-prescription direct assignment)وصفة إلكترونية منظَّمة يرسلها مقدّم الخدمة مباشرة إلى صيدلية.
gematik-Appتطبيق الوصفة الإلكترونية الوطني (National e-prescription app)تطبيق حكومي يحفظ فيه المرضى وصفاتهم الإلكترونية ويختارون الصيدلية.
Arzt.connect / Rezept.connectمنتجات connect للأطباء ودور الرعاية (Doctor / care-home connect products)قنوات من الشركة المطوِّرة للطلبات القادمة من العيادات ودور الرعاية.
Rückstellungصنف مؤجَّل (Deferred item)صنف يُجنَّب لوقت لاحق (يظهر كنوع طلب).
Mandantالمنشأة (Tenant / legal entity)سياق شركة الصيدلية عند الحفظ في DMS.
CashGuardجهاز النقد الآلي (Cash recycler)جهاز مغلق للتعامل مع النقد يحل محل الدرج. يقبل الأوراق النقدية والقطع المعدنية ويصرفها.
Banknotenwechsler / Münzwechslerوحدة تدوير الأوراق النقدية / وحدة تدوير القطع المعدنية (Note recycler / coin recycler)وحدات الجهاز للأوراق النقدية (4 كاسيتات) وللقطع المعدنية (حتى 8 فئات).
Banknotensammler / Leerungsboxمجمّع الأوراق النقدية / صندوق التفريغ (Note collector / emptying box)صندوق قابل للفك يُركَّب عند تفريغ الأوراق النقدية.
BackOfficeبرنامج BackOffice للجهاز (Device back-office software)برنامج إداري للمطابقة، والتفريغ، والتعبئة، ومستويات التحذير، والجرد.
Wechselgeldbestandرصيد الفكّة (Change float)النقد الذي يبقى في الجهاز بعد المطابقة والتفريغ.
Warnlevelمستوى التحذير (Warning level)حدود دنيا وعليا لعدد كل فئة نقدية.
Kassenabrechnung (CashGuard)مطابقة الجهاز (Device reconciliation)تقرير عدّ ومحاسبة لمحتوى الجهاز من النقد.
Leerungالتفريغ (Emptying)الإخراج الفعلي للنقد حتى رصيد الفكّة، أو لفئة نقدية واحدة.
Gesteuerter Wechselالتبديل الموجَّه (Controlled exchange)إدخال ورقة أو قطعة واحدة وتحديد الفئات المطلوبة باقياً عنها.
Z-Bon / S-Bonإيصال Z / إيصال S (Z receipt / sum receipt)إيصال إقفال صندوق واحد / ملخص لكل الصناديق.
Kassenbuchدفتر الصندوق (Cash book)موديول يعرض إيصالات الإقفال خلال فترة.
Kundendisplayشاشة الزبون (Customer display)شاشة موجّهة إلى الزبون عند الصندوق.
Eigen-VKسعر البيع الخاص (Own selling price)سعر بيع تحدده الصيدلية للصنف.
Preisliste / Preisverwendungsmodellقائمة الأسعار / نموذج استخدام الأسعار (Price list / price usage model)قائمة أسعار مُسمّاة. وترتيب أولوية لقوائم الأسعار يُستخدم لتحديد سعر الصنف.
PZNالرقم الوطني للصنف (Central pharmaceutical number)رقم ألماني للصنف من 7 أو 8 أرقام.
PÄD (Preisänderungsdienst)خدمة تحديث الأسعار (Price change service)تحديث للبيانات الأساسية في اليوم 1 واليوم 15 من كل شهر.
Retaxierungالاقتطاع اللاحق (Claw-back)رفض الجهة الدافعة لمطالبة وصفة أو تخفيضها.
Rx.secureبيانات الوصفات المؤرَّخة حسب السريان (Effective-dated prescription data)سجل 24 شهراً للأسعار وعقود الخصم وغيرها.
DRZ (Digitales Rezept Zentrum)مركز تسوية الوصفات التابع للشركة المطوِّرة (Vendor billing centre)خدمة تسوية الوصفات مع التأمين الصحي الحكومي.
ELO-DMS / ORBIZ DMSDMS خارجي / DMS الشركة المطوِّرة (External / vendor DMS)أنظمة إدارة وثائق مرتبطة بـ IXOS.
Verschlagwortungالفهرسة (Keywording / indexing)إسناد بيانات وصفية (النوع، التاريخ، الرقم، المبلغ) إلى مستند.
ApoTuneمُحسِّن مسارات التوصيل (Courier route optimiser)تحسين الجولات من طرف ثالث، مع تطبيق للمندوب على جهاز لوحي.
U5-Boteتطبيق الويب للمندوب من الشركة المطوِّرة (Vendor courier web app)تطبيق التوصيل الخاص بالشركة المطوِّرة (في الأسئلة الشائعة فقط).
WinClientClient على أجهزة الصيدلية (Client on own hardware)تثبيت Client على أجهزة تملكها الصيدلية.
SMC-Bبطاقة المنشأة الصحية (Institution card)بطاقة هوية الصيدلية في TI.
HBAبطاقة المهني الصحي (Health professional card)بطاقة التوقيع الشخصية للصيدلي.
ePA / eML / eMPالسجل الطبي الإلكتروني / قائمة الأدوية الإلكترونية / خطة الأدوية الإلكترونية (Electronic patient record / medication list / medication plan)السجل الوطني للمريض ومستنداته الدوائية.
PDLالخدمات الصيدلانية (Pharmaceutical services)خدمات سريرية تقدّمها الصيدليات وتُحتسب لها.
apoTV / KassenTVتلفاز الصيدلية / تلفاز الصندوق (In-store TV / till TV)شاشات عرض رقمية في الصيدلية / عند الصندوق.

3. نموذج البيانات​

تصف المساعدة السلوك لا الجداول. الكيانات والحقول التالية هي ما يحتاجه المصمّم لإعادة إنتاج السلوك الموصوف.

3.1 سجل الكالندر (موعد أو مهمة)​

الحقلملاحظات
id
النوعappointment أو task.
المصدر / نوع المهمةstandard (من Notes أو من موديولات أخرى دون ربط بالتقارير)، evaluation (تشغيل يدوي لتقرير)، report_interactive، report_auto_print، report_auto_export، report_auto_mail، report_cloud_feed (رابط تنزيل / OData)، replenishment_list، assortment_control_rating، vaccine_self_declaration_reminder، وأنواع الطلبات (انظر 3.4). يحدد الأيقونة، والإجراءات المتاحة، والحقول القابلة للتعديل.
المكلَّفموظف واحد أو الصيدلية كلها («لـ»). الافتراضي = أول موظف تحت «الكالندر الخاص بي».
النائبللمهام فقط. موظف اختياري. تظهر المهمة في كالندر النائب أيضاً، مع علامة أنه نائب.
الموضوعيُملأ مسبقاً للمهام التي تُنشئها الموديولات (مثلاً «طلبيات الزبائن الدائمة»). غير قابل للتعديل في الطلبات.
المكانللمواعيد فقط.
تاريخ/وقت البدء، تاريخ/وقت الانتهاء
all_dayقيمة منطقية.
الوصفالتعليمات. غير قابل للتعديل في الطلبات.
الأولويةعالية / عادية / منخفضة.
خاصالمواعيد: تُعرض مع اللاحقة «(خاص)». يمكن استبعادها من المطبوعات.
series_id / التكرارربط اختياري بسلسلة (3.2). غير قابل للتعديل في الطلبات.
info_textنص داخلي اختياري لكل مهمة مفردة أو لكل تكرار.
created_at / created_by
changed_at / changed_byيُحدَّث بالتعديل أو بالسحب والنقل في الكالندر.
last_executed_at / last_executed_byمهام التقارير: يُضبط في كل مرة يُضغط فيها «تنفيذ»، سواء أُكمل الاستعلام أم أُلغي.
done_at / done_byيُمسح من جديد (مع المشغّل) عند «تعيين كغير منجزة».
snoozed_untilلكل مستخدم، من نافذة مهام اليوم المنبثقة.
مرجع الاستعلام، متغيرات الاستعلاممهام التقارير: اسم الاستعلام ووصفه وقيم متغيراته.
before_pdf / after_pdfمهام التقارير التفاعلية: لقطة للنتيجة عند الفتح وعند الإنجاز (إضافة تتطلب ترخيصاً).
printout_pdfمهام الطباعة الآلية: ملف PDF المطبوع.
استخدام رابط التنزيل / سريانهمهام التغذية السحابية.

3.2 السلسلة (قاعدة التكرار)​

الحقلالقيم
وقت اليوموقت البدء، ووقت الانتهاء، أو طوال اليوم.
النمطيومي: كل N يوم، أو كل يوم عمل. أسبوعي: كل N أسبوع في مجموعة مختارة من أيام الأسبوع. شهري: في اليوم D من كل N شهر، أو في {الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الأخير} من {اليوم، يوم العمل، يوم عطلة نهاية الأسبوع، يوم أسبوع محدد} كل N شهر. سنوي: كل N سنة؛ في اليوم D من الشهر M؛ أو في {الترتيب n} من {يوم الأسبوع} في الشهر M.
المدةتاريخ البدء، ثم واحد مما يلي: دون تاريخ انتهاء / تنتهي بعد N تكرار / تنتهي في تاريخ.
الإنهاء المبكريمكن إنهاء سلسلة المهام مبكراً. تبقى السجلات.
التحويلموعد أو مهمة مفردة → سلسلة: مسموح. سلسلة مواعيد → موعد مفرد: مسموح. سلسلة مهام → مهمة مفردة: غير مسموح.
الإحصاءاتلسلاسل المهام: عدد التكرارات المستحقة حتى الآن، وعدد المنجز، وعدد المتأخر (دون التكرارات المحذوفة).

3.3 سجل التكرار (Protokoll)​

سجل واحد لكل تكرار في سلسلة مهام (وللمهام المفردة أيضاً): المسؤول/النائب، والمشغّل المنفّذ، وتاريخ الإنجاز، وتاريخ الاستحقاق، ونص المعلومات (قابل للتعديل)، وملفات PDF للتقارير. حذف سلسلة مهام يحذف كل سجلاتها.

3.4 الطلب (سجل في صندوق الطلبات الواردة)​

الحقلملاحظات
نوع الطلب / القناةتطبيق الزبون («Meine Apotheke»)، وتطبيق الوصفة الإلكترونية الوطني (gematik)، وعيادة الطبيب (Arzt.connect)، وطلب دار الرعاية / طلب وصفة من دار الرعاية (Rezept.connect)، والمتجر الإلكتروني، ووصفة إلكترونية عبر KIM، وصنف مؤجَّل (Rückstellung)، وتركيبة (Rezeptur)، وطلب معاودة اتصال، وموعد استلام الوصفة لزبائن مركز التسوية.
الزبونالاسم، ورقم الموبايل، وجهة الاتصال المرتبطة (يمكن إعادة ربطها في إدارة المبيعات).
received_atتاريخ/وقت الاستلام. ولـ KIM أيضاً وقت الإرسال إذا اختلف عن وقت الاستلام بأكثر من ساعتين.
المرسِللـ KIM: عنوان المرسِل. لدور الرعاية: اسم الدار.
الأصنافأسطر الأصناف المطلوبة. وصور الوصفات (من التطبيق أو الدار) في تبويب منفصل.
حالة المعالجة (طلبات التطبيق)not processed → ordered → partially ready for pickup → completely ready / changes, completely ready → done (التعريفات في §6.3).
علامة نشط/منجزالطلبات المنجزة تُعرض تحت «منجز». يمكن إعادتها إلى غير منجزة.
المعالِج المكلَّفموظف اختياري.
info_textداخلي. لا يُرسل إلى الزبون أبداً.
المحادثةسلسلة مرتّبة من الرسائل: من الزبون، ورسائل النظام، ورسائل آلية إلى الزبون، ورسائل الصيدلية إلى الزبون. لكل منها حالة مقروء/غير مقروء.
رسالة KIM المرفقةنص الرسالة وقائمة المرفقات غير الوصفية.
الدفع عبر الإنترنتإذا كان مدفوعاً مسبقاً (مثلاً PayPal)، يمكن ردّ المبلغ عبر الواجهة حتى يُقفل البيع في الصندوق.

3.5 الرسالة (صندوق رسائل النظام)​

الحقلملاحظات
المجلد/النوعالنظام، والشركة المطوِّرة (مع مجلدات فرعية: الأخبار، والنصائح والحيل، والبرنامج، والفعاليات، والمتطلبات، ودعم eCall، وعام)، والفروع، والشخصي، والمرسَل، والمحذوف، والتذكير، ومعالجة السجلات المكررة، والمهام الآلية.
المرسِل، المستلمونالمستلمون: موظف أو أكثر، أو تصنيف جهات اتصال (يُحلّ إلى أعضائه، ويظهر في التلميح)، أو الصيدلية كلها، أو صيدلية أخرى في المجموعة.
الموضوع، النص
الأولويةالرسائل عالية الأولوية يمكن أن تطلق صوتاً.
حالة القراءةلكل مستخدم لرسائل النظام والرسائل الداخلية. مشتركة لرسائل KIM.
ظهور الرسالة القصيرة حتىالتاريخ الذي تظهر حتى نهايته في مركز المعلومات / شريط العمليات.
تاريخ الانتهاءالتاريخ الذي تُحذف فيه آلياً.
deleted_from_folderلمجلد المحذوف (الاستعادة تعيدها مع سريانها الأصلي).

3.6 البريد الإلكتروني / KIM / رسالة تطبيق الزبون​

عنوان المرسِل (واحد من عدة عناوين KIM، أو مرسِل البريد الإلكتروني المضبوط)، وTo/Cc/Bcc (مفصولة بفاصلة منقوطة، مع خلط عناوين البريد الإلكتروني وKIM)، والموضوع (إلزامي في KIM)، ونص منسَّق، والقالب والعناصر النائبة المستخدمة، والمرفقات (مع نمط التشفير: رابط تنزيل مشفّر / مشفّر داخل البريد / غير مشفّر؛ وكلمة المرور)، والمجلد (الوارد، والمرسَل، والأرشيف)، ومرجع الحفظ في DMS، ومدة الاحتفاظ (حذف آلي بعد 3 أشهر تقويمية).

3.7 إعدادات التواصل على مستوى جهة الاتصال​

لكل عنوان بريد إلكتروني لجهة اتصال: كلمة مرور للتشفير الآلي للمرفقات، وعلامة «رابط» (تسليم المرفقات دائماً كرابط تنزيل محمي بكلمة مرور). لكل موظف: صلاحية رؤية أنواع رسائل دعم eCall والمتطلبات، وعلامة «مفضّل» لمستلمي الرسائل.

3.8 المحادثة​

معرّف المحادثة، والموضوع (اختياري في المحادثة الثنائية، والافتراضي اسم الطرف الآخر)، والمشاركون (أشخاص، أو تصنيف جهات اتصال كمجموعة، أو الصيدلية كلها، أو صيدليات فرعية/شريكة)، والرسائل (نص، وإيموجي، وصورة jpg/png، وPDF)، وحالة مقروء/غير مقروء لكل مستخدم.

3.9 تذكرة الدعم والمتطلب (eCall)​

التذكرة: العنوان، والفئة (مثلاً سؤال مهني، أو الأجهزة والتقنية، أو اقتراح تحسين، أو استفسار مبيعات)، ودرجة الاستعجال (الرد حتى الغد / عاجل-طارئ)، والوصف، وحتى 8 مرفقات، وموافقة على الصيانة عن بُعد لليوم، والحالة (مسودة → مفتوحة → مغلقة)، وسلسلة المحادثة، وآخر نشاط (التاريخ، والوقت، والمشغّل، والحالة)، ورابط متابعة إلى تذكرة مغلقة (الرقم المرجعي في الوصف). المتطلب: المعرّف، والعنوان، والتصنيف، ومستوى الطلب (عدد الصيدليات الطالبة، يُعرض كأشرطة)، والحالة (مفتوح / منفَّذ / مرفوض)، والردود، ورابط إلى موضوع المساعدة الذي يصف التنفيذ.

3.10 كيانات جهاز النقد (CashGuard)​

  • الجهاز: المعرّف، والمجموعة، والمتجر، ومنفذ الاتصال (COM1–COM4) في محطة عمل الصندوق التابعة له، ومالك الاتصال (الصندوق أو BackOffice)، والحالة (متصل/غير متصل، تحذير، خطأ، مقفل زمنياً، انقطاع الربط مع BackOffice).
  • رصيد الفئات النقدية: لكل فئة (حتى 8 قيم للقطع المعدنية، والأوراق النقدية في 4 كاسيتات: €5، €10، €20، €50+€100) العدد الحالي، ومستوى التحذير الأدنى، ومستوى التحذير الأعلى، والسعة القصوى (تحددها الشركة المصنّعة؛ أنابيب القطع المعدنية 200–550 قطعة).
  • رصيد الفكّة: العدد المستهدف لكل فئة يبقى بعد التفريغ.
  • سجل الاتصال: كل تسجيل دخول وخروج مع رقم المشغّل ورقم الصندوق.
  • المطابقة (Kassenabrechnung): الطابع الزمني، والجهاز، والمحتوى المعدود. يمكن تشغيلها أي عدد من المرات. التفريغ التالي يعتمد على آخر مطابقة.
  • تقرير التفريغ، وتقرير التعبئة، وتقرير تصحيح القطع المعدنية: قابلة للطباعة آلياً أو يدوياً.
  • مستخدم BackOffice: اسم المستخدم، وكلمة المرور، والمستوى «Apotheker» (صيدلي) أو «PTA» (مساعد صيدلي)، ودقائق الخمول قبل تسجيل الخروج الآلي.

3.11 إعداد استيراد الأسعار (لكل قائمة أسعار)​

نوع الاستيراد (لا شيء / يدوي / عند تغيّر الملف / مجدول بجدول زمني)، والملف المختار في مجلد الاستيراد الثابت على الخادم، وعلامة «إزالة الأصناف التي لم تعد في الملف»، وعلامة «إزالة أصناف الاستيراد السابق التي لها تاريخ "سارٍ حتى" أيضاً»، وسجل الاستيراد (تُنقل الملفات إلى مجلد «read» مع ختم التاريخ)، ورسائل النتيجة. السطر المستورد: PZN، والسعر، و«سارٍ من» اختياري، و«سارٍ حتى» اختياري.

3.12 بيانات الأصناف المؤرَّخة حسب السريان (Rx.secure)​

لكل صنف ولكل إصدار من البيانات الأساسية في آخر 24 شهراً، قيم الحقول المؤرشفة تاريخياً (القائمة في §6.9)، ويمكن الاستعلام عنها حسب تاريخ الصرف.

3.13 إعداد شاشة الزبون​

وسائط صفحة الترحيب (صورة، أو فيديو، أو صفحة HTML)، وعلامة ملء الشاشة، وألوان الترويسة والتذييل، وعلامة إظهار اسم المشغّل.

4. الميزات​

4.1 هيكل موديول Notes ونقاط الدخول إليه [GENERIC]​

  • الغرض: مكان واحد للتخطيط والتواصل الداخليين، يشبه برنامج عمل جماعي على سطح المكتب.
  • نقاط الدخول: مربع على سطح المكتب؛ قائمة Kooperation؛ زر «معلومات» (الرسائل) وزر «مهام» في شريط القوائم العام (يحمل زر المهام شارة بعدد مهام اليوم)؛ زر دعم (eCall) في شريط التنقل لكل موديول، يفتح Notes مباشرة على فئة الدعم.
  • طرق العرض (التنقل الأيسر): صندوق رسائل النظام (يشمل eCall)، والمحادثات، والكالندر، والمهام، وصندوق الطلبات الواردة، والتحكم بالمهام. طريقة العرض النشطة مميَّزة. ويمكن طيّ جزء التنقل.
  • القدرات التي تذكرها المساعدة: رؤية جداول كل الموظفين؛ إنشاء مواعيد ومهام لموظف واحد أو للصيدلية كلها؛ إدارة المهام والتحكم بها؛ قراءة الرسائل وإرسالها (عبر الفروع أيضاً وإلى الزبائن)؛ المحادثات مع تطبيق الفريق المحمول؛ معالجة الطلبات من تطبيق الزبون، وتطبيق الوصفة الإلكترونية الوطني، وعيادات الأطباء، ودور الرعاية؛ التواصل مع دعم الشركة المطوِّرة؛ تشغيل استعلامات التقارير من المهام؛ رؤية مهام طباعة التقارير المجدولة في الكالندر.

4.2 الكالندر [GENERIC]​

  • الغرض: تخطيط الوقت (المواعيد) والتخطيط المرئي لبنود العمل (المهام) لكل موظف وللصيدلية كلها.
  • ما يُعرض: في البداية كل السجلات المسندة إلى الموظف الذي سجّل الدخول، إضافة إلى كل السجلات على مستوى الصيدلية. كالندر الصيدلية يُعرض دائماً. وكالندر الموظف نفسه يُعرض افتراضياً، إلا إذا فُعّل معامل محطة العمل «كالندر الصيدلية فقط». يمكن تفعيل كالندرات موظفين آخرين، لكن فقط للموظفين الذين لديهم حساب مستخدم نشط.
  • طرق العرض: يوم؛ أسبوع (أسبوع العمل من الاثنين إلى السبت، أو الأسبوع الكامل من 7 أيام = الافتراضي؛ وعند تفعيل عدة موظفين في عرض الأسبوع الكامل يُعرض أسبوع موظف واحد فقط في كل مرة، مع زر للتبديل)؛ شهر (مع التفاصيل أو دونها). كالندر شهري مصغّر يميّز اليوم الحالي، واليوم المختار، والأيام التي فيها سجلات (بخط عريض). التنقل بأسهم اليوم/الأسبوع/الشهر وزر «اليوم».
  • المؤشرات: أيقونة السلسلة؛ أيقونات الأولوية العالية/المنخفضة؛ أيقونات المهمة القياسية، ومهمة التقرير التفاعلية، ومهمة التقرير الآلية؛ سجلات التقارير التفاعلية تبدأ بالبادئة «Reports:»؛ أيقونات رمادية للمهام المنجزة؛ المهام المتأخرة بالأحمر؛ المواعيد الماضية والمهام المنجزة بالرمادي؛ الإسناد كنائب فقط يُميَّز بوضوح عند عرض خطة موظف.
  • التعامل المباشر: للسجلات دون سلسلة: السحب للنقل، وسحب الحواف للإطالة/التقصير، والسحب إلى عمود مشغّل آخر لإعادة الإسناد. القواعد: النقل وتغيير الحجم والفتح بالنقر المزدوج للمواعيد ولأي سلسلة مسموح فقط لكائنات المستخدم نفسه. أما كائنات المستخدمين الآخرين فتحتاج صلاحية «Notes: تعديل المهمة». المهام المفردة (دون سلسلة) يمكن التعامل معها للمستخدم نفسه وللآخرين. كائنات السلسلة الخاصة بالنائب لا تُغيَّر إلا عبر نافذة التعديل ومع تلك الصلاحية فقط. تُفعَّل أزرار شريط الأدوات أو تُعطَّل وفق ذلك.
  • تنبيه الموعد القادم: قبل 15 دقيقة من بدء الموعد يظهر إشعار في شريط القوائم (تلميح بالعنوان والمحتوى كاملين؛ والنقر المزدوج يفتح Notes على السجل). المهام لا يُعلن عنها بهذه الطريقة. ويُحفظ كل تنبيه أيضاً في مجلد «التذكير» في صندوق رسائل النظام (يُحذف آلياً بعد يومين).
  • الإنشاء: زر «جديد» يسأل عن النوع (موعد أو مهمة). اختيار فترة زمنية مسبقاً أو النقر المزدوج عليها يملأ وقت البدء مسبقاً.

4.3 إنشاء المواعيد والمهام وتعديلها [GENERIC]​

  • أين: المواعيد من الكالندر فقط. والمهام من الكالندر، وقائمة المهام، والتحكم بالمهام.
  • المدخلات: المكلَّف (موظف أو الصيدلية)، والموضوع، والمكان (للموعد)، والنائب (للمهمة)، وتاريخ ووقت البدء/الانتهاء، وطوال اليوم، والوصف، والأولوية، وخاص (للموعد)، والتكرار.
  • القواعد:
    • تبقى البيانات قابلة للتعديل بعد الإنشاء. «تعديل» يغيّر سجلاً واحداً، و«تعديل السلسلة» يغيّر السلسلة كلها.
    • في المهام من نوع الطلب، يُقفل الموضوع والوصف ونوع السلسلة.
    • التحويلات: انظر §3.2.
    • موديول Notes نفسه لا يُنشئ إلا مهاماً قياسية. والمهام المرتبطة بالتقارير تُنشأ في Reports.
  • الصلاحية: إنشاء المهام وتعديلها وحذفها وفتح التحكم بالمهام يتطلب صلاحية «Notes: تعديل المهمة» (موجودة في الدورين «مدير الصيدلية» و«Notes: تعديل المهمة») عندما تستخدم الصيدلية مفهوم الصلاحيات.

4.4 أنماط التكرار [GENERIC]​

مجموعة القواعد كاملة في §3.2. مثال تذكره المساعدة: «آخر يوم جمعة من كل شهر». سلسلة مهام طباعة التقارير الآلية تُعرض وتُعدَّل بالنافذة نفسها.

4.5 حذف السجلات في سلسلة [GENERIC]​

  • يسأل الحذف هل يُحذف التكرار المختار فقط أم السلسلة كلها (الكالندر: المواعيد والمهام؛ قائمة المهام: المهام).
  • حذف سلسلة مهام يحذف أيضاً كل سجلات تكراراتها (مع تحذير). الصلاحية نفسها المطلوبة لتعديل المهام.

4.6 قائمة المهام (Aufgaben) [GENERIC]​

  • المحتوى: كل المهام النشطة والمنجزة المسندة إليّ، وإلى الصيدلية، والتي أنا نائب فيها. ويمكن تفعيل موظفين آخرين.
  • فلتر الوقت: الحالي = المتأخرة + المستحقة اليوم وفي اليومين التاليين + المنجزة؛ الأسبوع = المتأخرة + المستحقة هذا الأسبوع + المنجزة؛ الشهر = المتأخرة + المستحقة هذا الشهر + المنجزة.
  • فلتر النوع: قياسية؛ تقييم (تشغيل يدوي لتقرير)؛ مهمة تقرير.
  • التجميع/الفرز: نشطة؛ نشطة خلال يومي العمل التاليين؛ منجزة. المتأخرة بالأحمر، والمنجزة بالرمادي.
  • الأعمدة: أيقونة النوع (قياسية، تقرير تفاعلي، طباعة تقرير آلية، قائمة تعبئة، ضبط التشكيلة، وطلبات connect: طلب تطبيق، طلب دار رعاية، طلب وصفة من دار رعاية، طلب عيادة طبيب، طلب متجر إلكتروني)، والموضوع، وأيقونة السلسلة، والأولوية، وأيقونة نص المعلومات، والمسؤول/النائب، وتاريخ/وقت الاستحقاق.
  • جزء التفاصيل: الوصف، وتفاصيل السلسلة، والإنشاء (متى/من)، والتعديل (متى/من)، وآخر تنفيذ (مهام التقارير)، والإنجاز (متى/من)، ووصف الاستعلام، وملفات PDF قبل/بعد. ولطلبات connect تُعرض تفاصيل الطلب بدلاً من ذلك.
  • الإجراءات حسب المصدر:
    • مهمة قياسية → تعيين كمنجزة؛
    • مهمة قائمة تعبئة (من موديول أماكن التخزين) → «تعيين كمنجزة» يفتح القائمة لمعالجتها؛
    • تذكير الإقرار الذاتي للتلقيح، وتذكير تقييم ضبط التشكيلة، ومهمة التقرير → «تنفيذ» يفتح الوظيفة المستهدفة؛
    • تنفيذ مهمة التقرير: يفتح Reports مع الاستعلام. يمكن للمستخدم تعديل النتائج جماعياً. «اكتمل الاستعلام» يعود ويعيّن المهمة كمنجزة. وتُحفظ ملفات PDF قبل/بعد والمشغّل والوقت. يمكن تنفيذ مهمة تقرير منجزة مرة أخرى، ويُسجَّل آخر تنفيذ دائماً.
  • تعيين كمنجزة/كغير منجزة: للمهام القياسية (مفردة أو تكرار واحد) ولمهام التقارير المتأخرة حتى لو لم تُنفَّذ. التراجع يزيل سجل الإنجاز (من/متى).

4.7 نص المعلومات على المهام [GENERIC]​

نص داخلي حر على مهمة مفردة أو على تكرار واحد من سلسلة. تدل عليه أيقونة. يمكن عرضه وتعديله من الكالندر، وقائمة المهام، وتبويب السجل في التحكم بالمهام.

4.8 نافذة مهام اليوم وطلباته المنبثقة [GENERIC]​

  • المحفّز: أول مرة تُفعَّل فيها خانة المشغّل في اليوم، إذا كان لهذا المشغّل مهام مستحقة اليوم أو متأخرة من أيام سابقة. المهام المضافة خلال اليوم يُنبَّه إليها عند التفعيل التالي للخانة. والطلبات الواردة الجديدة يُنبَّه إليها فوراً على كل محطة عمل، إلا إذا عُطّل ذلك لمحطة العمل (المعامل «التذكير عند وصول طلب»).
  • المحتوى: أيقونة النوع (قياسية، تقرير تفاعلي، ضبط التشكيلة، قائمة تعبئة؛ طلب تطبيق، طلب دار رعاية، طلب وصفة من دار رعاية، طلب عيادة طبيب، طلب متجر إلكتروني، مواعيد استلام الوصفات لزبائن مركز التسوية؛ طلب KIM مع اسم الدار لزبائن دور الرعاية)، وعنوان المهمة، وأيقونتا السلسلة والأولوية، والمسؤول/النائب، والاستحقاق، وأيقونة التذكير لاحقاً مع تلميح «التذكير مجدداً في». المتأخرة بالأحمر.
  • الإجراءات: فتح مهمة (ينتقل إلى عرض المهام) أو طلب (ينتقل إلى صندوق الطلبات الواردة)؛ «موافق» يتابع إلى الصندوق أو سطح المكتب؛ «المهام المفتوحة» ينتقل إلى Notes؛ التذكير لاحقاً بعد 1 أو 2 أو 4 أو 8 ساعات أو يوم واحد — تعود النافذة بعد ذلك الوقت عند المحفّز التالي (مثلاً تبديل المشغّل) حتى دون مهام جديدة. زر المهام في شريط القوائم يعيد فتح القائمة في أي وقت.

4.9 التحكم بالمهام (Aufgabensteuerung) [GENERIC]​

  • الغرض: تخطيط كل سلاسل المهام والمهام المفردة ومراقبتها والتحكم بها (عرض مدير الصيدلية).
  • الفلاتر: الحالي (المتأخرة + الحالية + اليومان التاليان)، والكل، والسلاسل فقط؛ نوع المهمة (قياسية، تقييم، مهمة تقرير، تصدير آلي، طباعة آلية، إرسال آلي بالبريد الإلكتروني، رابط تنزيل/تغذية OData).
  • العرض: النشطة مقابل المنجزة. المهام المنتهية والسلاسل التي فيها تكرارات متأخرة بالأحمر. الجزء الأيسر يعرض الموظفين الذين أُسندت إليهم المهمة المختارة.
  • الأعمدة: النوع، والموضوع، والسلسلة (تلميح بالنمط)، والأولوية، والمعلومات، والمسؤول/النائب، والاستحقاق التالي، وبداية السلسلة، ونهاية السلسلة.
  • تبويبات التفاصيل:
    • السلسلة/المهمة المفردة: الوصف، والتكرار، والإنشاء، والإنجاز (للمفردة)، واسم الاستعلام، والإحصاءات (المستحق حتى الآن / المنجز / المتأخر؛ دون المحذوف)، وملفات PDF قبل/بعد (لتقرير يدوي مفرد)، وملف PDF المطبوع (للطباعة الآلية).
    • السجلات: كل تكرار مع المسؤول/النائب، والمشغّل المنفّذ، وتاريخ الإنجاز، وتاريخ الاستحقاق، ونص المعلومات. وللتغذيات السحابية استخدام الرابط وسريانه. التنفيذ، والتعيين كمنجزة/كغير منجزة، والتعديل، وتعديل السلسلة، والمعلومات تُنفَّذ هنا لكل تكرار.
    • متغيرات الاستعلام: متغيرات استعلام التقرير أو مهمة الطباعة.
  • الطلبات: يمكن تنفيذ طلبات connect وتعيينها كمنجزة من هنا أيضاً.
  • الصلاحية: «Notes: تعديل المهمة».

4.10 صندوق الطلبات الواردة (Bestell-Liste) [GENERIC] (القنوات جزئياً [DE-SPECIFIC])​

  • المصادر: تطبيق الزبون، وKIM، وتطبيق الوصفة الإلكترونية الوطني، وعيادات الأطباء، ودور الرعاية، والأصناف المؤجَّلة، وطلبات التراكيب.
  • الفلاتر: الوقت (الحالي: النشطة اليوم/غداً/بعد غد + المتأخرة + المنجزة اليوم؛ الأسبوع: النشطة في الأيام 7 التالية + المتأخرة + المنجزة اليوم أو في آخر 7 أيام؛ الشهر: النشطة في الأيام 30 التالية + المتأخرة + كل المستقبلية + المنجزة اليوم أو في الشهر الأخير)؛ البحث باسم الزبون؛ «طلباتي» (طلبات المستخدم النشط فقط)؛ فلتر نوع الطلب.
  • القائمة: الفئات: نشطة، ونشطة – يوما العمل التاليان (مع «الحالي» فقط)، ومنجزة. الأعمدة: أيقونة القناة، واسم الزبون، وظرف إذا وُجدت رسائل غير مقروءة، وأيقونة نص المعلومات، والمعالِج المكلَّف، وتاريخ/وقت الاستلام.
  • التفاصيل: يساراً – اسم الزبون، والموبايل، والأصناف، ونصوص المعلومات الداخلية، والمعالِج، وحالة القراءة. يميناً – سلسلة المحادثة: رسائل الزبون، ورسائل النظام، والرسائل الآلية من IXOS، ورسائل الصيدلية، مفصولة بصرياً.
  • الوظائف:
    • معلومات – نص داخلي حر (لا يُرسل أبداً).
    • رسالة/SMS – لطلبات التطبيق، وطلبات التطبيق الوطني، وطلبات معاودة الاتصال: رسالة من سطر واحد (Ctrl+Enter لسطر جديد، وEnter يرسل). SMS مفعّلة فقط إذا وُجد رقم موبايل. نافذة رسالة أكبر تقدّم المقاطع النصية وتتيح للمستخدم إنشاء مقاطع جديدة.
    • تعيين كمنجز / كغير منجز.
    • إدارة المبيعات – تفتح طلبات الزبون هناك: التعديل، وإعادة الربط بزبون آخر، والإلغاء.
    • تنفيذ – أصناف Rx تفتح نافذة الوصفة، والأصناف الأخرى نافذة الصندوق. إذا لم يكن صنف ما في المخزون تظهر نافذة لمراسلة الزبون. بعد ذلك يصبح الطلب في «منجز» وتُعيَّن رسائله آلياً كمقروءة.
  • خصوصيات التطبيق الوطني: إذا كان المريض مسجّل الدخول في التطبيق، يجري التواصل عبر التطبيق. وإلا فعبر البريد الإلكتروني إذا كان العنوان محفوظاً. وإلا وجب على الصيدلية التواصل مع المريض بطريقة أخرى.
  • الطلبات المدفوعة عبر الإنترنت: التعيين كمنجز يعرض «ردّ المبلغ» (ردّ كامل آلي عبر واجهة الدفع) أو «منجز» (انظر §4.38).

4.11 رسائل الزبون لطلبات التطبيق (Mitteilung senden) [GENERIC]​

  • الغرض: إبقاء الزبون صاحب الطلب على اطلاع عبر هاتفه.
  • يدوياً: اختيار مهمة الطلب في أي مكان في Notes → إرسال رسالة → نص حر → إرسال.
  • الاقتراحات الآلية: بعد خطوات محددة في العملية تُفتح نافذة الرسالة بنص مولَّد يمكن للمستخدم توسيعه أو تغييره أو حذفه قبل الإرسال:
    1. أُقفل الطلب في الصندوق دون تسليمات مؤجلة، وأصبحت الحالة منجز → «طلبك جاهز للاستلام»؛
    2. أُقفل الطلب في الصندوق مع تسليمات مؤجلة → «غير متوفر في المخزون، ستُبلَّغ عند وصوله»؛
    3. رُحّل تسليم مؤجل في استلام البضاعة؛
    4. اضطُر إلى استبدال صنف مطلوب (عقد خصم، أو صنف خلف، أو تجزئة الكمية على عدة عبوات أصغر)؛
    5. حُذف الطلب في Notes؛
    6. عُيّن الطلب يدوياً كمنجز.
  • الترويسة تعرض بيانات التواصل مع الزبون، وحالة معالجة الطلب (§6.3)، وتاريخ/وقت الطلب.

4.12 صور الوصفات من الطلبات [GENERIC]​

  • يمكن أن تحمل طلبات التطبيق ودور الرعاية صوراً للوصفات، تُعرض كصور مصغّرة في تبويب مخصّص.
  • طباعة كل صور الطلب أو المختارة منها فقط (يُعرض العدد). لا معاينة طباعة افتراضياً (يمكن تفعيلها في إعدادات الطباعة).
  • المعامل «عدد صور الوصفات في كل صفحة A4»: 4 (الافتراضي)، أو 2، أو 1. مع 1 أو 2 في الصفحة يبقى حجم الصورة نفسه. صورة واحدة في الصفحة تترك مساحة أكبر للملاحظات المكتوبة بخط اليد.

4.13 طلبات الوصفات الإلكترونية عبر البريد الآمن (KIM) [DE-SPECIFIC]​

الفكرة العامة: توجيه الوصفة الإلكترونية من مقدّم الخدمة إلى الصيدلية عبر شبكة مغلقة، مع تحويلها آلياً إلى بند عمل من نوع طلب.

  • يرسل مقدّمو الخدمة (الأطباء، ودور الرعاية، والمشافي) رسائل KIM قد تحتوي وصفات إلكترونية (إسناد مباشر منظَّم أو ملف PDF فيه رمز الوصفة). الحالة النموذجية: يحذف الطبيب وصفة إلكترونية خاطئة ويرسل الجديدة مباشرة إلى الصيدلية.
  • التحويل الآلي: الإسنادات المباشرة المنظَّمة تذهب مباشرة إلى صندوق الطلبات الواردة. ورسائل KIM التي تحتوي مرفقاتها بيانات وصفات إلكترونية تُحوَّل أيضاً إلى طلب، ويُحفظ البريد في مجلد أرشيف KIM. الرسائل المتعددة المتتالية بسرعة من المرسِل نفسه للمريض نفسه تُدمج — حتى ثلاث وصفات إلكترونية في الطلب الواحد. يعرض الطلب نص البريد ويشير إلى أي مرفقات أخرى غير وصفية.
  • التنبيه: نافذة مهام اليوم/طلبات اليوم المنبثقة على كل محطات العمل (إذا ضُبط ذلك)، مع أيقونة KIM.
  • المعالجة: الفتح من النافذة المنبثقة → يعرض صندوق الطلبات الواردة المرسِل والمحتوى (مع وقت الإرسال إذا كان قبل الاستلام بأكثر من ساعتين) → تنفيذ → نافذة مسح الوصفة مع ضبط نمط الحجز مسبقاً (البضاعة تُستلم لاحقاً؛ يمكن إيقافه، أو إيقافه عموماً عبر المعامل «حجز آلي») → الاعتماد والنقل → تصل الأصناف إلى المجموع الفرعي في الصندوق مع ضبط الحجز على «الزبون غير حاضر»، فتصبح كل الأصناف أصناف تسليم مؤجل/استلام لاحق → عند الإجمالي، تسأل نافذة الاستلام/التوصيل عن الدفع وشروط التسليم (مثلاً مندوب التوصيل) → يُقفل البيع → ينتقل الطلب إلى «منجز» → تُجهَّز البضاعة للاستلام أو التوصيل.

4.14 صندوق رسائل النظام [GENERIC]​

  • المجلدات ومدة الاحتفاظ:
المجلدالمحتوىمدة الاحتفاظ
النظامتُنشئه العمليات الآلية: تثبيت تحديث البيانات الأساسية، وتحديث عروض المستودعات، وخطأ في إرسال طلب، وتسليم ملاحظة موعد إلى سلة شراء، ونتائج استيراد الأسعار، …حسب تاريخ انتهاء كل رسالة
Pharmatechnik (الشركة المطوِّرة)أخبار الشركة المطوِّرة: تثبيت إصدار جديد، والتغييرات القانونية، والنصائح، والفعاليات، وعام. المجلدات الفرعية: الأخبار، والنصائح والحيل، والبرنامج، والفعاليات، والمتطلبات، ودعم eCall، وعامحسب كل رسالة
الفروعتُنشأ آلياً من عمليات الفروع (مثلاً بدء تحويل مخزون) أو يرسلها فرع آخرتُحذف آلياً بعد يومين
الشخصيما يرسله إليّ شخصياً موظفو الصيدلية/المجموعة، والرسائل الموجّهة إلى الصيدلية كلهالا تُحذف آلياً أبداً
المرسَلالرسائل التي أرسلتها. يُعرض المستلمون، وأعضاء التصنيف في التلميح
المحذوفالمحذوفة يدوياًتُحذف نهائياً بعد أسبوع. «استعادة» تعيدها مع سريانها الأصلي
التذكيركل تذكيرات المواعيد قبل 15 دقيقةتُحذف آلياً بعد يومين
معالجة السجلات المكررةالفروق التي لا يمكن حلّها عند دمج الأصناف المكررةتُعرض في مركز المعلومات حتى 7 أيام (ما لم تحل محلها رسالة أعلى أولوية)، وتُحذف بعد 3 أشهر
المهام الآليةمواعيد/مهام التقارير التي تعذّر تنفيذها، مع السبب
  • التنبيه: تظهر الرسائل الجديدة في شريط القوائم (بنص أسود، أو أبيض للرسائل الموجّهة شخصياً) بالعنوان والسطر الأول بجانب أيقونة مركز المعلومات. الرقم يدل على مجموع غير المقروء. ويظهر العدد نفسه في دوّارة العمليات. صوت اختياري.
  • القراءة: الأحدث أولاً. البحث في العناوين (البادئة * كمحرف بدل لمطابقة كلمات ليست في البداية). حالة القراءة لكل مستخدم. التعيين كغير مقروءة يؤثر في المستخدم نفسه فقط. «تعيين الكل كمقروء» لكل مجلد.
  • حذف الرسائل الشخصية: على خطوتين (إلى المحذوف، ثم نهائياً).
  • الرسائل بين الصيدليات تتطلب تفعيلاً مركزياً لـ Notes بين الصيدليات، إضافة إلى تبادل جهات الاتصال بين الصيدليات وفي جهات اتصال الموظفين.

4.15 كتابة الرسائل الداخلية واختيار المستلمين [GENERIC]​

  • رسالة جديدة → إلى (استعراض) → منتقي المستلمين → الموضوع → النص → إرسال.
  • مجموعات منتقي المستلمين: آخر من أُرسل إليهم؛ المفضّلون (زر النجمة)؛ تصنيفات جهات الاتصال من النوع «موظف» (قوائم توزيع مثل المكتب الخلفي، والكاونتر الأمامي، والمدراء)؛ جهات الاتصال. في الصيدلية المنفردة: الصيدلية نفسها وكل الموظفين النشطين (دور جهة الاتصال «نشط»، بغض النظر عن امتلاكهم حساب مستخدم). في مجموعة الصيدليات: كل الصيدليات المفعّلة للمراسلة (ومنها الصيدلية نفسها) وكل الموظفين النشطين في تلك الصيدليات ممن فُعّل لهم تبادل جهات الاتصال. عمود إضافي: المسمّى الوظيفي وتاريخ الميلاد (للتمييز بين المتشابهين في الاسم) أو وصف التصنيف.
  • البحث يضيّق القائمة. النقر المزدوج يضيف عدة مستلمين. المجموعات الفارغة مخفية.

4.16 المحادثات [GENERIC]​

  • محطة عمل ↔ محطة عمل، محطة عمل ↔ تطبيق الفريق المحمول، تطبيق ↔ تطبيق. مع شخص واحد، أو عدة أشخاص (مجموعة)، أو الصيدلية كلها، أو الصيدليات الفرعية/الشريكة المتصلة (يتطلب ترخيصاً).
  • المتطلب المسبق للموبايل: تثبيت تطبيق الفريق وإقرانه من جهة اتصال الموظف.
  • المحادثة الجماعية تتطلب موضوعاً. والمحادثة الثنائية يمكن ترك موضوعها فارغاً (يُستخدم اسم الطرف الآخر).
  • الإرسال بـ Enter. تعرض القائمة الموضوع، وصورة الملف الشخصي، وآخر رسالة. غير المقروء بخط عريض. التعيين كمقروءة/غير مقروءة. المرفقات jpg/png/PDF. الإيموجي. آخر رسالة نصية تظهر أيضاً في شريط القوائم.
  • المحادثات الجماعية عبر تصنيفات جهات الاتصال: ضع الموظفين في تصنيف (مثلاً «فريق الوصفات الإلكترونية») وراسل التصنيف. الأعضاء ظاهرون في التلميح.
  • حذف المحادثة.

4.17 صندوق البريد الإلكتروني [GENERIC]​

  • كتابة البريد الإلكتروني وإرساله وإعادة توجيهه وإدارته. كل الرسائل تُحذف آلياً بعد 3 أشهر تقويمية.
  • خصائص الرسالة: «ظهور الرسالة القصيرة حتى» (نهاية العرض في مركز المعلومات) و«تنتهي من» (تاريخ الحذف الآلي)؛ المستلمون (تُفصَّل المجموعات في التلميح). المجلدات التي فيها بريد غير مقروء تظهر بخط عريض مع العدد.
  • من أين تنشأ رسائل البريد الإلكتروني: Notes؛ DMS؛ جهات الاتصال (مشفّرة أو لا)؛ عمليات كثيرة (المشتريات، والفوترة، والتقييمات، وReports، وطلبات الوصفات من الأطباء، والخدمات الصيدلانية)؛ أي معاينة طباعة («إرسال بريد إلكتروني»)؛ وظيفة آلة النسخ/المسح.
  • المرسِل يُملأ مسبقاً من إعدادات النظام: مع مزوّد بريد خاص «اسم الصيدلية – عنوان الصيدلية – عنوان الرد»؛ ومع خدمة البريد من الشركة المطوِّرة «اسم الصيدلية (لا ترد) – عنوان no-reply للشركة المطوِّرة – عنوان الرد».
  • المستلمون: يُملؤون من السياق أو يُختارون من جهات الاتصال (البحث بـ 3 أحرف أو أكثر، والفلترة حسب نوع العنوان: بريد إلكتروني / KIM / تطبيق الزبون، مع أيقونة لكل نوع). سطرا Cc/Bcc يقبلان عدة عناوين مفصولة بفاصلة منقوطة، مع خلط البريد الإلكتروني وKIM. إذا كان عنوان KIM موجوداً في Cc/Bcc فقط، تخرج الرسالة من عنوان KIM الرئيسي (دون اختيار المرسِل).
  • النص: التنسيق، والعناصر النائبة، والمقاطع النصية، ونص افتراضي حسب السياق، ومستندات مرفقة مسبقاً.
  • المرفقات: مرفق واحد أكبر من 10 MB → تحذير من أن التسليم قد يفشل. عدة مرفقات مجموعها أكبر من 10 MB → تُقسَّم آلياً على عدة رسائل. أخطاء الإرسال تعرض ملاحظة مع تلميح.
  • مجلد المرسَل؛ نسخة Bcc آلية اختيارية إلى عنوان المرسِل (إعداد نظام). الرسائل المرسلة ذات المرفقات المشفّرة تعرض أيقونة القفل، وتُحفظ كلمة المرور في ترويسة البريد لرجوع الصيدلية إليها.
  • الحفظ في DMS (مع ترخيص DMS): تُحفظ كل رسالة فيها مرفقات: جهة اتصال المستلم لها دور مورّد → نوع المستند «بريد إلكتروني مورّد» تحت هيكل المورّد؛ دور زبون → «بريد إلكتروني زبون» تحت هيكل الزبون؛ دون دور → «بريد إلكتروني» تحت هيكل المنشأة؛ وإذا عُطّلت الأنواع المحددة → «بريد إلكتروني».

4.18 تشفير المرفقات [GENERIC]​

  • الأنماط: رابط تنزيل مشفّر (عبر سحابة الشركة المطوِّرة)، ومرفق مشفّر داخل البريد مباشرة، ودون تشفير. يُنصح بالتشفير لأن المستندات تحتوي غالباً بيانات شخصية.
  • يدوياً: انقر القفل، واختر نمطاً، واكتب كلمة مرور أو ولّد واحدة. كلمات المرور المولَّدة تستخدم الأرقام 1–9، والأحرف الصغيرة والكبيرة، و! # $ % * + / : ; = ? @، وتستبعد عمداً المحارف الملتبسة 0، و-، وl (L صغيرة)، وI (i كبيرة)، وO، وo.
  • آلياً لكل جهة اتصال: احفظ كلمة مرور على عنوان البريد الإلكتروني لجهة الاتصال → تُشفَّر المرفقات إلى جهة الاتصال هذه دائماً. وفعّل أيضاً «رابط» → تُسلَّم دائماً كرابط تنزيل محمي. أبلغ كلمة المرور مرة واحدة عبر قناة منفصلة، وبعدها تستطيع جهة الاتصال فتح كل المرفقات اللاحقة.
  • تُحوَّل كل المرفقات إلى PDF، ثم تُشفَّر، ثم تُرفق. مستلمو Cc/Bcc يحتاجون كلمة مرور المستلم الرئيسي. رسائل KIM تشفّرها الشبكة دائماً.
  • إجراء/أيقونة البريد الإلكتروني متاحة لأنواع جهات الاتصال التالية: الزبون، والطبيب، وبيانات المنشأة، والفروع/الشركاء، والموظف، والمورّد، ومندوب المبيعات، والشركة المسوِّقة، ودار الرعاية، والمشفى، والجهة الدافعة.

4.19 قوالب البريد الإلكتروني [GENERIC]​

  • لكل نموذج طباعة قالب بريد إلكتروني افتراضي خاص به. ويُستخدم قالب عام واحد للرسائل التي تبدأ من جهات الاتصال، وNotes، وDMS، وللرسائل الرقمية إلى الزبائن في وظائف مهام الزبائن الموسّعة.
  • التعديل (صلاحية «إدارة نماذج الطباعة»): التنسيق، والعناصر النائبة من بيانات المنشأة/جهة الاتصال، والمقاطع النصية (500 محرف كحد أقصى لكل منها؛ إدارة/جديد/حذف؛ وتظهر قوالب طلبات الفاكس أيضاً). القوالب قيد التعديل مميَّزة، والقوالب المخصّصة المحفوظة مميَّزة. «إعادة ضبط القالب» يستعيد الأصل. عند الإرسال يمكن تغيير القالب لتلك الرسالة فقط.

4.20 الرسائل إلى مستخدمي تطبيق الزبون [GENERIC]​

  • يعرض صندوق البريد الرسائل المرسلة إلى مستخدمي التطبيق (قابلة للحذف).
  • رسالة جديدة: المستلم بـ 3 أحرف أو أكثر من اسم الزبون أو ببحث جهات الاتصال؛ مربعات فلترة لعناوين البريد الإلكتروني / KIM / التطبيق (عناوين التطبيق تُعرف من لاحقة النطاق)؛ Cc/Bcc؛ القوالب؛ المرفقات.
  • التسليم: مستخدمو تطبيق الويب يتلقون إشعاراً بالبريد الإلكتروني. ومستخدمو تطبيق الموبايل يتلقون بريداً إلكترونياً، وإذا فُعّل، إشعاراً فورياً (push) دون معاينة للمحتوى. يقرؤون الرسالة في صندوق بريد التطبيق (للخصوصية).
  • يمكن البدء أيضاً من البيانات الأساسية للزبون (أيقونة بجانب حقل التطبيق؛ غير موجودة إذا لم يكن للزبون حساب في التطبيق).

4.21 البريد الصحي الآمن (KIM) [DE-SPECIFIC]​

الفكرة العامة: شبكة مراسلة مغلقة قائمة على دليل ومشفّرة من طرف إلى طرف بين المؤسسات الصحية المسجّلة، ولا تشمل الأفراد.

  • الإعداد: عنوان KIM مفعّل واحد على الأقل (بيانات المنشأة → الموديولات الإضافية). صيغة العنوان «pharmacyname.city@<provider>.kim.telematik». يمكن تغيير جزء الاسم أثناء التأكيد فقط، لا بعده. عنوان رئيسي وحتى عنوانين إضافيين. لكل عنوان صندوق بريد خاص به (الوارد، والمرسَل، والأرشيف).
  • الكتابة: المستلم يُكتب أو يُبحث عنه في الدليل المركزي (بأجزاء الاسم، أو أجزاء العنوان، أو التخصص الطبي؛ مفتاح المسافة يفتح الدليل؛ العناوين المستخدمة مؤخراً تُحفظ كمفضّلة)؛ المرسِل يُختار من عناوين الصيدلية (آلياً إذا كان واحداً فقط)؛ الموضوع إلزامي؛ نص منسَّق مع القوالب؛ المرفقات PDF وPNG وJPG فقط (ملف، أو لقطة شاشة، أو مسح ضوئي)؛ التوقيع من بيانات المنشأة (قابل للتجاوز)؛ سطر الختام من قالب قابل للضبط.
  • الوارد: معاينة في شريط القوائم وشريط العمليات، وعدد غير المقروء عند أيقونة مركز المعلومات (تلميح حسب النوع)، وصوت اختياري. أما طلبات الوصفات الإلكترونية فيُنبَّه إليها عبر نافذة المهام/الطلبات المنبثقة بدلاً من ذلك. المرفقات بصيغ أخرى لا يمكن فتحها (للأمان). الرد، وإعادة التوجيه، والحذف، والطباعة (مع المعاينة)، والأرشفة.
  • حالة القراءة مشتركة: عندما يقرأ مستخدم واحد رسالة KIM تصبح مقروءة للجميع. والتعيين كغير مقروءة يؤثر في كل المستخدمين. تعيين كل المجلد كمقروء.
  • مدة الاحتفاظ: رسائل KIM (ومنها المؤرشفة) تُحذف آلياً بعد 3 أشهر تقويمية. ومع DMS الشركة المطوِّرة تُحفظ كل رسائل KIM ومرفقاتها في مجلد «Mails».

4.22 نظام تذاكر الدعم لدى الشركة المطوِّرة (IXOS.eCall) [GENERIC]​

  • الغرض: التواصل كتابياً مع دعم الشركة المطوِّرة مع مرفقات بدلاً من الانتظار على الهاتف. وأيضاً سجل شفاف لطلبات الميزات.
  • الوصول: تفعّله الشركة المطوِّرة. صلاحية «تعديل طلبات الدعم». قد تنطبق حماية محطات العمل. ظهور فئتي الدعم والمتطلبات لكل موظف يُضبط في جهة اتصال الموظف (صفحة أنواع الرسائل).
  • قائمة التذاكر: البحث؛ فلتر الحالة مفتوحة/مغلقة؛ المجموعات: المسودات (محفوظة، غير مرسلة)، والمفتوحة (لم يُجب عنها كلياً)، والمغلقة (أُجيب عنها كلياً). الأعمدة: العنوان، والفئة، ودرجة الاستعجال، وآخر نشاط (التاريخ، والوقت، والمشغّل، والحالة). التفاصيل تعرض المحادثة.
  • الإنشاء: يجب ملء الحقول الإلزامية قبل تفعيل «إرسال». إرفاق ملفات (jpeg، png، tiff، bmp، pdf، mp4، mov، 3gp)، أو لقطات شاشة أُخذت سابقاً بوظيفة لقطة الشاشة المدمجة، أو ملف PDF ممسوح ضوئياً؛ 8 مرفقات كحد أقصى؛ خيار «تفعيل الصيانة عن بُعد لليوم» مفعّل افتراضياً (موافقة على دخول الشركة المطوِّرة عن بُعد). قبل الوصول إلى شخص من الدعم، يقترح مساعد آلي عادةً حلاً: اقبله (تُغلق التذكرة) أو أرسل إلى الدعم.
  • المتابعات: تُضاف الأسئلة في سلسلة المحادثة. المتابعة على تذكرة مغلقة تُنشئ تذكرة جديدة بعنوان «متابعة لـ: <العنوان الأصلي>» مع رقم مرجعي في الوصف يجب ألا يُزال.
  • الإغلاق: تقبل الصيدلية الحل (مع تأكيد). ويمكن للدعم أيضاً إغلاق تذكرة أُجيب عنها كلياً إذا لم تسأل الصيدلية شيئاً آخر خلال 5 أيام.
  • المتطلبات: البحث بالنص الكامل أو برقم المتطلب؛ القوائم: المفتوحة، والمنفَّذة، والمرفوضة (الرفض يتبع معايير إدارة المنتج التي تُراجع دورياً وقد تؤدي إلى إعادة تقييم)؛ الأعمدة: المعرّف، والعنوان، ومستوى الطلب، والتصنيف. الاستفسار عن متطلب يملأ العنوان مسبقاً. المتطلبات المنفَّذة ترتبط بموضوع المساعدة الذي يصف التنفيذ.
  • التذاكر المغلقة والمتطلبات المنفَّذة تبقى ظاهرة سنتين بعد آخر تحديث لها.
  • الإنشاء والتغييرات وتغيّر الحالة يُنبَّه إليها في مركز المعلومات. حالة مقروء/غير مقروء لكل بند.

4.23 الإشارات الصوتية [GENERIC]​

  • الأحداث التي قد تطلق صوتاً: ورود رسالة عالية الأولوية، وطلب تحويل مخزون جديد، واقتراب موعد إرسال سلة شراء، وورود مكالمة من مورّد (مدرج)، وتحديد كمية التسليم المؤجل آلياً، ومحاولة طلب آلية.
  • الضبط على مستويين: أي نغمة لكل حدث يُضبط على مستوى الصيدلية (كل فرع على حدة)؛ وهل تُشغَّل نغمة لكل حدث يُضبط لكل محطة عمل/صندوق، إضافة إلى «الدقائق قبل موعد إرسال السلة» لتنبيه السلة. التوصية: أعطِ كل حدث نغمة مميّزة، وأوقف نغمة التسليم المؤجل على محطات العمل المستخدمة أساساً لإدخال أوامر البيع في الفوترة. مستوى الصوت على الخادم عبر أزرار الشاشة، وعلى محطات العمل عبر صوت نظام التشغيل.

4.24 الفتح عن بُعد لصيدلية فرعية/شريكة [GENERIC]​

  • تعرض قائمة Kooperation كل صيدلية شريكة/فرعية يمكن الوصول إليها بسطح المكتب البعيد. اختيار واحدة يفتح الجلسة.
  • صلاحية «التعاون – عن بُعد: الاتصال بالصيدلية الشريكة». أي صيدلية يحق لها الوصول إلى أي صيدلية يضبطه دعم الشركة المطوِّرة. المقاعد المستخدمة لاتصالات الشركاء تُحسب بشكل منفصل عن مقاعد العمل عن بُعد المرخّصة.

4.25 دمج جهاز النقد الآلي مع الصندوق (CashGuard) [GENERIC]​

  • المفهوم: نظام نقد مغلق يحل محل الدرج. يرسل الصندوق المبلغ المستحق. يُدخل الزبون القطع المعدنية (فتحة مفردة أو قمع «auto-coin» للكميات)، ويُدخل الموظف الأوراق النقدية. يعدّ الجهاز، ويتحدّث «المبلغ المقبوض» في الصندوق مباشرة، وبعد التأكيد يصرف الجهاز الباقي بدقة. ويعمل أيضاً كخزنة. الفوائد المذكورة: لا أخطاء في الباقي، ولا عجز، وخدمة أسرع، ولا عدّ يدوي عند الإقفال، ومشكلات أقل لحساسية النيكل لدى الموظفين، ولا حاجة لحضور مدير الصيدلية وقت الإقفال.
  • حقائق الأجهزة: وحدة تدوير الأوراق النقدية بأربع كاسيتات (€5، €10، €20، €50+€100). أوراق €200/€500 لا تُحمَّل — يبدّلها الموظفون من رصيد فكّة منفصل في الخزنة ويُدخلون فقط الأوراق الأصغر اللازمة. وحدة تدوير القطع المعدنية حتى ثماني فئات من عملة واحدة، أنبوب لكل فئة (200–550 قطعة)، وشاشة (المبلغ المُدخل، ومعلومات الرصيد)، وصينية قطع معدنية في درج. لوحة تحكم بمفتاح أخضر «change» (التفريغ، وتبديل مبلغ مُدخل) ومفتاح أحمر «cancel» (إعادة المبلغ المُدخل دون ترحيل). الضغط عليهما معاً يعيد ضبط الجهاز.
  • الوصول الحصري: يتحكم بالجهاز إما صندوقه وإما برنامج BackOffice، ولا يكون الاثنان معاً أبداً. عند تشغيل IXOS يتصل الصندوق دائماً (يعرض الجهاز تحية للزبون).
  • مسارات الصندوق المدعومة:
    1. الدفع النقدي – طريقة الدفع «CashGuard» مختارة مسبقاً في نافذة الإجمالي (يمكن التبديل إلى طريقة أخرى والعودة). يمكن إدخال القطع المعدنية أثناء إدخال الأصناف. Enter يؤكد. الدفع الزائد → يُصرف الباقي ويُعرض المبلغ المُعاد. الدفع الناقص → نافذة «تسديد المتبقي» (طريقة دفع أخرى أو دين). يُحتفظ بالنقد المُدخل، إلا إذا فشل الدفع الإضافي بالبطاقة على الجهاز. لا يمكن إضافة نقد إضافي هناك — على المشغّل الخروج بـ Escape، وإخراج الكل، وبدء الدفع من جديد (مسار الدفع الجزئي). Enter مرة أخرى ينهي البيع.
    2. الإلغاء / الإخراج – «إخراج الكل» في نافذة CashGuard يعيد كل ما أُدخل (نقود الزبون لا تكفي، أو أدخل زبون آخر القطع خطأً، أو ارتبك الزبون).
    3. الإيداع النقدي / السحب النقدي (مثلاً أجرة البريد) – مبلغ الإيداع هو المبلغ المُدخل المعدود (الحقل مقفل). مبلغ السحب يُكتب ويُصرف. يُدخل سبب. بعدها يكتمل الترحيل للصندوق.
    4. الإلغاء / تعديل البيع – إذا تجاوز الإلغاء قيمة البيع، تعرض نافذة الإجمالي مبلغاً سالباً. يُمرَّر كسحب نقدي ويُصرف. والمتبقي الموجب يُعرض على الجهاز كمبلغ يجب إدخاله.
  • غير مدعوم: تغيير طريقة الدفع لاحقاً في إدارة المبيعات، أو في نافذة الإجمالي بعد تأكيد المبلغ المقبوض.
  • محاسبة المندوب: يستطيع مندوب التوصيل العائد إيداع نقد الجولة عبر الجهاز.
  • المتطلبات المسبقة التشغيلية: تحقّق من أن تأمين الصيدلية يغطي النقد المحفوظ في الجهاز (يُقبل عادةً). التنظيف المنتظم إلزامي للحفاظ على ضمان الشركة المصنّعة ومسؤوليتها (تنظيف مدقق القطع المعدنية من الداخل والخارج، ومزلق القطع — ويُفضّل ببخاخ PTFE — وحساسات القمع). حالات الاستخدام غير الموصوفة في المساعدة إما غير مدعومة وإما يضبطها شريك الخدمة. ويجب ألا تُغيَّر الإعدادات إلا مع شريك الخدمة.
  • إدارة الاتصال: المعامل «المنفذ» (COM1–COM4) لكل محطة عمل؛ اتصال آلي عند التشغيل؛ الحالة «مسجّل الدخول»/«مسجّل الخروج»؛ يُسجَّل كل دخول وخروج مع رقم المشغّل ورقم الصندوق؛ تسجيل خروج/دخول يدوي في نافذة CashGuard (تُفتح عبر زر في نافذة البيع أو مفتاح الدرج). أيقونة الزر تعرض: سليم / تحذير / خطأ.
  • البديل عند انقطاع الاتصال: (a) على الصندوق نفسه: اضغط المفتاح الأحمر cancel لإخراج النقود المُدخلة، وسجّل خروج CashGuard (يوقف محاولات إعادة الاتصال). تعرض نافذة الإجمالي حينها أيقونات أوراق نقدية ملوّنة تعني «نقد دون الجهاز». أنهِ البيع برصيد فكّة منفصل. سجّل الدخول من جديد بعد الإصلاح. (b) انقل البيع إلى صندوق آخر يعمل. يستمر الصندوق المعطّل في المحاولة ويعيد الاتصال آلياً عند إصلاحه.

4.26 حالة جهاز النقد ومعالجة الأخطاء [GENERIC]​

  • تُفتح نافذة CashGuard آلياً عندما تمنع مشكلةٌ الإكمالَ (مثلاً لا يوجد باقٍ مناسب) عند تأكيد المبلغ المقبوض.
  • ثلاث حالات: سليم؛ تحذير (تلميح تعبئة: تجاوز مستوى تحذير أو فراغ أنبوب قطع معدنية)؛ خطأ (عطل في الاتصال أو خطأ في الجهاز، مثلاً تعذّر صرف الباقي).
  • قائمة الرسائل: الأخطاء الحمراء أولاً، ثم التحذيرات الصفراء، والأحدث أولاً في كل منهما. بعد الإصلاح: «إعادة ضبط». مع وحدة القطع المعدنية للكميات ابدأ دائماً بإعادة الضبط (تحرّر أيضاً القطع العالقة).
  • إذا تعذّر الإصلاح، أنهِ البيع بالبديل عند انقطاع الاتصال. إجراءات BackOffice تتطلب فصل الصندوق.
  • رموز الأخطاء والإجراءات مجدولة في §6.6.

4.27 برنامج BackOffice للجهاز [GENERIC]​

  • يُثبَّت على الخادم، ويرتبط بالأجهزة عبر محوّل من المنفذ التسلسلي إلى الشبكة. يفتحه الموظفون بسطح المكتب البعيد من محطة عمل خلفية. تسجيل الدخول باسم المستخدم/كلمة المرور، وتسجيل خروج آلي عند الخمول (بدقائق يُتفق عليها مع الشركة المطوِّرة). ملاحظة: الشركة المطوِّرة لبرنامج الصندوق تدعم الآن التثبيتات القائمة فقط، والتثبيتات الجديدة تذهب إلى الشركة المصنّعة للجهاز.
  • الوظائف: التبديلات الموصى بها (التعبئة المقترحة لكل جهاز وللمجموع؛ الأوراق النقدية كعدد، والقطع المعدنية كلفّات؛ سطر «تعويض أصغر ورقة نقدية» ليمكن دفع الباقي بالأوراق النقدية فقط؛ قابلة للطباعة؛ تمنع الإفراط في التعبئة)؛ التفريغ وفق قائمة محفوظة (غير مدعوم)؛ التفريغ حتى رصيد الفكّة؛ المطابقة (دون تفريغ)؛ تفريغ آخر جهاز طوبق؛ تفريغ فئة واحدة؛ التعبئة؛ تصحيح رصيد القطع المعدنية؛ فك قفل وحدة القطع المعدنية؛ مستويات التحذير؛ إعدادات BackOffice والمستخدمين (لفني الشركة المطوِّرة فقط)؛ المساعدة.
  • أيقونات الحالة في شجرة الأجهزة: مصباح أحمر (لا اتصال بالصندوق)، ومصباح أخضر (الصندوق متصل)، ومصباح بإطار أصفر + قطعة نقدية دوّارة (تحذير رصيد)، وعلامة استفهام (لا يصل BackOffice إلى الجهاز)، وعلامة تعجب حمراء (خطأ في الجهاز، والرمز يظهر في الصندوق أيضاً)، وعلامة تعجب زرقاء (مقفل زمنياً)، ودائرة حمراء مشطوبة (انقطاع الربط بين الجهاز وBackOffice). قطعة نقدية دوّارة في الأسفل تدل على أن جهازاً ما خارج مستويات التحذير.
  • عرض الرصيد: شريط لكل فئة نقدية: أحمر = خارج مستويات التحذير (والصندوق يحذّر أيضاً) → تعبئة إذا كان دونها، وتبديل موجَّه إذا كان فوقها؛ أصفر = يقترب منها؛ أخضر = ضمن المستويات مع هامش التسامح. الأعداد ظاهرة فقط بعد تسجيل الدخول.
  • بعد أي تغيير في الإعدادات، «تحديث الصندوق» يدفع الإعدادات إلى الجهاز المختار.

4.28 مطابقة الجهاز وتفريغه وتعبئته وجرده [GENERIC]​

الإجراءات المفصّلة في §5.6–5.9، والقواعد في §6.5. النقاط الرئيسية:

  • المطابقة (لمستوى الصيدلي فقط) يمكن تشغيلها أي عدد من المرات ولا تفرّغ أبداً.
  • التفريغ بثلاثة أشكال: آخر جهاز طوبق حتى رصيد الفكّة (صيدلي أو مساعد صيدلي)، وأي جهاز حتى رصيد الفكّة (صيدلي)، وفئة واحدة بكمية محددة أو «حتى الصفر» (صيدلي). الأوراق النقدية تذهب إلى المجمّع المركَّب، والقطع المعدنية إلى درج القطع. ويُطبع تقرير تفريغ.
  • التعبئة ترفع رصيد الفكّة دون صرف. تُؤكَّد في BackOffice. يُطبع تقرير تعبئة. لا عمل آخر في BackOffice ولا تسجيل دخول للصندوق حتى التأكيد.
  • تغيير التركيب («تبديل الفكّة») يحافظ على المجموع: يُعاد المال المُدخل بأكبر فئات ممكنة (لتخزين القطع الصغيرة). التعبئة السريعة للقطع المعدنية تُدخل لفّات قطع كاملة عبر لوحة مفاتيح الجهاز. التبديل الموجَّه يعيد ورقة/قطعة واحدة مُدخلة بفئة مختارة (مثلاً ورقة €20 ثم قطعة €1 → 21 × €1).
  • تصحيح رصيد القطع المعدنية يضبط العدد الحقيقي عندما يكون معروفاً (دون صرف).
  • جرد الأوراق النقدية (التفريغ حتى الصفر → العدّ → المقارنة مع التقرير → التعبئة) والقطع المعدنية (العدّ لكل فئة على لوحة مفاتيح الجهاز → التفريغ → المقارنة → التعبئة خلال 10 ثوانٍ).

4.29 شاشة الزبون [GENERIC]​

  • شاشة رسومية عند الصندوق عبر USB. شاشات الأسطر القديمة تبقى مدعومة. تُضبط في بيانات المنشأة.
  • عند الخمول: صفحة ترحيب بمحتوى شاشة توقف (صورة، أو فيديو، أو صفحة HTML مثل موقع الصيدلية). ترويسة باسم الصيدلية وشعارها ما لم تكن شاشة التوقف بملء الشاشة. عندما لا يعمل IXOS تُعرض خلفية سطح المكتب (دون معلومات الدعم).
  • أثناء البيع: اسم المشغّل (اختياري)، واسم الصيدلية، والتاريخ/الوقت، وسعر آخر صنف ممسوح، والمجموع الجاري، والإجمالي الكلي عند الإكمال، والمبلغ المقبوض والباقي في البيع النقدي فقط (لا للبطاقة/الاقتطاع المباشر) — يظهر الباقي فور كتابة المبلغ المستلم. سطر ختام يشكر الزبون. والباقي معنون بـ «الباقي». ألوان الترويسة والتذييل قابلة للضبط. السبب: تساعد كبار السن والزبائن الذين يتكلمون لغة أخرى على التحقق من الأسعار.
  • الوصفات الإلكترونية: أثناء جلب الوصفات من الخادم الوطني تذكر الشاشة ذلك. مفتاح تبديل يعرض الوصفات المجلوبة (رقم الصنف، والاسم، والشكل الصيدلاني، والجرعة …) للزبون ويخفيها مجدداً. عند النقل إلى الصندوق يُعرض عدد الوصفات مع التاريخ/الوقت. وإذا لم تتوفر وصفات تذكر الشاشة ذلك وتطلب سحب البطاقة الصحية. (الأسئلة الشائعة: عند إدخال البطاقة تعرض الشاشة عدد الوصفات الإلكترونية المفتوحة وعدد الأصناف في كل منها.)
  • نقل البيع إلى صندوق آخر يعيد شاشة الصندوق القديم إلى صفحة الترحيب. والتبديل بين خانات المشغّلين يعرض بيع الخانة المختارة.

4.30 مستورد الأسعار لقوائم أسعار البيع الخارجية [GENERIC]​

  • الغرض: تمكين تعاونية أو شركة استشارات تسعير من تقديم أسعار البيع الخاصة كملف CSV.
  • الآلية: يُنسخ الملف يدوياً إلى مجلد استيراد ثابت على الخادم (يُنشأ عند أول استخدام). الاستيراد إلى أي قائمة أسعار مختارة. الاستيراد مستقل عن حالة التخزين (تُحدَّث الأصناف المخزَّنة وغير المخزَّنة). بعد نجاح الاستيراد يُنقل الملف إلى مجلد فرعي «read» مع ختم التاريخ.
  • نوع الاستيراد لكل قائمة أسعار: لا شيء (الافتراضي؛ ويوقف أيضاً استيراداً قائماً)، ويدوي، وعند تغيّر الملف (فقط عند وجود ملف جديد)، ومجدول (جدول زمني؛ مثلاً 19:00 بعد الإغلاق ليمكن طباعة ملصقات رف جديدة؛ لا يحدث شيء إذا لم يوجد ملف جديد). تغيير النوع يطلب تأكيداً.
  • الخيارات: إزالة الأصناف التي لم تعد في الملف (تعود إلى قائمة أسعار أدنى أولوية)؛ وإزالة أصناف استيراد سابق تحمل تاريخ «سارٍ حتى» أيضاً.
  • «استيراد الآن» يعرض رسالة نتيجة في كل الأحوال. والنتائج (مكتمل، أو جزئي مع الأسباب، أو فاشل) تُنشر أيضاً في صندوق بريد النظام.
  • الاستخدام: ضع القائمة المستوردة في أعلى نموذج استخدام الأسعار (فوق قائمة «سعر البيع الخاص» حتى) ليُرجع إليها أولاً. يبقى التجاوز اليدوي ممكناً في الملف أو في إدارة الأصناف. سجل الأسعار ظاهر في إدارة الأصناف.
  • الإيقاف: اضبط نوع الاستيراد على لا شيء (يُزال الربط بالملف) وأكّد.
  • صيغ CSV: §6.8.

4.31 نسخة شركة استشارات التسعير (Baufeldt & Partner) [DE-SPECIFIC]​

الفكرة العامة: استشارة تسعير خارجية تعتمد على إحصاءات المبيعات التي تصدّرها الصيدلية.

  • تقدّم شركة الاستشارات طلب التثبيت إلى الشركة المطوِّرة لبرنامج الصندوق. ويستورد موظفو الشركة المطوِّرة استعلامي تقارير عبر الصيانة عن بُعد: استعلام إحصاءات الأصناف، وتحليل مبيعات بطاقة الزبون.
  • تشغّل الصيدلية الاستعلامين، وتصدّرهما إلى ملفات جداول بيانات، وترسلهما بالبريد الإلكتروني بنفسها إلى شركة الاستشارات (لا يُسمح لموظفي الشركة المطوِّرة بذلك لأسباب تتعلق بحماية البيانات)، عادةً مرة أو مرتين في السنة. تعيد شركة الاستشارات ملف CSV مخصّصاً بالأسعار يمر عبر المستورد.

4.32 واجهة الفاكس عبر الإنترنت [GENERIC]​

  • واجهة لمزوّدَي فاكس عبر الإنترنت (fax.de وfaxverteiler.com). الإرسال، وأرشيف الفاكس (الوارد والصادر)، وحماية البيانات من مسؤولية المزوّد. الفوائد: لا طباعة ولا انقطاع بين الوسائط، ولا جهاز فاكس، وإدارة مركزية للفاكس عبر الإنترنت.
  • المتطلب المسبق: حساب خاص لدى المزوّد. تُدخل بيانات الدخول في بيانات المنشأة «الخدمات الخارجية».
  • متاحة لـ: إرسال سلال الشراء من المشتريات (كطريقة إرسال)، وطلبات الوصفات من الأطباء، وأي مستند من معاينة الطباعة، ووظيفة آلة النسخ.

4.33 الربط مع DMS خارجي (ELO) [GENERIC]​

  • يمكن حفظ مستندات IXOS القابلة للطباعة في DMS الخارجي يدوياً أو آلياً. ويمكن أيضاً مسح المستندات ضوئياً حسب الموديول أو عبر آلة النسخ.
  • آلياً لكل نوع من نماذج الطباعة (إعدادات الطباعة، والأفضل لكل محطات العمل): اختر الطابعة الافتراضية «ELO printer» (أرشفة فقط، دون ورق) أو «حفظ إضافي في DMS» (طباعة وأرشفة). خيار يسمح لمجموعة مستخدمين محددة بتغيير هذا الضبط المسبق في معاينة الطباعة.
  • يدوياً: معاينة الطباعة → ضبط الطابعة → حصرياً أو إضافياً إلى DMS.
  • مثال تفويضات SEPA: التفويض الفارغ (دون بيانات زبون) يصل إلى صندوق بريد DMS في مجلد مسمّى باسم الحاسوب ومستخدم DMS. وإشعار SEPA للزبون مع العنوان (مع مرجع التفويض والبيانات المصرفية أو دونهما) يصل إلى مجلد الاستيراد تحت «الموافقات». ويجب مسح التفويض الموقّع ضوئياً إلى جهة اتصال الزبون.
  • النقل إلى صندوق بريد/أرشيف DMS قد يستغرق حتى 5 دقائق. يكمل المستخدم بعدها البيانات الوصفية (نوع المستند، ورقم السند) في Client الخاص بـ DMS ويحفظ المستند. عمليات النقل الفاشلة تُخزَّن مؤقتاً ويُعاد تجربتها دورياً.

4.34 Rx.secure — البيانات الأساسية للوصفات المؤرَّخة حسب السريان [DE-SPECIFIC]​

الفكرة العامة: الاحتفاظ بنسخ مُؤرَّخة (حسب تاريخ السريان) من بيانات الأسعار والعقود وقواعد الصرف، ليمكن تسعير أي عملية سابقة وفحصها وإعادة طباعتها كما كانت في تاريخ صرفها.

  • يحتفظ ببيانات كل إصدارات البيانات الأساسية (مرتين شهرياً، في اليوم 1 واليوم 15) لمدة 24 شهراً. لأي تاريخ صرف ضمن هذه الفترة تنطبق عقود الخصم والأسعار وعلاقات الاستيراد وبيانات عقود توريد المستلزمات الطبية الصحيحة.
  • مدمج في الصندوق، ومسح الوصفة، وإدارة الوصفات، والفوترة، وإدارة الأصناف، وعمليات البحث المقارن، وقاعدة بيانات عقود المستلزمات الطبية.
  • حالات الاستخدام: طباعة وصفة في اليوم التالي لتبدّل البيانات (مناوبة في الليلة السابقة؛ إضافة صنف إلى وصفة قُدّمت متأخرة) بضبط تاريخ الصرف؛ تصحيح وصفات تبيّن أنها خاطئة في تدقيق الوصفات عبر حدود الإصدارات؛ إعادة الطباعة الصحيحة للوصفات التي أعادها مركز التسوية؛ التحقيق في حالات الاقتطاع اللاحق ومناقشتها مع الجهة الدافعة؛ البحث في الأسعار حتى 24 شهراً للوراء. عمليات البحث المؤرَّخة قبل تغيير العقد الإطاري في 2019 تتبع القواعد القديمة.
  • القاعدة: تغيير تاريخ الصرف ضمن فترة الإصدار الحالية لا يغيّر بيانات العقود والأسعار. وخارجها قد تتغير.
  • لا تُؤرشف تاريخياً إلا الحقول المهمة لعمليات البحث المفروضة قانوناً ولقرارات الصرف (§6.9).

4.35 تحسين مسارات التوصيل (ApoTune) [GENERIC]​

  • خدمة من طرف ثالث (من BLUEBIZZ). تتطلب ترخيص إدارة التوصيل وعقداً منفصلاً. عند تسليم جولة إلى مندوب التوصيل في إدارة التوصيل، تُرسل محطاتها إلى الخدمة، فتحسّن المسارات عبر كل العناوين المنقولة وقد تقسّمها إلى جولة واحدة أو عدة جولات.
  • التوصيات: أنشئ جولة واحدة فقط في IXOS بغض النظر عن المسافات (وإلا تصعب مطابقة المحاسبة عبر الجولات المعاد تقسيمها). كل جولة تحتاج محطتين على الأقل. انقل الجولات الكاملة فقط.
  • يتلقى المندوب قائمة المحطات على جهاز لوحي ويجهّز الأكياس بذلك الترتيب. قائمة التوصيل في IXOS (بترتيب مختلف) يجب أن تُستخدم داخلياً فقط — اضبط «عدد نسخ طباعة قائمة التوصيل» على 0، واطبع بدلاً منها اختيارياً القائمة الداخلية مع الأصناف. تستطيع الصيدلية رؤية موقع المندوب المباشر والوقت المتوقع للوصول لكل زبون. ويوقّع الزبون على الجهاز اللوحي.
  • لا قناة عودة: حذف جولة في IXOS لا ينتقل إلى الخدمة. ومحاسبة الجولة تُجرى يدوياً في IXOS.
  • مع «نقل البيانات نشط» تصبح حقول العنوان إلزامية (معلّمة بـ *) في نافذة الاستلام/التوصيل في الصندوق، وشروط التسليم في الفوترة، وتعديل مهمة المندوب. يُرسل رقم الهاتف إذا فُعّل «الاتصال بالزبون». النوافذ الزمنية (من/حتى، مثلاً أوقات دوام العيادة) تُرسل وتُستخدم في تخطيط المسار. ملاحظات الجولة الحرة غير مدعومة.
  • نتائج النقل (عند «إغلاق الجولة»؛ تُعالج الجولة المحددة بالتركيز فقط حتى لو اختيرت عدة جولات): بيانات اتصال ناقصة → خطأ، والجولة لا تُسلَّم، ولا يُرسل شيء؛ البيانات كاملة لكن الخدمة غير متاحة → خطأ، والجولة تُسلَّم وتُعلَّم، وأعد المحاولة لاحقاً أو اطبع قائمة ورقية؛ النجاح → تُسلَّم. إعادة المحاولة من تبويب التوصيل/المحاسبة. كل جولة تحمل معرّف IXOS فريداً → النقل المتكرر لا يُنشئ تكرارات أبداً.
  • التثبيت على محطة عمل خلفية أو حاسوب مكتبي، لا على صندوق. يمكن وضعه في مجلد الصيدلية على الخادم ليمكن استدعاؤه من الصناديق.

4.36 تثبيت Client على أجهزة الصيدلية (WinClient / ClickOnce) [GENERIC]​

  • خيار مدفوع لتشغيل IXOS على أجهزة Windows تملكها الصيدلية (macOS/Linux/iOS/iPadOS فقط عبر Windows 11 افتراضي؛ لا يدعم iPad mini؛ ولا يعمل الـ Client نفسه داخل VM). الدور الافتراضي محطة عمل خلفية. ودور الصندوق يتطلب رسوم ترخيص/تثبيت إضافية. يدعم الأجهزة الطرفية على Windows (ماسح المستندات، وماسح الباركود، وطابعة الوصفات، وماسح البصمة).
  • نماذج التشغيل: «افعلها بنفسك» (أجهزة الصيدلية؛ الزبون مسؤول عن نظام التشغيل، والبرامج، والجدار الناري، ومضاد الفيروسات، والتحديثات؛ لا تستطيع الشركة المطوِّرة ضمان الدعم) مقابل الخدمة الكاملة (أجهزة تديرها الشركة المطوِّرة).
  • أداة الفحص المسبق تقارن الجهاز (RAM، ونظام التشغيل، والقرص، وGPU، ودقة الشاشة، وسرعة الشبكة، وCPU، ووسيط التخزين) بالمنصات المرجعية للشركة المطوِّرة (المماثلة والأعلى منها مباشرة)، وتبيّن بالأخضر/الأحمر هل التثبيت ممكن وحتى متى تُدعم المنصة. الحد الأدنى لنظام التشغيل: Windows 11 64-bit.
  • الشاشة: ارتفاع 900 px كحد أدنى، والموصى به 1280×1024، وتكبير نظام التشغيل ≤100%.
  • صلاحيات المدير: التثبيت/التحديثات تحتاج رفع صلاحيات المدير. يجب أن يطلب UAC الإذن (مضبوطاً على المستوى الافتراضي) بدلاً من أن يمنع.
  • المكوّنات المطلوبة مسبقاً تُفحص عند التشغيل/التحديث: المكوّنات القابلة للتثبيت الآلي لها مهلة سماح يمكن للمستخدم خلالها التأجيل («تشغيل IXOS») — بعد مهلة السماح أو بعد تثبيت المكوّن لا يعود التأجيل ممكناً. والمكوّنات اليدوية تُنزَّل عبر روابط من المساعدة.

4.37 معارف تشغيلية مستخلصة من الأسئلة الشائعة [mixed]​

مسجّلة في §6.10–6.16 (تطبيق المندوب، وDMS، والوصفة الإلكترونية، وePA، وبطاقة المنشأة الصحية، والخدمات الصيدلانية، وتلفاز الصيدلية، وتطبيق الزبون/الدفع عبر الإنترنت).

4.38 طلبات التطبيق المدفوعة عبر الإنترنت: ردّ المبالغ والإقفال (من الأسئلة الشائعة لتطبيق الزبون) [GENERIC]​

  • الدفع عبر الإنترنت من خلال مزوّد دفع (البطاقة ممكنة دون حساب لدى المزوّد). الشركة المطوِّرة تمرّر المبلغ فقط ولا ترى بيانات الدفع. الدفع المسبق لا يُعدّ عادةً عقداً بعد. يحق للصيدلية رفض الطلب، وعليها حينها ردّ المبلغ.
  • الدفع عبر الإنترنت لا يُعرض إذا احتوت السلة وصفة تأمين حكومي (الوصفات الخاصة مقبولة)، أو تجاوزت كمية أي صنف 3، أو تجاوز إجمالي الطلب €500، أو اختير فرع للاستلام. ويُبلَّغ المشتري بالسبب.
  • الرفض مع ردّ المبلغ: في صندوق الطلبات الواردة عيّن كمنجز → اختر «ردّ المبلغ» → ردّ كامل عبر الواجهة. ممكن فقط حتى يُقفل الطلب في الصندوق بالإجمالي. بعد ذلك يُردّ المبلغ نقداً أو في بوابة المزوّد. الردّ الجزئي في بوابة المزوّد فقط. وفروق المبالغ أثناء المعالجة تُسوّى في الصندوق.
  • رُدّ المبلغ سابقاً في البوابة → عيّن كمنجز بـ «منجز» (لا «ردّ المبلغ»). يرفض المزوّد الردّ المكرر (يمكن تجاهل بريد الخطأ). لاستلام لاحق مفتوح رُدّ مبلغه في البوابة: أحضره إلى الصندوق، وألغِ الأصناف (أو اضبطها على 0)، واختر نمط الإلغاء «عبر الإنترنت» كي لا يُصرف نقد (وكذلك للردّ الجزئي).
  • الدفعات عبر الإنترنت تُحتسب «مقبوضاً عبر الإنترنت» لا نقداً في إقفال الصندوق. عند إلغاء استلام لاحق مدفوع عبر الإنترنت، بدّل إلى «مقبوض عبر الإنترنت».
  • لا تستخدم «تصفية الاستلامات اللاحقة» للطلبات المدفوعة عبر الإنترنت: فهي لا تستطيع إلا ترحيل إلغاء نقدي مع إيداع نقدي متزامن. ألغِ عبر الصندوق بدلاً من ذلك.
  • نزاعات المزوّد تُعالج في بوابة المزوّد فقط. ربط حساب التاجر وفصله في بيانات المنشأة → الخدمات الخارجية. عند تغيّر المالك افصل الحساب القديم أولاً. حساب تاجر واحد يمكن تقنياً أن يخدم عدة فروع (مع الحذر الضريبي). إذا سحبت الصيدلية إذن الاستخدام في بوابة المزوّد، فعليها الفصل ثم الربط من جديد. توجيه الدعم: أخطاء الدفع من جهة المزوّد (مثلاً رسالة عدم كفاية الرصيد التي يعترض عليها المشتري) → المزوّد؛ أخطاء الدفع الأخرى المتكررة → الشركة المطوِّرة لبرنامج الصندوق.
  • حقائق أخرى عن تطبيق الزبون من الأسئلة الشائعة (التطبيق نفسه يغطيه فصل آخر): الإيصال الرقمي يسأل أيضاً هل يُرسل الإيصال إلى التطبيق؛ مسح الرمز المجمّع للوصفة الإلكترونية يُري الزبون أي صنف سيحصل عليه ضمن عقد الخصم الخاص به ومتى يتوفر؛ يمكن أن تجمع السلة أصنافاً بوصفة وأصنافاً دون وصفة (الوصفة الإلكترونية تُنشئ طلباً جزئياً)؛ الطلب كضيف دون تسجيل (حقول إلزامية، وموافقة الخصوصية، والاستلام أو مندوب التوصيل، والشروط، والتعليق)؛ أصناف الوصفات دون صورة/وصفة إلكترونية: على الويب اختر حكومي/خاص وأدخل معرّف شركة التأمين، وفي التطبيق فقط إذا كان معرّف شركة التأمين محفوظاً على جهة الاتصال؛ إعادة الطلب من «أدويتي»/«طلباتي»؛ رسالة إلى الصيدلية لكل طلب؛ تبديل الصيدلية المرتبطة عبر إعدادات الحساب (بالبحث أو برمز QR للصيدلية)؛ تسجيل الدخول نفسه في التطبيق والويب.

4.39 الممارسات الجيدة لمركز التسوية (ملاحظات DRZ) [DE-SPECIFIC]​

الفكرة العامة: ممارسات لجودة البيانات تقلّل رفض الجهات الدافعة عند تسوية الوصفات عبر مركز تسوية.

ملخّصة في §6.17.

4.40 فهرس النصائح والحيل [GENERIC]​

فهرس لمقالات «كيف أفعل» مستقلة (أهدافها خارج نطاق هذا الجزء). قائمة مواضيعه تشير إلى احتياجات تشغيلية متكررة يجب أن يتوقعها المصمّم: البحث في قاعدة البيانات الدوائية (الأدوية الدولية، والملفات، والبحث في SmPC، ومعلومات غير دوائية)؛ وصولات الاستلام، والملصقات، ومدة المعالجة؛ البيع بين الفروع؛ الصورة الداخلية للصيدلية في التطبيق ونطاق التوصيل؛ طرق العرض في إدارة الأصناف، وضبط بحث aut-idem والبحث عن المستوردات، وصور المنتجات الخاصة، وعمود تاريخ الانتهاء، ونقل الإحصاءات؛ المسح السنوي للقطاع؛ تصفية المورّدين الثابتين؛ تحديد الطلب المتوقّع؛ توثيق المخدرات (التصحيحات، والتوثيق الإلكتروني بتوقيع رقمي، وتاريخ الإصدار)؛ مسح خطة الأدوية الاتحادية؛ CAVE والتداخلات لدى الزبائن؛ صور اقتراح البيع الإضافي؛ التصدير المحاسبي (DATEV، وحسابات الإيداع والسحب النقدي)؛ مونوغرافات فحص المواد الأولية؛ التعامل مع ePA؛ معلومات الوصفة الإلكترونية، والجرعة المنظَّمة، والوصف بالمادة الفعالة؛ تصفية الفوترة؛ الشعار والبيانات المصرفية؛ الأوصياء القانونيون لمرضى الرعاية؛ تسوية المستلزمات الطبية (الجوارب المصنوعة حسب المقاس، وطباعة المرفقات، وبوابة العقود الإلكترونية)؛ دليل الجرد السنوي وقائمة تدقيق نهاية السنة؛ عمليات الصندوق (موضع الصنف، وملصقات الجرعة، والوصفة الناقصة، والتكاليف الإضافية على الجهة الدافعة، وعرض الربح الإجمالي، والتسليم المسبق، وتغيير طريقة الدفع)؛ محتوى الإيصال ومستهلكات الطابعة؛ التفتيش الضريبي على الصندوق والإبلاغ عن TSE؛ الإيصال الرقمي على تلفاز الصندوق؛ مبالغ الأمانة؛ واجهة روبوت التجهيز ومزلق الإخراج لكل جهة اتصال؛ إعدادات الخصوصية، والزبائن المكررون، ونموذج الموافقة، ومستودع جديد، والإعفاءات من المساهمة؛ تقييمات الزبائن وقوائم مساهمة المريض؛ تسوية المساعدة على الإنجاب؛ قوائم التعبئة، وأماكن التخزين، وتقييم المخزون؛ عروض المورّدين، وورقة الشروط، وأيام التوريد، وأهداف حجم المبيعات؛ توفير الطاقة؛ المقطوعات والتسليمات المؤجلة؛ الإبلاغ لصندوق المناوبة؛ قواعد عدم التوفر (عدة عبوات صغيرة، وقائمة النقص الرسمية للأطفال، والإثبات، والكميات الجزئية)؛ الذمم المدينة؛ استعلام التوفر المباشر؛ بصمة الموظف، ومشغّل جديد، والأدوار؛ تسوية مستلزمات الرعاية والموافقة الإلكترونية؛ سعر الشراء الفعلي، والأدوية البشرية للحيوانات، وحملات الخصم؛ رمز QR على الفواتير، وإرسال الفواتير بالبريد الإلكتروني إلى المقيمين في دور الرعاية؛ بدء البيع بحجز «غير حاضر»؛ بيانات الموصِّل للاقتطاع اللاحق؛ إدارة الوصفات الإلكترونية؛ تنظيف الماسح؛ أساس سعر التراكيب والبحث عن المكوّنات بالاسم اللاتيني/الألماني؛ تسوية التلقيح؛ تشغيل securPharm؛ الدليل الوطني للصيدليات، وبيانات المناوبة؛ تسوية الطب عن بُعد؛ استلام البضاعة دون ورق عبر إشعار الشحن المسبق، والمرتجعات دون شحن؛ القسائم الشرائية.

5. مسارات العمل​

5.1 تخطيط مهمة فريق متكررة والتحكم بها​

  1. يفتح مدير الصيدلية (صلاحية «Notes: تعديل المهمة») الكالندر أو قائمة المهام أو التحكم بالمهام → جديد → مهمة.
  2. يختار المكلَّف (موظف أو الصيدلية)، والنائب اختيارياً، والموضوع، والبدء/الانتهاء أو طوال اليوم، والوصف، والأولوية.
  3. يفتح نافذة التكرار: مثلاً شهرياً في آخر يوم جمعة، دون تاريخ انتهاء → موافق.
  4. كل يوم، عند أول تفعيل لخانة المشغّل المسؤول، تعرض نافذة مهام اليوم المنبثقة التكرارات المستحقة والمتأخرة. يفتح المشغّل أو يؤجّل التذكير (1/2/4/8 ساعات، يوم واحد) أو يتابع.
  5. بعد إنجاز العمل يعيّن المشغّل التكرار كمنجز (يُسجَّل الوقت والمشغّل). ويمكن إرفاق نص معلومات.
  6. يراجع مدير الصيدلية التحكم بالمهام: السلاسل التي فيها تكرارات متأخرة بالأحمر. الإحصاءات تعرض المستحق مقابل المنجز مقابل المتأخر. تبويب السجل يعرض من أنجز أي تكرار ومتى.
  7. إنجاز بالخطأ → «تعيين كغير منجزة» يزيل سجل الإنجاز.
  8. لإيقاف الروتين دون فقدان السجل: أنهِ السلسلة مبكراً (لا تحذفها؛ الحذف يزيل كل السجلات).

5.2 تنفيذ مهمة تقرير تفاعلية​

  1. تصبح المهمة (المُنشأة في Reports) مستحقة → تظهر في النافذة المنبثقة/قائمة المهام.
  2. تنفيذ → يُفتح Reports مع الاستعلام المحفوظ (ومتغيراته).
  3. يراجع المستخدم النتائج، ويعدّلها جماعياً اختيارياً → «اكتمل الاستعلام».
  4. بالعودة إلى Notes تصبح المهمة منجزة. ويُحفظ ملف PDF للنتيجة الأصلية (قبل) وللنتيجة المعدَّلة (بعد) (إضافة تتطلب ترخيصاً). ويُحفظ مشغّل آخر تنفيذ ووقته.
  5. إذا فشل التشغيل الآلي لمهمة تقرير، تُنشر رسالة بالسبب في مجلد «المهام الآلية».

5.3 معالجة طلب من تطبيق الزبون من البداية إلى النهاية​

  1. يصل الطلب → نافذة منبثقة على كل محطة عمل (ما لم تُعطَّل لمحطة العمل) → فتح الطلب.
  2. صندوق الطلبات الواردة: قراءة رسائل الزبون، وإضافة معلومات داخلية، وإسناد معالِج اختيارياً. طباعة صور الوصفات إذا كانت مرفقة.
  3. تنفيذ → أصناف Rx إلى نافذة الوصفة، والأصناف الأخرى إلى الصندوق. الأصناف غير المتوفرة في المخزون تستدعي رسالة إلى الزبون.
  4. عند الإجمالي: إذا توفرت كل الأصناف تصبح الحالة منجز وتُقترح رسالة «جاهز للاستلام». وإذا لزمت تسليمات مؤجلة تُقترح رسالة «غير متوفر في المخزون، سنبلغك».
  5. عند ترحيل التسليم المؤجل في استلام البضاعة تُقترح رسالة جديدة. والاستبدالات (عقد خصم، أو صنف خلف، أو تجزئة الكمية على عبوات) تطلق اقتراحاً أيضاً.
  6. ينتقل الطلب إلى «منجز» وتُعيَّن الرسائل كمقروءة. حذف الطلب أو إنجازه يدوياً يقترح رسالة أيضاً. الطلبات المدفوعة عبر الإنترنت والمرفوضة تتبع §4.38.

5.4 استلام وصفة إلكترونية عبر البريد الآمن​

كما في §4.13: تحويل آلي (دمج ≤3 وصفات لكل دفعة رسائل من المرسِل نفسه للمريض نفسه) → نافذة منبثقة → صندوق الطلبات الواردة → تنفيذ → مسح الوصفة مع ضبط الحجز مسبقاً → المجموع الفرعي في الصندوق مع «الزبون غير حاضر» → الإجمالي مع نافذة الاستلام/التوصيل → منجز → تجهيز البضاعة.

5.5 فتح تذكرة دعم وإغلاقها​

  1. زر الدعم (من أي موديول) → طلب جديد → العنوان، والفئة، ودرجة الاستعجال، والوصف.
  2. أرفق حتى 8 ملفات/لقطات شاشة/مسوحات ضوئية. اترك «الصيانة عن بُعد اليوم» مفعّلاً إذا كان التحليل عن بُعد مقبولاً.
  3. إرسال → يقترح المساعد حلاً → قبول (تُغلق) أو إرسال إلى الدعم.
  4. تستمر المحادثة في السلسلة، وينبّه مركز المعلومات إلى التحديثات.
  5. اقبل الحل (أو يغلقها الدعم بعد 5 أيام دون رد). مشكلة إضافية → طلب متابعة يشير إلى التذكرة المغلقة.

5.6 بيع نقدي مع جهاز النقد الآلي​

  1. تُدخل الأصناف. ويمكن للزبون إدخال القطع المعدنية منذ الآن.
  2. نافذة الإجمالي: طريقة الدفع مضبوطة مسبقاً على الجهاز. يُدخل الموظف الأوراق النقدية. و«المبلغ المقبوض» يتحدّث مباشرة.
  3. Enter → يصرف الجهاز الباقي. أو نافذة المتبقي عند الدفع الناقص (وسيلة أخرى/دين).
  4. Enter → يُقفل البيع. للإلغاء: نافذة CashGuard → إخراج الكل.
  5. عطل الجهاز: المفتاح الأحمر cancel → تسجيل خروج الجهاز في الصندوق → البيع برصيد فكّة يدوي، أو نقل البيع إلى صندوق آخر.

5.7 الإقفال اليومي مع جهاز النقد الآلي (المتغيّر المشترك الفوري)​

  1. في الصندوق: إيصال الإقفال — Z (هذا الصندوق) أو S (كل الصناديق). يكفي إيصال واحد يومياً بعد الإغلاق أو قبل الفتح.
  2. نافذة CashGuard → تسجيل الخروج (يحرّر الجهاز لـ BackOffice).
  3. على الخادم (عبر سطح المكتب البعيد) شغّل BackOffice، وسجّل الدخول كصيدلي.
  4. المطابقة → اختر الجهاز → تُعرض النتيجة. اطبعها (File → Print → حدّد آخر مطابقة → اطبع المحدَّد).
  5. قارن مع إيصال Z/S. رقم «مجموع النقد» في إيصال Z/S يُدخل في دفتر الصندوق. كل الأجهزة المشمولة في إقفال IXOS يجب أن تُطابق أيضاً، ولا يجوز أن يحدث أي بيع بين الإقفالين.
  6. تفريغ اختياري الآن أو لاحقاً (5.8).
  7. بالعودة إلى الصندوق: سجّل الدخول إلى الجهاز لاستئناف البيع.

المتغيّر المنفصل: Z/S يومياً إلى دفتر الصندوق. ومطابقة الجهاز كل بضعة أيام فقط. التتبّع عبر إيصالات Z/S المحفوظة وقائمة دفتر الصندوق. التفريغ التالي يتبع دائماً آخر مطابقة.

5.8 تفريغ جهاز النقد الآلي​

  1. تأكّد من أن الصندوق مسجّل الخروج (مصباح أحمر في BackOffice).
  2. اختر: تفريغ آخر جهاز طوبق / التفريغ حتى رصيد الفكّة / تفريغ فئة واحدة (أدخل الكميات أو «حتى الصفر»).
  3. خذ مجمّع الأوراق النقدية إلى الجهاز، وأزل صينية الأوراق، وركّب المجمّع. تعرض شاشة الجهاز CLOSED. وعندما تعرض «CLOSED, emptying running» اضغط المفتاح الأخضر change.
  4. تُخرج الأوراق النقدية (ولفئة واحدة، القطع المعدنية إلى درج القطع). ينتهي التفريغ عند ظهور CLOSED وسماع صفارة. ويُطبع تقرير التفريغ إذا ضُبط ذلك.
  5. أزل المجمّع. في BackOffice «تحديث الصندوق». في الصندوق سجّل الدخول مجدداً (يفصل هذا BackOffice).

5.9 التعبئة / الحفاظ على رصيد الفكّة​

  • التعبئة: الصندوق مسجّل الخروج → تعبئة في BackOffice → اختر الجهاز → أدخل النقد فعلياً → أكّد التعبئة → يُطبع التقرير. لا إجراء آخر في BackOffice خلال ذلك. أنهِ قبل أي تسجيل دخول للصندوق.
  • التعبئة السريعة للقطع المعدنية باللفّات: فك قفل وحدة القطع المعدنية (من BackOffice أو بتسجيل الخروج/الدخول على الجهاز) → انتظر النجمة الوامضة → لوحة المفاتيح: أسفل، أعلى، OK → قائمة التعبئة → «refill coins» → افتح درج القطع خلال 10 ثوانٍ → اختر الفئة → OK → اضبط عدد اللفّات الكاملة → OK → كرّر → C للخروج → فك اللفّات (دون ورق) واسكبها → تعرض الشاشة المبلغ → المفتاح الأخضر → يُصرف المقابل بأكبر الفئات (رصيد الفكّة لا يتغير). الأخطاء → تصحيح القطع المعدنية أو الجرد.
  • التبديل الموجَّه وتغيير التركيب كما في §4.28.

5.10 جرد جهاز النقد الآلي​

  • الأوراق النقدية: تفريغ قيمة واحدة «حتى الصفر» لكل فئة أوراق (وحتى التي يقول العدّاد إنها فارغة) → ركّب المجمّع → المفتاح الأخضر → التقرير → العدّ الفعلي مقابل التقرير → فرق → الإجراء الداخلي → أعد تعبئة الأوراق → أكّد التعبئة (دون تسجيل دخول للصندوق بينهما).
  • القطع المعدنية: جهّز وعاءً → فك قفل وحدة القطع → أدخل الرمز → القائمة «count coins» → دوّن العدد لكل فئة على ورقة جرد → اختر الفئة → OK → تُفرَّغ؛ تعرض الشاشة العدد → OK عند توقف الصوت للحفظ → قارن → أعد التعبئة عبر درج القطع خلال 10 ثوانٍ → الفئة التالية → C مرتين للخروج.

5.11 إعداد استيراد الأسعار​

  1. احصل على ملف CSV من مزوّد الخدمة (أو أنشئه بنفسك).
  2. انسخه إلى مجلد الاستيراد على الخادم.
  3. الأسعار والتسعير → أنشئ/افتح قائمة الأسعار المستهدفة → استيراد الأسعار → اختر النوع (يدوي / عند تغيّر الملف / مجدول بأوقات) → اختر الملف → خيارات إزالة الأصناف المحذوفة/المنتهية → استيراد الآن.
  4. تحقّق من رسالة النتيجة (وهي في صندوق بريد النظام أيضاً).
  5. ضع قائمة الأسعار في أعلى نموذج استخدام الأسعار المعني.
  6. لاحقاً: ضع الملفات الجديدة في المجلد. الملفات المعالجة تنتقل إلى مجلد «read».

5.12 تسليم جولة إلى مُحسِّن المسارات​

  1. إدارة التوصيل → التخطيط/التجهيز → جولة كاملة واحدة (≥2 محطة) محددة بالتركيز → إغلاق الجولة.
  2. النتيجة وفق §4.35. عند فشل النقل أعد المحاولة من التوصيل/المحاسبة («إرسال إلى ApoTune») أو اطبع قائمة ورقية للمندوب.
  3. يعمل المندوب من الجهاز اللوحي. تتابع الصيدلية الموقع/الوقت المتوقع للوصول. ويوقّع الزبائن على الجهاز اللوحي.
  4. حاسب الجولة يدوياً في IXOS. واحذف الجولات الملغاة يدوياً في الخدمة.

6. قواعد العمل والحسابات​

6.1 ظهور المهام والنوافذ الزمنية​

  • قائمة المهام «الحالي» = المتأخرة + اليوم + اليومان التاليان + المنجزة؛ «الأسبوع» = المتأخرة + هذا الأسبوع + المنجزة؛ «الشهر» = المتأخرة + هذا الشهر + المنجزة.
  • صندوق الطلبات الواردة «الحالي» = النشطة اليوم وغداً وبعد غد + المتأخرة + المنجزة اليوم؛ «الأسبوع» = النشطة في الأيام 7 التالية + المتأخرة + المنجزة اليوم/في آخر 7 أيام؛ «الشهر» = النشطة في الأيام 30 التالية + المتأخرة + كل المستقبلية + المنجزة اليوم/في الشهر الأخير.
  • التحكم بالمهام «الحالي» = المتأخرة + الحالية + اليومان التاليان (ونص النظرة العامة يذكر أيضاً نافذة من الشهرين الأخيرين والشهرين التاليين).
  • تكون المهمة متأخرة عندما يمر وقت استحقاقها ولم تُنجز (تُعرض بالأحمر). وتكون السلاسل حمراء عندما يتأخر أي تكرار فيها.

6.2 التذكيرات والإشعارات​

  • تذكير الموعد قبل البدء بـ 15 دقيقة بالضبط (للمواعيد فقط، لا للمهام).
  • نافذة مهام اليوم المنبثقة عند أول تفعيل لخانة المشغّل في اليوم، ومرة أخرى للمهام المضافة حديثاً في اليوم نفسه. مدد التذكير لاحقاً 1/2/4/8 ساعات أو يوم واحد.
  • يُنبَّه إلى الطلبات الجديدة فوراً على كل محطات العمل، ما لم تختر محطة العمل عدم التنبيه.

6.3 حالة معالجة طلب التطبيق (مشتقة)​

الحالةالشرط
لم يُعالَج (not processed)لم يُنقل أي مجموع فرعي إلى الصندوق.
مطلوب (ordered)≥1 مجموع فرعي في الصندوق ولا سطر متوفر بالكامل.
جاهز جزئياً للاستلام (partially ready for pickup)≥1 مجموع فرعي في الصندوق، و≥1 سطر بتسليم مؤجل، و≥1 سطر جاهز جزئياً.
جاهز بالكامل (completely ready)كل أصناف كل المجاميع الفرعية جاهزة بالكامل.
تغييرات، جاهز بالكامل (changes, completely ready)الكل جاهز، لكن الكمية القابلة للتسليم لصنف واحد على الأقل تختلف عن الكمية المطلوبة.
منجز (done)الطلب كله منجز.

6.4 مدة الاحتفاظ بالرسائل ودلالات القراءة​

البندالقاعدة
رسائل النظام/الرسائل الداخليةحالة القراءة لكل مستخدم.
رسائل KIMحالة القراءة مشتركة بين كل المستخدمين. تُحذف آلياً بعد 3 أشهر تقويمية (ومنها الأرشيف).
رسائل البريد الإلكترونيتُحذف آلياً بعد 3 أشهر تقويمية.
رسائل الفروعتُحذف بعد يومين.
رسائل التذكيرتُحذف بعد يومين.
مجلد المحذوفيُفرَّغ بعد أسبوع. الاستعادة تعيد السريان الأصلي.
الرسائل الشخصيةلا تُحذف آلياً أبداً.
فرق دمج السجلات المكررةفي مركز المعلومات حتى 7 أيام (ما لم تتقدّمه رسالة أعلى أولوية)، ويُحذف بعد 3 أشهر.
تذاكر eCall المغلقة / المتطلبات المنفَّذةظاهرة سنتين بعد آخر تحديث.
الإغلاق الآلي لتذكرة eCallيمكن للدعم إغلاق تذكرة أُجيب عنها كلياً بعد 5 أيام دون رد.
نافذة عرض الرسالةتاريخ «ظاهرة حتى» يحدّ العرض في مركز المعلومات، وتاريخ «تنتهي من» يحذف الرسالة.

6.5 قواعد جهاز النقد الآلي​

  • التحكم الحصري: الصندوق أو BackOffice، ولا يكون الاثنان معاً أبداً. إجراءات BackOffice (مستويات التحذير، والتعبئة، والتفريغ، والجرد، وتصحيح القطع المعدنية) تتطلب تسجيل خروج الصندوق.
  • الدفع الناقص يحتفظ بالنقد المُدخل. الاستثناء: إذا دُفع المتبقي بالبطاقة وفشل جهاز البطاقات، يُعاد النقد.
  • تغيير طريقة الدفع بعد تأكيد المبلغ المقبوض غير مدعوم.
  • مبالغ الإلغاء الأكبر من البيع يصرفها الجهاز.
  • التفريغ «بعد المطابقة» يفرّغ حتى رصيد الفكّة بناءً على آخر مطابقة.
  • تغيير تركيب رصيد الفكّة، والتعبئة السريعة للقطع المعدنية، والتبديل الموجَّه لا تغيّر مجموع رصيد الفكّة أبداً. التعبئة تزيده، والتفريغ ينقصه.
  • يُصرف الباقي دائماً بأكبر فئات ممكنة، ما لم يحدد التبديل الموجَّه الفئة. التبديل الموجَّه يقبل ورقة واحدة أو قطعة واحدة فقط في كل مرة.
  • مستويات التحذير لكل فئة (الأدنى والأعلى) تحدد أيقونات الحالة وألوان الأشرطة. السعة القصوى تحددها الشركة المصنّعة.
  • يجب فتح درج القطع المعدنية خلال 10 ثوانٍ بعد فك القفل.
  • مجمّع الأوراق النقدية: أكثر من خمس محاولات اتصال، أو تبديل المجمّعات أثناء تفريغ جارٍ، يلغي التفريغ (يلزم البدء من جديد).

6.6 رموز أخطاء جهاز النقد الآلي وإجراءات المشغّل​

الرمزالمعنىالإجراء
1شريحة ذاكرة معطوبة في CPUاتصل بالخدمة.
2محرّك كاسيت الأوراق النقدية عالقافحص سير الإدارة. وبصفتك صيدلياً شغّل جرد «التفريغ حتى الصفر» لتلك الورقة. أعد التشغيل. أعد تعبئة الأوراق. وإلا فالخدمة.
4خطأ في العدّاد عند قبول الأوراق/القطعأعد التشغيل. وإلا فالخدمة.
5حساس الأوراق مغطّى بعد الرفضالخدمة.
6خطأ في حساس الأوراقأزل الورقة العالقة. جرد «حتى الصفر» للكاسيت. أعد التشغيل. أعد التعبئة. وإلا فالخدمة.
8خطأ في قياس الطولأزل الورقة العالقة. أعد التشغيل. وإلا فالخدمة.
9كاسيت الأوراق مُركَّب بشكل خاطئأعد تركيبه. والخدمة إذا استمر.
10الجهاز مغلق بينما طلب الصندوق إيداعاً/سحباً نقدياًسجّل الدخول والخروج في الصندوق.
11–17انقطاع صرف الأوراق أثناء التفريغ (11 = الكاسيت ذو الورقة الأعلى، 12 = الثانية الأعلى …)افحص وحدة تدوير الأوراق بحثاً عن عوائق. جرد تلك القيمة. والخدمة إذا تكرر.
21–29لا اتصال مع وحدة تدوير الأوراق أو مع البوابة النشطة (لكل كاسيت)تحقّق من تركيب الكاسيتات. أعد التشغيل. الخدمة.
30ورقة بحجم خاطئ عند الصرفالخدمة.
36كاسيت الأوراق ممتلئ أكثر من اللازمبصفتك صيدلياً، فرّغ الكاسيت.
41–49خطأ في صرف الأوراق (لكل كاسيت)الخدمة.
50دوّارة القطع المعدنية (طراز الفتحة) / المغذّي المتدرّج (طراز القمع) عالقافتح الوحدة، وأزل القطع المعيقة، وضعها في الأنبوب الصحيح.
51حماية غلاف وحدة تدوير الأوراق غير مفعّلةالخدمة.
52تفعّلت وحدة الصبغ/التلطيخ (طراز الفتحة؛ مضادة للسرقة)الخدمة.
53، 54، 56، 57، 58خطأ في تغذية القطع / خطأ في مدقق القطع / لا اتصال مع مغذّي القطع أو المدقق (المدققات)أعد الضبط بمفتاحي لوحة التحكم معاً. والخدمة إذا استمر.
55حساس مدقق القطع مغطّى (طراز القمع)أزل القطع العالقة.
59خطأ في إعادة ضبط مدقق القطع (طراز القمع)أعد الضبط. تحقّق من أن الباقي صُرف فعلاً وعوّض أي نقص. جرد القطع المعدنية.
60خطأ في الباقي — لا يمكن صرف الباقيحدّد الفئة التي تحتاج تعبئة. وإذا وُجدت قطع فافحص وجود عائق. أزلها وأجرِ جرد القطع المعدنية.
61انقطع الاتصال بين الجهاز وBackOffice (مثلاً أثناء التفريغ)أعد التشغيل.
62تجاوز الحد الأقصى لصرف الباقيافحص إعداد الحد الأقصى للباقي في BackOffice.
63عدم تطابق محتوى وحدة تدوير القطع المعدنيةجرد القطع المعدنية. أعد التشغيل.
64لا اتصال مع صندوق التفريغتحقّق من أن المجمّع مركَّب بشكل صحيح وغير تالف.
65، 66خطأ في الغطاء / عطل القفل الكهربائي للبوابة النشطةالخدمة.
67مجمّع الأوراق يرفض الأوراق (خطأ في الغطاء)افصل تيار المجمّع 5 ثوانٍ لتحريره، وأزله، وأعد بدء التفريغ.
68تبديل المجمّعات أثناء التفريغأُلغي التفريغ. ابدأ من جديد.
69أكثر من خمس محاولات لتركيب المجمّعأُلغي التفريغ. ابدأ من جديد.
81–95فئة تجاوزت حدها الأقصى (81 = أعلى قيمة قطعة معدنية …)جرد الكاسيت/وحدة القطع المعدنية.

6.7 قواعد شاشة الزبون​

المبلغ المقبوض والباقي يُعرضان للدفعات النقدية فقط. قائمة الوصفات الإلكترونية تُعرض فقط ما دام المشغّل يفعّلها. الشاشة تتبع البيع عند نقله بين الصناديق أو الخانات.

6.8 قواعد CSV لاستيراد الأسعار​

  • أي اسم ملف. سجل واحد في كل سطر ينتهي بـ CR+LF. الفاصل فاصلة منقوطة. المسافات حول الحقول تُتجاهل. غير مرتّب.
  • PZN: رقم صالح من 7 أو 8 أرقام. يمكن حذف الأصفار البادئة.
  • السعر: رقم عشري موجب بخانتين عشريتين، أو علامة ناقص منفردة - (معناها غير مشروح في المساعدة). لا فواصل للآلاف. صيغة شركة الاستشارات: الفاصلة فاصل عشري. والصيغة القياسية: فاصلة أو نقطة. هوامش التسامح: أكثر من خانتين عشريتين تُقرَّب إلى 2. وتُقبل النقطة فاصلاً عشرياً إذا لم توجد فاصلة.
  • سريان الصيغة القياسية (اختياري): <PZN>;<price>;<valid-from>;<valid-to>، والتواريخ DD.MM.YYYY أو YYYY-MM-DD. تاريخ «سارٍ حتى» شامل (حتى نهاية ذلك اليوم). ويمكن ترك «سارٍ من» فارغاً. دون تواريخ يسري السعر من الاستيراد حتى إشعار آخر. نطاق سريان واحد في كل سطر. عدة نطاقات غير متداخلة → عدة أسطر للرمز PZN نفسه.
  • أمثلة (القياسية): 8012430;2,39;01.05.2015;31.05.2016، 5899519;4,60;;15.05.2016، 2916217;33,00.
  • الأصناف المُزالة تعود إلى قوائم أسعار أدنى أولوية إذا كان خيار الإزالة مفعّلاً.

6.9 الحقول المؤرشفة تاريخياً في Rx.secure​

مؤرشفة تاريخياً (حسب السريان)محسوبة من الحالية + التاريخيةغير مؤرشفة تاريخياً
سعر الصيدلي؛ الشكل الصيدلاني؛ وحدة/حجم العبوة؛ سعر الشراء؛ سقف التعويض (Festbetrag)؛ ملاحظة التأمين الحكومي؛ سعر التأمين الحكومي؛ علامة الاستيراد؛ علامة سقف التعويض السلبية لـ aut-idem؛ فئة حجم العبوة القياسي؛ سعر البيع؛ مساهمة المريض + فرق السعر (القيمة والأيقونة)؛ حالة التداول؛ شروط الصرف؛ سعر العموم؛ فرق السعر؛ مساهمة المريضالربح الإجمالي؛ أيقونة الهامش المناسبمجموعة المنتج؛ المورّد/الشركة المسوِّقة؛ أسماء الأصناف؛ أيقونات المعلومات؛ علامة الصنف المفضَّل؛ علامة البليستر؛ أيقونات سعر الشراء/البيع الخاص؛ GTIN/EAN؛ رقم المستلزم الطبي؛ علامة صنف الزبون؛ الرمز المختصر؛ أيقونة التخزين؛ معلومات رصيد الشريك؛ مكان التخزين (وأيقونته)؛ قابلية السحق؛ أيقونة تنبيه الطلب المباشر؛ PZN؛ الحالة؛ قابلية التقسيم؛ أيقونة معلومات التداول

تغيير تاريخ الصرف ضمن فترة الإصدار الحالية لا يغيّر بيانات العقود والأسعار.

6.10 قواعد تطبيق المندوب (U5) (الأسئلة الشائعة)​

  • يعمل كموقع ويب في متصفح الموبايل الافتراضي (Android/iOS؛ ويمكن تثبيته كتطبيق ويب على Android). كل شيء عدا بدء الجولة يعمل دون اتصال ويتزامن لاحقاً.
  • تشفير AES-256 من طرف إلى طرف. مفتاح واحد لكل جولة مشتق من كلمة مرور جولة خاصة بالجهاز. غيّر كلمة المرور إذا فُقد جهاز. احمِ الأجهزة بالبصمة/PIN.
  • الرد المباشر فقط ما دام التطبيق مفتوحاً. يمكن استرجاع الجولة على جهاز مدة 4 أيام ما لم تنتهِ. جهاز واحد لكل جولة في الوقت نفسه. تبديل الجهاز مسموح (كلمة المرور بالهاتف). تبقى البيانات على الجهاز حتى مسح ذاكرة المتصفح المؤقتة أو وصول جولة جديدة. السحابة تحتفظ ببيانات مُخفاة الهوية فقط.
  • نمط القائمة الورقية يحتفظ بالتحسين/العرض المرئي، لكنه يفقد إشعارات SMS/البريد الإلكتروني للزبائن، وردود المندوب، والمحاسبة المبسّطة. التبديل من الرقمي إلى الورقي فقط قبل تسليم الجولة.
  • تحديد الموقع الجغرافي يحتاج اسم المستلم، والمدينة، والرمز البريدي، والشارع، ورقم المبنى. وإلا فضع النقطة يدوياً على الخريطة.
  • المقيمون في دار رعاية بعنوان واحد يُحتسبون محطة جولة واحدة. الاستخدام (المحطات المميّزة في الشهر) يُعرض تحت الموديولات الإضافية (أساس الفوترة).
  • لكل جولة جديدة اختر خدمة التحسين، أو تطبيق المندوب الخاص، أو الورق. حاسب جولات المُحسِّن القديمة قبل التبديل. يتطلب خدمات الخرائط/البيانات الجغرافية.

6.11 قواعد DMS (الأسئلة الشائعة)​

  • ورق المراسلات الخاص: محتوى الترويسة/التذييل لا يُؤرشف، فقط النص. وثّق الإجراء للامتثال لقواعد المسح الضوئي البديل عن الورق.
  • ملفات PDF المحمية بكلمة مرور لا يمكن استيرادها.
  • أقنعة البحث: الجديدة (آخر 48 ساعة)، والنشطة (غير مؤرشفة)، والمختومة، والدائرة الضريبية (آخر شهر مُقفل، معلّمة كمهمة؛ المسوحات المتأخرة تحتاج فلتراً مخصّصاً)، وبانتظار التوقيع المؤهَّل.
  • النقل = تغيير نوع المستند (هيكل باتجاه واحد). لا سحب وإفلات.
  • المستندات غير الفواتير التي يُنشئها IXOS تصل إلى صندوق الوارد ويجب فهرستها يدوياً.
  • الحذف: لا يمكن حذف إلا مستندات صندوق الوارد غير المفهرسة. والمستندات المحفوظة يمكن إخفاؤها فقط. مدة الاحتفاظ لكل نوع مستند تحذف آلياً عند انقضائها. مستندات صندوق الوارد المحذوفة لا يمكن استعادتها (لكن يمكن مسحها ضوئياً من جديد). أنواع المستندات المعرَّفة مسبقاً يمكن تعطيلها لا حذفها. والأنواع الخاصة قابلة للحذف دون تأثير في المستندات المحفوظة. المستندات المؤرشفة يمكن إعادة تفعيلها.
  • فواتير بضاعة المورّدين: تُمسح ضوئياً في نهاية تقييم الفاتورة في المشتريات (باتجاه واحد). المسوحات الفائتة فقط عبر إعادة المسح من الأرشيف. لا تُغيَّر القيم أبداً. فواتير التكاليف (مورّدون لغير البضاعة) تُمسح/تُستورد في DMS بالنوع «فاتورة تكاليف» بعد إنشاء الجهة المُصدِرة في دفتر العناوين (الاسم إلزامي). والفواتير المجمّعة من المستودعات لها نوع خاص بها. الفهرسة من الأعلى إلى الأسفل. خذ التاريخ والرقم والمبلغ الإجمالي من ملف PDF بالنقر بالزر الأيمن. الصفحات الإضافية يمكن إضافتها إلى سند من الورق فقط.
  • مستندات Office: احفظها كـ PDF، ثم استوردها.
  • الإقفال اليومي لجهاز البطاقات: الإقفال اليومي اليدوي مع جهاز مدمج يرفق إيصالات EC آلياً (يجب ألا يكون الجهاز في وضع توفير الطاقة). أما الإقفال اليومي الآلي فلا يفعل ذلك — اطبع كل إيصال EC إلى DMS من إدارة المبيعات وفهرسه كإقفال يومي بالتاريخ الصحيح. الأجهزة غير المدمجة → امسح الإيصالات ضوئياً. الاحتفاظ: المدمج → يكفي إيصال الإقفال اليومي. غير المدمج مع وصول رقمي من المزوّد → يكفي الإقفال اليومي. ودونه → احتفظ بكل إيصال. يجب إضافة الصناديق الجديدة إلى إعدادات الطباعة. دون ترخيص الدفع بالبطاقة، امسح إيصال إقفال الجهاز ضوئياً.
  • الماسحات المدعومة: Canon DR-M140 وCanon DR-M260 وFujitsu fi-7160 فقط.

6.12 قواعد الوصفة الإلكترونية (الأسئلة الشائعة) [DE-SPECIFIC]​

  • يمكن للصيدلية تصحيح الحالة، والجرعة، والكمية، ومهلة الصرف. حافظ على الجرعة منظَّمة.
  • البيع ممنوع لأنواع الوصفات غير المسموح بها إلكترونياً بعد: المخدرات، وأجهزة جرعات العلاج البديل للأفيونات، ووصفات T (من نوع الثاليدوميد)، ومستلزمات العيادة، والمستلزمات الطبية، والضمادات، وشرائط اختبار سكر الدم، والتغذية المعوية.
  • حرية اختيار الصيدلية للمريض (البطاقة، أو التطبيق، أو الرمز المطبوع).
  • الوصفات المعدَّلة عند البيع أو التي تحمل رموزاً خاصة معيّنة تحتاج لاحقاً توقيعاً مؤهَّلاً ببطاقة المهني الصحي للصيدلي (توقيع جماعي بـ PIN في إدارة الوصفات).
  • التصحيحات ممكنة حتى المهلة النهائية لقبول مركز التسوية.
  • السريان عادةً 28 يوماً على حساب التأمين الحكومي (مع استثناءات، مثلاً وصفات التخريج).
  • من تموز 2026 حتى أربعة أصناف في مطبوعة واحدة. لكل صنف: الاستبدال، أو التأجيل في الصيدلية، أو الإرجاع (يُحرَّر لصيدليات أخرى).
  • يجب جلب إيصال الصرف قبل نهاية يوم العمل التالي للصرف. يفعل IXOS ذلك آلياً.
  • لا يستطيع الأطباء التعديل: يحذفون الوصفة ويعيدون إصدارها. تستطيع الصيدلية تسجيل تصحيح وهل وافق الطبيب.
  • إدخال البطاقة يعرض كل الوصفات القابلة للاستبدال في آخر 100 يوم (غير المستبدلة).

6.13 قواعد ePA (الأسئلة الشائعة) [DE-SPECIFIC]​

  • قائمة الأدوية (eML): قائمة رجعية آلية للوصفات الإلكترونية وعمليات الصرف، عادةً 12 شهراً. إضافات يدوية من الأطباء/الصيدليات. لا يمكن حذف إلا الإضافات غير المتأتية من وصفات إلكترونية. الإضافات اليدوية لا يمكن تعديلها بعد أول حفظ (احذفها وأعد إنشاءها).
  • خطة الأدوية (eMP): المعالجة الدوائية الحالية المنقّحة مع جرعة منظَّمة. قابلة للتعديل. سجل للنسخ. يمكن أخذ الأصناف من eML أو من خطة ورقية ممسوحة ضوئياً (مع الجرعة).
  • الاقتراح: في المبيعات دون وصفة إلكترونية، يقترح زر ePA وامض إضافة إلى eML بأصناف من البيع الحالي ومن السجل (للزبائن الدائمين: إضافة مبيعات آخر 90 يوماً). يحتاج ربطاً بزبون ووصولاً إلى ePA (مثلاً بطاقة مُدخلة).
  • اعتراض المريض → لا eML/eMP. ويمكن للمرضى حجب مقدّمي خدمة بعينهم.
  • نقاط الوصول في IXOS: نافذة الوصفة الإلكترونية، والبيع، وإدارة الوصفات، وملف جهة الاتصال للزبون، ولمحة الزبون. التبويبات تبدّل بين eML وeMP. وeMP قابلة للطباعة.

6.14 بطاقة المنشأة الصحية عند تغيّر المالك (الأسئلة الشائعة) [DE-SPECIFIC]​

  • التقديم: المقر في منطقة النقابة، ومقدّم الطلب يحمل بطاقة المهني الصحي وهو المالك المستقبلي. عادةً ≤8 أسابيع قبل الاستلام. نحو 8 أيام عمل حتى التسليم.
  • بطاقة جديدة في حالة: التأسيس الجديد، وتغيير الاسم، والاستلام، واستبدال الشريك الذي قدّم الطلب أصلاً. لا في مجرد تغيير الشكل القانوني. يمكن استخدام بطاقة السلف مؤقتاً. تُحجب البطاقة القديمة (عادةً من النقابة) بعد تشغيل الجديدة. هوية TI نفسها تبقى فقط عند تغيير الاسم، وتشكيلات الشركاء، والبطاقات البديلة. شهادة الدليل متاحة خلال ~48 ساعة.

6.15 الخدمات الصيدلانية (الأسئلة الشائعة) [DE-SPECIFIC]​

  • رقم الهاتف اختياري. التوقيع الورقي مطلوب (الرقمي غير كافٍ قانونياً). يُوقَّع العقد لكل تقديم للخدمة. استعلامات مرشّحين معرَّفة مسبقاً في Reports (فئة الزبائن). الزبائن العابرون يمكن احتساب الخدمة لهم في الصندوق فقط — التوثيق يحتاج زبوناً مسجّلاً. الخدمات المتكررة تملأ مسبقاً الاسم، وتاريخ الميلاد، والطبيب، والأمراض، والحساسيات، والأصناف لآخر 6 أشهر. تأكيد يدوي «تعيين كمُقدَّمة» (علامة صح خضراء) عدا مراجعة المعالجة الدوائية، التي تتأكد آلياً عند اكتمالها. الجرعة تؤخذ من الخطة المُحدَّثة أو من رمز QR لخطة ممسوحة. الخطط قابلة للمسح بماسح الأصناف أو ماسح المستندات.

6.16 تلفاز الصيدلية (الأسئلة الشائعة) [GENERIC]​

  • لا صورة: الاتصال، أو تغييرات الراوتر، أو تغييرات تقنية المعلومات، أو التيار، أو مصدر إدخال خاطئ.
  • معلومات المناوبة مفقودة: أوقات دوام خاطئة.
  • إعلانات الشركة المطوِّرة لا يمكن تعطيلها. قوائم التشغيل القياسية لا يمكن استبدالها، والقوائم الخاصة تُضاف إليها فقط. يجب أن تكون الصور PNG والفيديوهات MP4.
  • عروض تلفاز الصندوق تحتاج: أصناف العرض في القائمة/قائمة الأسعار، وتفعيل «مولَّد آلياً»، وشريحة العرض في المحتوى التحريري القياسي لتلفاز الصندوق، وإسناد قائمة العروض.

6.17 قواعد جودة البيانات لمركز التسوية (DRZ) [DE-SPECIFIC]​

  • امسح كل وصفة تأمين حكومي ضوئياً (والمكتوبة بخط اليد، والخاصة، والخضراء): بحث آلي في عقود الخصم وفحوص معقولية (توقيع الطبيب، وتاريخ الإصدار). أصلح الأسطر التي أُسيء التعرّف عليها. صور المسح قابلة للاسترجاع في إدارة المبيعات.
  • إدارة الوصفات اليومية تكشف من الصورة الجهة الدافعة الخاطئة أو بطاقة فرد من العائلة، وتعرض من عالج كل وصفة (احتياجات التدريب).
  • استخدم البيانات المؤرَّخة حسب السريان لوصفات الفترات الأقدم.
  • مستلزمات الرعاية الاستهلاكية: احفظ الجهة الدافعة ورقم المؤمَّن والموافقة مرة واحدة. الصرف الشهري باختيار الزبون والأصناف. أسعار العقد تظهر عند بلوغ الحد. تسوية آلية مع المرفقات.
  • الطباعة: اطبع داخل الحقول، وتجنّب التغذية المائلة. اسم الصيدلية المختصر (اضبط حقل «الاسم على الوصفة»، وإلا «الاسم الرمز البريدي المدينة»؛ النماذج الخاصة العمودية دائماً بالاسم الكامل) دون تداخل مع ختم الطبيب. ملصقات التصحيح، لا سائل التصحيح أبداً. البيع المُعاد معالجته يحصل على رقم وصفة جديد يجب طباعته (يُطبع دائماً مع مركز التسوية + إدارة الوصفات). التوقيع المقابل أسفل اليمين. لا شيء يُطبع أو يُلصق على الظهر.
  • المرفقات: غير مصغّرة (≥A6)، مطبوع عليها رقم الوصفة، ومعرّف الجهة الدافعة، والرقم المتسلسل (فلا يلزم ربط مادي حينها)، وإلا فمشابك ورق — لا دبابيس ولا شريط لاصق ولا أربطة مطاطية أبداً. تُطوى بحجم الوصفة.
  • صناديق الشحن: نموذج الغلاف في البداية أو النهاية. نماذج مستلزمات الرعاية قبل/بعد. قائمة الأسعار المرتفعة خلف نموذج الغلاف مباشرة. لكل صندوق ملصق عنوان خاص به.
  • مستندات التسوية إلى الصيدلية/المحاسب مشفّرة. قيّد وصول الموظفين إلى الإحصاءات والفواتير في إدارة المستخدمين في بوابة التسوية.
  • الوصفات الإلكترونية لها backup في السحابة. والاستعادة مجانية لزبائن مركز التسوية.

6.18 قاعدة عروض تطبيق الزبون (الأسئلة الشائعة)​

إذا لم تعرّف الصيدلية عروضاً، يختار التطبيق أصنافاً سعر بيعها الخاص أقل من سعر العموم بـ 6 % على الأقل، ويعرض عبوة واحدة فقط لكل عائلة منتجات. الأصناف المُنشأة ذاتياً تظهر فقط إذا كانت مخزَّنة ومسعَّرة ومعلّمة لقناة البيع الخاصة بالصيدلية. يرى الموظفون الأسعار بنموذج الخصم الخاص بهم. ويرى الزبائن أسعار جهة اتصالهم.

7. الضبط والإعدادات​

المعامل (المعرّف الألماني)النطاقالتأثيرالافتراضي
كالندر الصيدلية فقط (Nur Apothekenkalender)محطة العمل (Notes)فتح Notes يعرض كالندر الصيدلية فقط، لا كالندر الموظف نفسه.معطّل
إخفاء كالندر الصيدليةمحطة العمليمكن إخفاء كالندر الصيدلية لكل محطة عمل (تذكره المساعدة دون اسم).ظاهر
التذكير عند وصول طلب (Bestellung beim Eintreffen erinnern)محطة العمل (Notes)إظهار نافذة مهام اليوم/طلباته فوراً عند وصول طلب جديد.مفعّل (كل محطات العمل)
صور الوصفات في كل صفحة A4 (Anzahl Rezeptbilder auf DIN A4)النظام (Notes)1 أو 2 أو 4 صور وصفات للطلب في كل صفحة مطبوعة.4
حجز آلي (Automatisch Reservieren)(مسح الوصفة)ضبط نمط الحجز مسبقاً عند معالجة طلبات الوصفات الإلكترونية.مفعّل
سطر الختام (Grußzeile Nachricht)النظامقالب نص التحية الافتراضي لرسائل KIM/البريد الإلكتروني.قالب «مع أطيب التحيات»
نسخة Bcc إلى عنوان المرسِلالنظام (إرسال البريد الإلكتروني)نسخ كل رسالة مرسلة آلياً إلى المرسِل.غير مذكور
مزوّد خدمة البريد الإلكتروني / عناوين المرسِلالنظام (إرسال البريد الإلكتروني)مزوّد خاص أو خدمة الشركة المطوِّرة. المرسِل وعنوان الرد.—
كلمة مرور البريد الإلكتروني لكل جهة اتصال + علامة «رابط»جهة الاتصالالتشفير الآلي للمرفقات / التسليم كرابط تنزيل.لا شيء
نغمة الحدث X (5 معاملات: رسالة عالية الأولوية، ومحاولة طلب آلية، واقتراب موعد الإرسال، وطلب تحويل جديد، وتحديد التسليم المؤجل آلياً)النظام (الصيدلية؛ الفروع منفصلة)أي صوت يُشغَّل.غير مذكور
تشغيل نغمة الحدث X (6 معاملات) + الدقائق قبل موعد الإرسالمحطة العمل / الصندوقهل يُشغَّل الصوت في هذه المحطة. والمهلة المسبقة لتنبيه السلة.غير مذكور
عناوين KIMبيانات المنشأة → الموديولات الإضافيةتفعيل العنوان الرئيسي + حتى عنوانين إضافيين.—
ظهور eCallجهة اتصال الموظف → أنواع الرسائلمن يرى تذاكر الدعم / المتطلبات.—
Notes بين الصيدليات + تبادل جهات الاتصالمركزي / المجموعةيفعّل الرسائل/المحادثات عبر الصيدليات.معطّل
منفذ CashGuard (Anschluss)محطة العمل (صيانة النظام، صفحة CashGuard)المنفذ التسلسلي COM1–COM4.—
مستويات تحذير CashGuardBackOffice (الجهاز)العدد الأدنى/الأعلى لكل فئة.يضبطها فريق الخدمة
رصيد الفكّة في CashGuardBackOffice (الجهاز)رصيد الفكّة المستهدف لكل فئة.يضبطه فريق الخدمة مع الصيدلية
الحد الأقصى لصرف الباقي في CashGuardBackOfficeالحد الأعلى للباقي (الخطأ 62).غير مذكور
المطبوعات الآلية في BackOfficeإعدادات BackOfficeالطباعة الآلية لتقارير التفريغ/التعبئة/التصحيح.غير مذكور
تسجيل الخروج عند الخمول في BackOfficeBackOfficeالدقائق حتى تسجيل الخروج الآلي.يُتفق عليه مع الشركة المطوِّرة
شاشة الزبونبيانات المنشأة → شاشة الزبونالوسائط، وملء الشاشة، والألوان، واسم المشغّل.محايد
نوع استيراد الأسعار وجدولهقائمة الأسعارلا شيء/يدوي/عند التغيّر/مجدول. وخيارات الإزالة.لا شيء
بيانات دخول مزوّد الفاكسبيانات المنشأة → الخدمات الخارجيةحساب الفاكس عبر الإنترنت.—
الأرشفة في ELO لكل نموذج طباعةنماذج الطباعة → إعدادات الطباعةطابعة ELO فقط / أرشفة إضافية / السماح للمستخدم بالتجاوز.معطّل
ربط ApoTune؛ نقل البيانات نشطبيانات المنشأة → صفحة ApoTuneيفعّل النقل وحقول العنوان الإلزامية.معطّل
عدد نسخ طباعة قائمة التوصيل / مع الأصنافإدارة التوصيلاضبطه على 0 لمنع قائمة المندوب عند استخدام المُحسِّن.غير مذكور
اسم الصيدلية على الوصفةبيانات المنشأة → البيانات الأساسيةالاسم المختصر المطبوع على الوصفات.فارغ (→ الاسم الرمز البريدي المدينة)
ربط الدفع عبر الإنترنتبيانات المنشأة → الخدمات الخارجيةربط/فصل حساب التاجر لدى مزوّد الدفع.غير مربوط
إعدادات DMSإعدادات النظام → المكتب → DMSضبط DMS.—

8. الأدوار والصلاحيات​

الصلاحية / الدورما تمنحه
Notes: تعديل المهمة (Notes: Aufgabe bearbeiten) — موجودة في الدورين «مدير الصيدلية» (Leiter) و«Notes: تعديل المهمة»إنشاء المهام وتعديلها وحذفها، وفتح التحكم بالمهام، ونقل مواعيد المستخدمين الآخرين وسلاسلهم وتغيير حجمها وفتحها، وتعديل سلاسل النوّاب عبر نافذة التعديل.
تعديل طلبات الدعم (Supportanfragen bearbeiten)استخدام IXOS.eCall.
صلاحيات أنواع الرسائل للموظف (دعم eCall / المتطلبات)رؤية التواصل مع دعم الشركة المطوِّرة.
التعاون – عن بُعد: الاتصال بالصيدلية الشريكةفتح صيدلية شريكة/فرعية بسطح المكتب البعيد.
إدارة نماذج الطباعة (Druckformulare verwalten)تعديل قوالب البريد الإلكتروني.
حماية محطات العمل (Arbeitsplatzschutz)تقييد الموديولات الحساسة على مستوى محطة العمل (eCall، والوصول عن بُعد).
CashGuard BackOffice «Apotheker»مستويات التحذير، وتعديل رصيد الفكّة، والمطابقة، والتفريغ بعد المطابقة، وتفريغ الجهاز، وتفريغ قيمة واحدة، والتعبئة/تصحيح القطع المعدنية/الجرد، والمطبوعات.
CashGuard BackOffice «PTA»تفريغ آخر جهاز طوبق، والمطبوعات.
إعدادات BackOffice والمستخدمينلفني الخدمة من الشركة المطوِّرة فقط.
تجاوز الضبط المسبق في ELOمجموعة مستخدمين تُحدَّد لكل نموذج طباعة.
مستخدمو بوابة التسويةإدارة المستخدمين تقيّد الوصول إلى الإحصاءات والفواتير.

دون مفهوم الصلاحيات، يستطيع كل المستخدمين فعل كل ما ورد لـ Notes.

9. التكاملات والأجهزة والخدمات الخارجية​

التكاملالاتجاه / البياناتملاحظات
موديول ReportsReports → Notes: مهام تفاعلية، ومهام طباعة/تصدير/بريد إلكتروني/تغذية سحابية آلية. Notes → Reports: تنفيذ الاستعلام، وعودة ملفات PDF.الإخفاقات تُنشر في مجلد «المهام الآلية».
أماكن التخزين، وضبط التشكيلة، والفائض، والتقييماتإنشاء مهام في Notes.قائمة التعبئة تُفتح من المهمة.
تطبيق الزبون، وتطبيق الوصفة الإلكترونية الوطني، ومنتجات connect للأطباء/دور الرعاية، والمتجر الإلكترونيالطلبات والرسائل إلى صندوق الطلبات الواردة. والرسائل/SMS/الإشعارات الفورية عائدة.الإشعار الفوري دون معاينة للمحتوى.
KIM (البريد الصحي الآمن عبر TI)بريد باتجاهين. والوصفات الإلكترونية تُحوَّل آلياً إلى طلبات.PDF/PNG/JPG فقط. احتفاظ 3 أشهر.
مزوّد البريد الإلكتروني (خاص أو خدمة الشركة المطوِّرة)البريد الصادر، والمرفقات المشفّرة عبر روابط سحابية.قاعدة التقسيم عند 10 MB.
DMS الشركة المطوِّرة (ORBIZ)الحفظ الآلي لرسائل البريد الإلكتروني ورسائل KIM ذات المرفقات.نوع المستند حسب دور جهة الاتصال.
DMS خارجي (ELO)الطباعة إلى الأرشيف، والمسح الضوئي. صندوق البريد → الأرشيف خلال ≤5 دقائق. إعادة محاولة مع تخزين مؤقت.
مزوّدو الفاكس عبر الإنترنت (اثنان مسمّيان)فاكسات صادرة للسلال، وطلبات الوصفات، ومخرجات الطباعة، والنسخ. المزوّد يحتفظ بأرشيف الفاكس.
دعم الشركة المطوِّرة (eCall)التذاكر، والمرفقات، وموافقة الصيانة عن بُعد. سجل المتطلبات.مساعد آلي.
تطبيق الفريق المحمولالمحادثات، والمرفقات.مقترن لكل موظف.
الصيدليات الفرعية/الشريكةالرسائل، والمحادثات، وإشعارات التحويل، وسطح المكتب البعيد.التفعيل وتبادل جهات الاتصال.
جهاز CashGuardربط تسلسلي لكل صندوق (COM1–4). BackOffice عبر محوّل شبكة. يرسل الصندوق المبلغ المستحق، ويتلقى المبلغ المُدخل، ويأمر بالصرف/الإخراج. يُسجَّل الدخول/الخروج.وصول حصري.
شاشة الزبونUSB على حاسوب الصندوق.شاشات الأسطر ما زالت مدعومة.
مزوّد الدفع (PayPal)الدفع المسبق عبر الإنترنت لطلبات التطبيق. API لردّ المبلغ من صندوق الطلبات الواردة.الحدود في §4.38.
ApoTuneتصدير الجولة باتجاه واحد (المحطات، والعناوين، والهاتف، والنوافذ الزمنية، ومعرّف جولة فريد).لا قناة عودة.
تطبيق المندوب U5بيانات جولة مشفّرة من طرف إلى طرف، وعمل دون اتصال، وخدمات خرائط.في الأسئلة الشائعة فقط.
مزوّدو قوائم الأسعارملفات CSV توضع في مجلد على الخادم.النتائج إلى صندوق بريد النظام.
مركز التسوية (DRZ)الوصفات، ومطالبات مستلزمات الرعاية، وbackup سحابي للوصفات الإلكترونية.شحن صناديق فعلية.
الدليل الوطني (VZD)شهادة المنشأة بعد تفعيل البطاقة (≤48 ساعة).
خدمة الفحص المسبق لـ WinClientمقارنة أداء الجهاز بالمنصات المرجعية للشركة المطوِّرة.

10. المطبوعات والتقارير والتصدير​

المُخرَجالمحتوى / الخيارات
طباعة الكالندريوم أو نطاق تواريخ. تضمين كالندر الصيدلية، والكالندر الخاص بي، والمواعيد الخاصة (يلزم كالندر واحد على الأقل، مطابق للكالندرات المعروضة). مرتّبة حسب يوم الأسبوع، مع حذف الأيام الفارغة، وداخل اليوم حسب وقت البدء. المعايير في الترويسة. تُعرض الأولويات المنخفضة/العالية. السجلات الخاصة معنونة. مساحة للملاحظات المكتوبة بخط اليد.
طباعة الرسالة / PDFأي رسالة في أي صندوق بريد. KIM مع معاينة الطباعة.
صور وصفات الطلبكل الصور أو المختارة. 1/2/4 في كل A4.
ملفات PDF لمهام التقاريرلقطات قبل/بعد (التفاعلية)، وملف PDF المطبوع (الطباعة الآلية) — يتطلب ترخيصاً.
تبديلات رصيد الفكّة الموصى بهالكل جهاز وللمجموع. الأوراق النقدية كأعداد، والقطع المعدنية كلفّات. قابلة للطباعة.
تقرير مطابقة CashGuardلكل جهاز. يُطبع عبر «المطبوعات المحددة».
تقرير التفريغ، وتقرير التعبئة، وتقرير تصحيح القطع المعدنيةآلياً (إذا ضُبط) أو يدوياً (الأخير / المحدد / المعاينة).
إيصالات الإقفال Z / Sمن الصندوق. «مجموع النقد» يذهب إلى دفتر الصندوق. ويُقارن مع مطابقة الجهاز.
نتيجة استيراد الأسعاررسالة في صندوق بريد النظام (مكتمل / جزئي مع الأسباب / فاشل).
صادرات شركة الاستشاراتجدولا بيانات (إحصاءات الأصناف، وتحليل بطاقة الزبون).
قائمة التوصيلقابلة للمنع (عدد النسخ 0). وقائمة داخلية مع الأصناف.
مستندات SEPA الموجّهة إلى الزبونتُحفظ في ELO وفق القواعد في §4.33.
خطة الأدوية (eMP)قابلة للطباعة للمريض (الأسئلة الشائعة).

11. الاعتماديات على الموديولات الأخرى​

  • Reports — تعريفات الاستعلامات، والمهام المجدولة، وتراخيص PDF (Reports Profi / MMR Reports / MMR Reports Profi).
  • الصندوق (Kasse) — خانات المشغّلين (تطلق التذكيرات)، ونافذة الإجمالي، وطرق الدفع، والحجز «الزبون غير حاضر»، والإيداع/السحب النقدي، والإلغاء، وإيصالات الإقفال، وإدارة المبيعات (Verkaufsverwaltung).
  • مسح الوصفة / إدارة الوصفات — معالجة طلبات الوصفات الإلكترونية، والتوقيعات، والموديولات المستخدمة لـ Rx.secure.
  • منتجات connect / تطبيق الزبون / المتجر الإلكتروني — مصادر الطلبات وشاشات تعديل الطلبات (فصل آخر).
  • استلام البضاعة (Warenlogistik) — ترحيل التسليم المؤجل يطلق رسائل للزبون. إرسال السلة (الفاكس). مسح فواتير المورّدين ضوئياً إلى DMS.
  • أماكن التخزين، وضبط التشكيلة (RX 4.0)، وإدارة الفائض، والتقييمات — مُنشئو المهام.
  • جهات الاتصال — الموظفون (حسابات المستخدمين، ودور جهة الاتصال نشط، وأنواع الرسائل، وإقران التطبيق)، وتصنيفات جهات الاتصال، وإعدادات تشفير البريد الإلكتروني للزبائن، ودفتر العناوين لجهات إصدار فواتير التكاليف.
  • بيانات المنشأة (Firmenstamm) — عناوين KIM، والخدمات الخارجية (الفاكس، والدفع، وApoTune)، وشاشة الزبون، وبيانات التوقيع، واسم الصيدلية على الوصفة.
  • الأسعار والتسعير — قوائم الأسعار، ونماذج استخدام الأسعار (هدف مستورد الأسعار).
  • إدارة الأصناف — سجل الأسعار، وأعمدة Rx.secure.
  • إدارة التوصيل (Liefermanagement) — الجولات، وقوائم التوصيل، ومحاسبة المندوب عبر CashGuard.
  • نماذج الطباعة — قوالب البريد الإلكتروني، وإعدادات الأرشفة في ELO، ووظائف الإرسال من معاينة الطباعة.
  • DMS ORBIZ — حفظ البريد، وأنواع المستندات، وإيصالات الإقفال اليومي.
  • صيانة النظام — معاملات الإشارات الصوتية، ومنفذ CashGuard.
  • دفتر الصندوق (Kassenbuch) — يتلقى مجاميع الإقفال.
  • مركز المعلومات / شريط القوائم / شريط العمليات — أسطح الإشعارات.
  • الصلاحيات / حماية محطات العمل — الصلاحيات المذكورة في §8.
  • الدعم عن بُعد / IXOS Remote — الصيانة عن بُعد ومقاعد العمل عن بُعد.

12. ملاحظات قابلية النقل​

الميزةالتصنيفالفكرة المنقولة
الكالندر، والمهام، والنوّاب، والتكرار، والتحكم بالمهام مع سجلات التكرار، والتذكير اليومي عند تسجيل الدخول، والتذكير لاحقاًعاميُبنى كمحرّك لبنود العمل على مستوى المنشأة: كل موديول يستطيع إنشاء مهام ذات نوع مع رابط عميق «تنفيذ». احتفظ بسجلات إنجاز غير قابلة للتغيير لكل تكرار للتدقيق. لا تحذف السجل أبداً عند إيقاف سلسلة.
المهام التي تُنشئها الموديولات (تشغيل التقارير، والتعبئة، ومراجعة التشكيلة)عامسجل لأنواع المهام مع معالج لكل نوع (فتح شاشة، أو تشغيل تقرير، أو تصدير آلي).
صندوق الطلبات الواردة مع سلسلة المحادثة ورسائل الحالة المولَّدة آلياًعامطابور طلبات موحّد متعدد القنوات. الحالة مشتقة من تقدّم التنفيذ (§6.3). اقتراحات رسائل عند أحداث دورة الحياة (جاهز، أو مؤجل التسليم، أو مستبدل، أو ملغى). مهم جداً لتطبيق المريض في شفى.
الرسائل الداخلية مع حالة قراءة لكل مستخدم، ومجلدات بمدد احتفاظ، وقوائم توزيععاممركز إشعارات بمجلدات ذات أنواع ومدة بقاء (TTL) لكل نوع.
حالة القراءة المشتركة مقابل الخاصة بكل مستخدم (KIM مقابل الداخلية)عامقرّر لكل قناة هل صندوق البريد صندوق وارد مشترك للفريق (علامة قراءة مشتركة) أم شخصي.
البريد الإلكتروني مع التشفير الآلي للمرفقات، وأبجدية كلمات مرور دون محارف ملتبسة، والتقسيم حسب الحجم، والحفظ الآلي في DMS حسب دور جهة الاتصالعامقابل لإعادة الاستخدام مباشرة.
البريد الآمن KIM وإسناد الوصفة الإلكترونيةخاص بألمانياشبكة مغلقة لمقدّمي الخدمة مع بحث في دليل. وصفة إلكترونية منظَّمة تُوجَّه إلى صيدلية مختارة وتتحول إلى طلب. دمج دفعات الرسائل من المرسِل/المريض نفسه.
نظام تذاكر دعم الشركة المطوِّرة داخل المنتج، مع صرف الطلبات أولاً عبر المساعد، وموافقة الوصول عن بُعد، وسجل عام لطلبات الميزات مع عدد الطالبينعامقيّم لشركة SaaS/استضافة ذاتية تدعم صيدليات كثيرة.
التنبيهات الصوتية لكل حدث ولكل محطةعامخريطة أصوات قابلة للضبط. مع إمكانية إلغاء الاشتراك على مستوى المحطة.
دمج جهاز النقد الآليعامتجريد للجهاز: المبلغ المستحق → تدفق المبلغ المُدخل → التأكيد → الصرف. الإخراج. الإيداع/السحب النقدي. المبالغ المُعادة كصرف سالب. ملكية حصرية للجهاز. بديل عند انقطاع الاتصال برصيد فكّة يدوي. فهرس رموز أخطاء مع إجراءات المشغّل. المطابقة مقابل إقفال الصندوق (مشترك أو منفصل).
شاشة الزبونعامشاشة ثانية تعرض أسعار الأسطر، والمجاميع، والباقي، ولافتات العرض عند الخمول. جيدة لشفافية الأسعار.
مستورد الأسعار (CSV، والجداول الزمنية، وأولوية الاحتياط، والتحليل المتسامح، وأرشيف الملفات المعالجة، وإشعارات النتائج)عاماستيراد قوائم أسعار المورّدين مع تواريخ السريان (سارٍ من/حتى) وتحليل متسامح. يمكن للسوق السورية استخدامه لقوائم أسعار المستودعات.
الفاكس إلى المزوّدين عبر الإنترنتعام (في تراجع)تجريد لقناة إرسال المستندات (فاكس/بريد إلكتروني/بوابة) من أي معاينة طباعة.
ELO / الطباعة إلى الأرشيفعام«طابعة افتراضية» تؤرشف المستندات مع البيانات الوصفية. طابور إعادة المحاولة.
Rx.secureخاص بألمانيابيانات أساسية مؤرَّخة حسب السريان (الأسعار، وعقود الجهات الدافعة) مع سجل 24 شهراً. إعادة تسعير/فحص أي عملية صرف سابقة كما في تاريخها. مهم جداً حيث تتغير الأسعار الرسمية بقرار.
ApoTune / مندوب U5عامتحسين المسار، وتصدير الجولة بشكل متساوي الأثر (idempotent) مع معرّفات فريدة، وعناوين إلزامية قابلة لتحديد الموقع الجغرافي، وتطبيق مندوب يعمل دون اتصال مع تشفير من طرف إلى طرف، ومحاسبة حسب المحطات، وتوقيع إثبات التسليم.
الفحص المسبق لـ WinClient، وقواعد UACعاممدقق توافق الأجهزة ومثبّت المكوّنات المطلوبة مسبقاً مع مهلة سماح.
قواعد DMS من الأسئلة الشائعة (الحفظ باتجاه واحد، والحذف فقط قبل الفهرسة، ومدة الاحتفاظ لكل نوع مستند، وبحث الدائرة الضريبية)عام (بطابع قانون الضرائب)دلالات أرشيف غير قابل للتغيير: بعد الفهرسة يُخفى ولا يُحذف.
قواعد الوصفة الإلكترونية، وePA، وSMC-B، وPDL، والطباعة لـ DRZخاص بألمانيامسارات رمز الوصفة الإلكترونية الوطني. قائمة/خطة أدوية مشتركة. شهادات هوية المنشأة. خدمات سريرية قابلة للاحتساب مع الموافقة. النظافة في معالجة المطالبات.
قواعد الدفع عبر الإنترنت لطلبات التطبيقعامحدود للدفع المسبق (الكمية، والمبلغ، ونوع الوصفة، وفرع الاستلام)، وردّ المبلغ قبل الصرف عبر API، ونمط الإلغاء «عبر الإنترنت» كي لا تصرف الصناديق نقداً.
apoTV / KassenTVعاملافتات عرض داخل الصيدلية مع شرائح عروض تُغذّى من قوائم الأسعار.

13. أسئلة مفتوحة​

  • لا تصف المساعدة أي ربط عام لمهمة أو موعد أو رسالة داخلية بزبون أو صنف أو بيع. فقط المهام من نوع الطلب تحمل زبوناً وأصنافاً، والمهام التي تُنشئها الموديولات ترتبط برابط عميق بمصدرها (استعلام التقرير، أو قائمة التعبئة). المصمّم الذي يريد «ملاحظة عن الزبون X» يجب أن يقرر ذلك بنفسه.
  • يمكن أن يكون المستلمون/المكلَّفون شخصاً، أو تصنيف جهات اتصال (مجموعة)، أو الصيدلية كلها، أو صيدلية أخرى في المجموعة. ولا تذكر المساعدة أي توجيه حسب الدور أو حسب محطة العمل للرسائل أو المهام (المحادثات تعمل «من محطة عمل إلى محطة عمل» لكنها موجّهة إلى أشخاص أو صيدليات).
  • لا توصف إعدادات تذكير/تنبيه لكل مهمة (فقط نافذة تسجيل الدخول اليومية والتذكير لاحقاً)، ولا مهلة مسبقة قابلة للضبط لتنبيهات المواعيد (ثابتة عند 15 دقيقة).
  • المعنى الدقيق لعلامة - منفردة كسعر في ملف CSV (حذف السعر الخاص؟ إعادة ضبط؟) غير مشروح.
  • مثال CSV القياسي يحتوي نطاقات سريان متداخلة للصنف نفسه، مع أن القواعد تشترط نطاقات غير متداخلة. والسلوك عند التداخل غير موثّق.
  • فلتر «الحالي» في التحكم بالمهام: تعطي المساعدة تعريفين مختلفين (المتأخرة + اليومان التاليان مقابل الشهرين الأخيرين والشهرين التاليين).
  • لا معلومات عن سلوك التذكيرات للمهام المسندة إلى الصيدلية كلها (أي مشغّل يرى النافذة المنبثقة — على ما يبدو الجميع).
  • لا وصف لإشعار النائب إلا ظهور المهمة في الكالندر الخاص به. ولا قواعد تصعيد للمهام المتأخرة.
  • لا يُحدَّد هنا هل حقل «السبب» في الإيداع/السحب النقدي عبر CashGuard إلزامي، ولا كيف يظهر الإيداع/السحب على إيصال Z.
  • القيم الافتراضية لمعاملات الإشارات الصوتية، وإعداد Bcc للبريد الإلكتروني، والحد الأقصى للباقي في CashGuard غير معطاة.
  • لا تشرح المساعدة كيف تُبلَّغ أعداد CashGuard إلى IXOS (هل يعرف IXOS رصيد الجهاز أصلاً) خارج المطابقة في BackOffice.
  • مدة الاحتفاظ برسائل المحادثات، وهل تُحفظ المحادثات على الخادم أو تُزامَن مع التطبيق، غير موصوفة.
  • لا بيانات عن كيفية دمج طلبات التطبيق أو تقسيمها عندما يرسل الزبون رسائل متابعة.
  • مدة الاحتفاظ في مجلد «المهام الآلية» غير مذكورة.
  • لا يُذكر هل تؤثر الإزالات في استيراد الأسعار على الأصناف التي عُدّلت يدوياً.
  • Rx.secure: طريقة التخزين والسلوك بعد 24 شهراً غير موصوفين.
  • ELO: البيانات الوصفية التي تُملأ آلياً غير مدرجة (صفحة منفصلة).

14. صفحات المصدر​